Partake,pâteik, deelnemen, deelhebben:Wepartook of a nice little dinner= gebruikten;Itpartakes of the nature ofa crime= het heeft iets van;Partaker.Parterre,pâtêə, bloemperk(en); parterre.Parthenon,pâthənon,Parthia,pâthiə, Parthië:Parthian, Parthisch; subst. bewoner van Parthië:Parthian arrow (shot)= scherp antwoord van den vertrekkende.Partial,pâš’l, gedeeltelijk, partijdig, vooringenomen, eenzijdig:Every mother ispartial toher children= zal het beste van hare kinderen denken;I ampartial tosuch food= van zulk eten houd ik veel;Partial board= pension zonder middageten;Partialism= partijdigheid;Partialist;Partiality,pâšaliti, partijdigheid, voorliefde.Participant,pâtisip’nt, deelhebbend; subst. deelhebber:Tobe participant of= deelnemen aan.Participate,pâtisipeit, deelnemen aan, deel hebben in:Iparticipate in (of)your happiness= deel in uw geluk; subst.Participation;Participator= deelnemer.Participial,pâtisipiəl, deelwoordelijk;Participle,pâtisip’l, deelwoord.Particle,pâtik’l, deeltje, greintje, partikel:He hasnot a particle of sound sense= geen greintje gezond verstand;I don’tcare a particle= ik geef er geen zier om.Parti-coloured,pâtikɐləd, bont.Particular,pâtikjulə, subst. bijzonderheid; adj. bijzonder, omstandig, persoonlijk, merkwaardig, zorgvuldig, kieskeurig:London particular= echt Londensche mist; bijzonder soort Madeira;In particular= in ’t bijzonder;He did notenter into particulars= hij trad niet in bijzonderheden;For further particularsapply to him= nadere inlichtingen zijn bij hem te verkrijgen;Particulars to follow= bijzonderheden volgen;Particular friend= intieme vriend;I am notparticular aboutit= het steekt me niet zoo nauw;Iam particular in (about) my eating and drinking= ben erg kieskeurig op;He is not particular in this= in dit opzicht heeft hij niets bijzonders;He is notparticular toa guilder= het komt hem op een gulden niet aan;Particularism= particularisme;Particularist= afgevaardigde die slechts de belangen v. zijn eigen district voorstaat; aanhanger v. de leer der Bijzondere Genade;Particularity,pâtikjulariti, bijzonderheid, omstandigheid;Particularization, subst. v.Particularize= in bijzonderheden treden, op kleinigheden en bijzonderheden letten.Partisan,pâtiz’n, subst. partijganger, partijgenoot; aanvoerder van een korps partijgangers; partisaan; adj. partijdig;Partisanship.Partition,pâtiš’n, subst. verdeeling, afdeeling, tusschenschot, scheidingspunt;Partitionverb, in stukken of afdeelingen verdeelen (off);Partition-wall= scheidsmuur (ookfig.).Partitive,pâtitiv, subst. deelend woord; adj. een deel aanwijzend.Partner,pâtnə, compagnon, firmant, vennoot, danser(es), echtgenoot(e), medespeler:He isa partner in this business= compagnon in deze zaak;Acting (Active), Sleeping (Dormant) partner;Partnership= vennootschap:Toenter (go) intopartnership,Tocontract a partnership with.Partridge,pâtridž, patrijs:Partridge-wood= patrijshout.Parturient,pâtjûriənt, barend, vruchtbaar;Parturition,pâtjuriš’n, baring.Party,pâti, subst. partij, troep, gezelschap, “avondje”, zaak, bepaald persoon:The parties= die “lui”;ThePeople’s Party= Volkspartij;A queer party= een rare kerel;I will be noparty to this affair= wil er niet mee te maken hebben;Togive a party= een partij geven;Party-coloured= v. verschillende kleuren, bont;Party-jury= jury, deels uit Engelschen, deels uit niet-Engelschen bestaande;Party-spirit= partijgeest;Party-wall= scheidsmuur, tusschenmuur.Parvenu,pâvənjû, parvenu:Theparvenu aristocracy.Pas,pâ, schrede, stap, voorrang:Hetakes (has) the pas ofdukes and earls= gaat in rang vóór;Iyielded him the pas= liet hem vóórgaan.Pasch,pask:Pasch-egg= Paaschei;Pasch(al) flower= paarsche anemoon, Paaschbloem;Paschal,paskəl, tot het Pascha behoorende:Paschal lamb.Pascha(w),pašə,pâšə,pəšâ,pəšô, pacha;Paschalic,pašəlik,pəšâlik,pâšəlik,pəšôlik= gebied of waardigheid van een Pacha.Pasque-flower=Paschal-flower.Pasquil,paskwil,Pasquinade,paskwineid, paskwil, schotschrift.Pass,pâs, subst. pas, gang, enge weg, bergpas, staat van zaken, doorgangs- of toegangsbewijs, slagen bij examen, toestand, uitval, verlegenheid, etc.;Passverb. gaan, overbrengen, gebeuren, verdwijnen, langzaam veranderen, van de eene hand in de andere gaan; verloopen, weglaten, overslaan, slapen, er door komen, uitvallen, toelaten, vaststellen, aannemen (van eene wet), etc.:Things hadcome to such a passthat a change was desirable= het was nu zoover gekomen, dat;The world iscoming to a pretty pass= het wordt eenemooieboel tegenwoordig;Igave them passesto the theatre= ik gaf hun biljetten voor de comedie (op zulke biljetten staat b.v.:PassMr. So and So to the stalls);Tomake a pass at= een uitval doen;375 candidates,154 passes= 154 toegelaten;He may pass= kan slagen;That may pass= kan er door;Let that pass= laten we daar niet meer over spreken =Let us pass that;Thatpasses belief= is ongelooflijk;Topass a bill= een wetsontwerpaannemen;Wepassed the candidate= hebben toegelaten;Topass base coin= in omloop brengen;Topass muster= den toets doorstaan;Don’tpass remarks onyour betters= maak geen aanmerkingen op;Topass a river= oversteken;Topass sentence ona criminal= het vonnis uitspreken over;Whobrought it to pass? = wie heeft dat veroorzaakt, gedaan;Itcame to pass= het gebeurde;Pass alongthat hedge= ga langs;Hepassed peacefully away= stierf;Pass away, please= ga daar uit den weg;[389]His life waspassed awayin the country= werd doorgebracht;What haspassed betweenyou?= is er voorgevallen;You cannotpassthisfora good coin= als goed geld uitgeven;Hepasses fora clever man= gaat door voor;Pass on, please= doorloopen, alsjeblieft;I passed that over= dat heb ik over het hoofd gezien, overgeslagen;He waspassed overin favour of another man= werd gepasseerd;It will bepassed to the credit ofyour account= op uw credit worden geboekt;The propertypassed under the will,was very large= bij testamentaire beschikking vermaakt;Hepassed upcoppers to the conductor= gaf door;This judgment waspassed uponhim= werd over hem uitgesproken;Pass-bill= geleibiljet;Pass-book= bestelboekje, kassiersboekje;Pass-check= vrijbiljet; contremarque;Pass examination= gewoon examen, tegenoverHonours exam.;Pass-holder= houder van een vrijbiljet of abonnementskaart;Pass-key= looper, huissleutel;Passman= geslaagde (tegenoverClassman= de met grooten lof geslaagde);Pass-paper= schriftelijke examenopgaaf;Passport= paspoort;Password= parool, wachtwoord;Passable= gangbaar, dragelijk, begaanbaar;Passer= die passeert;Passer-by= voorbijganger;Passing= voorbijgang, verloop, aanneming; adj. voortreffelijk, uitstekend, in hooge mate, voorbijgaand, terloopsch:Passing-bell= doodsklok;Passing-note= overgangstoon (muz.);He said itin passing= in ’t voorbijgaan;We don’tsee a bit of passing= zien (hier) niemand voorbijgaan.Passage,pasidž, doorgang, uitgang, binnenkomst, gang, weg, reis, passage, doorvaart, aanneming (v. een wet), stoelgang, voorval, gebeurtenis, etc.:Had you a good passage?= hebt ge een goede overtocht gehad;Totake a passage for= biljet nemen;Birds of passage= trekvogels;They indulged in frequentpassages of words= hielden herhaalde woordenwisselingen;Passage-money= passagiersvracht.Passant,pas’nt, gaande:Lion passant= gaande leeuw (Herald.).Passenger,pas’ndžə, passagier, reiziger, passagierstrein:Cabin passenger;Deck passenger;Effects of passengers= passagiersgoed;Through-passengers= doorgaande reizigers;Passenger-carriage= personenwagen;Passenger-pigeon= postduif;Passenger-traffic= personenvervoer;Passenger-train= personentrein.Passerine,pasər(a)in, tot de musschensoort behoorende.Passiflora,pasiflôrə, passiebloem.Passim,pasim, hier en daar.Passion,paš’n, het lijden (vooral het laatste lijden des Heeren), hartstocht, liefde, toorn, smart, geestdrift, vuur:To bein a towering passion= in hevigen toorn ontstoken;Hefell (flew) into a passion= werd woedend;Don’tgive way to passion= laat u niet door drift medesleepen;Tohave a passion for= voorliefde hebben;Toput a person into a passion= iemand in drift doen ontsteken;Passion-flower= passiebloem;Passion-play= passiespel;Passion-Sunday= Zondag vóór Paschen;Passion tide= lijdensweken;Passion week= lijdensweek;Passionate= hartstochtelijk, driftig, oploopend; subst.Passionateness;Passionists= een bepaalde godsdienstige orde der R. Katholieken, die behalve de gewone 3 beloften nog een vierde afleggen, nl. tot voortdurende overweging van het lijden Onzes Heeren (vandaar de naam);Passionless.Passive,pasiv, lijdend, passief, indifferent:Passive obedience= lijdelijke gehoorzaamheid;Passive resistance;Passive verb= lijdend werkwoord; subst.Passiveness.Passover,pasouvə, Joodsch paaschfeest, feest ter herinnering aan de verlossing uit Egypte; paaschlam;Passover-bread,Passover-cake= Paaschbrood.Past,pâst, subst. verleden; adj. voorbij(gegaan), verleden, doorgebracht; onovertroffen; adv. en prep, over, overheen, te boven, voorbij:Shehas a past= iets op haar kerfstok (een “verleden”);He is apast-masterin villainy= een aartsschelm;Hecame pastour house= langs;Hewas past that now= er nu overheen;Past comprehension (all common sense)= alle begrip (gezond verstand) te boven gaande;The patient ispast cure= onherstelbaar, ongeneeslijk;Half past four= half vijf;Past hope= hopeloos;I ampast marrying= te oud om te trouwen;For many years past= vele jaren geleden.Paste,peist, subst. deeg, pasta, glasdeeg, valsche diamant; adj. uit pasta gemaakt, onecht;Pasteverb. vastplakken, beplakken; in pasta werken; afranselen:A pair ofear-drops of glittering paste= een paar simili oorknopjes;Pasteboard= bordpapier, visitekaartje, speelkaart, biljet;Paste-pot= lijmpot.Pastel,past’l, weede (plant); pastel;Pastellist= pastelteekenaar.Pastern,pastən, koot van een paard;Pastern-joint= kootgewricht.Pasteurize,pastɐ̂raiz,pastɐ̂raiz, pasteuriseeren.Pastil,pastil;Pastille,pastîl, pastille.Pastime,pâstaim, tijdverdrijf, genoegen.Pastor,pâstə, (geestelijk) herder;Pastoral, subst. idylle, landelijk gedicht, herdersdicht, herderlijk schrijven, pastorale (muziek); adj. landelijk, herderlijk:Pastoral visitation= huisbezoek;Pastoralism= herderlijke omgeving of natuur;Pastorate= herderlijk ambt =Pastorship.Pastorale,pastərâli, pastorale (muz.).Pastry,peistri, gebak, pastei:Pastry-cook= pastei- of banketbakker.Pasturable,pâstjurəb’l, voor beweiding geschikt;Pasturage,pâstjuridž, weiden, weiland;Pasture,pâstjə, subst. weide, gras;Pastureverb, weiden, grazen:Pasture-ground (Pasture-land);Pastureless.Pasty,peisti, subst. pastei(tje); adj. als deeg:A pasty-faced youth= bleeke jonge man.Pat,pat, verk. vanPatrick; Ier.Pat,pat, subst. tikje, klapje, opgemaakt stuk boter; adj. geschikt, net van pas, toepasselijk;Patverb. zachtjes tikken of kloppen:Pat to the time= te rechter tijd;He[390]said the wordspat on= glad achter elkaar op;Hehadrhymespatabout all the persons present= juist van toepassing;It came pat to the purpose= net van pas;Hepattedlittle childrenon the back, head= tikte (goedkeurend) op den rug, op het hoofd;Patness= juistheid, gepastheid.Patagonia,patəgounjə.Patch,patš, subst. lap, stuk, moesje, stuk of lapje grond;Patchverb. lappen, oplappen, samenflansen:This comedianis not a patch uponhis fellow-artist= haalt in de verte niet bij;Shelaid on patchesand made herself ridiculous= zij zag er belachelijk uit met hare schoonheidsmoesjes;Toput a patch on= lap opzetten;The plaster ispatching offthe walls= valt bij stukken van den muur af;The dress was patched up= in haast en slordig opgelapt;Peace waspatched upwith them= een overhaaste vrede werd gesloten;Patchwork quilt= lappendeken;Patcher= lapper, knoeier;Patchy= gelapt, saamgeflanst; knorrig.Patchouly,patšəli,patšûli, patchoeli plant, parfum daaruit bereid.Pate,peit, kop:Hebroke his pate= kreeg een gat in zijn kop;Pated(in samenst., zooals:Curly-pated).Patella,pətelə, schoteltje, knieschijf;Patelliform.Paten,pat’n, pateen, vlakke gouden of vergulde schaal waarop de H. Hostie ligt.Patent,peit’nt, subst. octrooi, vergunning, patent; adj. openbaar, duidelijk, gepatenteerd, uitstekend;Patentverb. octrooi verleenen, door een octrooi zich verzekeren:Totake out a patent for= patent nemen op;Dissensions werebecoming patentto the household= hunne geschillen werden duidelijk voor de huisgenooten;Patent-law;Patent-leather= verlakt leder;Patent-office= bureau der octrooien;Patent-right= patent(recht);Patent-rolls= register der ingeschreven octrooien;Patentable= waarvoor octrooi kan worden genomen;Patentee,peit’ntî,pat’ntî, patenthouder.Pater,peitə, “ouwe heer”:My Pater;Pater-familias,peitəfəmiljəs, huisvader;Paternoster,patənostə,peitənostə, het “Onze Vader”, rozenkrans;Paternal,pətɐ̂n’l, vaderlijk, erfelijk;Paternity,pətɐ̂niti, vaderschap:Inquiry into the paternityof an illegitimate child= onderzoek naar het vaderschap;Paternity law= wet op het vaderschap.Paterson,patəs’n;Patey,peiti.Path,pɐ̂th, subst. pad:Tobreak (open) a path= een weg banen;Toleave the path to= iemand uit den weg gaan;Path-breakers= baanbrekers;Pathway= voetpad;Pathless= ongebaand.Pathetic,pəthetik, gevoelvol, aandoenlijk.Pathogeny,pəthodžəni, leer van het ontstaan der ziekten.Pathologic(al),pathəlodžik(’l), pathologisch;Pathologist= patholoog;Pathology= ziektenleer.Pathos,peithos, pathos.Patience,peiš’ns, geduld, volharding, lijdzaamheid:I amout of patience= mijn geduld is op;I havecome to the end of my patience= mijn geduld is ten einde;Tolose one’s patience;Possess your soul in patience= bezit je ziel in lijdzaamheid;Take patience= heb geduld;Patient,peiš’nt, lijder, patient; adj. geduldig, lijdzaam, kalm, toegevend, volhardend, taai:What is death to the patient is profit to the physician= den een zijn dood is den ander zijn brood;To bepatient of= geduldig dragen.Patina,patinə, vlakke schaal; groene roest op brons.Patriarch,peitriâk, patriarch;Patriarchal,peitriâk’l, aartsvaderlijk;Patriarchate= patriarchaat =Patriarchship.Patrician,pətriš’n, patricisch; subst. patriciër.Patrick,patrik, Patricius.Patrimonial,patrimounj’l, tot het vaderlijk erfdeel of de nalatenschap behoorende;Patrimony,patriməni, vaderlijk erfdeel.Patriot,peitriət,patriət, subst. vaderlander, patriot; adj. vaderlandslievend;Patriotic,peitriotic,patriotic= vaderlandslievend;Patriotism,peitriətizm,patriətizm, vaderlandsliefde.Patrol,pətroul, subst. patrouille, ronde;Patrolverb. patrouilleeren, de ronde doen.Patron,peitr’n,patr’n, subst. beschermer, beschermheer, beschermheilige, geregeld bezoeker, begunstiger; adj. beschermend, bescherm …;Patronage,peitrənidž,patrənidž, bescherming, patronaat, recht van begeving;Patroness= beschermvrouw;Patronize,peitrənaiz,patrənaiz, beschermen, begunstigen;Patronizer;Patronizing= beschermend, nederbuigend:Patronizing air.Patronymic,patrənimik, subst. geslachts- of familienaam; adj. v. een voorvader verkregen (naam);Patronymical.Patroon,pətrûn, grondbezitter aan wien, oorspronkelijk door de Ned. W.-Ind. Comp., eenige heerlijke rechten waren toegekend.Patten,pat’n, soort klomp, oudtijds soort stelt(schoen), patijn; onderlaag v. een muur, voetstuk v. eene zuil.Patter,patə, kletteren, trappelen, ratelen, klateren, snateren; subst. gekletter, etc., tusschengevoegde en snel uitgesproken woorden in eenpattersong;They allpattered Frenchmore or less= praatten, snapten.Pattern,patən, subst. model, patroon, voorbeeld, staal, schabloon;Patternverb. copieeren, bespikkelen:A Frenchpatternbonnet= modelhoed;The streets were starred andpatterned with lights.Patty,pati, pasteitje;Patty-pan.Patulous,patjulɐs, afstaand, uitstaand.Paucity,pôsiti, geringheid, schaarschte, gebrek:Paucity of labour= gebrek aan werkkrachten.Paul,pôl, Paulus;Pauline,pôlin, Paulina;pôl(a)in, Paulinisch.Paunch,pônš,pânš, buik, pens, balg;Paunch-mat= stootmat (scheepst.);Bow-paunched= met ronden buik;Paunchiness.Pauper,pôpə, arme, bedeelde:Pauper children,Pauper school;Pauperism= de bedeelden, armoede;Pauperization, subst. v.Pauperize= tot diepe armoede brengen.Pause,pôz, subst. rust, afbreking, twijfel, besluiteloosheid, gedachtestreep:Pauseverb.[391]pauseeren, rusten, weifelen, aarzelen:Such things mustgivea sensible manpause= brengen tot nadenken;Hestood in pause= twijfelde, weifelde.Pave,peiv, bevloeren, plaveien:Topave the way for= den weg banen;Pavement= bestrating, plaveisel;Foot-, Side-pavement= trottoir, kleine steentjes;Paver= straatmaker, wegbereider, straatsteen, stamper.Pavilion,pəvilj’n, paviljoen, vlag, standaard, verhemelte (Herald.); oude munt.Pavior,peivjə, straatmaker, stamper.Pavo,peivou, pauw, sterrenb. de pauw;Pavonine,pavən(a)in, met vele kleuren schitterend (als een pauwestaart).Paw,pô, subst. poot met klauw; hand;Pawverb. (met den voorpoot) krabben (v. paarden); ruw aanpakken, flikflooien.Pawem,pôəm, aangenaam gedeelte, in een boek tusschen zwaardere kost ingelascht.Pawky,pôki, slim, schalks(ch):Hetakes a pawky viewof things.Pawl,pôl, pal.Pawn,pôn, subst. pion (schaakspel), pand;Pawnverb. verpanden:I havegivenmy watchin (at) pawn= als pand gegeven;Pawnbroker= lombardhouder;Pawnbroking= het houden v. een lommerd;Pawner;Pawn-house=Pawnshop;Pawn-ticketswith the equity of redemption= lommerdbriefjes met het recht van wederinkoop.Pawnee,pônî:Brandy pawnee= cognacgroc (Brit Ind.).Pawnee,pônî;Pawtucket,pôtɐkət.Pax,paks. ZieOsculatory:Tocry pax= roepen dat het ‘genoeg’ is (Schoolslang).Pax(y)-wax(y),paks(i)waks(i), sterke, dikke nekspier (bij slachtvee).Pay,pei, subst. betaling, loon, soldij;Payverb. betalen, vergoeden, vergelden, kwijten; teeren, smeren:No pay no play= zonder geld heb je niets;In the pay of= in dienst van;Officer on halfpay= op wachtgeld;Topay one’s addresses to= het hof maken;Topay attention= opletten;Youpaid him a bad compliment= maakte;When he came homethere was the devil to pay= waren de poppen aan het dansen;He robs Peter to pay Paul= hij maakt een gat om een ander gat te stoppen;Topay the piper= het gelag betalen;I will pay himfull talefor this= het hem dubbel en dwars betaald zetten;Topay a visit= brengen;If you don’t wish to get into debt, you mustpay your way= moet ge uwe verplichtingen nakomen;You will have topay down= gij zult moeten opdokken, contant betalen;You shallpay for this= zult boeten;Will youpay forthe book? = het boek betalen;Hepaid forhis treachery with his life= boette zijn verraad;The sum was paidin toyour account= gestort, afbetaald op uw debet-rekening;Topay intoa bank, the hands of a banker= deponeeren bij;I havepaid him off= het volle bedrag uitbetaald; het hem betaald gezet;The loan will bepaid offat the price of £ 106 for every £ 100= is aflosbaar;Payhimon= sla er op, raak hem;I havepaidhimout (for it)=paidhimhome= het hem betaald gezet;Pay outmore cable= vier;We had topay throughthe nose= ons werd het vel over de ooren getrokken;I want topay upmy arrears= wensch te betalen;The business does not pay= rendeert niet;Paid-up shares= volgestorte aandeelen;He got well paid= kreeg het goed betaald;Pay-bill= betaalsrol;Pay-box= loket, plaatsbureau (theaters);Pay-day= traktementsdag;Paymaster= betaalmeester, kwartiermeester, officier van administratie;Pay-office= betaalkantoor;Pay-sheet= betaalsrol;Payable= betaalbaar:Payable at sightto Mr. X. or order= betaalbaar op zicht aan den heer X. of order;Payee,peiî, wien betaald wordt;Payer= betaler;Paying= loonend;Payment= betaling, loon:He hasstopped (suspended) payment= zijne betalingen gestaakt.Payne,pein.Paynim,peinim, heiden.Paynize,peinaiz, hout voor bederf bewaren door eene injectie van zekere oplossing.Pea,pî, erwt:They areas much alike as two peas (in a pod)= zij lijken als twee droppels water op elkaar;Pea(s)-cod (-pod, -shell)= erwtenpeul;Pea-gun (Pea-shooter)= proppenschieter;Pea-nut= aardnoot;Pea-soup= erwtensoep.Peabody,pîbodi.Peace,pîs, vrede, rust, kalmte, harmonie:Peace to his ashes= hij ruste in vrede;Peace there!= stilte!At peace= verzoend; dood;I amnot at peace with myself= het met mijzelf niet eens;Hold your peace= houd je stil;Theykept the peacebetter than I had expected= zij hielden zich rustiger dan ik verwacht had;He promisedto keep the king’s (queen’s) peace= om de orde niet meer te verstoren;He wassent to peace= werd gedood;Peace-breaker= rustverstoorder;Peacemaker= vredestichter;Peace-offering= zoenoffer;Peace-officer= politieagent; sheriff;Peace-party= vredepartij;ThePeace-society= vredebond;In theirpeace-strength= sterkte in tijd van vrede;Peaceable= vreedzaam, vredelievend; subst.Peaceableness;Peaceful= vredig, kalm, stil; subst.Peacefulness;Peaceless= rusteloos, woelig.Peach,pîtš, subst. perzik:He isno small peaches of an artist= als kunstenaar is hij geen kwajongen;Peach-brandy= persico;Peach-coloured= perzikkleurig;Peach-down= dons;Peach-tree.Peach,pîtš, aanklagen, verklappen:Speak, or I’ll peach= spreek, of ik getuig tegen je, verklik je, geef je aan.Peachick,pîtšik, jonge pauw;Peacock,pîkok, (mannetjes)pauw; ook verb., stappen als een pauw;Peacock-butterfly= pauwoog;Peacock-fish= pauwoog (visch);Peacock-hangings= behangsel met pauwenpatroon;Peafowl= pauw;Peahen= pauwin.Pea-jacket,pîdžakət, pijjekker.Peak,pîk, subst. piek, spits, punt, klep (van pet of hoed);Peakverb. kwijnen, er ziekelijk uitzien, (eene ra) optoppen:Apeaked cap= met klep;Peaked beard= puntbaard;[392]Apeaked look= kwijnend;Peaked-up persons= stijve, opgeprikte personen;Peaking= ziekelijk; geniepig;Peakish= ziekelijk;Peaky= spits, ziekelijk uitziend.Peal,pîl, subst. knal, slag, salvo, geratel, donderslag, klokgelui, aantal klokken;Pealverb. luide weerklinken of weergalmen:The peals were rung= er werd op de klokken gespeeld, klokkenspel weerklonk;Peals of laughter, of thunder= schaterend gelach, ratelende donderslagen;The bells pealed forththeir merriest sounds= de klokken deden hare vroolijkste klanken hooren.Pear,pêə, peer;Pear-tree.Pearce,pîəs.Pearl,pɐ̂l, parel, paarlemoer; pil; staar, (ookPearl-eye), diamantletter; ook adj.;Pearlverb. met parelen bezetten, beperelen, parelen:Mother of pearl= paarlemoer;That’scasting pearls to (before) the swine= dat is paarlen voor de zwijnen gooien;The girlstrung her beads and pearls= reeg hare kralen en paarlen;Pearl-ash= parelasch;Pearl-barley= geparelde gerst;Pearl-disease= parelziekte;Pearl-diver= parelvisscher;Pearl-eye(d)= (met) een vlek (staar) op het oog;Pearl-fishery= parelvisscherij, de plaats hiervoor;Pearl-oyster= pareloester;Pearl-sago;Pearl-shell= parelschelp;Pearl-studded= met paarlen bezet;Pearl-white= parelwit;Pearly= parelachtig, vol paarlen.Pears,pîəz;Pearson,pîəs’n.Peasant,pez’nt, subst. en adj. boer(sch);Peasantry= boerenstand, landvolk.Pease,pîz, erwten.Peat,pît, turf; ook =A lump of peat= een turf;Peat-bog= laag veen;Peat-cutter= turfsteker;Peat-drag= bagger;Peat-moor= hoog veen;Peat-moss= veenmos;Peat-stacks;Peatery= veenderij;Peaty= uit turf bestaande, turf bevattende.Pebble,peb’l, kiezelsteen (=Pebble-stone), agaat, bergkristal (=Pebble-crystal);Pebbled,Pebbly= vol kiezelsteenen.Peccability,pekəbiliti, zondigheid;Peccable,pekəb’l, zondig;Peccadillo,pekədilou, kleine zonde, pekelzonde;Peccancy,pek’nsi, zondige staat;Peccant= zondig, bedorven, slecht;Peccavi,pekeivai, “ik heb gezondigd”, schuldbelijding:Tocry peccavi= schuld bekennen, om vergiffenis vragen.Peck,pek, subst. maat van ± 9 L.; pik, hap, kus, voer, kost; groote hoeveelheid;Peckverb. pikken, vitten, eten:There arepecks and pecks of= hoopen;It gave mea peck of trouble= een heele portie last;We hadto keep them peck and perch,all the year round= we moesten hen onderhouden;Shepecked ather chop= knabbelde aan, at met kleine beetjes van;Shepecked upall the crumbs= raapte (pikte) op;Peck-alley= keel(gat);Pecker= specht; snavel:Tokeep up one’s pecker= den moed (of eetlust) niet verliezen;Togo to Peckham= gaan eten;All holiday at Peckham= Schraalhans is keukenmeester;Peckish= hongerig.Pectin,pektin, pectine.Pectinate,pektənit, kamvormig.Pectoral,pektər’l, borst - -; subst. borstmiddel, borstlap, borstschild of kruis van priesters, borstspier; borstvin =Pectoral fin.Peculate,pekjuleit, (geld) verduisteren;Peculation:Peculation was rife,and abuses were rampant= verduistering was algemeen;Peculator.Peculiar,pəkjûliə, eigenaardig, bijzonder, origineel; ook subst.:This wine has apeculiar flavour= een gansch bijzonderen smaak (en geur);Peculiarity,pəkjûliariti, eigenaardigheid, bijzonderheid.Pecuniary,pəkjûniəri, geldelijk, geld(s) …:Inpecuniary difficulties, troubles= in geldelijke moeilijkheden.Ped,ped, pedaal; voetganger; groote mand.Pedagogue,pedəgog, pedagoog, schoolvos;Pedagogical,pedəgodžik(’l), pedagogisch;Pedagogics,pedəgodžiks, pedagogiek.Pedal,ped’l,pîd’l, voet - -; subst. pedaal;Pedalverb. het pedaal gebruiken; peddelen, fietsen;Pedal-note= aangehouden toon;Pedal-pipes (of an organ);Pedal(l)er= fietser.Pedant,ped’nt, schoolvos;Pedantic(al),pədantik(’l), pedant;Pedantry= muggenzifterij, pedanterie.Peddle,ped’l, venten, met eene mars loopen; zich met beuzelarijen ophouden:Peddler= marskramer (Z.Pedlar);Peddling= beuzelachtig, onbeteekenend.Pedestal,pedəst’l, voetstuk:Pedestal writing-table= “bureau ministre”;Toput on a pedestal(fig.).Pedestrian,pədestriən, voet - -; gewoon, alledaagsch, prozaïsch; subst. voetganger:Pedestrian journey,Pedestrian tour= voetreis;Pedestrianism= het wandelen, wandelwedstrijd, hardloopwedstrijd; alledaagschheid.Pedicel,pedisel, bloemsteel;Pedicellate,pediselit, gesteeld.Pedigree,pedigrî, stam- of geslachtsboom, afkomst:Pedigree cattle= stamboekvee.Pediment,pediment, pediment, gevelveld.Pedipalp,pedipalp, schorpioenspin; taster (van een spin).Pedireme,pedirîm, waterwants.Pedlar, Pedler,pedlə, marskramer;Pedlary= marskramerij; bedriegerij.Pedlington,pedliŋt’n:This isthe Little Pedlington viewof the matter= kleingeestige, bekrompen kijk op.Pedometer,pədomətə, pedometer.Peduncle,pədɐŋk’l, (bloem)steel;Peduncular,pədɐŋkjulə, bloemsteel …; steel …;Pedunculate,pədɐ̂nkjulit, gesteeld.Peek,pîk, verb. gluren:Peek-a-boo=Peep-bo:Peek-a-boo blouse= blouse met transparant halsstuk;Peeker.Peel,pîl, subst. schil; schieter (van bakkers), versterkte toren (op de grens van Eng. en Schotl.);Peelverb. schillen, afschillen, afschilferen, ontkleeden, plunderen:Candied peel= sukade;Orange peel;Tokeep one’s eyes peeled= zijne oogen open houden (fig.);Peelings= schillen.Peel,pîl:Peeler= klabak.Peep,pîp, subst. gepiep; het eerste dagen of verschijnen, gluren, sluwe blik;Peepverb.[393]piepen; gluren (naar =at), gloren, aanbreken, sluw kijken:At the peep of dawn= bij het gloren van den dag;Totake a peep at= gluren naar;Peep-bo= kiekeboe!Peep-hole= kijkgaatje;Peep-o’-day boys= Iersche (Protest.) opstandelingen (1784);Peep-show= kijkkast;Peeper= pas geboren kuiken; loervogel (fig.); oog:Painted peepers= blauwe (geslagen) oogen;Single peeper= éénoog;Peeping Tom= loervogel.Peer,pîə, gluren, kijken, te voorschijn komen.Peer,pîə, subst. pair, gelijke;Peerage= pairschap, de hooge adel; adelboek;Peeress= adellijke dame, vrouw van eenpeer;Peerless(ness)weergaloos(heid).Peevish,pîviš, gemelijk, knorrig; subst.Peevishness.Peewit,pîwit, kievit.Peg,peg, subst. pen of pin, nagel, klemhoutje, schroef; tand, voet, bepaalde slag; cognac met spuitwater;Pegverb. met pinnen vastmaken of merken, afranselen (into), geducht werken of eten (away), met pennen uitzetten (out), uitknijpen (out), hard loopen:Pegs= broek van boven zeer wijd en van onderen erg nauw;He is a square (round) peg in a round (square) hole= niet op zijne plaats;Tocome down a peg or two= een toontje lager zingen;I’lltake (pull) him down a peg or two= ik zal hem een toon of wat lager doen zingen;I havepegged twofor you= twee voor u aangezet;Hewas pegging away athis translation= werkte hard aan;peg-top= priktol;peg-tops= broek, wijd van boven en nauw om de enkels.Pegasus,pegəsɐs, Pegasus;Peggoty,pegəti;Pegram,pîgrəm;Peile,pîl;Peirce,pîəs,pɐ̂s;Pekin,pəkin;Pekin(g),pikin(g).Pekoe,pekou,pîkou, Pecco-thee.Pelagic,piladžik, zee …Pelargonium,peləgounj’m, pelargonium.Pelerine,pelərîn,pelərîn, pelerine.Pelf,pelf, vuil; “duiten”:It was the pelfthat got her a husband= zij kreeg een man om haar “moppen”.Pelican,pelik’n, pelikaan; tang, haak; distilleerkolf.Pelion,pîliən:Topile Ossa on Pelion= zich bovenmenschelijk inspannen.Pelisse,pəlîs, soort mantel, pelsmantel.Pellet,pelət, balletje, propje, kogel(tje), grove hagelkorrel;Pelletverb. met balletjes (hagelkorrels) schieten op.Pellicle,pelik’l, huidje, vliesje.Pellitory,pelitəri, glaskruid.Pell-mell,pelmel, in groote verwarring, blindelings; subst. verwarring, handgemeen.Pellucid,pəl(j)ûsid, helder; doorschijnend; subst.Pellucidity,pel(j)usiditi=Pellucidness.Peloponnesian,peləpənîsiən; subst.Peloponnesus.Pelt,pelt, gooien, werpen, kletterend neerkomen; subst. werpen enz.; vel, vacht, ruwe huid:Topelt along= voortjakkeren (snellen);Pelt-monger= handelaar in huiden en vellen;Pelt-wool= wol (van doode schapen);Pelter= hagel (fig.), plasregen; geweer, pistool, klein oorlogschip;Pelterer= handelaar in vellen;Peltry= pelterij, huiden.Pelvic,pelvik, bekken …;Pelvis,pelvis, bekken.Pembroke,pembruk:Pembroke table= kleptafel.Pem(m)ican,pemik’n, gedroogd gemalen en met vet tot koeken geperst vleesch:This booklet ishistorical pem(m)ican= droog maar degelijk.Pen,pen, subst. schaapskooi, hok, perk; pen, veder, stijl;Penverb. opsluiten, stuwen; schrijven, neerpennen:Slip of the pen= schrijffout, vergissing;The last storiesfrom her pen= van hare hand;These pens have hard, soft nibs= dit zijn pennen met harde, zachte punten;I want this pen mended= ik wou deze pen vermaakt hebben;Toput the penthrough= de pen halen door;Toset pen to paper:Pen-case= pennenkoker;Pen-driver= pennelikker;Pen-fish= pijl-inktvisch;Penholder= pennehouder:Penknife= pennemes;Pen-man= schoonschrijver;Penmanship= schrijfkunst, manier van schrijven;Pen-name= pseudoniem;Penwiper= pennenwisscher.Penal,pîn’l, straf …, strafbaar:Penal code= wetboek van strafrecht;Penal colony= strafkolonie;Penal laws= strafwetten;Penal servitude= dwangarbeid;Penal settlement= strafkolonie;Penalty,pen’lti, wettige straf of boete; extra gewicht op een renpaard; bij eenhandicap;Penal kick= strafschop;Penalize= strafbaar stellen:Abstention of voting oughtto be penalized= onthouding van stemming moest strafbaar gesteld worden;Penance,pen’ns, boetedoening, zoenstraf, boetekleed; ook verb.:Todo penance.Penang,pinaŋ:Penang-lawyer(ZieLawyer);Penang-nut= betelnoot.Penarth,pînəth.Penates,pəneitîz, Penaten of huisgoden.Pence,pens, stuivers (als verzamelwoord):St. Peter’s Pence= Pieterspenning;Bad sixpence always turns up= onkruid vergaat niet.Pencil,pensil, subst. penseel, potlood, bundel;Pencilverb. schilderen, teekenen, met een potlood opschrijven:A pencil of rays= stralenbundel;Pencil-case= potloodhouder;Pencil-colo(u)rs= crayon;Pencil-compass=Pencil-pointer= potloodscherper of -punter.Pendant,pend’nt, oorhanger, hanger, wimpel, pendant, luster.Pendency,pend’nsi, het hangen, onzekerheid, aanhangig zijn;Pendent= hangend; vrij zwevend;Pendent bridge.Pendennis,pendenis.Pending,pendiŋ, adj. hangende, onbeslist, prep. gedurende:Pending affairs= loopendezaken;He smiled,with life and death pending= zwevende tusschen dood en leven;Pending the inquiry= gedurende het onderzoek.Pendragon,pendrag’n, opperste veldheer bij de Oude Britten;Pendragonship.Pendulous,pendjulɐs, hangend, schommelend, trillend:He had apendulous excrescence[394]on his nose= een slingerend uitwas; subst.Pendulousness;Pendulum,pendjulɐm, slinger;Pendulum-clock.Penelope,pəneləpî.Penetrability,penətrəbiliti, subst. v.Penetrable,penətrəb’l, doordringbaar, ontvankelijk; subst.Penetrableness;Penetralia,penətreiljə, binnenste van huis of tempel; geheimen;Penetrant= doordringend;Penetrate,penətreit, doordringen, doorgronden;Penetrating= doordringend, fijn onderscheidend, scherp;Penetration,penətreiš’n, het doordringen of doorgronden, doordringingsvermogen, scherpte, scherpzinnigheid;Penetrative,penətrətiv, doordringend:Penetrative effect(van een schot); subst.Penetrativeness.Penguin,pengwin, Penguin, vetgans.Peninsula,pəninsiulə, schiereiland; adj.Peninsular:The Peninsular War= de oorlog in Spanje en Portugal tegen Napoleon I (1808–1814).Penitence,penitens, berouw, boete;Penitent, boetvaardig, boete doende; subst. boetvaardige, boeteling;Penitential,penitenšl, subst. boeteboek (ten behoeve van biechtvaders); adj. berouwhebbend, boetvaardig:Penitential Psalm= boetpsalm;Penitentiary,penitenšəri, boete …, boetvaardig; subst. verbeteringsgesticht; tuchthuis; penitentiaris (hoofd van het pauselijk college dat overdispensatiesen vrijspraak beslist).Pennant,pen’nt, vlaggetje, wimpel.Pennate(d),penit(id), gevleugeld =Pennigerous.Penniless,peniles, arm; subst.Pennilessness.Pennon,pen’n, wimpel, vaantje; wiek.Pennsylvania,pensilveinjə; adj. en subst.Pennsylvanian.Penny,peni, 1⁄12 van eenshilling, stuiver, geld:A penny saved is a penny gained= een stuiver gespaard is een stuiver gewonnen;In for a penny, in for a pound= komt men over den hond, dan komt men over den staart;A penny at a time= zachtjes aan, geleidelijk;Tomake a penny= geld verdienen;Toturn an honest penny= een eerlijk stuk brood verdienen;Penny-a-liner= loon-, broodschrijver;Penny-a-lining= broodschrijverij;Twopenny people= proleten;Twopenny halfpennygodliness (picnic) pennygoedkoope;Penny-in-the-slot machine= automaat;Penny-gaff= tjingeltangel;Penny royal= polei;Penny-wedding= bruiloftsfeest, waar de gasten bijdragen tot de onkosten;Penny-weight= ± 1.55 gram;Penny-wise= krenterig:Theirpenny-wise precautions= prullerige voorzorgsmaatregelen;To bepenny-wise and pound-foolish= de zuinigheid de wijsheid laten bedriegen;Pennyworth,penəth,peniwɐ̂th, voor de waarde van een stuiver, iets ge- of verkochts, koop, kleinigheid:You have got therea poor pennyworth= ge hebt u daar leelijk in den nek laten zien.Pensile,pens(a)il, hangend; subst.Pensileness.Pension,penš’n, subst. pensioen, jaargeld, geld betaald in plaats van tienden; metFr. uitspr.pension;Pensionverb. pensionneeren; in pension zijn:Old Age Pensions Act= wet op ouderdomspensioen;Not for a pension= voor geen geld ter wereld;Toreturn home on a pension;He waspensioned off onanother post= kreeg pensioen en werd in eene andere betrekking geplaatst;Pensionable= gerechtigd tot (rechtgevend op) het verkrijgen van een pensioen;Pensionary, subst. gepensionneerde, pensionaris; adj. pensioen(s)…; pensioen trekkend:Grand pensionary;Pensioner= gepensionneerde, iemand die jaargeld geniet:Chelsea pensioner= invalide uit hetChelsea Hospital;Greenwich pensioner= invalide (matroos) uit hetHospitalte Greenwich;Gentleman pensioner= een lid van het corps derGentlemen-at-Arms, een oude paleis-eerewacht.Pensive,pensiv, peinzend, somber, zwaarmoedig; subst.Pensiveness.Penstock,penstok, verlaat; hydrant.Pent,pent, opgesloten; ook =Penthouse.Pentachord,pentəköd, vijfsnarige lier.Pentacle,pentək’l, soort tooverzegel tegen heksen.Pentadactyl(ous),pentədaktil(əs), met vijf vingers of teenen.Pentagon,pentəgon, vijfhoek, fort met vijf bastions;Pentagonal,pentagən’l, vijfhoekig.Pentagraph,pentəgraf, teekenaap.Pentahedral,pentəhîdr’l,pentəhedr’l, met vijf gelijke zijden;Pentahedron,pentəhîdr’n,pentəhedr’n, regelmatige vijfhoek.Pentameter,pentamətə, vijfvoetige versregel.Pentarchy,pentəki, vijfmanschap.Pentastich,pentəstik, vijfregelig gedicht.Pentateuch,pentətjûk, vijf boeken van Moses.Pentecost,pentəkost, pinkster(feest);Pentecostal,pentəkost’l, Pinkster …Penthouse,penthaus, afdak; ook verb.Penult,pînɐlt,pinɐlt,Penultimate, tweede lettergreep van achter.Penumbra,pinɐmbrə, bijschaduw.Penurious,pənjûriəs, vrekkig, gierig; schraal, karig, behoeftig; subst.Penuriousness;Penury,penjuri, diepe armoede, volslagen gebrek.Penzance,penzâns.Peon,pîən, Indisch soldaat (bode, politieagent); Mexicaansche slaaf of arbeider; pion (schaaksp.);Peonage=Peonism= dienstbaarheid.Peony,pîəni, pioen.
Partake,pâteik, deelnemen, deelhebben:Wepartook of a nice little dinner= gebruikten;Itpartakes of the nature ofa crime= het heeft iets van;Partaker.Parterre,pâtêə, bloemperk(en); parterre.Parthenon,pâthənon,Parthia,pâthiə, Parthië:Parthian, Parthisch; subst. bewoner van Parthië:Parthian arrow (shot)= scherp antwoord van den vertrekkende.Partial,pâš’l, gedeeltelijk, partijdig, vooringenomen, eenzijdig:Every mother ispartial toher children= zal het beste van hare kinderen denken;I ampartial tosuch food= van zulk eten houd ik veel;Partial board= pension zonder middageten;Partialism= partijdigheid;Partialist;Partiality,pâšaliti, partijdigheid, voorliefde.Participant,pâtisip’nt, deelhebbend; subst. deelhebber:Tobe participant of= deelnemen aan.Participate,pâtisipeit, deelnemen aan, deel hebben in:Iparticipate in (of)your happiness= deel in uw geluk; subst.Participation;Participator= deelnemer.Participial,pâtisipiəl, deelwoordelijk;Participle,pâtisip’l, deelwoord.Particle,pâtik’l, deeltje, greintje, partikel:He hasnot a particle of sound sense= geen greintje gezond verstand;I don’tcare a particle= ik geef er geen zier om.Parti-coloured,pâtikɐləd, bont.Particular,pâtikjulə, subst. bijzonderheid; adj. bijzonder, omstandig, persoonlijk, merkwaardig, zorgvuldig, kieskeurig:London particular= echt Londensche mist; bijzonder soort Madeira;In particular= in ’t bijzonder;He did notenter into particulars= hij trad niet in bijzonderheden;For further particularsapply to him= nadere inlichtingen zijn bij hem te verkrijgen;Particulars to follow= bijzonderheden volgen;Particular friend= intieme vriend;I am notparticular aboutit= het steekt me niet zoo nauw;Iam particular in (about) my eating and drinking= ben erg kieskeurig op;He is not particular in this= in dit opzicht heeft hij niets bijzonders;He is notparticular toa guilder= het komt hem op een gulden niet aan;Particularism= particularisme;Particularist= afgevaardigde die slechts de belangen v. zijn eigen district voorstaat; aanhanger v. de leer der Bijzondere Genade;Particularity,pâtikjulariti, bijzonderheid, omstandigheid;Particularization, subst. v.Particularize= in bijzonderheden treden, op kleinigheden en bijzonderheden letten.Partisan,pâtiz’n, subst. partijganger, partijgenoot; aanvoerder van een korps partijgangers; partisaan; adj. partijdig;Partisanship.Partition,pâtiš’n, subst. verdeeling, afdeeling, tusschenschot, scheidingspunt;Partitionverb, in stukken of afdeelingen verdeelen (off);Partition-wall= scheidsmuur (ookfig.).Partitive,pâtitiv, subst. deelend woord; adj. een deel aanwijzend.Partner,pâtnə, compagnon, firmant, vennoot, danser(es), echtgenoot(e), medespeler:He isa partner in this business= compagnon in deze zaak;Acting (Active), Sleeping (Dormant) partner;Partnership= vennootschap:Toenter (go) intopartnership,Tocontract a partnership with.Partridge,pâtridž, patrijs:Partridge-wood= patrijshout.Parturient,pâtjûriənt, barend, vruchtbaar;Parturition,pâtjuriš’n, baring.Party,pâti, subst. partij, troep, gezelschap, “avondje”, zaak, bepaald persoon:The parties= die “lui”;ThePeople’s Party= Volkspartij;A queer party= een rare kerel;I will be noparty to this affair= wil er niet mee te maken hebben;Togive a party= een partij geven;Party-coloured= v. verschillende kleuren, bont;Party-jury= jury, deels uit Engelschen, deels uit niet-Engelschen bestaande;Party-spirit= partijgeest;Party-wall= scheidsmuur, tusschenmuur.Parvenu,pâvənjû, parvenu:Theparvenu aristocracy.Pas,pâ, schrede, stap, voorrang:Hetakes (has) the pas ofdukes and earls= gaat in rang vóór;Iyielded him the pas= liet hem vóórgaan.Pasch,pask:Pasch-egg= Paaschei;Pasch(al) flower= paarsche anemoon, Paaschbloem;Paschal,paskəl, tot het Pascha behoorende:Paschal lamb.Pascha(w),pašə,pâšə,pəšâ,pəšô, pacha;Paschalic,pašəlik,pəšâlik,pâšəlik,pəšôlik= gebied of waardigheid van een Pacha.Pasque-flower=Paschal-flower.Pasquil,paskwil,Pasquinade,paskwineid, paskwil, schotschrift.Pass,pâs, subst. pas, gang, enge weg, bergpas, staat van zaken, doorgangs- of toegangsbewijs, slagen bij examen, toestand, uitval, verlegenheid, etc.;Passverb. gaan, overbrengen, gebeuren, verdwijnen, langzaam veranderen, van de eene hand in de andere gaan; verloopen, weglaten, overslaan, slapen, er door komen, uitvallen, toelaten, vaststellen, aannemen (van eene wet), etc.:Things hadcome to such a passthat a change was desirable= het was nu zoover gekomen, dat;The world iscoming to a pretty pass= het wordt eenemooieboel tegenwoordig;Igave them passesto the theatre= ik gaf hun biljetten voor de comedie (op zulke biljetten staat b.v.:PassMr. So and So to the stalls);Tomake a pass at= een uitval doen;375 candidates,154 passes= 154 toegelaten;He may pass= kan slagen;That may pass= kan er door;Let that pass= laten we daar niet meer over spreken =Let us pass that;Thatpasses belief= is ongelooflijk;Topass a bill= een wetsontwerpaannemen;Wepassed the candidate= hebben toegelaten;Topass base coin= in omloop brengen;Topass muster= den toets doorstaan;Don’tpass remarks onyour betters= maak geen aanmerkingen op;Topass a river= oversteken;Topass sentence ona criminal= het vonnis uitspreken over;Whobrought it to pass? = wie heeft dat veroorzaakt, gedaan;Itcame to pass= het gebeurde;Pass alongthat hedge= ga langs;Hepassed peacefully away= stierf;Pass away, please= ga daar uit den weg;[389]His life waspassed awayin the country= werd doorgebracht;What haspassed betweenyou?= is er voorgevallen;You cannotpassthisfora good coin= als goed geld uitgeven;Hepasses fora clever man= gaat door voor;Pass on, please= doorloopen, alsjeblieft;I passed that over= dat heb ik over het hoofd gezien, overgeslagen;He waspassed overin favour of another man= werd gepasseerd;It will bepassed to the credit ofyour account= op uw credit worden geboekt;The propertypassed under the will,was very large= bij testamentaire beschikking vermaakt;Hepassed upcoppers to the conductor= gaf door;This judgment waspassed uponhim= werd over hem uitgesproken;Pass-bill= geleibiljet;Pass-book= bestelboekje, kassiersboekje;Pass-check= vrijbiljet; contremarque;Pass examination= gewoon examen, tegenoverHonours exam.;Pass-holder= houder van een vrijbiljet of abonnementskaart;Pass-key= looper, huissleutel;Passman= geslaagde (tegenoverClassman= de met grooten lof geslaagde);Pass-paper= schriftelijke examenopgaaf;Passport= paspoort;Password= parool, wachtwoord;Passable= gangbaar, dragelijk, begaanbaar;Passer= die passeert;Passer-by= voorbijganger;Passing= voorbijgang, verloop, aanneming; adj. voortreffelijk, uitstekend, in hooge mate, voorbijgaand, terloopsch:Passing-bell= doodsklok;Passing-note= overgangstoon (muz.);He said itin passing= in ’t voorbijgaan;We don’tsee a bit of passing= zien (hier) niemand voorbijgaan.Passage,pasidž, doorgang, uitgang, binnenkomst, gang, weg, reis, passage, doorvaart, aanneming (v. een wet), stoelgang, voorval, gebeurtenis, etc.:Had you a good passage?= hebt ge een goede overtocht gehad;Totake a passage for= biljet nemen;Birds of passage= trekvogels;They indulged in frequentpassages of words= hielden herhaalde woordenwisselingen;Passage-money= passagiersvracht.Passant,pas’nt, gaande:Lion passant= gaande leeuw (Herald.).Passenger,pas’ndžə, passagier, reiziger, passagierstrein:Cabin passenger;Deck passenger;Effects of passengers= passagiersgoed;Through-passengers= doorgaande reizigers;Passenger-carriage= personenwagen;Passenger-pigeon= postduif;Passenger-traffic= personenvervoer;Passenger-train= personentrein.Passerine,pasər(a)in, tot de musschensoort behoorende.Passiflora,pasiflôrə, passiebloem.Passim,pasim, hier en daar.Passion,paš’n, het lijden (vooral het laatste lijden des Heeren), hartstocht, liefde, toorn, smart, geestdrift, vuur:To bein a towering passion= in hevigen toorn ontstoken;Hefell (flew) into a passion= werd woedend;Don’tgive way to passion= laat u niet door drift medesleepen;Tohave a passion for= voorliefde hebben;Toput a person into a passion= iemand in drift doen ontsteken;Passion-flower= passiebloem;Passion-play= passiespel;Passion-Sunday= Zondag vóór Paschen;Passion tide= lijdensweken;Passion week= lijdensweek;Passionate= hartstochtelijk, driftig, oploopend; subst.Passionateness;Passionists= een bepaalde godsdienstige orde der R. Katholieken, die behalve de gewone 3 beloften nog een vierde afleggen, nl. tot voortdurende overweging van het lijden Onzes Heeren (vandaar de naam);Passionless.Passive,pasiv, lijdend, passief, indifferent:Passive obedience= lijdelijke gehoorzaamheid;Passive resistance;Passive verb= lijdend werkwoord; subst.Passiveness.Passover,pasouvə, Joodsch paaschfeest, feest ter herinnering aan de verlossing uit Egypte; paaschlam;Passover-bread,Passover-cake= Paaschbrood.Past,pâst, subst. verleden; adj. voorbij(gegaan), verleden, doorgebracht; onovertroffen; adv. en prep, over, overheen, te boven, voorbij:Shehas a past= iets op haar kerfstok (een “verleden”);He is apast-masterin villainy= een aartsschelm;Hecame pastour house= langs;Hewas past that now= er nu overheen;Past comprehension (all common sense)= alle begrip (gezond verstand) te boven gaande;The patient ispast cure= onherstelbaar, ongeneeslijk;Half past four= half vijf;Past hope= hopeloos;I ampast marrying= te oud om te trouwen;For many years past= vele jaren geleden.Paste,peist, subst. deeg, pasta, glasdeeg, valsche diamant; adj. uit pasta gemaakt, onecht;Pasteverb. vastplakken, beplakken; in pasta werken; afranselen:A pair ofear-drops of glittering paste= een paar simili oorknopjes;Pasteboard= bordpapier, visitekaartje, speelkaart, biljet;Paste-pot= lijmpot.Pastel,past’l, weede (plant); pastel;Pastellist= pastelteekenaar.Pastern,pastən, koot van een paard;Pastern-joint= kootgewricht.Pasteurize,pastɐ̂raiz,pastɐ̂raiz, pasteuriseeren.Pastil,pastil;Pastille,pastîl, pastille.Pastime,pâstaim, tijdverdrijf, genoegen.Pastor,pâstə, (geestelijk) herder;Pastoral, subst. idylle, landelijk gedicht, herdersdicht, herderlijk schrijven, pastorale (muziek); adj. landelijk, herderlijk:Pastoral visitation= huisbezoek;Pastoralism= herderlijke omgeving of natuur;Pastorate= herderlijk ambt =Pastorship.Pastorale,pastərâli, pastorale (muz.).Pastry,peistri, gebak, pastei:Pastry-cook= pastei- of banketbakker.Pasturable,pâstjurəb’l, voor beweiding geschikt;Pasturage,pâstjuridž, weiden, weiland;Pasture,pâstjə, subst. weide, gras;Pastureverb, weiden, grazen:Pasture-ground (Pasture-land);Pastureless.Pasty,peisti, subst. pastei(tje); adj. als deeg:A pasty-faced youth= bleeke jonge man.Pat,pat, verk. vanPatrick; Ier.Pat,pat, subst. tikje, klapje, opgemaakt stuk boter; adj. geschikt, net van pas, toepasselijk;Patverb. zachtjes tikken of kloppen:Pat to the time= te rechter tijd;He[390]said the wordspat on= glad achter elkaar op;Hehadrhymespatabout all the persons present= juist van toepassing;It came pat to the purpose= net van pas;Hepattedlittle childrenon the back, head= tikte (goedkeurend) op den rug, op het hoofd;Patness= juistheid, gepastheid.Patagonia,patəgounjə.Patch,patš, subst. lap, stuk, moesje, stuk of lapje grond;Patchverb. lappen, oplappen, samenflansen:This comedianis not a patch uponhis fellow-artist= haalt in de verte niet bij;Shelaid on patchesand made herself ridiculous= zij zag er belachelijk uit met hare schoonheidsmoesjes;Toput a patch on= lap opzetten;The plaster ispatching offthe walls= valt bij stukken van den muur af;The dress was patched up= in haast en slordig opgelapt;Peace waspatched upwith them= een overhaaste vrede werd gesloten;Patchwork quilt= lappendeken;Patcher= lapper, knoeier;Patchy= gelapt, saamgeflanst; knorrig.Patchouly,patšəli,patšûli, patchoeli plant, parfum daaruit bereid.Pate,peit, kop:Hebroke his pate= kreeg een gat in zijn kop;Pated(in samenst., zooals:Curly-pated).Patella,pətelə, schoteltje, knieschijf;Patelliform.Paten,pat’n, pateen, vlakke gouden of vergulde schaal waarop de H. Hostie ligt.Patent,peit’nt, subst. octrooi, vergunning, patent; adj. openbaar, duidelijk, gepatenteerd, uitstekend;Patentverb. octrooi verleenen, door een octrooi zich verzekeren:Totake out a patent for= patent nemen op;Dissensions werebecoming patentto the household= hunne geschillen werden duidelijk voor de huisgenooten;Patent-law;Patent-leather= verlakt leder;Patent-office= bureau der octrooien;Patent-right= patent(recht);Patent-rolls= register der ingeschreven octrooien;Patentable= waarvoor octrooi kan worden genomen;Patentee,peit’ntî,pat’ntî, patenthouder.Pater,peitə, “ouwe heer”:My Pater;Pater-familias,peitəfəmiljəs, huisvader;Paternoster,patənostə,peitənostə, het “Onze Vader”, rozenkrans;Paternal,pətɐ̂n’l, vaderlijk, erfelijk;Paternity,pətɐ̂niti, vaderschap:Inquiry into the paternityof an illegitimate child= onderzoek naar het vaderschap;Paternity law= wet op het vaderschap.Paterson,patəs’n;Patey,peiti.Path,pɐ̂th, subst. pad:Tobreak (open) a path= een weg banen;Toleave the path to= iemand uit den weg gaan;Path-breakers= baanbrekers;Pathway= voetpad;Pathless= ongebaand.Pathetic,pəthetik, gevoelvol, aandoenlijk.Pathogeny,pəthodžəni, leer van het ontstaan der ziekten.Pathologic(al),pathəlodžik(’l), pathologisch;Pathologist= patholoog;Pathology= ziektenleer.Pathos,peithos, pathos.Patience,peiš’ns, geduld, volharding, lijdzaamheid:I amout of patience= mijn geduld is op;I havecome to the end of my patience= mijn geduld is ten einde;Tolose one’s patience;Possess your soul in patience= bezit je ziel in lijdzaamheid;Take patience= heb geduld;Patient,peiš’nt, lijder, patient; adj. geduldig, lijdzaam, kalm, toegevend, volhardend, taai:What is death to the patient is profit to the physician= den een zijn dood is den ander zijn brood;To bepatient of= geduldig dragen.Patina,patinə, vlakke schaal; groene roest op brons.Patriarch,peitriâk, patriarch;Patriarchal,peitriâk’l, aartsvaderlijk;Patriarchate= patriarchaat =Patriarchship.Patrician,pətriš’n, patricisch; subst. patriciër.Patrick,patrik, Patricius.Patrimonial,patrimounj’l, tot het vaderlijk erfdeel of de nalatenschap behoorende;Patrimony,patriməni, vaderlijk erfdeel.Patriot,peitriət,patriət, subst. vaderlander, patriot; adj. vaderlandslievend;Patriotic,peitriotic,patriotic= vaderlandslievend;Patriotism,peitriətizm,patriətizm, vaderlandsliefde.Patrol,pətroul, subst. patrouille, ronde;Patrolverb. patrouilleeren, de ronde doen.Patron,peitr’n,patr’n, subst. beschermer, beschermheer, beschermheilige, geregeld bezoeker, begunstiger; adj. beschermend, bescherm …;Patronage,peitrənidž,patrənidž, bescherming, patronaat, recht van begeving;Patroness= beschermvrouw;Patronize,peitrənaiz,patrənaiz, beschermen, begunstigen;Patronizer;Patronizing= beschermend, nederbuigend:Patronizing air.Patronymic,patrənimik, subst. geslachts- of familienaam; adj. v. een voorvader verkregen (naam);Patronymical.Patroon,pətrûn, grondbezitter aan wien, oorspronkelijk door de Ned. W.-Ind. Comp., eenige heerlijke rechten waren toegekend.Patten,pat’n, soort klomp, oudtijds soort stelt(schoen), patijn; onderlaag v. een muur, voetstuk v. eene zuil.Patter,patə, kletteren, trappelen, ratelen, klateren, snateren; subst. gekletter, etc., tusschengevoegde en snel uitgesproken woorden in eenpattersong;They allpattered Frenchmore or less= praatten, snapten.Pattern,patən, subst. model, patroon, voorbeeld, staal, schabloon;Patternverb. copieeren, bespikkelen:A Frenchpatternbonnet= modelhoed;The streets were starred andpatterned with lights.Patty,pati, pasteitje;Patty-pan.Patulous,patjulɐs, afstaand, uitstaand.Paucity,pôsiti, geringheid, schaarschte, gebrek:Paucity of labour= gebrek aan werkkrachten.Paul,pôl, Paulus;Pauline,pôlin, Paulina;pôl(a)in, Paulinisch.Paunch,pônš,pânš, buik, pens, balg;Paunch-mat= stootmat (scheepst.);Bow-paunched= met ronden buik;Paunchiness.Pauper,pôpə, arme, bedeelde:Pauper children,Pauper school;Pauperism= de bedeelden, armoede;Pauperization, subst. v.Pauperize= tot diepe armoede brengen.Pause,pôz, subst. rust, afbreking, twijfel, besluiteloosheid, gedachtestreep:Pauseverb.[391]pauseeren, rusten, weifelen, aarzelen:Such things mustgivea sensible manpause= brengen tot nadenken;Hestood in pause= twijfelde, weifelde.Pave,peiv, bevloeren, plaveien:Topave the way for= den weg banen;Pavement= bestrating, plaveisel;Foot-, Side-pavement= trottoir, kleine steentjes;Paver= straatmaker, wegbereider, straatsteen, stamper.Pavilion,pəvilj’n, paviljoen, vlag, standaard, verhemelte (Herald.); oude munt.Pavior,peivjə, straatmaker, stamper.Pavo,peivou, pauw, sterrenb. de pauw;Pavonine,pavən(a)in, met vele kleuren schitterend (als een pauwestaart).Paw,pô, subst. poot met klauw; hand;Pawverb. (met den voorpoot) krabben (v. paarden); ruw aanpakken, flikflooien.Pawem,pôəm, aangenaam gedeelte, in een boek tusschen zwaardere kost ingelascht.Pawky,pôki, slim, schalks(ch):Hetakes a pawky viewof things.Pawl,pôl, pal.Pawn,pôn, subst. pion (schaakspel), pand;Pawnverb. verpanden:I havegivenmy watchin (at) pawn= als pand gegeven;Pawnbroker= lombardhouder;Pawnbroking= het houden v. een lommerd;Pawner;Pawn-house=Pawnshop;Pawn-ticketswith the equity of redemption= lommerdbriefjes met het recht van wederinkoop.Pawnee,pônî:Brandy pawnee= cognacgroc (Brit Ind.).Pawnee,pônî;Pawtucket,pôtɐkət.Pax,paks. ZieOsculatory:Tocry pax= roepen dat het ‘genoeg’ is (Schoolslang).Pax(y)-wax(y),paks(i)waks(i), sterke, dikke nekspier (bij slachtvee).Pay,pei, subst. betaling, loon, soldij;Payverb. betalen, vergoeden, vergelden, kwijten; teeren, smeren:No pay no play= zonder geld heb je niets;In the pay of= in dienst van;Officer on halfpay= op wachtgeld;Topay one’s addresses to= het hof maken;Topay attention= opletten;Youpaid him a bad compliment= maakte;When he came homethere was the devil to pay= waren de poppen aan het dansen;He robs Peter to pay Paul= hij maakt een gat om een ander gat te stoppen;Topay the piper= het gelag betalen;I will pay himfull talefor this= het hem dubbel en dwars betaald zetten;Topay a visit= brengen;If you don’t wish to get into debt, you mustpay your way= moet ge uwe verplichtingen nakomen;You will have topay down= gij zult moeten opdokken, contant betalen;You shallpay for this= zult boeten;Will youpay forthe book? = het boek betalen;Hepaid forhis treachery with his life= boette zijn verraad;The sum was paidin toyour account= gestort, afbetaald op uw debet-rekening;Topay intoa bank, the hands of a banker= deponeeren bij;I havepaid him off= het volle bedrag uitbetaald; het hem betaald gezet;The loan will bepaid offat the price of £ 106 for every £ 100= is aflosbaar;Payhimon= sla er op, raak hem;I havepaidhimout (for it)=paidhimhome= het hem betaald gezet;Pay outmore cable= vier;We had topay throughthe nose= ons werd het vel over de ooren getrokken;I want topay upmy arrears= wensch te betalen;The business does not pay= rendeert niet;Paid-up shares= volgestorte aandeelen;He got well paid= kreeg het goed betaald;Pay-bill= betaalsrol;Pay-box= loket, plaatsbureau (theaters);Pay-day= traktementsdag;Paymaster= betaalmeester, kwartiermeester, officier van administratie;Pay-office= betaalkantoor;Pay-sheet= betaalsrol;Payable= betaalbaar:Payable at sightto Mr. X. or order= betaalbaar op zicht aan den heer X. of order;Payee,peiî, wien betaald wordt;Payer= betaler;Paying= loonend;Payment= betaling, loon:He hasstopped (suspended) payment= zijne betalingen gestaakt.Payne,pein.Paynim,peinim, heiden.Paynize,peinaiz, hout voor bederf bewaren door eene injectie van zekere oplossing.Pea,pî, erwt:They areas much alike as two peas (in a pod)= zij lijken als twee droppels water op elkaar;Pea(s)-cod (-pod, -shell)= erwtenpeul;Pea-gun (Pea-shooter)= proppenschieter;Pea-nut= aardnoot;Pea-soup= erwtensoep.Peabody,pîbodi.Peace,pîs, vrede, rust, kalmte, harmonie:Peace to his ashes= hij ruste in vrede;Peace there!= stilte!At peace= verzoend; dood;I amnot at peace with myself= het met mijzelf niet eens;Hold your peace= houd je stil;Theykept the peacebetter than I had expected= zij hielden zich rustiger dan ik verwacht had;He promisedto keep the king’s (queen’s) peace= om de orde niet meer te verstoren;He wassent to peace= werd gedood;Peace-breaker= rustverstoorder;Peacemaker= vredestichter;Peace-offering= zoenoffer;Peace-officer= politieagent; sheriff;Peace-party= vredepartij;ThePeace-society= vredebond;In theirpeace-strength= sterkte in tijd van vrede;Peaceable= vreedzaam, vredelievend; subst.Peaceableness;Peaceful= vredig, kalm, stil; subst.Peacefulness;Peaceless= rusteloos, woelig.Peach,pîtš, subst. perzik:He isno small peaches of an artist= als kunstenaar is hij geen kwajongen;Peach-brandy= persico;Peach-coloured= perzikkleurig;Peach-down= dons;Peach-tree.Peach,pîtš, aanklagen, verklappen:Speak, or I’ll peach= spreek, of ik getuig tegen je, verklik je, geef je aan.Peachick,pîtšik, jonge pauw;Peacock,pîkok, (mannetjes)pauw; ook verb., stappen als een pauw;Peacock-butterfly= pauwoog;Peacock-fish= pauwoog (visch);Peacock-hangings= behangsel met pauwenpatroon;Peafowl= pauw;Peahen= pauwin.Pea-jacket,pîdžakət, pijjekker.Peak,pîk, subst. piek, spits, punt, klep (van pet of hoed);Peakverb. kwijnen, er ziekelijk uitzien, (eene ra) optoppen:Apeaked cap= met klep;Peaked beard= puntbaard;[392]Apeaked look= kwijnend;Peaked-up persons= stijve, opgeprikte personen;Peaking= ziekelijk; geniepig;Peakish= ziekelijk;Peaky= spits, ziekelijk uitziend.Peal,pîl, subst. knal, slag, salvo, geratel, donderslag, klokgelui, aantal klokken;Pealverb. luide weerklinken of weergalmen:The peals were rung= er werd op de klokken gespeeld, klokkenspel weerklonk;Peals of laughter, of thunder= schaterend gelach, ratelende donderslagen;The bells pealed forththeir merriest sounds= de klokken deden hare vroolijkste klanken hooren.Pear,pêə, peer;Pear-tree.Pearce,pîəs.Pearl,pɐ̂l, parel, paarlemoer; pil; staar, (ookPearl-eye), diamantletter; ook adj.;Pearlverb. met parelen bezetten, beperelen, parelen:Mother of pearl= paarlemoer;That’scasting pearls to (before) the swine= dat is paarlen voor de zwijnen gooien;The girlstrung her beads and pearls= reeg hare kralen en paarlen;Pearl-ash= parelasch;Pearl-barley= geparelde gerst;Pearl-disease= parelziekte;Pearl-diver= parelvisscher;Pearl-eye(d)= (met) een vlek (staar) op het oog;Pearl-fishery= parelvisscherij, de plaats hiervoor;Pearl-oyster= pareloester;Pearl-sago;Pearl-shell= parelschelp;Pearl-studded= met paarlen bezet;Pearl-white= parelwit;Pearly= parelachtig, vol paarlen.Pears,pîəz;Pearson,pîəs’n.Peasant,pez’nt, subst. en adj. boer(sch);Peasantry= boerenstand, landvolk.Pease,pîz, erwten.Peat,pît, turf; ook =A lump of peat= een turf;Peat-bog= laag veen;Peat-cutter= turfsteker;Peat-drag= bagger;Peat-moor= hoog veen;Peat-moss= veenmos;Peat-stacks;Peatery= veenderij;Peaty= uit turf bestaande, turf bevattende.Pebble,peb’l, kiezelsteen (=Pebble-stone), agaat, bergkristal (=Pebble-crystal);Pebbled,Pebbly= vol kiezelsteenen.Peccability,pekəbiliti, zondigheid;Peccable,pekəb’l, zondig;Peccadillo,pekədilou, kleine zonde, pekelzonde;Peccancy,pek’nsi, zondige staat;Peccant= zondig, bedorven, slecht;Peccavi,pekeivai, “ik heb gezondigd”, schuldbelijding:Tocry peccavi= schuld bekennen, om vergiffenis vragen.Peck,pek, subst. maat van ± 9 L.; pik, hap, kus, voer, kost; groote hoeveelheid;Peckverb. pikken, vitten, eten:There arepecks and pecks of= hoopen;It gave mea peck of trouble= een heele portie last;We hadto keep them peck and perch,all the year round= we moesten hen onderhouden;Shepecked ather chop= knabbelde aan, at met kleine beetjes van;Shepecked upall the crumbs= raapte (pikte) op;Peck-alley= keel(gat);Pecker= specht; snavel:Tokeep up one’s pecker= den moed (of eetlust) niet verliezen;Togo to Peckham= gaan eten;All holiday at Peckham= Schraalhans is keukenmeester;Peckish= hongerig.Pectin,pektin, pectine.Pectinate,pektənit, kamvormig.Pectoral,pektər’l, borst - -; subst. borstmiddel, borstlap, borstschild of kruis van priesters, borstspier; borstvin =Pectoral fin.Peculate,pekjuleit, (geld) verduisteren;Peculation:Peculation was rife,and abuses were rampant= verduistering was algemeen;Peculator.Peculiar,pəkjûliə, eigenaardig, bijzonder, origineel; ook subst.:This wine has apeculiar flavour= een gansch bijzonderen smaak (en geur);Peculiarity,pəkjûliariti, eigenaardigheid, bijzonderheid.Pecuniary,pəkjûniəri, geldelijk, geld(s) …:Inpecuniary difficulties, troubles= in geldelijke moeilijkheden.Ped,ped, pedaal; voetganger; groote mand.Pedagogue,pedəgog, pedagoog, schoolvos;Pedagogical,pedəgodžik(’l), pedagogisch;Pedagogics,pedəgodžiks, pedagogiek.Pedal,ped’l,pîd’l, voet - -; subst. pedaal;Pedalverb. het pedaal gebruiken; peddelen, fietsen;Pedal-note= aangehouden toon;Pedal-pipes (of an organ);Pedal(l)er= fietser.Pedant,ped’nt, schoolvos;Pedantic(al),pədantik(’l), pedant;Pedantry= muggenzifterij, pedanterie.Peddle,ped’l, venten, met eene mars loopen; zich met beuzelarijen ophouden:Peddler= marskramer (Z.Pedlar);Peddling= beuzelachtig, onbeteekenend.Pedestal,pedəst’l, voetstuk:Pedestal writing-table= “bureau ministre”;Toput on a pedestal(fig.).Pedestrian,pədestriən, voet - -; gewoon, alledaagsch, prozaïsch; subst. voetganger:Pedestrian journey,Pedestrian tour= voetreis;Pedestrianism= het wandelen, wandelwedstrijd, hardloopwedstrijd; alledaagschheid.Pedicel,pedisel, bloemsteel;Pedicellate,pediselit, gesteeld.Pedigree,pedigrî, stam- of geslachtsboom, afkomst:Pedigree cattle= stamboekvee.Pediment,pediment, pediment, gevelveld.Pedipalp,pedipalp, schorpioenspin; taster (van een spin).Pedireme,pedirîm, waterwants.Pedlar, Pedler,pedlə, marskramer;Pedlary= marskramerij; bedriegerij.Pedlington,pedliŋt’n:This isthe Little Pedlington viewof the matter= kleingeestige, bekrompen kijk op.Pedometer,pədomətə, pedometer.Peduncle,pədɐŋk’l, (bloem)steel;Peduncular,pədɐŋkjulə, bloemsteel …; steel …;Pedunculate,pədɐ̂nkjulit, gesteeld.Peek,pîk, verb. gluren:Peek-a-boo=Peep-bo:Peek-a-boo blouse= blouse met transparant halsstuk;Peeker.Peel,pîl, subst. schil; schieter (van bakkers), versterkte toren (op de grens van Eng. en Schotl.);Peelverb. schillen, afschillen, afschilferen, ontkleeden, plunderen:Candied peel= sukade;Orange peel;Tokeep one’s eyes peeled= zijne oogen open houden (fig.);Peelings= schillen.Peel,pîl:Peeler= klabak.Peep,pîp, subst. gepiep; het eerste dagen of verschijnen, gluren, sluwe blik;Peepverb.[393]piepen; gluren (naar =at), gloren, aanbreken, sluw kijken:At the peep of dawn= bij het gloren van den dag;Totake a peep at= gluren naar;Peep-bo= kiekeboe!Peep-hole= kijkgaatje;Peep-o’-day boys= Iersche (Protest.) opstandelingen (1784);Peep-show= kijkkast;Peeper= pas geboren kuiken; loervogel (fig.); oog:Painted peepers= blauwe (geslagen) oogen;Single peeper= éénoog;Peeping Tom= loervogel.Peer,pîə, gluren, kijken, te voorschijn komen.Peer,pîə, subst. pair, gelijke;Peerage= pairschap, de hooge adel; adelboek;Peeress= adellijke dame, vrouw van eenpeer;Peerless(ness)weergaloos(heid).Peevish,pîviš, gemelijk, knorrig; subst.Peevishness.Peewit,pîwit, kievit.Peg,peg, subst. pen of pin, nagel, klemhoutje, schroef; tand, voet, bepaalde slag; cognac met spuitwater;Pegverb. met pinnen vastmaken of merken, afranselen (into), geducht werken of eten (away), met pennen uitzetten (out), uitknijpen (out), hard loopen:Pegs= broek van boven zeer wijd en van onderen erg nauw;He is a square (round) peg in a round (square) hole= niet op zijne plaats;Tocome down a peg or two= een toontje lager zingen;I’lltake (pull) him down a peg or two= ik zal hem een toon of wat lager doen zingen;I havepegged twofor you= twee voor u aangezet;Hewas pegging away athis translation= werkte hard aan;peg-top= priktol;peg-tops= broek, wijd van boven en nauw om de enkels.Pegasus,pegəsɐs, Pegasus;Peggoty,pegəti;Pegram,pîgrəm;Peile,pîl;Peirce,pîəs,pɐ̂s;Pekin,pəkin;Pekin(g),pikin(g).Pekoe,pekou,pîkou, Pecco-thee.Pelagic,piladžik, zee …Pelargonium,peləgounj’m, pelargonium.Pelerine,pelərîn,pelərîn, pelerine.Pelf,pelf, vuil; “duiten”:It was the pelfthat got her a husband= zij kreeg een man om haar “moppen”.Pelican,pelik’n, pelikaan; tang, haak; distilleerkolf.Pelion,pîliən:Topile Ossa on Pelion= zich bovenmenschelijk inspannen.Pelisse,pəlîs, soort mantel, pelsmantel.Pellet,pelət, balletje, propje, kogel(tje), grove hagelkorrel;Pelletverb. met balletjes (hagelkorrels) schieten op.Pellicle,pelik’l, huidje, vliesje.Pellitory,pelitəri, glaskruid.Pell-mell,pelmel, in groote verwarring, blindelings; subst. verwarring, handgemeen.Pellucid,pəl(j)ûsid, helder; doorschijnend; subst.Pellucidity,pel(j)usiditi=Pellucidness.Peloponnesian,peləpənîsiən; subst.Peloponnesus.Pelt,pelt, gooien, werpen, kletterend neerkomen; subst. werpen enz.; vel, vacht, ruwe huid:Topelt along= voortjakkeren (snellen);Pelt-monger= handelaar in huiden en vellen;Pelt-wool= wol (van doode schapen);Pelter= hagel (fig.), plasregen; geweer, pistool, klein oorlogschip;Pelterer= handelaar in vellen;Peltry= pelterij, huiden.Pelvic,pelvik, bekken …;Pelvis,pelvis, bekken.Pembroke,pembruk:Pembroke table= kleptafel.Pem(m)ican,pemik’n, gedroogd gemalen en met vet tot koeken geperst vleesch:This booklet ishistorical pem(m)ican= droog maar degelijk.Pen,pen, subst. schaapskooi, hok, perk; pen, veder, stijl;Penverb. opsluiten, stuwen; schrijven, neerpennen:Slip of the pen= schrijffout, vergissing;The last storiesfrom her pen= van hare hand;These pens have hard, soft nibs= dit zijn pennen met harde, zachte punten;I want this pen mended= ik wou deze pen vermaakt hebben;Toput the penthrough= de pen halen door;Toset pen to paper:Pen-case= pennenkoker;Pen-driver= pennelikker;Pen-fish= pijl-inktvisch;Penholder= pennehouder:Penknife= pennemes;Pen-man= schoonschrijver;Penmanship= schrijfkunst, manier van schrijven;Pen-name= pseudoniem;Penwiper= pennenwisscher.Penal,pîn’l, straf …, strafbaar:Penal code= wetboek van strafrecht;Penal colony= strafkolonie;Penal laws= strafwetten;Penal servitude= dwangarbeid;Penal settlement= strafkolonie;Penalty,pen’lti, wettige straf of boete; extra gewicht op een renpaard; bij eenhandicap;Penal kick= strafschop;Penalize= strafbaar stellen:Abstention of voting oughtto be penalized= onthouding van stemming moest strafbaar gesteld worden;Penance,pen’ns, boetedoening, zoenstraf, boetekleed; ook verb.:Todo penance.Penang,pinaŋ:Penang-lawyer(ZieLawyer);Penang-nut= betelnoot.Penarth,pînəth.Penates,pəneitîz, Penaten of huisgoden.Pence,pens, stuivers (als verzamelwoord):St. Peter’s Pence= Pieterspenning;Bad sixpence always turns up= onkruid vergaat niet.Pencil,pensil, subst. penseel, potlood, bundel;Pencilverb. schilderen, teekenen, met een potlood opschrijven:A pencil of rays= stralenbundel;Pencil-case= potloodhouder;Pencil-colo(u)rs= crayon;Pencil-compass=Pencil-pointer= potloodscherper of -punter.Pendant,pend’nt, oorhanger, hanger, wimpel, pendant, luster.Pendency,pend’nsi, het hangen, onzekerheid, aanhangig zijn;Pendent= hangend; vrij zwevend;Pendent bridge.Pendennis,pendenis.Pending,pendiŋ, adj. hangende, onbeslist, prep. gedurende:Pending affairs= loopendezaken;He smiled,with life and death pending= zwevende tusschen dood en leven;Pending the inquiry= gedurende het onderzoek.Pendragon,pendrag’n, opperste veldheer bij de Oude Britten;Pendragonship.Pendulous,pendjulɐs, hangend, schommelend, trillend:He had apendulous excrescence[394]on his nose= een slingerend uitwas; subst.Pendulousness;Pendulum,pendjulɐm, slinger;Pendulum-clock.Penelope,pəneləpî.Penetrability,penətrəbiliti, subst. v.Penetrable,penətrəb’l, doordringbaar, ontvankelijk; subst.Penetrableness;Penetralia,penətreiljə, binnenste van huis of tempel; geheimen;Penetrant= doordringend;Penetrate,penətreit, doordringen, doorgronden;Penetrating= doordringend, fijn onderscheidend, scherp;Penetration,penətreiš’n, het doordringen of doorgronden, doordringingsvermogen, scherpte, scherpzinnigheid;Penetrative,penətrətiv, doordringend:Penetrative effect(van een schot); subst.Penetrativeness.Penguin,pengwin, Penguin, vetgans.Peninsula,pəninsiulə, schiereiland; adj.Peninsular:The Peninsular War= de oorlog in Spanje en Portugal tegen Napoleon I (1808–1814).Penitence,penitens, berouw, boete;Penitent, boetvaardig, boete doende; subst. boetvaardige, boeteling;Penitential,penitenšl, subst. boeteboek (ten behoeve van biechtvaders); adj. berouwhebbend, boetvaardig:Penitential Psalm= boetpsalm;Penitentiary,penitenšəri, boete …, boetvaardig; subst. verbeteringsgesticht; tuchthuis; penitentiaris (hoofd van het pauselijk college dat overdispensatiesen vrijspraak beslist).Pennant,pen’nt, vlaggetje, wimpel.Pennate(d),penit(id), gevleugeld =Pennigerous.Penniless,peniles, arm; subst.Pennilessness.Pennon,pen’n, wimpel, vaantje; wiek.Pennsylvania,pensilveinjə; adj. en subst.Pennsylvanian.Penny,peni, 1⁄12 van eenshilling, stuiver, geld:A penny saved is a penny gained= een stuiver gespaard is een stuiver gewonnen;In for a penny, in for a pound= komt men over den hond, dan komt men over den staart;A penny at a time= zachtjes aan, geleidelijk;Tomake a penny= geld verdienen;Toturn an honest penny= een eerlijk stuk brood verdienen;Penny-a-liner= loon-, broodschrijver;Penny-a-lining= broodschrijverij;Twopenny people= proleten;Twopenny halfpennygodliness (picnic) pennygoedkoope;Penny-in-the-slot machine= automaat;Penny-gaff= tjingeltangel;Penny royal= polei;Penny-wedding= bruiloftsfeest, waar de gasten bijdragen tot de onkosten;Penny-weight= ± 1.55 gram;Penny-wise= krenterig:Theirpenny-wise precautions= prullerige voorzorgsmaatregelen;To bepenny-wise and pound-foolish= de zuinigheid de wijsheid laten bedriegen;Pennyworth,penəth,peniwɐ̂th, voor de waarde van een stuiver, iets ge- of verkochts, koop, kleinigheid:You have got therea poor pennyworth= ge hebt u daar leelijk in den nek laten zien.Pensile,pens(a)il, hangend; subst.Pensileness.Pension,penš’n, subst. pensioen, jaargeld, geld betaald in plaats van tienden; metFr. uitspr.pension;Pensionverb. pensionneeren; in pension zijn:Old Age Pensions Act= wet op ouderdomspensioen;Not for a pension= voor geen geld ter wereld;Toreturn home on a pension;He waspensioned off onanother post= kreeg pensioen en werd in eene andere betrekking geplaatst;Pensionable= gerechtigd tot (rechtgevend op) het verkrijgen van een pensioen;Pensionary, subst. gepensionneerde, pensionaris; adj. pensioen(s)…; pensioen trekkend:Grand pensionary;Pensioner= gepensionneerde, iemand die jaargeld geniet:Chelsea pensioner= invalide uit hetChelsea Hospital;Greenwich pensioner= invalide (matroos) uit hetHospitalte Greenwich;Gentleman pensioner= een lid van het corps derGentlemen-at-Arms, een oude paleis-eerewacht.Pensive,pensiv, peinzend, somber, zwaarmoedig; subst.Pensiveness.Penstock,penstok, verlaat; hydrant.Pent,pent, opgesloten; ook =Penthouse.Pentachord,pentəköd, vijfsnarige lier.Pentacle,pentək’l, soort tooverzegel tegen heksen.Pentadactyl(ous),pentədaktil(əs), met vijf vingers of teenen.Pentagon,pentəgon, vijfhoek, fort met vijf bastions;Pentagonal,pentagən’l, vijfhoekig.Pentagraph,pentəgraf, teekenaap.Pentahedral,pentəhîdr’l,pentəhedr’l, met vijf gelijke zijden;Pentahedron,pentəhîdr’n,pentəhedr’n, regelmatige vijfhoek.Pentameter,pentamətə, vijfvoetige versregel.Pentarchy,pentəki, vijfmanschap.Pentastich,pentəstik, vijfregelig gedicht.Pentateuch,pentətjûk, vijf boeken van Moses.Pentecost,pentəkost, pinkster(feest);Pentecostal,pentəkost’l, Pinkster …Penthouse,penthaus, afdak; ook verb.Penult,pînɐlt,pinɐlt,Penultimate, tweede lettergreep van achter.Penumbra,pinɐmbrə, bijschaduw.Penurious,pənjûriəs, vrekkig, gierig; schraal, karig, behoeftig; subst.Penuriousness;Penury,penjuri, diepe armoede, volslagen gebrek.Penzance,penzâns.Peon,pîən, Indisch soldaat (bode, politieagent); Mexicaansche slaaf of arbeider; pion (schaaksp.);Peonage=Peonism= dienstbaarheid.Peony,pîəni, pioen.
Partake,pâteik, deelnemen, deelhebben:Wepartook of a nice little dinner= gebruikten;Itpartakes of the nature ofa crime= het heeft iets van;Partaker.Parterre,pâtêə, bloemperk(en); parterre.Parthenon,pâthənon,Parthia,pâthiə, Parthië:Parthian, Parthisch; subst. bewoner van Parthië:Parthian arrow (shot)= scherp antwoord van den vertrekkende.Partial,pâš’l, gedeeltelijk, partijdig, vooringenomen, eenzijdig:Every mother ispartial toher children= zal het beste van hare kinderen denken;I ampartial tosuch food= van zulk eten houd ik veel;Partial board= pension zonder middageten;Partialism= partijdigheid;Partialist;Partiality,pâšaliti, partijdigheid, voorliefde.Participant,pâtisip’nt, deelhebbend; subst. deelhebber:Tobe participant of= deelnemen aan.Participate,pâtisipeit, deelnemen aan, deel hebben in:Iparticipate in (of)your happiness= deel in uw geluk; subst.Participation;Participator= deelnemer.Participial,pâtisipiəl, deelwoordelijk;Participle,pâtisip’l, deelwoord.Particle,pâtik’l, deeltje, greintje, partikel:He hasnot a particle of sound sense= geen greintje gezond verstand;I don’tcare a particle= ik geef er geen zier om.Parti-coloured,pâtikɐləd, bont.Particular,pâtikjulə, subst. bijzonderheid; adj. bijzonder, omstandig, persoonlijk, merkwaardig, zorgvuldig, kieskeurig:London particular= echt Londensche mist; bijzonder soort Madeira;In particular= in ’t bijzonder;He did notenter into particulars= hij trad niet in bijzonderheden;For further particularsapply to him= nadere inlichtingen zijn bij hem te verkrijgen;Particulars to follow= bijzonderheden volgen;Particular friend= intieme vriend;I am notparticular aboutit= het steekt me niet zoo nauw;Iam particular in (about) my eating and drinking= ben erg kieskeurig op;He is not particular in this= in dit opzicht heeft hij niets bijzonders;He is notparticular toa guilder= het komt hem op een gulden niet aan;Particularism= particularisme;Particularist= afgevaardigde die slechts de belangen v. zijn eigen district voorstaat; aanhanger v. de leer der Bijzondere Genade;Particularity,pâtikjulariti, bijzonderheid, omstandigheid;Particularization, subst. v.Particularize= in bijzonderheden treden, op kleinigheden en bijzonderheden letten.Partisan,pâtiz’n, subst. partijganger, partijgenoot; aanvoerder van een korps partijgangers; partisaan; adj. partijdig;Partisanship.Partition,pâtiš’n, subst. verdeeling, afdeeling, tusschenschot, scheidingspunt;Partitionverb, in stukken of afdeelingen verdeelen (off);Partition-wall= scheidsmuur (ookfig.).Partitive,pâtitiv, subst. deelend woord; adj. een deel aanwijzend.Partner,pâtnə, compagnon, firmant, vennoot, danser(es), echtgenoot(e), medespeler:He isa partner in this business= compagnon in deze zaak;Acting (Active), Sleeping (Dormant) partner;Partnership= vennootschap:Toenter (go) intopartnership,Tocontract a partnership with.Partridge,pâtridž, patrijs:Partridge-wood= patrijshout.Parturient,pâtjûriənt, barend, vruchtbaar;Parturition,pâtjuriš’n, baring.Party,pâti, subst. partij, troep, gezelschap, “avondje”, zaak, bepaald persoon:The parties= die “lui”;ThePeople’s Party= Volkspartij;A queer party= een rare kerel;I will be noparty to this affair= wil er niet mee te maken hebben;Togive a party= een partij geven;Party-coloured= v. verschillende kleuren, bont;Party-jury= jury, deels uit Engelschen, deels uit niet-Engelschen bestaande;Party-spirit= partijgeest;Party-wall= scheidsmuur, tusschenmuur.Parvenu,pâvənjû, parvenu:Theparvenu aristocracy.Pas,pâ, schrede, stap, voorrang:Hetakes (has) the pas ofdukes and earls= gaat in rang vóór;Iyielded him the pas= liet hem vóórgaan.Pasch,pask:Pasch-egg= Paaschei;Pasch(al) flower= paarsche anemoon, Paaschbloem;Paschal,paskəl, tot het Pascha behoorende:Paschal lamb.Pascha(w),pašə,pâšə,pəšâ,pəšô, pacha;Paschalic,pašəlik,pəšâlik,pâšəlik,pəšôlik= gebied of waardigheid van een Pacha.Pasque-flower=Paschal-flower.Pasquil,paskwil,Pasquinade,paskwineid, paskwil, schotschrift.Pass,pâs, subst. pas, gang, enge weg, bergpas, staat van zaken, doorgangs- of toegangsbewijs, slagen bij examen, toestand, uitval, verlegenheid, etc.;Passverb. gaan, overbrengen, gebeuren, verdwijnen, langzaam veranderen, van de eene hand in de andere gaan; verloopen, weglaten, overslaan, slapen, er door komen, uitvallen, toelaten, vaststellen, aannemen (van eene wet), etc.:Things hadcome to such a passthat a change was desirable= het was nu zoover gekomen, dat;The world iscoming to a pretty pass= het wordt eenemooieboel tegenwoordig;Igave them passesto the theatre= ik gaf hun biljetten voor de comedie (op zulke biljetten staat b.v.:PassMr. So and So to the stalls);Tomake a pass at= een uitval doen;375 candidates,154 passes= 154 toegelaten;He may pass= kan slagen;That may pass= kan er door;Let that pass= laten we daar niet meer over spreken =Let us pass that;Thatpasses belief= is ongelooflijk;Topass a bill= een wetsontwerpaannemen;Wepassed the candidate= hebben toegelaten;Topass base coin= in omloop brengen;Topass muster= den toets doorstaan;Don’tpass remarks onyour betters= maak geen aanmerkingen op;Topass a river= oversteken;Topass sentence ona criminal= het vonnis uitspreken over;Whobrought it to pass? = wie heeft dat veroorzaakt, gedaan;Itcame to pass= het gebeurde;Pass alongthat hedge= ga langs;Hepassed peacefully away= stierf;Pass away, please= ga daar uit den weg;[389]His life waspassed awayin the country= werd doorgebracht;What haspassed betweenyou?= is er voorgevallen;You cannotpassthisfora good coin= als goed geld uitgeven;Hepasses fora clever man= gaat door voor;Pass on, please= doorloopen, alsjeblieft;I passed that over= dat heb ik over het hoofd gezien, overgeslagen;He waspassed overin favour of another man= werd gepasseerd;It will bepassed to the credit ofyour account= op uw credit worden geboekt;The propertypassed under the will,was very large= bij testamentaire beschikking vermaakt;Hepassed upcoppers to the conductor= gaf door;This judgment waspassed uponhim= werd over hem uitgesproken;Pass-bill= geleibiljet;Pass-book= bestelboekje, kassiersboekje;Pass-check= vrijbiljet; contremarque;Pass examination= gewoon examen, tegenoverHonours exam.;Pass-holder= houder van een vrijbiljet of abonnementskaart;Pass-key= looper, huissleutel;Passman= geslaagde (tegenoverClassman= de met grooten lof geslaagde);Pass-paper= schriftelijke examenopgaaf;Passport= paspoort;Password= parool, wachtwoord;Passable= gangbaar, dragelijk, begaanbaar;Passer= die passeert;Passer-by= voorbijganger;Passing= voorbijgang, verloop, aanneming; adj. voortreffelijk, uitstekend, in hooge mate, voorbijgaand, terloopsch:Passing-bell= doodsklok;Passing-note= overgangstoon (muz.);He said itin passing= in ’t voorbijgaan;We don’tsee a bit of passing= zien (hier) niemand voorbijgaan.Passage,pasidž, doorgang, uitgang, binnenkomst, gang, weg, reis, passage, doorvaart, aanneming (v. een wet), stoelgang, voorval, gebeurtenis, etc.:Had you a good passage?= hebt ge een goede overtocht gehad;Totake a passage for= biljet nemen;Birds of passage= trekvogels;They indulged in frequentpassages of words= hielden herhaalde woordenwisselingen;Passage-money= passagiersvracht.Passant,pas’nt, gaande:Lion passant= gaande leeuw (Herald.).Passenger,pas’ndžə, passagier, reiziger, passagierstrein:Cabin passenger;Deck passenger;Effects of passengers= passagiersgoed;Through-passengers= doorgaande reizigers;Passenger-carriage= personenwagen;Passenger-pigeon= postduif;Passenger-traffic= personenvervoer;Passenger-train= personentrein.Passerine,pasər(a)in, tot de musschensoort behoorende.Passiflora,pasiflôrə, passiebloem.Passim,pasim, hier en daar.Passion,paš’n, het lijden (vooral het laatste lijden des Heeren), hartstocht, liefde, toorn, smart, geestdrift, vuur:To bein a towering passion= in hevigen toorn ontstoken;Hefell (flew) into a passion= werd woedend;Don’tgive way to passion= laat u niet door drift medesleepen;Tohave a passion for= voorliefde hebben;Toput a person into a passion= iemand in drift doen ontsteken;Passion-flower= passiebloem;Passion-play= passiespel;Passion-Sunday= Zondag vóór Paschen;Passion tide= lijdensweken;Passion week= lijdensweek;Passionate= hartstochtelijk, driftig, oploopend; subst.Passionateness;Passionists= een bepaalde godsdienstige orde der R. Katholieken, die behalve de gewone 3 beloften nog een vierde afleggen, nl. tot voortdurende overweging van het lijden Onzes Heeren (vandaar de naam);Passionless.Passive,pasiv, lijdend, passief, indifferent:Passive obedience= lijdelijke gehoorzaamheid;Passive resistance;Passive verb= lijdend werkwoord; subst.Passiveness.Passover,pasouvə, Joodsch paaschfeest, feest ter herinnering aan de verlossing uit Egypte; paaschlam;Passover-bread,Passover-cake= Paaschbrood.Past,pâst, subst. verleden; adj. voorbij(gegaan), verleden, doorgebracht; onovertroffen; adv. en prep, over, overheen, te boven, voorbij:Shehas a past= iets op haar kerfstok (een “verleden”);He is apast-masterin villainy= een aartsschelm;Hecame pastour house= langs;Hewas past that now= er nu overheen;Past comprehension (all common sense)= alle begrip (gezond verstand) te boven gaande;The patient ispast cure= onherstelbaar, ongeneeslijk;Half past four= half vijf;Past hope= hopeloos;I ampast marrying= te oud om te trouwen;For many years past= vele jaren geleden.Paste,peist, subst. deeg, pasta, glasdeeg, valsche diamant; adj. uit pasta gemaakt, onecht;Pasteverb. vastplakken, beplakken; in pasta werken; afranselen:A pair ofear-drops of glittering paste= een paar simili oorknopjes;Pasteboard= bordpapier, visitekaartje, speelkaart, biljet;Paste-pot= lijmpot.Pastel,past’l, weede (plant); pastel;Pastellist= pastelteekenaar.Pastern,pastən, koot van een paard;Pastern-joint= kootgewricht.Pasteurize,pastɐ̂raiz,pastɐ̂raiz, pasteuriseeren.Pastil,pastil;Pastille,pastîl, pastille.Pastime,pâstaim, tijdverdrijf, genoegen.Pastor,pâstə, (geestelijk) herder;Pastoral, subst. idylle, landelijk gedicht, herdersdicht, herderlijk schrijven, pastorale (muziek); adj. landelijk, herderlijk:Pastoral visitation= huisbezoek;Pastoralism= herderlijke omgeving of natuur;Pastorate= herderlijk ambt =Pastorship.Pastorale,pastərâli, pastorale (muz.).Pastry,peistri, gebak, pastei:Pastry-cook= pastei- of banketbakker.Pasturable,pâstjurəb’l, voor beweiding geschikt;Pasturage,pâstjuridž, weiden, weiland;Pasture,pâstjə, subst. weide, gras;Pastureverb, weiden, grazen:Pasture-ground (Pasture-land);Pastureless.Pasty,peisti, subst. pastei(tje); adj. als deeg:A pasty-faced youth= bleeke jonge man.Pat,pat, verk. vanPatrick; Ier.Pat,pat, subst. tikje, klapje, opgemaakt stuk boter; adj. geschikt, net van pas, toepasselijk;Patverb. zachtjes tikken of kloppen:Pat to the time= te rechter tijd;He[390]said the wordspat on= glad achter elkaar op;Hehadrhymespatabout all the persons present= juist van toepassing;It came pat to the purpose= net van pas;Hepattedlittle childrenon the back, head= tikte (goedkeurend) op den rug, op het hoofd;Patness= juistheid, gepastheid.Patagonia,patəgounjə.Patch,patš, subst. lap, stuk, moesje, stuk of lapje grond;Patchverb. lappen, oplappen, samenflansen:This comedianis not a patch uponhis fellow-artist= haalt in de verte niet bij;Shelaid on patchesand made herself ridiculous= zij zag er belachelijk uit met hare schoonheidsmoesjes;Toput a patch on= lap opzetten;The plaster ispatching offthe walls= valt bij stukken van den muur af;The dress was patched up= in haast en slordig opgelapt;Peace waspatched upwith them= een overhaaste vrede werd gesloten;Patchwork quilt= lappendeken;Patcher= lapper, knoeier;Patchy= gelapt, saamgeflanst; knorrig.Patchouly,patšəli,patšûli, patchoeli plant, parfum daaruit bereid.Pate,peit, kop:Hebroke his pate= kreeg een gat in zijn kop;Pated(in samenst., zooals:Curly-pated).Patella,pətelə, schoteltje, knieschijf;Patelliform.Paten,pat’n, pateen, vlakke gouden of vergulde schaal waarop de H. Hostie ligt.Patent,peit’nt, subst. octrooi, vergunning, patent; adj. openbaar, duidelijk, gepatenteerd, uitstekend;Patentverb. octrooi verleenen, door een octrooi zich verzekeren:Totake out a patent for= patent nemen op;Dissensions werebecoming patentto the household= hunne geschillen werden duidelijk voor de huisgenooten;Patent-law;Patent-leather= verlakt leder;Patent-office= bureau der octrooien;Patent-right= patent(recht);Patent-rolls= register der ingeschreven octrooien;Patentable= waarvoor octrooi kan worden genomen;Patentee,peit’ntî,pat’ntî, patenthouder.Pater,peitə, “ouwe heer”:My Pater;Pater-familias,peitəfəmiljəs, huisvader;Paternoster,patənostə,peitənostə, het “Onze Vader”, rozenkrans;Paternal,pətɐ̂n’l, vaderlijk, erfelijk;Paternity,pətɐ̂niti, vaderschap:Inquiry into the paternityof an illegitimate child= onderzoek naar het vaderschap;Paternity law= wet op het vaderschap.Paterson,patəs’n;Patey,peiti.Path,pɐ̂th, subst. pad:Tobreak (open) a path= een weg banen;Toleave the path to= iemand uit den weg gaan;Path-breakers= baanbrekers;Pathway= voetpad;Pathless= ongebaand.Pathetic,pəthetik, gevoelvol, aandoenlijk.Pathogeny,pəthodžəni, leer van het ontstaan der ziekten.Pathologic(al),pathəlodžik(’l), pathologisch;Pathologist= patholoog;Pathology= ziektenleer.Pathos,peithos, pathos.Patience,peiš’ns, geduld, volharding, lijdzaamheid:I amout of patience= mijn geduld is op;I havecome to the end of my patience= mijn geduld is ten einde;Tolose one’s patience;Possess your soul in patience= bezit je ziel in lijdzaamheid;Take patience= heb geduld;Patient,peiš’nt, lijder, patient; adj. geduldig, lijdzaam, kalm, toegevend, volhardend, taai:What is death to the patient is profit to the physician= den een zijn dood is den ander zijn brood;To bepatient of= geduldig dragen.Patina,patinə, vlakke schaal; groene roest op brons.Patriarch,peitriâk, patriarch;Patriarchal,peitriâk’l, aartsvaderlijk;Patriarchate= patriarchaat =Patriarchship.Patrician,pətriš’n, patricisch; subst. patriciër.Patrick,patrik, Patricius.Patrimonial,patrimounj’l, tot het vaderlijk erfdeel of de nalatenschap behoorende;Patrimony,patriməni, vaderlijk erfdeel.Patriot,peitriət,patriət, subst. vaderlander, patriot; adj. vaderlandslievend;Patriotic,peitriotic,patriotic= vaderlandslievend;Patriotism,peitriətizm,patriətizm, vaderlandsliefde.Patrol,pətroul, subst. patrouille, ronde;Patrolverb. patrouilleeren, de ronde doen.Patron,peitr’n,patr’n, subst. beschermer, beschermheer, beschermheilige, geregeld bezoeker, begunstiger; adj. beschermend, bescherm …;Patronage,peitrənidž,patrənidž, bescherming, patronaat, recht van begeving;Patroness= beschermvrouw;Patronize,peitrənaiz,patrənaiz, beschermen, begunstigen;Patronizer;Patronizing= beschermend, nederbuigend:Patronizing air.Patronymic,patrənimik, subst. geslachts- of familienaam; adj. v. een voorvader verkregen (naam);Patronymical.Patroon,pətrûn, grondbezitter aan wien, oorspronkelijk door de Ned. W.-Ind. Comp., eenige heerlijke rechten waren toegekend.Patten,pat’n, soort klomp, oudtijds soort stelt(schoen), patijn; onderlaag v. een muur, voetstuk v. eene zuil.Patter,patə, kletteren, trappelen, ratelen, klateren, snateren; subst. gekletter, etc., tusschengevoegde en snel uitgesproken woorden in eenpattersong;They allpattered Frenchmore or less= praatten, snapten.Pattern,patən, subst. model, patroon, voorbeeld, staal, schabloon;Patternverb. copieeren, bespikkelen:A Frenchpatternbonnet= modelhoed;The streets were starred andpatterned with lights.Patty,pati, pasteitje;Patty-pan.Patulous,patjulɐs, afstaand, uitstaand.Paucity,pôsiti, geringheid, schaarschte, gebrek:Paucity of labour= gebrek aan werkkrachten.Paul,pôl, Paulus;Pauline,pôlin, Paulina;pôl(a)in, Paulinisch.Paunch,pônš,pânš, buik, pens, balg;Paunch-mat= stootmat (scheepst.);Bow-paunched= met ronden buik;Paunchiness.Pauper,pôpə, arme, bedeelde:Pauper children,Pauper school;Pauperism= de bedeelden, armoede;Pauperization, subst. v.Pauperize= tot diepe armoede brengen.Pause,pôz, subst. rust, afbreking, twijfel, besluiteloosheid, gedachtestreep:Pauseverb.[391]pauseeren, rusten, weifelen, aarzelen:Such things mustgivea sensible manpause= brengen tot nadenken;Hestood in pause= twijfelde, weifelde.Pave,peiv, bevloeren, plaveien:Topave the way for= den weg banen;Pavement= bestrating, plaveisel;Foot-, Side-pavement= trottoir, kleine steentjes;Paver= straatmaker, wegbereider, straatsteen, stamper.Pavilion,pəvilj’n, paviljoen, vlag, standaard, verhemelte (Herald.); oude munt.Pavior,peivjə, straatmaker, stamper.Pavo,peivou, pauw, sterrenb. de pauw;Pavonine,pavən(a)in, met vele kleuren schitterend (als een pauwestaart).Paw,pô, subst. poot met klauw; hand;Pawverb. (met den voorpoot) krabben (v. paarden); ruw aanpakken, flikflooien.Pawem,pôəm, aangenaam gedeelte, in een boek tusschen zwaardere kost ingelascht.Pawky,pôki, slim, schalks(ch):Hetakes a pawky viewof things.Pawl,pôl, pal.Pawn,pôn, subst. pion (schaakspel), pand;Pawnverb. verpanden:I havegivenmy watchin (at) pawn= als pand gegeven;Pawnbroker= lombardhouder;Pawnbroking= het houden v. een lommerd;Pawner;Pawn-house=Pawnshop;Pawn-ticketswith the equity of redemption= lommerdbriefjes met het recht van wederinkoop.Pawnee,pônî:Brandy pawnee= cognacgroc (Brit Ind.).Pawnee,pônî;Pawtucket,pôtɐkət.Pax,paks. ZieOsculatory:Tocry pax= roepen dat het ‘genoeg’ is (Schoolslang).Pax(y)-wax(y),paks(i)waks(i), sterke, dikke nekspier (bij slachtvee).Pay,pei, subst. betaling, loon, soldij;Payverb. betalen, vergoeden, vergelden, kwijten; teeren, smeren:No pay no play= zonder geld heb je niets;In the pay of= in dienst van;Officer on halfpay= op wachtgeld;Topay one’s addresses to= het hof maken;Topay attention= opletten;Youpaid him a bad compliment= maakte;When he came homethere was the devil to pay= waren de poppen aan het dansen;He robs Peter to pay Paul= hij maakt een gat om een ander gat te stoppen;Topay the piper= het gelag betalen;I will pay himfull talefor this= het hem dubbel en dwars betaald zetten;Topay a visit= brengen;If you don’t wish to get into debt, you mustpay your way= moet ge uwe verplichtingen nakomen;You will have topay down= gij zult moeten opdokken, contant betalen;You shallpay for this= zult boeten;Will youpay forthe book? = het boek betalen;Hepaid forhis treachery with his life= boette zijn verraad;The sum was paidin toyour account= gestort, afbetaald op uw debet-rekening;Topay intoa bank, the hands of a banker= deponeeren bij;I havepaid him off= het volle bedrag uitbetaald; het hem betaald gezet;The loan will bepaid offat the price of £ 106 for every £ 100= is aflosbaar;Payhimon= sla er op, raak hem;I havepaidhimout (for it)=paidhimhome= het hem betaald gezet;Pay outmore cable= vier;We had topay throughthe nose= ons werd het vel over de ooren getrokken;I want topay upmy arrears= wensch te betalen;The business does not pay= rendeert niet;Paid-up shares= volgestorte aandeelen;He got well paid= kreeg het goed betaald;Pay-bill= betaalsrol;Pay-box= loket, plaatsbureau (theaters);Pay-day= traktementsdag;Paymaster= betaalmeester, kwartiermeester, officier van administratie;Pay-office= betaalkantoor;Pay-sheet= betaalsrol;Payable= betaalbaar:Payable at sightto Mr. X. or order= betaalbaar op zicht aan den heer X. of order;Payee,peiî, wien betaald wordt;Payer= betaler;Paying= loonend;Payment= betaling, loon:He hasstopped (suspended) payment= zijne betalingen gestaakt.Payne,pein.Paynim,peinim, heiden.Paynize,peinaiz, hout voor bederf bewaren door eene injectie van zekere oplossing.Pea,pî, erwt:They areas much alike as two peas (in a pod)= zij lijken als twee droppels water op elkaar;Pea(s)-cod (-pod, -shell)= erwtenpeul;Pea-gun (Pea-shooter)= proppenschieter;Pea-nut= aardnoot;Pea-soup= erwtensoep.Peabody,pîbodi.Peace,pîs, vrede, rust, kalmte, harmonie:Peace to his ashes= hij ruste in vrede;Peace there!= stilte!At peace= verzoend; dood;I amnot at peace with myself= het met mijzelf niet eens;Hold your peace= houd je stil;Theykept the peacebetter than I had expected= zij hielden zich rustiger dan ik verwacht had;He promisedto keep the king’s (queen’s) peace= om de orde niet meer te verstoren;He wassent to peace= werd gedood;Peace-breaker= rustverstoorder;Peacemaker= vredestichter;Peace-offering= zoenoffer;Peace-officer= politieagent; sheriff;Peace-party= vredepartij;ThePeace-society= vredebond;In theirpeace-strength= sterkte in tijd van vrede;Peaceable= vreedzaam, vredelievend; subst.Peaceableness;Peaceful= vredig, kalm, stil; subst.Peacefulness;Peaceless= rusteloos, woelig.Peach,pîtš, subst. perzik:He isno small peaches of an artist= als kunstenaar is hij geen kwajongen;Peach-brandy= persico;Peach-coloured= perzikkleurig;Peach-down= dons;Peach-tree.Peach,pîtš, aanklagen, verklappen:Speak, or I’ll peach= spreek, of ik getuig tegen je, verklik je, geef je aan.Peachick,pîtšik, jonge pauw;Peacock,pîkok, (mannetjes)pauw; ook verb., stappen als een pauw;Peacock-butterfly= pauwoog;Peacock-fish= pauwoog (visch);Peacock-hangings= behangsel met pauwenpatroon;Peafowl= pauw;Peahen= pauwin.Pea-jacket,pîdžakət, pijjekker.Peak,pîk, subst. piek, spits, punt, klep (van pet of hoed);Peakverb. kwijnen, er ziekelijk uitzien, (eene ra) optoppen:Apeaked cap= met klep;Peaked beard= puntbaard;[392]Apeaked look= kwijnend;Peaked-up persons= stijve, opgeprikte personen;Peaking= ziekelijk; geniepig;Peakish= ziekelijk;Peaky= spits, ziekelijk uitziend.Peal,pîl, subst. knal, slag, salvo, geratel, donderslag, klokgelui, aantal klokken;Pealverb. luide weerklinken of weergalmen:The peals were rung= er werd op de klokken gespeeld, klokkenspel weerklonk;Peals of laughter, of thunder= schaterend gelach, ratelende donderslagen;The bells pealed forththeir merriest sounds= de klokken deden hare vroolijkste klanken hooren.Pear,pêə, peer;Pear-tree.Pearce,pîəs.Pearl,pɐ̂l, parel, paarlemoer; pil; staar, (ookPearl-eye), diamantletter; ook adj.;Pearlverb. met parelen bezetten, beperelen, parelen:Mother of pearl= paarlemoer;That’scasting pearls to (before) the swine= dat is paarlen voor de zwijnen gooien;The girlstrung her beads and pearls= reeg hare kralen en paarlen;Pearl-ash= parelasch;Pearl-barley= geparelde gerst;Pearl-disease= parelziekte;Pearl-diver= parelvisscher;Pearl-eye(d)= (met) een vlek (staar) op het oog;Pearl-fishery= parelvisscherij, de plaats hiervoor;Pearl-oyster= pareloester;Pearl-sago;Pearl-shell= parelschelp;Pearl-studded= met paarlen bezet;Pearl-white= parelwit;Pearly= parelachtig, vol paarlen.Pears,pîəz;Pearson,pîəs’n.Peasant,pez’nt, subst. en adj. boer(sch);Peasantry= boerenstand, landvolk.Pease,pîz, erwten.Peat,pît, turf; ook =A lump of peat= een turf;Peat-bog= laag veen;Peat-cutter= turfsteker;Peat-drag= bagger;Peat-moor= hoog veen;Peat-moss= veenmos;Peat-stacks;Peatery= veenderij;Peaty= uit turf bestaande, turf bevattende.Pebble,peb’l, kiezelsteen (=Pebble-stone), agaat, bergkristal (=Pebble-crystal);Pebbled,Pebbly= vol kiezelsteenen.Peccability,pekəbiliti, zondigheid;Peccable,pekəb’l, zondig;Peccadillo,pekədilou, kleine zonde, pekelzonde;Peccancy,pek’nsi, zondige staat;Peccant= zondig, bedorven, slecht;Peccavi,pekeivai, “ik heb gezondigd”, schuldbelijding:Tocry peccavi= schuld bekennen, om vergiffenis vragen.Peck,pek, subst. maat van ± 9 L.; pik, hap, kus, voer, kost; groote hoeveelheid;Peckverb. pikken, vitten, eten:There arepecks and pecks of= hoopen;It gave mea peck of trouble= een heele portie last;We hadto keep them peck and perch,all the year round= we moesten hen onderhouden;Shepecked ather chop= knabbelde aan, at met kleine beetjes van;Shepecked upall the crumbs= raapte (pikte) op;Peck-alley= keel(gat);Pecker= specht; snavel:Tokeep up one’s pecker= den moed (of eetlust) niet verliezen;Togo to Peckham= gaan eten;All holiday at Peckham= Schraalhans is keukenmeester;Peckish= hongerig.Pectin,pektin, pectine.Pectinate,pektənit, kamvormig.Pectoral,pektər’l, borst - -; subst. borstmiddel, borstlap, borstschild of kruis van priesters, borstspier; borstvin =Pectoral fin.Peculate,pekjuleit, (geld) verduisteren;Peculation:Peculation was rife,and abuses were rampant= verduistering was algemeen;Peculator.Peculiar,pəkjûliə, eigenaardig, bijzonder, origineel; ook subst.:This wine has apeculiar flavour= een gansch bijzonderen smaak (en geur);Peculiarity,pəkjûliariti, eigenaardigheid, bijzonderheid.Pecuniary,pəkjûniəri, geldelijk, geld(s) …:Inpecuniary difficulties, troubles= in geldelijke moeilijkheden.Ped,ped, pedaal; voetganger; groote mand.Pedagogue,pedəgog, pedagoog, schoolvos;Pedagogical,pedəgodžik(’l), pedagogisch;Pedagogics,pedəgodžiks, pedagogiek.Pedal,ped’l,pîd’l, voet - -; subst. pedaal;Pedalverb. het pedaal gebruiken; peddelen, fietsen;Pedal-note= aangehouden toon;Pedal-pipes (of an organ);Pedal(l)er= fietser.Pedant,ped’nt, schoolvos;Pedantic(al),pədantik(’l), pedant;Pedantry= muggenzifterij, pedanterie.Peddle,ped’l, venten, met eene mars loopen; zich met beuzelarijen ophouden:Peddler= marskramer (Z.Pedlar);Peddling= beuzelachtig, onbeteekenend.Pedestal,pedəst’l, voetstuk:Pedestal writing-table= “bureau ministre”;Toput on a pedestal(fig.).Pedestrian,pədestriən, voet - -; gewoon, alledaagsch, prozaïsch; subst. voetganger:Pedestrian journey,Pedestrian tour= voetreis;Pedestrianism= het wandelen, wandelwedstrijd, hardloopwedstrijd; alledaagschheid.Pedicel,pedisel, bloemsteel;Pedicellate,pediselit, gesteeld.Pedigree,pedigrî, stam- of geslachtsboom, afkomst:Pedigree cattle= stamboekvee.Pediment,pediment, pediment, gevelveld.Pedipalp,pedipalp, schorpioenspin; taster (van een spin).Pedireme,pedirîm, waterwants.Pedlar, Pedler,pedlə, marskramer;Pedlary= marskramerij; bedriegerij.Pedlington,pedliŋt’n:This isthe Little Pedlington viewof the matter= kleingeestige, bekrompen kijk op.Pedometer,pədomətə, pedometer.Peduncle,pədɐŋk’l, (bloem)steel;Peduncular,pədɐŋkjulə, bloemsteel …; steel …;Pedunculate,pədɐ̂nkjulit, gesteeld.Peek,pîk, verb. gluren:Peek-a-boo=Peep-bo:Peek-a-boo blouse= blouse met transparant halsstuk;Peeker.Peel,pîl, subst. schil; schieter (van bakkers), versterkte toren (op de grens van Eng. en Schotl.);Peelverb. schillen, afschillen, afschilferen, ontkleeden, plunderen:Candied peel= sukade;Orange peel;Tokeep one’s eyes peeled= zijne oogen open houden (fig.);Peelings= schillen.Peel,pîl:Peeler= klabak.Peep,pîp, subst. gepiep; het eerste dagen of verschijnen, gluren, sluwe blik;Peepverb.[393]piepen; gluren (naar =at), gloren, aanbreken, sluw kijken:At the peep of dawn= bij het gloren van den dag;Totake a peep at= gluren naar;Peep-bo= kiekeboe!Peep-hole= kijkgaatje;Peep-o’-day boys= Iersche (Protest.) opstandelingen (1784);Peep-show= kijkkast;Peeper= pas geboren kuiken; loervogel (fig.); oog:Painted peepers= blauwe (geslagen) oogen;Single peeper= éénoog;Peeping Tom= loervogel.Peer,pîə, gluren, kijken, te voorschijn komen.Peer,pîə, subst. pair, gelijke;Peerage= pairschap, de hooge adel; adelboek;Peeress= adellijke dame, vrouw van eenpeer;Peerless(ness)weergaloos(heid).Peevish,pîviš, gemelijk, knorrig; subst.Peevishness.Peewit,pîwit, kievit.Peg,peg, subst. pen of pin, nagel, klemhoutje, schroef; tand, voet, bepaalde slag; cognac met spuitwater;Pegverb. met pinnen vastmaken of merken, afranselen (into), geducht werken of eten (away), met pennen uitzetten (out), uitknijpen (out), hard loopen:Pegs= broek van boven zeer wijd en van onderen erg nauw;He is a square (round) peg in a round (square) hole= niet op zijne plaats;Tocome down a peg or two= een toontje lager zingen;I’lltake (pull) him down a peg or two= ik zal hem een toon of wat lager doen zingen;I havepegged twofor you= twee voor u aangezet;Hewas pegging away athis translation= werkte hard aan;peg-top= priktol;peg-tops= broek, wijd van boven en nauw om de enkels.Pegasus,pegəsɐs, Pegasus;Peggoty,pegəti;Pegram,pîgrəm;Peile,pîl;Peirce,pîəs,pɐ̂s;Pekin,pəkin;Pekin(g),pikin(g).Pekoe,pekou,pîkou, Pecco-thee.Pelagic,piladžik, zee …Pelargonium,peləgounj’m, pelargonium.Pelerine,pelərîn,pelərîn, pelerine.Pelf,pelf, vuil; “duiten”:It was the pelfthat got her a husband= zij kreeg een man om haar “moppen”.Pelican,pelik’n, pelikaan; tang, haak; distilleerkolf.Pelion,pîliən:Topile Ossa on Pelion= zich bovenmenschelijk inspannen.Pelisse,pəlîs, soort mantel, pelsmantel.Pellet,pelət, balletje, propje, kogel(tje), grove hagelkorrel;Pelletverb. met balletjes (hagelkorrels) schieten op.Pellicle,pelik’l, huidje, vliesje.Pellitory,pelitəri, glaskruid.Pell-mell,pelmel, in groote verwarring, blindelings; subst. verwarring, handgemeen.Pellucid,pəl(j)ûsid, helder; doorschijnend; subst.Pellucidity,pel(j)usiditi=Pellucidness.Peloponnesian,peləpənîsiən; subst.Peloponnesus.Pelt,pelt, gooien, werpen, kletterend neerkomen; subst. werpen enz.; vel, vacht, ruwe huid:Topelt along= voortjakkeren (snellen);Pelt-monger= handelaar in huiden en vellen;Pelt-wool= wol (van doode schapen);Pelter= hagel (fig.), plasregen; geweer, pistool, klein oorlogschip;Pelterer= handelaar in vellen;Peltry= pelterij, huiden.Pelvic,pelvik, bekken …;Pelvis,pelvis, bekken.Pembroke,pembruk:Pembroke table= kleptafel.Pem(m)ican,pemik’n, gedroogd gemalen en met vet tot koeken geperst vleesch:This booklet ishistorical pem(m)ican= droog maar degelijk.Pen,pen, subst. schaapskooi, hok, perk; pen, veder, stijl;Penverb. opsluiten, stuwen; schrijven, neerpennen:Slip of the pen= schrijffout, vergissing;The last storiesfrom her pen= van hare hand;These pens have hard, soft nibs= dit zijn pennen met harde, zachte punten;I want this pen mended= ik wou deze pen vermaakt hebben;Toput the penthrough= de pen halen door;Toset pen to paper:Pen-case= pennenkoker;Pen-driver= pennelikker;Pen-fish= pijl-inktvisch;Penholder= pennehouder:Penknife= pennemes;Pen-man= schoonschrijver;Penmanship= schrijfkunst, manier van schrijven;Pen-name= pseudoniem;Penwiper= pennenwisscher.Penal,pîn’l, straf …, strafbaar:Penal code= wetboek van strafrecht;Penal colony= strafkolonie;Penal laws= strafwetten;Penal servitude= dwangarbeid;Penal settlement= strafkolonie;Penalty,pen’lti, wettige straf of boete; extra gewicht op een renpaard; bij eenhandicap;Penal kick= strafschop;Penalize= strafbaar stellen:Abstention of voting oughtto be penalized= onthouding van stemming moest strafbaar gesteld worden;Penance,pen’ns, boetedoening, zoenstraf, boetekleed; ook verb.:Todo penance.Penang,pinaŋ:Penang-lawyer(ZieLawyer);Penang-nut= betelnoot.Penarth,pînəth.Penates,pəneitîz, Penaten of huisgoden.Pence,pens, stuivers (als verzamelwoord):St. Peter’s Pence= Pieterspenning;Bad sixpence always turns up= onkruid vergaat niet.Pencil,pensil, subst. penseel, potlood, bundel;Pencilverb. schilderen, teekenen, met een potlood opschrijven:A pencil of rays= stralenbundel;Pencil-case= potloodhouder;Pencil-colo(u)rs= crayon;Pencil-compass=Pencil-pointer= potloodscherper of -punter.Pendant,pend’nt, oorhanger, hanger, wimpel, pendant, luster.Pendency,pend’nsi, het hangen, onzekerheid, aanhangig zijn;Pendent= hangend; vrij zwevend;Pendent bridge.Pendennis,pendenis.Pending,pendiŋ, adj. hangende, onbeslist, prep. gedurende:Pending affairs= loopendezaken;He smiled,with life and death pending= zwevende tusschen dood en leven;Pending the inquiry= gedurende het onderzoek.Pendragon,pendrag’n, opperste veldheer bij de Oude Britten;Pendragonship.Pendulous,pendjulɐs, hangend, schommelend, trillend:He had apendulous excrescence[394]on his nose= een slingerend uitwas; subst.Pendulousness;Pendulum,pendjulɐm, slinger;Pendulum-clock.Penelope,pəneləpî.Penetrability,penətrəbiliti, subst. v.Penetrable,penətrəb’l, doordringbaar, ontvankelijk; subst.Penetrableness;Penetralia,penətreiljə, binnenste van huis of tempel; geheimen;Penetrant= doordringend;Penetrate,penətreit, doordringen, doorgronden;Penetrating= doordringend, fijn onderscheidend, scherp;Penetration,penətreiš’n, het doordringen of doorgronden, doordringingsvermogen, scherpte, scherpzinnigheid;Penetrative,penətrətiv, doordringend:Penetrative effect(van een schot); subst.Penetrativeness.Penguin,pengwin, Penguin, vetgans.Peninsula,pəninsiulə, schiereiland; adj.Peninsular:The Peninsular War= de oorlog in Spanje en Portugal tegen Napoleon I (1808–1814).Penitence,penitens, berouw, boete;Penitent, boetvaardig, boete doende; subst. boetvaardige, boeteling;Penitential,penitenšl, subst. boeteboek (ten behoeve van biechtvaders); adj. berouwhebbend, boetvaardig:Penitential Psalm= boetpsalm;Penitentiary,penitenšəri, boete …, boetvaardig; subst. verbeteringsgesticht; tuchthuis; penitentiaris (hoofd van het pauselijk college dat overdispensatiesen vrijspraak beslist).Pennant,pen’nt, vlaggetje, wimpel.Pennate(d),penit(id), gevleugeld =Pennigerous.Penniless,peniles, arm; subst.Pennilessness.Pennon,pen’n, wimpel, vaantje; wiek.Pennsylvania,pensilveinjə; adj. en subst.Pennsylvanian.Penny,peni, 1⁄12 van eenshilling, stuiver, geld:A penny saved is a penny gained= een stuiver gespaard is een stuiver gewonnen;In for a penny, in for a pound= komt men over den hond, dan komt men over den staart;A penny at a time= zachtjes aan, geleidelijk;Tomake a penny= geld verdienen;Toturn an honest penny= een eerlijk stuk brood verdienen;Penny-a-liner= loon-, broodschrijver;Penny-a-lining= broodschrijverij;Twopenny people= proleten;Twopenny halfpennygodliness (picnic) pennygoedkoope;Penny-in-the-slot machine= automaat;Penny-gaff= tjingeltangel;Penny royal= polei;Penny-wedding= bruiloftsfeest, waar de gasten bijdragen tot de onkosten;Penny-weight= ± 1.55 gram;Penny-wise= krenterig:Theirpenny-wise precautions= prullerige voorzorgsmaatregelen;To bepenny-wise and pound-foolish= de zuinigheid de wijsheid laten bedriegen;Pennyworth,penəth,peniwɐ̂th, voor de waarde van een stuiver, iets ge- of verkochts, koop, kleinigheid:You have got therea poor pennyworth= ge hebt u daar leelijk in den nek laten zien.Pensile,pens(a)il, hangend; subst.Pensileness.Pension,penš’n, subst. pensioen, jaargeld, geld betaald in plaats van tienden; metFr. uitspr.pension;Pensionverb. pensionneeren; in pension zijn:Old Age Pensions Act= wet op ouderdomspensioen;Not for a pension= voor geen geld ter wereld;Toreturn home on a pension;He waspensioned off onanother post= kreeg pensioen en werd in eene andere betrekking geplaatst;Pensionable= gerechtigd tot (rechtgevend op) het verkrijgen van een pensioen;Pensionary, subst. gepensionneerde, pensionaris; adj. pensioen(s)…; pensioen trekkend:Grand pensionary;Pensioner= gepensionneerde, iemand die jaargeld geniet:Chelsea pensioner= invalide uit hetChelsea Hospital;Greenwich pensioner= invalide (matroos) uit hetHospitalte Greenwich;Gentleman pensioner= een lid van het corps derGentlemen-at-Arms, een oude paleis-eerewacht.Pensive,pensiv, peinzend, somber, zwaarmoedig; subst.Pensiveness.Penstock,penstok, verlaat; hydrant.Pent,pent, opgesloten; ook =Penthouse.Pentachord,pentəköd, vijfsnarige lier.Pentacle,pentək’l, soort tooverzegel tegen heksen.Pentadactyl(ous),pentədaktil(əs), met vijf vingers of teenen.Pentagon,pentəgon, vijfhoek, fort met vijf bastions;Pentagonal,pentagən’l, vijfhoekig.Pentagraph,pentəgraf, teekenaap.Pentahedral,pentəhîdr’l,pentəhedr’l, met vijf gelijke zijden;Pentahedron,pentəhîdr’n,pentəhedr’n, regelmatige vijfhoek.Pentameter,pentamətə, vijfvoetige versregel.Pentarchy,pentəki, vijfmanschap.Pentastich,pentəstik, vijfregelig gedicht.Pentateuch,pentətjûk, vijf boeken van Moses.Pentecost,pentəkost, pinkster(feest);Pentecostal,pentəkost’l, Pinkster …Penthouse,penthaus, afdak; ook verb.Penult,pînɐlt,pinɐlt,Penultimate, tweede lettergreep van achter.Penumbra,pinɐmbrə, bijschaduw.Penurious,pənjûriəs, vrekkig, gierig; schraal, karig, behoeftig; subst.Penuriousness;Penury,penjuri, diepe armoede, volslagen gebrek.Penzance,penzâns.Peon,pîən, Indisch soldaat (bode, politieagent); Mexicaansche slaaf of arbeider; pion (schaaksp.);Peonage=Peonism= dienstbaarheid.Peony,pîəni, pioen.
Partake,pâteik, deelnemen, deelhebben:Wepartook of a nice little dinner= gebruikten;Itpartakes of the nature ofa crime= het heeft iets van;Partaker.
Parterre,pâtêə, bloemperk(en); parterre.
Parthenon,pâthənon,Parthia,pâthiə, Parthië:Parthian, Parthisch; subst. bewoner van Parthië:Parthian arrow (shot)= scherp antwoord van den vertrekkende.
Partial,pâš’l, gedeeltelijk, partijdig, vooringenomen, eenzijdig:Every mother ispartial toher children= zal het beste van hare kinderen denken;I ampartial tosuch food= van zulk eten houd ik veel;Partial board= pension zonder middageten;Partialism= partijdigheid;Partialist;Partiality,pâšaliti, partijdigheid, voorliefde.
Participant,pâtisip’nt, deelhebbend; subst. deelhebber:Tobe participant of= deelnemen aan.
Participate,pâtisipeit, deelnemen aan, deel hebben in:Iparticipate in (of)your happiness= deel in uw geluk; subst.Participation;Participator= deelnemer.
Participial,pâtisipiəl, deelwoordelijk;Participle,pâtisip’l, deelwoord.
Particle,pâtik’l, deeltje, greintje, partikel:He hasnot a particle of sound sense= geen greintje gezond verstand;I don’tcare a particle= ik geef er geen zier om.
Parti-coloured,pâtikɐləd, bont.
Particular,pâtikjulə, subst. bijzonderheid; adj. bijzonder, omstandig, persoonlijk, merkwaardig, zorgvuldig, kieskeurig:London particular= echt Londensche mist; bijzonder soort Madeira;In particular= in ’t bijzonder;He did notenter into particulars= hij trad niet in bijzonderheden;For further particularsapply to him= nadere inlichtingen zijn bij hem te verkrijgen;Particulars to follow= bijzonderheden volgen;Particular friend= intieme vriend;I am notparticular aboutit= het steekt me niet zoo nauw;Iam particular in (about) my eating and drinking= ben erg kieskeurig op;He is not particular in this= in dit opzicht heeft hij niets bijzonders;He is notparticular toa guilder= het komt hem op een gulden niet aan;Particularism= particularisme;Particularist= afgevaardigde die slechts de belangen v. zijn eigen district voorstaat; aanhanger v. de leer der Bijzondere Genade;Particularity,pâtikjulariti, bijzonderheid, omstandigheid;Particularization, subst. v.Particularize= in bijzonderheden treden, op kleinigheden en bijzonderheden letten.
Partisan,pâtiz’n, subst. partijganger, partijgenoot; aanvoerder van een korps partijgangers; partisaan; adj. partijdig;Partisanship.
Partition,pâtiš’n, subst. verdeeling, afdeeling, tusschenschot, scheidingspunt;Partitionverb, in stukken of afdeelingen verdeelen (off);Partition-wall= scheidsmuur (ookfig.).
Partitive,pâtitiv, subst. deelend woord; adj. een deel aanwijzend.
Partner,pâtnə, compagnon, firmant, vennoot, danser(es), echtgenoot(e), medespeler:He isa partner in this business= compagnon in deze zaak;Acting (Active), Sleeping (Dormant) partner;Partnership= vennootschap:Toenter (go) intopartnership,Tocontract a partnership with.
Partridge,pâtridž, patrijs:Partridge-wood= patrijshout.
Parturient,pâtjûriənt, barend, vruchtbaar;Parturition,pâtjuriš’n, baring.
Party,pâti, subst. partij, troep, gezelschap, “avondje”, zaak, bepaald persoon:The parties= die “lui”;ThePeople’s Party= Volkspartij;A queer party= een rare kerel;I will be noparty to this affair= wil er niet mee te maken hebben;Togive a party= een partij geven;Party-coloured= v. verschillende kleuren, bont;Party-jury= jury, deels uit Engelschen, deels uit niet-Engelschen bestaande;Party-spirit= partijgeest;Party-wall= scheidsmuur, tusschenmuur.
Parvenu,pâvənjû, parvenu:Theparvenu aristocracy.
Pas,pâ, schrede, stap, voorrang:Hetakes (has) the pas ofdukes and earls= gaat in rang vóór;Iyielded him the pas= liet hem vóórgaan.
Pasch,pask:Pasch-egg= Paaschei;Pasch(al) flower= paarsche anemoon, Paaschbloem;Paschal,paskəl, tot het Pascha behoorende:Paschal lamb.
Pascha(w),pašə,pâšə,pəšâ,pəšô, pacha;Paschalic,pašəlik,pəšâlik,pâšəlik,pəšôlik= gebied of waardigheid van een Pacha.
Pasque-flower=Paschal-flower.
Pasquil,paskwil,Pasquinade,paskwineid, paskwil, schotschrift.
Pass,pâs, subst. pas, gang, enge weg, bergpas, staat van zaken, doorgangs- of toegangsbewijs, slagen bij examen, toestand, uitval, verlegenheid, etc.;Passverb. gaan, overbrengen, gebeuren, verdwijnen, langzaam veranderen, van de eene hand in de andere gaan; verloopen, weglaten, overslaan, slapen, er door komen, uitvallen, toelaten, vaststellen, aannemen (van eene wet), etc.:Things hadcome to such a passthat a change was desirable= het was nu zoover gekomen, dat;The world iscoming to a pretty pass= het wordt eenemooieboel tegenwoordig;Igave them passesto the theatre= ik gaf hun biljetten voor de comedie (op zulke biljetten staat b.v.:PassMr. So and So to the stalls);Tomake a pass at= een uitval doen;375 candidates,154 passes= 154 toegelaten;He may pass= kan slagen;That may pass= kan er door;Let that pass= laten we daar niet meer over spreken =Let us pass that;Thatpasses belief= is ongelooflijk;Topass a bill= een wetsontwerpaannemen;Wepassed the candidate= hebben toegelaten;Topass base coin= in omloop brengen;Topass muster= den toets doorstaan;Don’tpass remarks onyour betters= maak geen aanmerkingen op;Topass a river= oversteken;Topass sentence ona criminal= het vonnis uitspreken over;Whobrought it to pass? = wie heeft dat veroorzaakt, gedaan;Itcame to pass= het gebeurde;Pass alongthat hedge= ga langs;Hepassed peacefully away= stierf;Pass away, please= ga daar uit den weg;[389]His life waspassed awayin the country= werd doorgebracht;What haspassed betweenyou?= is er voorgevallen;You cannotpassthisfora good coin= als goed geld uitgeven;Hepasses fora clever man= gaat door voor;Pass on, please= doorloopen, alsjeblieft;I passed that over= dat heb ik over het hoofd gezien, overgeslagen;He waspassed overin favour of another man= werd gepasseerd;It will bepassed to the credit ofyour account= op uw credit worden geboekt;The propertypassed under the will,was very large= bij testamentaire beschikking vermaakt;Hepassed upcoppers to the conductor= gaf door;This judgment waspassed uponhim= werd over hem uitgesproken;Pass-bill= geleibiljet;Pass-book= bestelboekje, kassiersboekje;Pass-check= vrijbiljet; contremarque;Pass examination= gewoon examen, tegenoverHonours exam.;Pass-holder= houder van een vrijbiljet of abonnementskaart;Pass-key= looper, huissleutel;Passman= geslaagde (tegenoverClassman= de met grooten lof geslaagde);Pass-paper= schriftelijke examenopgaaf;Passport= paspoort;Password= parool, wachtwoord;Passable= gangbaar, dragelijk, begaanbaar;Passer= die passeert;Passer-by= voorbijganger;Passing= voorbijgang, verloop, aanneming; adj. voortreffelijk, uitstekend, in hooge mate, voorbijgaand, terloopsch:Passing-bell= doodsklok;Passing-note= overgangstoon (muz.);He said itin passing= in ’t voorbijgaan;We don’tsee a bit of passing= zien (hier) niemand voorbijgaan.
Passage,pasidž, doorgang, uitgang, binnenkomst, gang, weg, reis, passage, doorvaart, aanneming (v. een wet), stoelgang, voorval, gebeurtenis, etc.:Had you a good passage?= hebt ge een goede overtocht gehad;Totake a passage for= biljet nemen;Birds of passage= trekvogels;They indulged in frequentpassages of words= hielden herhaalde woordenwisselingen;Passage-money= passagiersvracht.
Passant,pas’nt, gaande:Lion passant= gaande leeuw (Herald.).
Passenger,pas’ndžə, passagier, reiziger, passagierstrein:Cabin passenger;Deck passenger;Effects of passengers= passagiersgoed;Through-passengers= doorgaande reizigers;Passenger-carriage= personenwagen;Passenger-pigeon= postduif;Passenger-traffic= personenvervoer;Passenger-train= personentrein.
Passerine,pasər(a)in, tot de musschensoort behoorende.
Passiflora,pasiflôrə, passiebloem.
Passim,pasim, hier en daar.
Passion,paš’n, het lijden (vooral het laatste lijden des Heeren), hartstocht, liefde, toorn, smart, geestdrift, vuur:To bein a towering passion= in hevigen toorn ontstoken;Hefell (flew) into a passion= werd woedend;Don’tgive way to passion= laat u niet door drift medesleepen;Tohave a passion for= voorliefde hebben;Toput a person into a passion= iemand in drift doen ontsteken;Passion-flower= passiebloem;Passion-play= passiespel;Passion-Sunday= Zondag vóór Paschen;Passion tide= lijdensweken;Passion week= lijdensweek;Passionate= hartstochtelijk, driftig, oploopend; subst.Passionateness;Passionists= een bepaalde godsdienstige orde der R. Katholieken, die behalve de gewone 3 beloften nog een vierde afleggen, nl. tot voortdurende overweging van het lijden Onzes Heeren (vandaar de naam);Passionless.
Passive,pasiv, lijdend, passief, indifferent:Passive obedience= lijdelijke gehoorzaamheid;Passive resistance;Passive verb= lijdend werkwoord; subst.Passiveness.
Passover,pasouvə, Joodsch paaschfeest, feest ter herinnering aan de verlossing uit Egypte; paaschlam;Passover-bread,Passover-cake= Paaschbrood.
Past,pâst, subst. verleden; adj. voorbij(gegaan), verleden, doorgebracht; onovertroffen; adv. en prep, over, overheen, te boven, voorbij:Shehas a past= iets op haar kerfstok (een “verleden”);He is apast-masterin villainy= een aartsschelm;Hecame pastour house= langs;Hewas past that now= er nu overheen;Past comprehension (all common sense)= alle begrip (gezond verstand) te boven gaande;The patient ispast cure= onherstelbaar, ongeneeslijk;Half past four= half vijf;Past hope= hopeloos;I ampast marrying= te oud om te trouwen;For many years past= vele jaren geleden.
Paste,peist, subst. deeg, pasta, glasdeeg, valsche diamant; adj. uit pasta gemaakt, onecht;Pasteverb. vastplakken, beplakken; in pasta werken; afranselen:A pair ofear-drops of glittering paste= een paar simili oorknopjes;Pasteboard= bordpapier, visitekaartje, speelkaart, biljet;Paste-pot= lijmpot.
Pastel,past’l, weede (plant); pastel;Pastellist= pastelteekenaar.
Pastern,pastən, koot van een paard;Pastern-joint= kootgewricht.
Pasteurize,pastɐ̂raiz,pastɐ̂raiz, pasteuriseeren.
Pastil,pastil;Pastille,pastîl, pastille.
Pastime,pâstaim, tijdverdrijf, genoegen.
Pastor,pâstə, (geestelijk) herder;Pastoral, subst. idylle, landelijk gedicht, herdersdicht, herderlijk schrijven, pastorale (muziek); adj. landelijk, herderlijk:Pastoral visitation= huisbezoek;Pastoralism= herderlijke omgeving of natuur;Pastorate= herderlijk ambt =Pastorship.
Pastorale,pastərâli, pastorale (muz.).
Pastry,peistri, gebak, pastei:Pastry-cook= pastei- of banketbakker.
Pasturable,pâstjurəb’l, voor beweiding geschikt;Pasturage,pâstjuridž, weiden, weiland;Pasture,pâstjə, subst. weide, gras;Pastureverb, weiden, grazen:Pasture-ground (Pasture-land);Pastureless.
Pasty,peisti, subst. pastei(tje); adj. als deeg:A pasty-faced youth= bleeke jonge man.
Pat,pat, verk. vanPatrick; Ier.
Pat,pat, subst. tikje, klapje, opgemaakt stuk boter; adj. geschikt, net van pas, toepasselijk;Patverb. zachtjes tikken of kloppen:Pat to the time= te rechter tijd;He[390]said the wordspat on= glad achter elkaar op;Hehadrhymespatabout all the persons present= juist van toepassing;It came pat to the purpose= net van pas;Hepattedlittle childrenon the back, head= tikte (goedkeurend) op den rug, op het hoofd;Patness= juistheid, gepastheid.
Patagonia,patəgounjə.
Patch,patš, subst. lap, stuk, moesje, stuk of lapje grond;Patchverb. lappen, oplappen, samenflansen:This comedianis not a patch uponhis fellow-artist= haalt in de verte niet bij;Shelaid on patchesand made herself ridiculous= zij zag er belachelijk uit met hare schoonheidsmoesjes;Toput a patch on= lap opzetten;The plaster ispatching offthe walls= valt bij stukken van den muur af;The dress was patched up= in haast en slordig opgelapt;Peace waspatched upwith them= een overhaaste vrede werd gesloten;Patchwork quilt= lappendeken;Patcher= lapper, knoeier;Patchy= gelapt, saamgeflanst; knorrig.
Patchouly,patšəli,patšûli, patchoeli plant, parfum daaruit bereid.
Pate,peit, kop:Hebroke his pate= kreeg een gat in zijn kop;Pated(in samenst., zooals:Curly-pated).
Patella,pətelə, schoteltje, knieschijf;Patelliform.
Paten,pat’n, pateen, vlakke gouden of vergulde schaal waarop de H. Hostie ligt.
Patent,peit’nt, subst. octrooi, vergunning, patent; adj. openbaar, duidelijk, gepatenteerd, uitstekend;Patentverb. octrooi verleenen, door een octrooi zich verzekeren:Totake out a patent for= patent nemen op;Dissensions werebecoming patentto the household= hunne geschillen werden duidelijk voor de huisgenooten;Patent-law;Patent-leather= verlakt leder;Patent-office= bureau der octrooien;Patent-right= patent(recht);Patent-rolls= register der ingeschreven octrooien;Patentable= waarvoor octrooi kan worden genomen;Patentee,peit’ntî,pat’ntî, patenthouder.
Pater,peitə, “ouwe heer”:My Pater;Pater-familias,peitəfəmiljəs, huisvader;Paternoster,patənostə,peitənostə, het “Onze Vader”, rozenkrans;Paternal,pətɐ̂n’l, vaderlijk, erfelijk;Paternity,pətɐ̂niti, vaderschap:Inquiry into the paternityof an illegitimate child= onderzoek naar het vaderschap;Paternity law= wet op het vaderschap.
Paterson,patəs’n;Patey,peiti.
Path,pɐ̂th, subst. pad:Tobreak (open) a path= een weg banen;Toleave the path to= iemand uit den weg gaan;Path-breakers= baanbrekers;Pathway= voetpad;Pathless= ongebaand.
Pathetic,pəthetik, gevoelvol, aandoenlijk.
Pathogeny,pəthodžəni, leer van het ontstaan der ziekten.
Pathologic(al),pathəlodžik(’l), pathologisch;Pathologist= patholoog;Pathology= ziektenleer.
Pathos,peithos, pathos.
Patience,peiš’ns, geduld, volharding, lijdzaamheid:I amout of patience= mijn geduld is op;I havecome to the end of my patience= mijn geduld is ten einde;Tolose one’s patience;Possess your soul in patience= bezit je ziel in lijdzaamheid;Take patience= heb geduld;Patient,peiš’nt, lijder, patient; adj. geduldig, lijdzaam, kalm, toegevend, volhardend, taai:What is death to the patient is profit to the physician= den een zijn dood is den ander zijn brood;To bepatient of= geduldig dragen.
Patina,patinə, vlakke schaal; groene roest op brons.
Patriarch,peitriâk, patriarch;Patriarchal,peitriâk’l, aartsvaderlijk;Patriarchate= patriarchaat =Patriarchship.
Patrician,pətriš’n, patricisch; subst. patriciër.
Patrick,patrik, Patricius.
Patrimonial,patrimounj’l, tot het vaderlijk erfdeel of de nalatenschap behoorende;Patrimony,patriməni, vaderlijk erfdeel.
Patriot,peitriət,patriət, subst. vaderlander, patriot; adj. vaderlandslievend;Patriotic,peitriotic,patriotic= vaderlandslievend;Patriotism,peitriətizm,patriətizm, vaderlandsliefde.
Patrol,pətroul, subst. patrouille, ronde;Patrolverb. patrouilleeren, de ronde doen.
Patron,peitr’n,patr’n, subst. beschermer, beschermheer, beschermheilige, geregeld bezoeker, begunstiger; adj. beschermend, bescherm …;Patronage,peitrənidž,patrənidž, bescherming, patronaat, recht van begeving;Patroness= beschermvrouw;Patronize,peitrənaiz,patrənaiz, beschermen, begunstigen;Patronizer;Patronizing= beschermend, nederbuigend:Patronizing air.
Patronymic,patrənimik, subst. geslachts- of familienaam; adj. v. een voorvader verkregen (naam);Patronymical.
Patroon,pətrûn, grondbezitter aan wien, oorspronkelijk door de Ned. W.-Ind. Comp., eenige heerlijke rechten waren toegekend.
Patten,pat’n, soort klomp, oudtijds soort stelt(schoen), patijn; onderlaag v. een muur, voetstuk v. eene zuil.
Patter,patə, kletteren, trappelen, ratelen, klateren, snateren; subst. gekletter, etc., tusschengevoegde en snel uitgesproken woorden in eenpattersong;They allpattered Frenchmore or less= praatten, snapten.
Pattern,patən, subst. model, patroon, voorbeeld, staal, schabloon;Patternverb. copieeren, bespikkelen:A Frenchpatternbonnet= modelhoed;The streets were starred andpatterned with lights.
Patty,pati, pasteitje;Patty-pan.
Patulous,patjulɐs, afstaand, uitstaand.
Paucity,pôsiti, geringheid, schaarschte, gebrek:Paucity of labour= gebrek aan werkkrachten.
Paul,pôl, Paulus;Pauline,pôlin, Paulina;pôl(a)in, Paulinisch.
Paunch,pônš,pânš, buik, pens, balg;Paunch-mat= stootmat (scheepst.);Bow-paunched= met ronden buik;Paunchiness.
Pauper,pôpə, arme, bedeelde:Pauper children,Pauper school;Pauperism= de bedeelden, armoede;Pauperization, subst. v.Pauperize= tot diepe armoede brengen.
Pause,pôz, subst. rust, afbreking, twijfel, besluiteloosheid, gedachtestreep:Pauseverb.[391]pauseeren, rusten, weifelen, aarzelen:Such things mustgivea sensible manpause= brengen tot nadenken;Hestood in pause= twijfelde, weifelde.
Pave,peiv, bevloeren, plaveien:Topave the way for= den weg banen;Pavement= bestrating, plaveisel;Foot-, Side-pavement= trottoir, kleine steentjes;Paver= straatmaker, wegbereider, straatsteen, stamper.
Pavilion,pəvilj’n, paviljoen, vlag, standaard, verhemelte (Herald.); oude munt.
Pavior,peivjə, straatmaker, stamper.
Pavo,peivou, pauw, sterrenb. de pauw;Pavonine,pavən(a)in, met vele kleuren schitterend (als een pauwestaart).
Paw,pô, subst. poot met klauw; hand;Pawverb. (met den voorpoot) krabben (v. paarden); ruw aanpakken, flikflooien.
Pawem,pôəm, aangenaam gedeelte, in een boek tusschen zwaardere kost ingelascht.
Pawky,pôki, slim, schalks(ch):Hetakes a pawky viewof things.
Pawl,pôl, pal.
Pawn,pôn, subst. pion (schaakspel), pand;Pawnverb. verpanden:I havegivenmy watchin (at) pawn= als pand gegeven;Pawnbroker= lombardhouder;Pawnbroking= het houden v. een lommerd;Pawner;Pawn-house=Pawnshop;Pawn-ticketswith the equity of redemption= lommerdbriefjes met het recht van wederinkoop.
Pawnee,pônî:Brandy pawnee= cognacgroc (Brit Ind.).
Pawnee,pônî;Pawtucket,pôtɐkət.
Pax,paks. ZieOsculatory:Tocry pax= roepen dat het ‘genoeg’ is (Schoolslang).
Pax(y)-wax(y),paks(i)waks(i), sterke, dikke nekspier (bij slachtvee).
Pay,pei, subst. betaling, loon, soldij;Payverb. betalen, vergoeden, vergelden, kwijten; teeren, smeren:No pay no play= zonder geld heb je niets;In the pay of= in dienst van;Officer on halfpay= op wachtgeld;Topay one’s addresses to= het hof maken;Topay attention= opletten;Youpaid him a bad compliment= maakte;When he came homethere was the devil to pay= waren de poppen aan het dansen;He robs Peter to pay Paul= hij maakt een gat om een ander gat te stoppen;Topay the piper= het gelag betalen;I will pay himfull talefor this= het hem dubbel en dwars betaald zetten;Topay a visit= brengen;If you don’t wish to get into debt, you mustpay your way= moet ge uwe verplichtingen nakomen;You will have topay down= gij zult moeten opdokken, contant betalen;You shallpay for this= zult boeten;Will youpay forthe book? = het boek betalen;Hepaid forhis treachery with his life= boette zijn verraad;The sum was paidin toyour account= gestort, afbetaald op uw debet-rekening;Topay intoa bank, the hands of a banker= deponeeren bij;I havepaid him off= het volle bedrag uitbetaald; het hem betaald gezet;The loan will bepaid offat the price of £ 106 for every £ 100= is aflosbaar;Payhimon= sla er op, raak hem;I havepaidhimout (for it)=paidhimhome= het hem betaald gezet;Pay outmore cable= vier;We had topay throughthe nose= ons werd het vel over de ooren getrokken;I want topay upmy arrears= wensch te betalen;The business does not pay= rendeert niet;Paid-up shares= volgestorte aandeelen;He got well paid= kreeg het goed betaald;Pay-bill= betaalsrol;Pay-box= loket, plaatsbureau (theaters);Pay-day= traktementsdag;Paymaster= betaalmeester, kwartiermeester, officier van administratie;Pay-office= betaalkantoor;Pay-sheet= betaalsrol;Payable= betaalbaar:Payable at sightto Mr. X. or order= betaalbaar op zicht aan den heer X. of order;Payee,peiî, wien betaald wordt;Payer= betaler;Paying= loonend;Payment= betaling, loon:He hasstopped (suspended) payment= zijne betalingen gestaakt.
Payne,pein.
Paynim,peinim, heiden.
Paynize,peinaiz, hout voor bederf bewaren door eene injectie van zekere oplossing.
Pea,pî, erwt:They areas much alike as two peas (in a pod)= zij lijken als twee droppels water op elkaar;Pea(s)-cod (-pod, -shell)= erwtenpeul;Pea-gun (Pea-shooter)= proppenschieter;Pea-nut= aardnoot;Pea-soup= erwtensoep.
Peabody,pîbodi.
Peace,pîs, vrede, rust, kalmte, harmonie:Peace to his ashes= hij ruste in vrede;Peace there!= stilte!At peace= verzoend; dood;I amnot at peace with myself= het met mijzelf niet eens;Hold your peace= houd je stil;Theykept the peacebetter than I had expected= zij hielden zich rustiger dan ik verwacht had;He promisedto keep the king’s (queen’s) peace= om de orde niet meer te verstoren;He wassent to peace= werd gedood;Peace-breaker= rustverstoorder;Peacemaker= vredestichter;Peace-offering= zoenoffer;Peace-officer= politieagent; sheriff;Peace-party= vredepartij;ThePeace-society= vredebond;In theirpeace-strength= sterkte in tijd van vrede;Peaceable= vreedzaam, vredelievend; subst.Peaceableness;Peaceful= vredig, kalm, stil; subst.Peacefulness;Peaceless= rusteloos, woelig.
Peach,pîtš, subst. perzik:He isno small peaches of an artist= als kunstenaar is hij geen kwajongen;Peach-brandy= persico;Peach-coloured= perzikkleurig;Peach-down= dons;Peach-tree.
Peach,pîtš, aanklagen, verklappen:Speak, or I’ll peach= spreek, of ik getuig tegen je, verklik je, geef je aan.
Peachick,pîtšik, jonge pauw;Peacock,pîkok, (mannetjes)pauw; ook verb., stappen als een pauw;Peacock-butterfly= pauwoog;Peacock-fish= pauwoog (visch);Peacock-hangings= behangsel met pauwenpatroon;Peafowl= pauw;Peahen= pauwin.
Pea-jacket,pîdžakət, pijjekker.
Peak,pîk, subst. piek, spits, punt, klep (van pet of hoed);Peakverb. kwijnen, er ziekelijk uitzien, (eene ra) optoppen:Apeaked cap= met klep;Peaked beard= puntbaard;[392]Apeaked look= kwijnend;Peaked-up persons= stijve, opgeprikte personen;Peaking= ziekelijk; geniepig;Peakish= ziekelijk;Peaky= spits, ziekelijk uitziend.
Peal,pîl, subst. knal, slag, salvo, geratel, donderslag, klokgelui, aantal klokken;Pealverb. luide weerklinken of weergalmen:The peals were rung= er werd op de klokken gespeeld, klokkenspel weerklonk;Peals of laughter, of thunder= schaterend gelach, ratelende donderslagen;The bells pealed forththeir merriest sounds= de klokken deden hare vroolijkste klanken hooren.
Pear,pêə, peer;Pear-tree.
Pearce,pîəs.
Pearl,pɐ̂l, parel, paarlemoer; pil; staar, (ookPearl-eye), diamantletter; ook adj.;Pearlverb. met parelen bezetten, beperelen, parelen:Mother of pearl= paarlemoer;That’scasting pearls to (before) the swine= dat is paarlen voor de zwijnen gooien;The girlstrung her beads and pearls= reeg hare kralen en paarlen;Pearl-ash= parelasch;Pearl-barley= geparelde gerst;Pearl-disease= parelziekte;Pearl-diver= parelvisscher;Pearl-eye(d)= (met) een vlek (staar) op het oog;Pearl-fishery= parelvisscherij, de plaats hiervoor;Pearl-oyster= pareloester;Pearl-sago;Pearl-shell= parelschelp;Pearl-studded= met paarlen bezet;Pearl-white= parelwit;Pearly= parelachtig, vol paarlen.
Pears,pîəz;Pearson,pîəs’n.
Peasant,pez’nt, subst. en adj. boer(sch);Peasantry= boerenstand, landvolk.
Pease,pîz, erwten.
Peat,pît, turf; ook =A lump of peat= een turf;Peat-bog= laag veen;Peat-cutter= turfsteker;Peat-drag= bagger;Peat-moor= hoog veen;Peat-moss= veenmos;Peat-stacks;Peatery= veenderij;Peaty= uit turf bestaande, turf bevattende.
Pebble,peb’l, kiezelsteen (=Pebble-stone), agaat, bergkristal (=Pebble-crystal);Pebbled,Pebbly= vol kiezelsteenen.
Peccability,pekəbiliti, zondigheid;Peccable,pekəb’l, zondig;Peccadillo,pekədilou, kleine zonde, pekelzonde;Peccancy,pek’nsi, zondige staat;Peccant= zondig, bedorven, slecht;Peccavi,pekeivai, “ik heb gezondigd”, schuldbelijding:Tocry peccavi= schuld bekennen, om vergiffenis vragen.
Peck,pek, subst. maat van ± 9 L.; pik, hap, kus, voer, kost; groote hoeveelheid;Peckverb. pikken, vitten, eten:There arepecks and pecks of= hoopen;It gave mea peck of trouble= een heele portie last;We hadto keep them peck and perch,all the year round= we moesten hen onderhouden;Shepecked ather chop= knabbelde aan, at met kleine beetjes van;Shepecked upall the crumbs= raapte (pikte) op;Peck-alley= keel(gat);Pecker= specht; snavel:Tokeep up one’s pecker= den moed (of eetlust) niet verliezen;Togo to Peckham= gaan eten;All holiday at Peckham= Schraalhans is keukenmeester;Peckish= hongerig.
Pectin,pektin, pectine.
Pectinate,pektənit, kamvormig.
Pectoral,pektər’l, borst - -; subst. borstmiddel, borstlap, borstschild of kruis van priesters, borstspier; borstvin =Pectoral fin.
Peculate,pekjuleit, (geld) verduisteren;Peculation:Peculation was rife,and abuses were rampant= verduistering was algemeen;Peculator.
Peculiar,pəkjûliə, eigenaardig, bijzonder, origineel; ook subst.:This wine has apeculiar flavour= een gansch bijzonderen smaak (en geur);Peculiarity,pəkjûliariti, eigenaardigheid, bijzonderheid.
Pecuniary,pəkjûniəri, geldelijk, geld(s) …:Inpecuniary difficulties, troubles= in geldelijke moeilijkheden.
Ped,ped, pedaal; voetganger; groote mand.
Pedagogue,pedəgog, pedagoog, schoolvos;Pedagogical,pedəgodžik(’l), pedagogisch;Pedagogics,pedəgodžiks, pedagogiek.
Pedal,ped’l,pîd’l, voet - -; subst. pedaal;Pedalverb. het pedaal gebruiken; peddelen, fietsen;Pedal-note= aangehouden toon;Pedal-pipes (of an organ);Pedal(l)er= fietser.
Pedant,ped’nt, schoolvos;Pedantic(al),pədantik(’l), pedant;Pedantry= muggenzifterij, pedanterie.
Peddle,ped’l, venten, met eene mars loopen; zich met beuzelarijen ophouden:Peddler= marskramer (Z.Pedlar);Peddling= beuzelachtig, onbeteekenend.
Pedestal,pedəst’l, voetstuk:Pedestal writing-table= “bureau ministre”;Toput on a pedestal(fig.).
Pedestrian,pədestriən, voet - -; gewoon, alledaagsch, prozaïsch; subst. voetganger:Pedestrian journey,Pedestrian tour= voetreis;Pedestrianism= het wandelen, wandelwedstrijd, hardloopwedstrijd; alledaagschheid.
Pedicel,pedisel, bloemsteel;Pedicellate,pediselit, gesteeld.
Pedigree,pedigrî, stam- of geslachtsboom, afkomst:Pedigree cattle= stamboekvee.
Pediment,pediment, pediment, gevelveld.
Pedipalp,pedipalp, schorpioenspin; taster (van een spin).
Pedireme,pedirîm, waterwants.
Pedlar, Pedler,pedlə, marskramer;Pedlary= marskramerij; bedriegerij.
Pedlington,pedliŋt’n:This isthe Little Pedlington viewof the matter= kleingeestige, bekrompen kijk op.
Pedometer,pədomətə, pedometer.
Peduncle,pədɐŋk’l, (bloem)steel;Peduncular,pədɐŋkjulə, bloemsteel …; steel …;Pedunculate,pədɐ̂nkjulit, gesteeld.
Peek,pîk, verb. gluren:Peek-a-boo=Peep-bo:Peek-a-boo blouse= blouse met transparant halsstuk;Peeker.
Peel,pîl, subst. schil; schieter (van bakkers), versterkte toren (op de grens van Eng. en Schotl.);Peelverb. schillen, afschillen, afschilferen, ontkleeden, plunderen:Candied peel= sukade;Orange peel;Tokeep one’s eyes peeled= zijne oogen open houden (fig.);Peelings= schillen.
Peel,pîl:Peeler= klabak.
Peep,pîp, subst. gepiep; het eerste dagen of verschijnen, gluren, sluwe blik;Peepverb.[393]piepen; gluren (naar =at), gloren, aanbreken, sluw kijken:At the peep of dawn= bij het gloren van den dag;Totake a peep at= gluren naar;Peep-bo= kiekeboe!Peep-hole= kijkgaatje;Peep-o’-day boys= Iersche (Protest.) opstandelingen (1784);Peep-show= kijkkast;Peeper= pas geboren kuiken; loervogel (fig.); oog:Painted peepers= blauwe (geslagen) oogen;Single peeper= éénoog;Peeping Tom= loervogel.
Peer,pîə, gluren, kijken, te voorschijn komen.
Peer,pîə, subst. pair, gelijke;Peerage= pairschap, de hooge adel; adelboek;Peeress= adellijke dame, vrouw van eenpeer;Peerless(ness)weergaloos(heid).
Peevish,pîviš, gemelijk, knorrig; subst.Peevishness.
Peewit,pîwit, kievit.
Peg,peg, subst. pen of pin, nagel, klemhoutje, schroef; tand, voet, bepaalde slag; cognac met spuitwater;Pegverb. met pinnen vastmaken of merken, afranselen (into), geducht werken of eten (away), met pennen uitzetten (out), uitknijpen (out), hard loopen:Pegs= broek van boven zeer wijd en van onderen erg nauw;He is a square (round) peg in a round (square) hole= niet op zijne plaats;Tocome down a peg or two= een toontje lager zingen;I’lltake (pull) him down a peg or two= ik zal hem een toon of wat lager doen zingen;I havepegged twofor you= twee voor u aangezet;Hewas pegging away athis translation= werkte hard aan;peg-top= priktol;peg-tops= broek, wijd van boven en nauw om de enkels.
Pegasus,pegəsɐs, Pegasus;Peggoty,pegəti;Pegram,pîgrəm;Peile,pîl;Peirce,pîəs,pɐ̂s;Pekin,pəkin;Pekin(g),pikin(g).
Pekoe,pekou,pîkou, Pecco-thee.
Pelagic,piladžik, zee …
Pelargonium,peləgounj’m, pelargonium.
Pelerine,pelərîn,pelərîn, pelerine.
Pelf,pelf, vuil; “duiten”:It was the pelfthat got her a husband= zij kreeg een man om haar “moppen”.
Pelican,pelik’n, pelikaan; tang, haak; distilleerkolf.
Pelion,pîliən:Topile Ossa on Pelion= zich bovenmenschelijk inspannen.
Pelisse,pəlîs, soort mantel, pelsmantel.
Pellet,pelət, balletje, propje, kogel(tje), grove hagelkorrel;Pelletverb. met balletjes (hagelkorrels) schieten op.
Pellicle,pelik’l, huidje, vliesje.
Pellitory,pelitəri, glaskruid.
Pell-mell,pelmel, in groote verwarring, blindelings; subst. verwarring, handgemeen.
Pellucid,pəl(j)ûsid, helder; doorschijnend; subst.Pellucidity,pel(j)usiditi=Pellucidness.
Peloponnesian,peləpənîsiən; subst.Peloponnesus.
Pelt,pelt, gooien, werpen, kletterend neerkomen; subst. werpen enz.; vel, vacht, ruwe huid:Topelt along= voortjakkeren (snellen);Pelt-monger= handelaar in huiden en vellen;Pelt-wool= wol (van doode schapen);Pelter= hagel (fig.), plasregen; geweer, pistool, klein oorlogschip;Pelterer= handelaar in vellen;Peltry= pelterij, huiden.
Pelvic,pelvik, bekken …;Pelvis,pelvis, bekken.
Pembroke,pembruk:Pembroke table= kleptafel.
Pem(m)ican,pemik’n, gedroogd gemalen en met vet tot koeken geperst vleesch:This booklet ishistorical pem(m)ican= droog maar degelijk.
Pen,pen, subst. schaapskooi, hok, perk; pen, veder, stijl;Penverb. opsluiten, stuwen; schrijven, neerpennen:Slip of the pen= schrijffout, vergissing;The last storiesfrom her pen= van hare hand;These pens have hard, soft nibs= dit zijn pennen met harde, zachte punten;I want this pen mended= ik wou deze pen vermaakt hebben;Toput the penthrough= de pen halen door;Toset pen to paper:Pen-case= pennenkoker;Pen-driver= pennelikker;Pen-fish= pijl-inktvisch;Penholder= pennehouder:Penknife= pennemes;Pen-man= schoonschrijver;Penmanship= schrijfkunst, manier van schrijven;Pen-name= pseudoniem;Penwiper= pennenwisscher.
Penal,pîn’l, straf …, strafbaar:Penal code= wetboek van strafrecht;Penal colony= strafkolonie;Penal laws= strafwetten;Penal servitude= dwangarbeid;Penal settlement= strafkolonie;Penalty,pen’lti, wettige straf of boete; extra gewicht op een renpaard; bij eenhandicap;Penal kick= strafschop;Penalize= strafbaar stellen:Abstention of voting oughtto be penalized= onthouding van stemming moest strafbaar gesteld worden;Penance,pen’ns, boetedoening, zoenstraf, boetekleed; ook verb.:Todo penance.
Penang,pinaŋ:Penang-lawyer(ZieLawyer);Penang-nut= betelnoot.
Penarth,pînəth.
Penates,pəneitîz, Penaten of huisgoden.
Pence,pens, stuivers (als verzamelwoord):St. Peter’s Pence= Pieterspenning;Bad sixpence always turns up= onkruid vergaat niet.
Pencil,pensil, subst. penseel, potlood, bundel;Pencilverb. schilderen, teekenen, met een potlood opschrijven:A pencil of rays= stralenbundel;Pencil-case= potloodhouder;Pencil-colo(u)rs= crayon;Pencil-compass=Pencil-pointer= potloodscherper of -punter.
Pendant,pend’nt, oorhanger, hanger, wimpel, pendant, luster.
Pendency,pend’nsi, het hangen, onzekerheid, aanhangig zijn;Pendent= hangend; vrij zwevend;Pendent bridge.
Pendennis,pendenis.
Pending,pendiŋ, adj. hangende, onbeslist, prep. gedurende:Pending affairs= loopendezaken;He smiled,with life and death pending= zwevende tusschen dood en leven;Pending the inquiry= gedurende het onderzoek.
Pendragon,pendrag’n, opperste veldheer bij de Oude Britten;Pendragonship.
Pendulous,pendjulɐs, hangend, schommelend, trillend:He had apendulous excrescence[394]on his nose= een slingerend uitwas; subst.Pendulousness;Pendulum,pendjulɐm, slinger;Pendulum-clock.
Penelope,pəneləpî.
Penetrability,penətrəbiliti, subst. v.Penetrable,penətrəb’l, doordringbaar, ontvankelijk; subst.Penetrableness;Penetralia,penətreiljə, binnenste van huis of tempel; geheimen;Penetrant= doordringend;Penetrate,penətreit, doordringen, doorgronden;Penetrating= doordringend, fijn onderscheidend, scherp;Penetration,penətreiš’n, het doordringen of doorgronden, doordringingsvermogen, scherpte, scherpzinnigheid;Penetrative,penətrətiv, doordringend:Penetrative effect(van een schot); subst.Penetrativeness.
Penguin,pengwin, Penguin, vetgans.
Peninsula,pəninsiulə, schiereiland; adj.Peninsular:The Peninsular War= de oorlog in Spanje en Portugal tegen Napoleon I (1808–1814).
Penitence,penitens, berouw, boete;Penitent, boetvaardig, boete doende; subst. boetvaardige, boeteling;Penitential,penitenšl, subst. boeteboek (ten behoeve van biechtvaders); adj. berouwhebbend, boetvaardig:Penitential Psalm= boetpsalm;Penitentiary,penitenšəri, boete …, boetvaardig; subst. verbeteringsgesticht; tuchthuis; penitentiaris (hoofd van het pauselijk college dat overdispensatiesen vrijspraak beslist).
Pennant,pen’nt, vlaggetje, wimpel.
Pennate(d),penit(id), gevleugeld =Pennigerous.
Penniless,peniles, arm; subst.Pennilessness.
Pennon,pen’n, wimpel, vaantje; wiek.
Pennsylvania,pensilveinjə; adj. en subst.Pennsylvanian.
Penny,peni, 1⁄12 van eenshilling, stuiver, geld:A penny saved is a penny gained= een stuiver gespaard is een stuiver gewonnen;In for a penny, in for a pound= komt men over den hond, dan komt men over den staart;A penny at a time= zachtjes aan, geleidelijk;Tomake a penny= geld verdienen;Toturn an honest penny= een eerlijk stuk brood verdienen;Penny-a-liner= loon-, broodschrijver;Penny-a-lining= broodschrijverij;Twopenny people= proleten;Twopenny halfpennygodliness (picnic) pennygoedkoope;Penny-in-the-slot machine= automaat;Penny-gaff= tjingeltangel;Penny royal= polei;Penny-wedding= bruiloftsfeest, waar de gasten bijdragen tot de onkosten;Penny-weight= ± 1.55 gram;Penny-wise= krenterig:Theirpenny-wise precautions= prullerige voorzorgsmaatregelen;To bepenny-wise and pound-foolish= de zuinigheid de wijsheid laten bedriegen;Pennyworth,penəth,peniwɐ̂th, voor de waarde van een stuiver, iets ge- of verkochts, koop, kleinigheid:You have got therea poor pennyworth= ge hebt u daar leelijk in den nek laten zien.
Pensile,pens(a)il, hangend; subst.Pensileness.
Pension,penš’n, subst. pensioen, jaargeld, geld betaald in plaats van tienden; metFr. uitspr.pension;Pensionverb. pensionneeren; in pension zijn:Old Age Pensions Act= wet op ouderdomspensioen;Not for a pension= voor geen geld ter wereld;Toreturn home on a pension;He waspensioned off onanother post= kreeg pensioen en werd in eene andere betrekking geplaatst;Pensionable= gerechtigd tot (rechtgevend op) het verkrijgen van een pensioen;Pensionary, subst. gepensionneerde, pensionaris; adj. pensioen(s)…; pensioen trekkend:Grand pensionary;Pensioner= gepensionneerde, iemand die jaargeld geniet:Chelsea pensioner= invalide uit hetChelsea Hospital;Greenwich pensioner= invalide (matroos) uit hetHospitalte Greenwich;Gentleman pensioner= een lid van het corps derGentlemen-at-Arms, een oude paleis-eerewacht.
Pensive,pensiv, peinzend, somber, zwaarmoedig; subst.Pensiveness.
Penstock,penstok, verlaat; hydrant.
Pent,pent, opgesloten; ook =Penthouse.
Pentachord,pentəköd, vijfsnarige lier.
Pentacle,pentək’l, soort tooverzegel tegen heksen.
Pentadactyl(ous),pentədaktil(əs), met vijf vingers of teenen.
Pentagon,pentəgon, vijfhoek, fort met vijf bastions;Pentagonal,pentagən’l, vijfhoekig.
Pentagraph,pentəgraf, teekenaap.
Pentahedral,pentəhîdr’l,pentəhedr’l, met vijf gelijke zijden;Pentahedron,pentəhîdr’n,pentəhedr’n, regelmatige vijfhoek.
Pentameter,pentamətə, vijfvoetige versregel.
Pentarchy,pentəki, vijfmanschap.
Pentastich,pentəstik, vijfregelig gedicht.
Pentateuch,pentətjûk, vijf boeken van Moses.
Pentecost,pentəkost, pinkster(feest);Pentecostal,pentəkost’l, Pinkster …
Penthouse,penthaus, afdak; ook verb.
Penult,pînɐlt,pinɐlt,Penultimate, tweede lettergreep van achter.
Penumbra,pinɐmbrə, bijschaduw.
Penurious,pənjûriəs, vrekkig, gierig; schraal, karig, behoeftig; subst.Penuriousness;Penury,penjuri, diepe armoede, volslagen gebrek.
Penzance,penzâns.
Peon,pîən, Indisch soldaat (bode, politieagent); Mexicaansche slaaf of arbeider; pion (schaaksp.);Peonage=Peonism= dienstbaarheid.
Peony,pîəni, pioen.