Plumy,plûmi, gevederd.Plunder,plɐndə, subst. plundering, buit, roof, bagage en huisraad van een landverhuizer (Amer.), winst;Plunderverb, plunderen, rooven;Plunderage= verduistering aan boord;Plunderer.Plunge,plɐnž, subst. indompeling, doop (door onderdompeling), achteruitslaan van een paard, hooge en roekelooze weddenschap of speculatie, plotseling en opzienbarend bericht, afgrond, draaikolk, klem (fig.);Plungeverb. (onder)dompelen, plonzen, springen, doopen, achteruit slaan, steil afhellen, zwaar en roekeloos wedden, geld uitgeven:Tomake the plunge= den beslissenden stap doen, op den slechten weg geraken;Totake a plunge= duiken, storten;The plunge of the Pall Mall Gazette aboutMr. Gladstone’s retirement= opzienbarend bericht omtrent het aftreden van den minister G.;By plunges= bij rukken;He plunged awfully= speelde, speculeerde hoog;Toplunge after a person= achterna springen;I haveplunged a bit in trifles= heb wat geld in kleinigheden gestoken;The shipplunged on her way= zette stampend zijne reis voort;Plunged in thought= in gedachten verzonken;Plunger= dolleman, dolle speculant of wedder; zuiger (v. perspomp);Plungers= zware cavalerie;Plunging= van boven naar onderen gericht:Plunging-fire.Pluperfect,plûpɐ̂fəkt,plupɐ̂fəkt, voltooid verleden (tijd).Plural,plûr’l, subst. en adj. meervoudig (woord);Pluralism= meervoudigheid; het gelijktijdig bezitten van meer dan éénliving;Pluralist= geestelijke, die te gelijkertijd meer dan éénlivingheeft;Plurality,pluraliti, getal van twee of meer, meerderheid;Pluralize= meervoudig maken.Plus,plɐs, plus(teeken) = +.Plush,plɐš, pluche:Plush-velvet= zijden pluche;Plush-velveteen= wollen pluche;Plushy.Plutarch,plûtâk.Pluto,plûtou, Pluto;Plutocracy, geldheerschappij(aristocratie); adj.Plutocratic;Plutonian=Plutonic= tot Pluto of de onderwereld behoorende, door vuur ontstaan:Plutonic theory, ofPlutonism= de theorie derPlutonists, die beweren, dat de gesteenten door de werking van het vuur zijn ontstaan;Plutus,plûtəs.Pluvial,plûvjəl, vochtig, regenachtig, regen - -;Pluviameter,Pluviometer= regenmeter;Pluviose,plûvious, vijfde maand van het republik. jaar (20 Jan.–19 Febr.);Pluvious,plûvjəs, vochtig, regenachtig.Ply,plai, subst. kronkel, vouw, plooi, neiging, zin, aanleg;Plyverb. zich toeleggen op, ijverig doen of uitvoeren, zich bezighouden, aandringen, gedurig lastig vallen, geregeld varen of zeilen, laveeren, omzien naar:Hetook a plyfrom his tutor= plooide zich naar de inzichten van;Toply the bottle= geducht aanspreken;The spiderplied its nimble legs= bewoog vlug, snel;Toply the oars= krachtig roeien;Sheplied her task= zij werkte ijverig aan hare taak;Toply a trade= uitoefenen;Many steamersply betweenHolland and America= varen;Theyplied him withdrink= maakten hem dronken;They soplied him withsmiles and favours that he grew crazy withecstasy= overlaadden hem;Toply with questions= overstelpen met;Plyer.Plymouth,pliməth:Plymouth Brethren= eene Calvinistische broedergemeente, opgericht tusschen 1820–35 te Dublin en Plymouth;Plymouthism.[409]Pneumatic(al),njumatik(’l), lucht-, gasachtig, met lucht gevuld, door luchtdruk bewogen:Pneumatic dispatch= luchtdrukpost;Pneumatic pump= luchtpomp;Pneumatic tyres= luchtbanden;Pneumatics= pneumatica.Pneumonia,njumounjə, longontsteking;Pneumonic,njumonik, long - - -; subst. middel voor de longen.Poach,poutš, stroopen (ookfig.); door veel loopen modderig of moerassig maken, (zijn, worden), gepelde eieren bakken in boter, of breken in kokend water;Poacher= strooper;Poachy= drassig, moerassig.Po(a)chard,po(u)tšəd,poukəd, tafeleend.Pock,pok, pok;Pock-mark,Pock-pit= pokteeken;Pock-marked,Pock-pitted,Pock-fretten= van de pokken geschonden, pokdalig =Pocky.Pocket,pokət, subst. zak, holte, diepte, maat voor hop, gember, wol, enz.;Pocketverb. in den zak steken, gappen, stoppen, hinderen:I amin pocket, out of pocket= ik win, verlies;I am out of pocket= heb geen cent;Nothing but empty pockets lies between her and William= dat zij en W. niets hebben staat alleen hun engagement in den weg;I am in her pocket= bij haar in de gunst;I have Pa in my pocket= kan met Pa doen wat ik wil;This would haveplaced Turkey in the pocket of the Czar= in de macht gebracht hebben van;Put that in your pocket= steek dat in je zak;He hadspent the evening in her pocket= had alleen werk van haar gemaakt;Hip-pocket, Pistol pocket= heupzak (achterzak) in een pantalon;Hepocketed the affront, insult, wrong= hij slikte de beleediging, het onrecht;Youpocketed my ballby a fluke= stopte;Pocket-argument= zelfzuchtig argument;Pocket-book= zakboek(je);Pocket-borough= kiesdistrict dat geheel in de macht is van één grondbezitter;Pocket-copy(=Pocket-edition);Pocket-glass= zakspiegeltje;Pocket-handkerchief= zakdoek;Pocket-hole= zakopening;Pocket-knife= zakmes;Pocket-money= zakgeld.Pockwood,pokwud, pokhout.Poco,poukou, een weinig (muz.).Pod,pod, subst. dop, schil, peul; school robben, walvisschen;Podverb. opzwellen, doppen, peulen vormen;Pod-net= fuik;Podded(fig.) = gemakkelijk.Podagra,podəgrə,pədagrə, het “pootje”, voeteuvel; adj.Podagral=Podagric(al).Podge,podž, modderige poel;Podgeverb. roeren.Podgy,podži, kort en gezet; dronken.Podium,poudiəm, podium.Podrida,pədrîdə, mengelmoes.Podsnap,podsnap, type van stijve deftigheid;Podsnappery= peuterige, stijve deftigheid.Poe,pou.Poem,pouim, gedicht:Minor poems= kleinere gedichten;Poesy,pouəsi, dichtkunst;Poet= dichter:Minor poet= dichter van den tweeden of derden rang;Poet Laureate= gekroonde of hofdichter (in Engeland);Poetaster,pouətastə,pouətastə, rijmelaar;Poetess,pouətəs, dichteres;Poetic(al),pouetik(’l), dichterlijk;Poetics= gedichten; leer (theorie) der dichterlijke vormen (ookPoetic);Poetize,pouətaiz, dichten, dichterlijk behandelen;Poetry= dichtkunst, poëzie, gedichten.Pogrom,pogrom, pogrom (Rusland).Poh,pou, bah!Poignancy,pôin’nsi, subst. v.Poignant,pôin’nt, scherp, bitter, stekelig, pijnlijk.Poind,pôind, schutten van vee; beslag leggen op (voor schuld).Point,pôint, subst. punt, spits, stip, stift, naald, nestel, oog, naaldkantwerk, doel, nadruk, gedachte, uitdrukking, eigenaardigheid, trek, wissel;Pointverb. punten, scherpen, wijzen, richten, aanleggen, voegen, staan, pointeeren:What is the point= wat is de kwestie?That isa great pointfor me= van groot belang;That is rathera nice pointwith him= teer punt;He enumerated all the goodpoints of his horse= eigenschappen;Blue points= een klein soort oesters (Amer.);The points of a speech= hoofdpunten;At the point ofdeath(=On the point ofdying);This is a casein point= dit is zoo’n geval als waarvan we thans spreken;In point ofmoney= uit een oogpunt van;To rise toa point of order= vragen of de spreker niet “buiten de orde” is;In (from)a literarypoint of view= uit een letterkundig oogpunt;What you say there is notto the point= ter zake dienende;To bearmed at all points= van top tot teen gewapend, op alles voorbereid;Tocome to a point= staan (van jachthonden);Things hadcome to such a pointthat further delay would have been disastrous= hadden zulk eene hoogte bereikt;That’s what I callcoming to the point= dat is nu eens op den man af;Itcame to the point= het kwam er op aan;Things weregrowing to a point= men kon het einde zien aankomen;Wehatemilitarismto the point that= zoozeer, dat;Youdidn’tgain your point, you missed it= ge hebt uw doel niet bereikt, uw zin niet gekregen;Hegave me pointsin (at) billiards= gaf mij vóór;Tolend point to= accentueeren, sterk doen uitkomen;He alwaysmade (it) a pointto stand (of standing) high in his employer’s regard= hij stelde zich altijd ten doel;The rain alwaysmakes a pointof setting in when I wish to go out= heeft het er altijd op gezet te beginnen;He has tried to prove it,but his point is not absolutely made= maar is hierin niet volkomen geslaagd;Don’tpress the point= dring niet te zeer aan;We shall notpursue the point= er niet verder op aandringen;I will notput too fine a point upon it= er niet te veel van zeggen;That would bestraining (stretching) a point= daarmee zouden we een uitzondering maken, het niet zoo nauw nemen;Topoint a moral= tot zedeles doen strekken;This storypoints a moral againstparty disputes= bevat een les tegen;Hepointed atme= behandelde verachtelijk;The cannon waspointed atthe gate= was gericht op;Topoint out= aanwijzen, in ’t licht stellen;The clockpointed tothe hour,toseven= wees het uur aan, stond op zeven;Point-blank= recht op het doel af, zonder omwegen, op den man af, botweg:Itold[410]him so point-blank= ik heb het hem in zijn gezicht gezegd;Pointsman= wisselwachter;Pointed= gepunt, scherp, geestig, geestrijk:Apointed remark= fijne, scherpe opmerking;She only answeredwhen pointedly addressed= als het woord bepaaldelijk tot haar gericht werd;Pointer= wijzer, staande hond, stift, graveerstift; etsnaald;Pointless= stomp, dom, niet geschikt of ter zake.Poise,pôiz, subst. gewicht, belang, evenwicht, houding;Poiseverb. wegen, overwegen, in evenwicht brengen of zijn:The elegantpoise of her head;The cloud hungat poiseover the hill= hing zwevend;Poise down= drukken, onderdrukken.Poison,pôiz’n, subst. vergift;Poisonverb. vergiftigen, besmetten:Poisoned cup= giftbeker =Poison-cup;Poison-fang= gifttand;Poisoner;Poisonous= vergiftig; subst.Poisonousness.Poitiers,pôitîəz.Poke,pouk, subst. zak, blaas, stoot, duw;Pokeverb. duwen, stooten, tasten, voelen, zoeken, onderzoeken, beuzelen (Amer.):That wasa sly poke athim= dat was een steek op hem;His life and character werepoked into= nauwkeurig onderzocht;Hepoked his head through the window= stak;He canpoke funurbanely= op fijne wijze spotten of schertsen met, over;He poked some very effective fun atcontinental customs= spotte raak met.…;Poke-bonnet= ouderwetsche tuithoed;Poker= pook; boeman (Am.), pedèl v. denVice-Chancellor(Oxf.), slakkensteker (degen), bluffen (kaartspel):As stiff as a poke;Tohave swallowed the poke=Tohave a poke up one’s back= zich stijf houden (gedragen);Poke-drawing= brandschilderen;Poky= onnoozel, dom; bekrompen, nauw, klein:A poky little place= bekrompen, klein;A poky little staircase= zeer nauwe trap.Polacca,pəlakə, driemaster (Middell. Z.).Poland,poul’nd, Polen;Polander= Pool.Polar,poulə, pool …:Polar bear= ijsbeer;Polar circles= poolcirkels;Polarexpedition;Polar sea;Polar star= poolster;Polarity,pəlariti, polariteit;Polarizable,pouləraizəb’l, polariseerbaar;Polarization= het polariseeren;Polarize= polariseeren.Polder,pouldə, polder.Pole,poul, Pool.Pole,poul, pool, paal, stang, dissel, stok, pols, uiterste punt; 5½ yard;Poleverb. staken zetten bij, voortboomen, beschoeien, inpompen;Pole-ax(e), subst. hellebaard, enterbijl, slachtbijl;Pole-axeverb. met eene bijl dooden;Pole-axe isolationwill be necessary against the rinderpest= afmaking van aangetast en verdacht vee;A lot of crippled crocks, only fitto be pole-axed= een troep kreupele vilderspaarden, alleen geschikt om gedood te worden;Pole-star= poolster.Polecat,poulkat, bunzing.Polemic,pəlemik, polemisch; polemicus:Polemics= polemiek.Polenta,pəlentə, soort pap van maïs, aardappelmeel of gerstemeel.Police,pəlîs, subst. politie; ookverb.:Mounted police= bereden politie;A number of troops will be necessaryto police the country= orde en regel te brengen in;Police-commissioner= commissaris;Police-constable= agent;Police-court= politierechtbank;Police-inspector= inspecteur;Police-magistrate= politierechter;Policeman= agent;Police-office= bureau (Police-station);Police-officer= ambtenaar bij de politie.Policy,polisi, staatkunde, staatsbeleid, overleg, omzichtigheid, wijsheid; polis; park van een landgoed (Schotland):Honesty is the best policy= eerlijk duurt het langst;Life policy= levensverzekeringspolis.Polish,pouliš, Poolsch.Polish,poliš, subst. politoer, glans, verfijning, beschaving;Polishverb. polijsten, poetsen, beschaven, gaan glimmen, zich laten polijsten:Hepolished his eye-glasses= veegde af;Topolish glass= glas slijpen;May Ipolish offthat job for you? = dat zaakje … opknappen;Ipolished him offin no time= zette hem gauw op z’n plaats;Polished= gepolijst, beschaafd;Polishing:Polishing-cloths= wrijflappen;Polishing-paste= poetspommade;Let usgive it a polishing= polijsten, politoeren, poetsen.Polite,pəlait, beschaafd, beleefd; subst.Politeness.Politic,politik, politiek, staatkundig, slim, sluw:The Body Politic= burgerlijke staat;Political,pelitik’l, politiek, staatsrechtelijk, staats - -,staatkundig:Political Economy= staathuishoudkunde;Politician,politiš’n, staatsman, staatkundige, politicus;Politics,politiks, staatkunde, politiek, slimheid:They weretalking politicsthe whole evening= zij hadden het den geheelen avond over staatkunde;Polity,politi, regeerings(vorm), inrichting.Polk,poulk, een polka dansen:They likedwaltzing and polking;Polka,poulkə,polkə, polka.Poll,pol, Mietje; papegaai, lorretje =Poll-parrot.Poll,poul, subst. hoofd, achterhoofd, persoon, register, lijst, stemming, stembus, stembureau; benedeneind van eene bijl;Pollverb. toppen, snoeien, knippen; stemmen, stemmen verkrijgen; registreeren, slaan (sport):Thepoll is over= de stemming is afgeloopen;At sixthe poll closed= sloot het stembureau;Togo to the poll= gaan stemmen; kandidaat zijn;He wasat the head of the poll= hij had de meeste stemmen;The ordinary or poll(ookpoluitgesproken)degree at Cambridge= de gewone graad (ZiePass) bij het B.A.;The jury was polled= de leden der jury werden hoofdelijk ondervraagd omtrent hun aandeel in de genomen beslissing (Amer.);Poll-cattle= ongehoornd vee;Poll-tax= hoofdelijke omslag;Polling-booths= (verplaatsbare) stembureaux;Polling-clerk= officieel stemopnemer;Polling-place(Poll-station) = stembureau.Pollard,poləd, geknotte of getopte boom (b.v.Pollard willow= knotwilg); dier dat zijn gewei of horens kwijt is; grootkop (visch, ZieChub), zemelenmeel.[411]Pollen,pol’n, stuifmeel;Pollenize= bevruchten met stuifmeel;Pollinary (Pollinose)= als met stuifmeel bedekt;Pollination= bevruchting door insecten.Polliwig,poliwig, donderpad, kikkervischje.Pollute,pəljût, bezoedelen, besmetten, bevlekken, ontheiligen;Polluted(ness);Polluter;Pollution,pəljûš’n, bezoedeling, besmetting, bevlekking.Pollux,poləks;Polly,poli, Mietje, Marie(tje).Polo,poulou, soort balspel, te paard (of in ’t water) gespeeld.Polonaise,po(u)ləneiz, soort v. japon; Polonaise.Polony,pəlouni, worst van halfgaar-gekookt varkensvleesch.Poltroon,poltrûn, subst. lafaard; adj. lafhartig, verachtelijk;Poltroonery= lafheid;Poltroonish= laf.Polyandrian,poliandriən, polyandrisch; subst.Polyandry,Polyandry.Polyanthus,polianthəs, tuberoos.Polygamist,poligəmist, voorstander der polygamie; adj.Polygamous;Polygamy= polygamie.Polyglot,poliglot, veeltalig; polyglotte, boek in vele talen; adj.Polyglottous.Polygon,poligon, veelhoek;Polygonal,Polygonous,pəligən’l,pəligənɐs, veelhoekig;Polygonum,pəligənɐm,Polygony,pəligəni, duizendknoop (grassoort).Polygraph,poligraf, soort hectograaf; verzameling van verschillende werken, veelschrijver; adj.Polygraphic(al),poligrafik(’l).Polyhymnia,polihimniə;Polynesia,polinîšə,polinîžə, Polynesië;Polynesian= van P.; Polynesiër.Polyp(e),polip, poliep.Polypod,polipod, duizendpoot; naaktvaren.Polypus,polipɐs, poliep inktvisch.Polysyllabic(al),polisilabik(’l), veellettergrepig;Polysyllable,polisiləb’l,polisiləb’l, veellettergrepig woord.Polysyndeton,polisindəton, polysyndeton.Polytechnic,politeknik, polytechnisch; subst. =Polytechnic-school= polytechnische school.Polytheism,polithîizm, veelgodenleer;Polytheist= geloover in veelgodenleer; adj.Polytheistic(al).Pomace,pomis,pɐmis,pəmeis, droesem van geperste appelen; adj.Pomaceous= appel …Pomade,pəmeid,pəmâd,Pomatum,pəmeit’m, pommade;Pomadeverb. pommadeeren.Pome,poum, appelvrucht;Pomegranate,pomgranit,pɐmgranit, granaatappel.Pomerania,poməreinjə, Pommeren:Pomeranian= Pommersch; Pommeriaan, keeshond;Pomfret,pomfrət.Pomiculture,poumikɐltšə, ooftboomkweekerij.Pommel,pɐm’l, subst. degen- of zadelknop;Pommelverb. slaan, bont en blauw slaan:Theypommel(l)ed his back= sloegen op zijn rug;Topommel to a jelly= tot moes slaan.Pomologist,pəmolədžist, pomoloog;Pomology,pəmolədžide kunst v. (leerboek over) vruchten en vruchtboomen kweeken;Pomona.Pomp,pomp, praal, praalvertooning.Pompeian,pompeiən,pompîən;Pompeii,pompeijî,pompîjai;Pompeius,pompîjəs=Pompey,pompi, Pompeji; Pompejus.Pompion,pɐmpj’n, pompoen.Pompom,pompom, revolverkanon.Pompon,pompən, pompon.Pomposity,pompositi, praalzucht, vertoon, verwaandheid; gewichtigheid; adj.Pompous,pompəs, subst.Pompousness;Pomposo,pompousou, statig en waardig (muz.).Pond,pond, vijver, poel.Ponder,pondə, overwegen, overpeinzen:Hepondered the past= hij bepeinsde wat er gebeurd was;Ponderability= weegbaarheid;Ponderable= weegbaar;Ponderosity= zwaarte, gewicht, gewichtigheid;Ponderous= zwaar, gewichtig, saai; subst.Ponderousness.Pondicherry,pondišeri.Pone,poun, maïsbrood (Amer.).Pongee,pöndžî, mindere soort v. Chineesche zijde.Poniard,ponjəd, subst. dolk;Poniardverb. doorsteken.Ponsonby,pons’nbi.Pont,pont, veerschuit, veerpont.Pontic,pontik:Pontic Sea= Zwarte Zee.Pontifex,pontifeks(Mv.Pontifices,pontifisîz), Romeinsch priester; bisschop, paus;Pontifex-maximus= eerste dezer priesters, de Paus;Pontiff= hoogepriester, paus (=Supreme Pontifex);Pontifical,pontifik’l, subst. het liturgische boek voor de bisschoppelijke bedieningen; adj. hoogepriesterlijk, pauselijk:Pontifical States= de kerkelijke staat;Pontificals= onderscheidingen gedragen door bisschoppen en prelaten:In full pontificals= in pontificaal;Pontificate,pontifikit, hoogepriesterlijke of pauselijke waardigheid.Pont levis,pontləvis,pontlevis, ophaalbrug; het steigeren (van een paard).Ponton(n)ier,pontənîə, pontonnier;Pontoon,pontûn, ponton, kiellichter (scheepst.);Pontoon-bridge= pontonbrug;Pontoon-train.Pony,pouni, hit: 25 £; letterlijke vertaling v. een (klassiek)schrijver;Ponyverb. zulk een vertaling gebruiken:Toput down the pony= opdokken;Pony-engine= rangeerlocomotief.Poodle,pûd’l, poedel.Pooh,pû, interj. poepoe! onzin!Topooh-pooh= met verachting van zich werpen:He pooh-poohed the possibilityof ever doing such a thing.Pool,pûl, subst. poel, inzet, pot (bij het spelen), potspel (biljart), totalisator;Poolverb. samenleggen (van geld, etc.), zich verbinden tot gezamenlijk doen van iets:Theswimming pooland thewading pool= zwembassin en “pierenbak”;Pool-counter= fiche;Pool-ticket= totalisatorkaart;Pooler= stok om te roeren.Poonghee,pûŋgî,Poongy,pûŋgi, Boeddhistisch priester.Poop,pûp, subst. achterhut of -dek, campagne; vent;Poopverb. over den achtersteven breken (van golven), van achteren aanvaren;Funny old poop.Poor,pûə, arm, behoeftig, uitgeput, vermagerd,[412]zwak, vervelend, treurig, onbeteekenend, nederig, stumperig:The poor and the rich= armen en rijken;Poor Clares= orde van Franciscaner nonnen;You aremaking a poor dinner= ge eet weinig;A poor excuse= een armzalig excuus;In poor health= in slechte gezondheid;Poor Law= armenwet;It’s a poor look-out= ’t ziet er miserabel voor ons uit;Poorhouse= armenhuis;Poor-rate= armenbelasting;Poor-spirited= ellendig, lafhartig; subst.Poor-spiritedness;Ifeel very poorlyto-day= voel me lang niet goed;How is the patient?Poorly indeed= hoe is het met de(n) zieke? Erg minnetjes; subst.Poorness.Pop,pop, subst. klap, flap, plof, mousseerende drank, pistool(tje); interj. floep! poef!Popverb. plotseling binnenkomen of voor den dag komen, schieten, snel bewegen, duwen, paffen, knallen, poffen, verpanden:Pop goes the weasel!= en weg was het!Pop, bang, fire!= pief-paf-poef!The pop of bottles= floep;Togo pop= op de flesch gaan;Hecame in pop= plotseling;He was a regular attenderat Sunday Pops=Popular Concerts;Topop corn= maïs poffen tot de korrels er uit vliegen;Shepopped her head out of the window= zij kwam in eens met haar hoofd buiten het raam;Hepopped the question= hij vroeg om hare hand;Topop into bed= springen;I could not think you wouldpop in uponme at this hour= ik had er niet het minste idee op, dat gij nu zoudt komen aanwaaien;Rusty firelocks were continuallypopped off= verroeste snaphanen werden onophoudelijk afgeschoten;Hepoppeda wanting handonthe mutilated statue= hij lapte eene ontbrekende hand aan;Pop-corn= maïs die geschikt is gepoft te worden;Pop-eyes= uitpuilende oogen;Pop-gun= klein pistooltje;Pop-shop= pandjeshuis;Pop-visit= onverwacht bezoek;Popper= mand van ijzerdraad om maïs te poffen; poffer, pistool.Pope,poup, paus, patriarch, pope; pos; tuinvalk;Pope-Joan,poupdžoun, zeker kaartspel;Pope’s eye= de met vet omgeven klier in de dij van ossen of schapen;Pope’s-head= lange bezem;Pope’s nose= stuit van een gebraden vogel;Popedom= pausdom, pausschap;Popehood;Popery= Roomsch-Kath. godsdienst (in ongunstigen zin):The No-Popery Plots= de anti-R.-Katholieke samenzweringen.Pope,poup, Pope;Popian= v. Pope.Popinjay,popindžei, papegaai, specht, gaai (schietschijf in den vorm van een papegaai), windbuil.Popish,poupiš, pauselijk, paapsch.Poplar,poplə, populier =Poplar-tree.Poplin,poplin, popeline.Poppet,popət, een der blokken waarop het schip ligt bij het van stapel loopen; lieverd, popje, marionet.Poppa= papa (Amer.).Poppy,popi, papaver.Poppycock,popikok:It’s all poppycock= allemaal onzin.Populace,popjulis, volk, grauw;Popular,popjulə, bij het volk geliefd, populair, gemakkelijk te begrijpen;Popularity,popjulariti, populariteit; volksgunst;Popularization, subst. v.Popularize,popjuləraiz, populair maken;Populate,popjuleit, bevolken, voortplanten;Population= bevolking;Populous= dicht bevolkt, vol menschen; subst.Populousness.Porcate(d),pökit(id), evenwijdig geribd.Porcelain,pöslin, subst. porselein; adj. porselein …:Porcelain-clay= porseleinaarde;Porcelain-ware;Porcelainize= door hitte in eene porseleinachtige stof veranderen;Porcel(l)anous,pösələnɐs,pösəleinəs,pöselənɐs, porseleinachtig, porselein …Porch,pötš, portiek, portico, portaal:The Porch= school der Stoïcijnen.Porcine,pös(a)in, tot de zwijnen behoorende.Porcupine,pökjupain, stekelvarken:Porcupine quill.Pore,pö, turen, staren, vlijtig studeeren (=Topore over, on, upon one’s books), nauwkeurig onderzoeken.Pore,pö, porie.Porgy,pödži, soort v. zeebrasem (Am.).Poriform,pôriföm, als eene porie.Pork,pök, varkensvleesch;Pork-butcher;Porker= (gemest) varken;Porkopolis= bijnaam voorCincinnatienChicago.Pornographer,pönogrəfə, pornograaf; adj.Pornographic;Pornography= pornographie.Porose,pourous, poreus; subst.Porosity;Porous,pourəs, poreus; subst.Poroseness.Porphyritic(al),pöfiritik(’l), porfierachtig, porfier bevattend;Porphyry,pöfiri, porfier.Porpoise,pöpəs, bruinvisch:As fat as a porpoise= zoo vet als modder.Porrect,porekt, uitgestrekt; ook verb.; subst.Porrection.Porridge,poridž, havermeelpap.Porringer,porinžə, kommetje, nap.Port,pöt, haven; houding, voorkomen; portwijn; poort, ingang, bakboord, geschutpoort; adj. aan bakboordzijde;Portverb. het roer naar links overleggen:Free,Inner,Outport= vrijhaven, binnenhaven, buitenhaven;The shipmade (the) port= liep … binnen =put in at the port;Port of departure,destination,distress,refuge(ookfig.);Port-admiral= havencommandant;Port-bar= havenbank, boom om eene haven of geschutpoort af te sluiten;Port-charges,Port-dues= havengelden; Portcullis = hamei;Porthole= patrijspoort;Port-lanyard(Port-rope) = touw om de deur der geschutpoort op te trekken;Portlast= dolboord;Port-lid= deur eener geschutpoort;Port-side= bakboordzijde;Port-town;Port-vein= poortader;Port-wine.Portability,pötəbiliti, subst. v.Portable,pötəb’l, niet zwaar, draagbaar; subst.Portableness;Portage,pötidž, het dragen, draagloon, afbreking van eene waterverbinding (zoodat de goederen daarover moeten worden gedragen).Portal,pöt’l, deur, portaal, ingang, poortje.Porte,pöt:The Sublime Porte= de Verheven Porte.[413]Portend,pötend, voorbeduiden, voorspellen;Portent,pötent,pötent, (slecht) voorteeken;Portentous,pötentəs, onheilspellend, dreigend, monsterachtig, ijselijk; subst.Portentousness.Porter,pötə, portier, besteller, drager, kruier; porter (bier):Porter’s lodge= portierswoning;Porterage,pötəridž, kruiersloon, draagloon, bestelloon;Porteress= portierster.Portfolio,pötfouljou, portefeuille:Theportfolio for Foreign Affairs.Portico,pötikou, overdekte zuilengang.Portion,pöš’n, subst. gedeelte, portie, aandeel, erfdeel, huwelijksgift;Portionverb. verdeelen, toebedeelen, begiftigen;Portionist= een van de beursstudenten van Merton College (Oxf.);clergymandie met anderen de inkomsten van eenlivingdeelt;Portionless, zonder huwelijksgift.Portland,pötlənd, schiereiland inDorsetshire:Portland cement= cement;Portland stone.Portliness,pötlinəs, statigheid, deftigheid, gezetheid; adj.Portly.Portmanteau,pötmantou, valies.Porto,pötou, Oporto.Portrait,pötrət, portret, schildering:Full-length portrait= portret ten voeten uit;Half-length portrait= kniestuk, buste;I will have myportrait taken= mijn portret laten maken;Portrait-painter= portretschilder =Portraitist;Portraiture= portret, de kunst van portretten maken, schildering.Portray,pötrei, schilderen, portretteeren, beschrijven;Portrayal= schildering, beschrijving;Portrayer= schrijver, beschrijver.Portsmouth,pötsməth.Portugal,pötjug’l, Portugal;Portug(u)ee= Portugees, Portugeesch;Portuguese,pötjugîz, pötjugîs, pötjugîs, pötjugîz, subst. en adj. Portugees(che taal), Portugeezen.Pose,pouz, subst. pose, houding, stand;Poseverb. eene bepaalde houding of een bestudeerd karakter (de allures) aannemen, poseeren, verlegen maken, in de war brengen;Poser= moeielijke vraag, streng examinator, “harde noot”:That’sa poser= dat is moeilijk te verklaren.Posit,pozit, vaststellen, als waar aannemen.Position,pəziš’n, toestand, houding, gesteldheid, rang, stand, betrekking, stelling:Of inferior social position= van minderen stand;I am notin a positionto pretend such a thing= ik ben niet in staat, durf niet, zoo iets te beweren;You cannotmake good this position= die bewering niet bewijzen;Hetook up his positionthere= hij nam daar positie, zijne positie in.Positive,pozitiv, stellende trap, positief (in photographie); adj. stellig, volstrekt, bepaald, werkelijk, dogmatisch, eigenzinnig, koppig:I am quite positive= weet het zeker;I am positive in your doing this= ik sta er op dat gij dit doet;He is not naturally positive= het ligt niet in zijn aard, stijf op zijn stuk te blijven staan;Positive degree= stellende trap;Positive electricity= glas-electriciteit;Positive philosophy= positivisme, de wijsgeerige richting, die het gebied van het weten bepaalt tot wat met de zinnen kan worden waargenomen;Positive quantity= positief getal; subst.Positiveness;Positivist= aanhanger vanPositivism.Posse,posi, mogelijkheid; menigte, hoop:A strong posse of police;Posse Comitatus= de gewapende macht die een Sheriff kan oproepen.Possess,pəzes, bezitten, bezetten, bemachtigen, zich overtuigen van, beheerschen, vervullen:He actedlike one (a man) possessed= als een bezetene:He possesses himself= hij kan zich beheerschen;Great awepossesses my soul= mijne ziel is vervuld van;Possess your soul in patience= bezit in lijdzaamheid;Possession,pəzeš’n, bezit, eigendom, bezitting:Possession is nine points of the law= zalig zijn de bezitters;A writ of possession= een rechterlijk bevel van denSheriffom iemand in het bezit van een stuk grond te stellen;The man in possession=Broker’s man (who is put inpossessionof the house till the execution is paid out);Tobe in possession;Toget possession of;I gave him possession of (put him in possession of)his property= stelde hem in het bezit van;Herecovered possession ofhis goods= hij herkreeg bezit van;Hetook possession of his own= hij nam wat het zijne was;Totake possession ofa house= betrekken;Possessive case= tweede naamval;Possessor= bezitter; adj.Possessory= bezittend, betrekking hebbende op het bezit.Posset,posət, warme melk, geronnen door bijvoeging van wijn, bier of azijn, gekruid en zoet gemaakt;Possetverb. stremmen.Possibility,posibiliti, mogelijkheid;Possible,posib’l, mogelijk:If possible= zoo mogelijk;Possibly= mogelijk(erwijs):I cannot possiblyassist you= ik kan u onmogelijk helpen.Possum,posəm, subst. opossum:To act (play) possum= zich dood houden, ziek houden;Toplay possum with= bedriegen.Post,poust, paal, stijl, post, ambt, plaats, militair station of post, bode, brievenbesteller, postdienst, postkantoor, postpapier;Postverb. aanplakken, op de kaak stellen, stationneeren, per post verzenden, geheel op de hoogte brengen, boeken, snel of met postpaarden reizen; adv. spoedig, snel:General Post= een gezelschapsspel; algemeene promotie;The last post= laatste post; taptoe signaal (nu gewoonlijk geblazen bij de begrafenis van een soldaat);Toanswer (reply) by (return of, the first, the earliest) post= per (keerende) post;Lost in the post= verloren geraakt;To ride post= als koerier rijden, snel rijden;Tosend by post= per post;I wassent from post to pillar, and from pillar to post= ze stuurden mij van ’t kastje naar den muur;He ison the wrong side of the post= verkeert in een moeilijke positie;You ought to haveposted me about him= mij ’t noodige omtrent hem te hebben meegedeeld;A notice wasposted upin the market-place= eene bekendmaking werd aangeplakt;He iswell posted (up)in this branch of learning= hij is goed op de hoogte;Her diary wasposted upfrom[414]her fifteenth year= dagboek was bijgehouden;Post-box;Postboy= postillon;Post-captain= rang tusschencommodoreencaptain(na 3 jaar dienst);Post-card= briefkaart;Post-chaise, subst. postkar, postwagen;Post-chaiseverb. rijden met eenePost-chaise; Post-day = dag, waarop de post aankomt of vertrekt;Post-free= franco;Post-haste, subst. groote spoed;Post-horn= hoorn van den postillon;Posthorse= postpaard;Posthouse= posthuis;Postman= brievenbesteller;Postmark= postmerk;Postmaster= postmeester, directeur van een postkantoor;Postmaster-general= directeur generaal der posterijen (lid van het Cabinet);Post-office= postkantoor;Post-office box;Post-office clerk= postambtenaar;Post-office money-order= postwissel;Post-office savings-bank= postspaarbank;Post-paid= franco, gefrankeerd;Post-stage= poststation (om te rusten en van paarden te verwisselen);Post-time;Post-town= stad met een postkantoor;Postage= port (van een brief):Additional postage= strafport; Postage-stamp = postzegel;Postal= tot de posterijen behoorende:Postal evolution= ontwikkeling van het postwezen;Postal matters;Postal order= postbewijs =Postal note(Amer.);Poster= renbode, postpaard, aanplakbiljet;Poste restante= poste restante (“to be left till called for”);Posting:Posting-bill= aanplakbiljet;Posting-hôtel,Posting-house= poststation, posthuis.Post,poust(in samenst.), na, achter:Post-communion= het deel van den dienst na het avondmaal; gebed na de mis;Postdate,poustdeit, latere datum;Postdateverb.poustdeit= later dateeren;Postdiluvian= subst. en adj. na den zondvloed levende;Post-entry= latere boeking, latere aangifte;Post-fix= achtervoegsel;Post-fixverb.poustfiks;Post-meridian, subst. en adj. namiddag;Post-mortem= na den dood:APost-mortem examination= lijkschouwing;Post-nuptial= na het huwelijk gebeurende;Post-obit,poust-oubit,poust-obit, obligatie waarbij zich de debiteur verplicht na den dood van een bepaald persoon eene grootere som te betalen;Post-position= plaatsing na of achter iets anders;Post-positive= na of achter geplaatst;Post-prandial= na den maaltijd:APost-prandial speech= rede aan het dessert gehouden;Post-scenium= achtertooneel;Postscript= postscriptum.Posterior,postîriə, later volgend:Posteriors= achterste;Posterity,posteriti, nakomelingschap.Postern,poustən, kleine deur, geheime ingang (ook:Postern-door;Postern-gate), gewelfde doorgang onder de wallen eener vesting.Posthumous,postjumɐs, na ’s vaders dood geboren, na den dood van een schrijver uitgegeven:Posthumous papers,writings= nagelaten papieren, geschriften.Postil,postil, postille.Postil(l)ion,poustilj’n, postiljon, voorrijder (op het linker paard).Postpone,poustpoun, uitstellen, verdagen; subst.Postponement= uitstel;Postponer.Postulant,postjul’nt, vrager, sollicitant candidaat;Postulate,postjulit, subst. postulaat;Postulateverb. (postjuleit) zonder bewijs aannemen, verlangen, eischen; subst.Postulation.Posture,postjə, houding, stand, toestand:In a posture of defence= in verdedigende houding;Posture-maker,Posture-master= acrobaat.Posy,pouzi, dichterlijk motto; bloem(tuiltje).Pot,pot, pot, bloempot, kan die eenquartinhoudt, formaat papier (31 × 37½ cM.), groote som (inzet);Potverb. in potten zetten of planten, inmaken of inleggen, parodieeren, (neer)schieten, zuipen:The pot calls the kettle black= de pot verwijt den ketel dat hij zwart is;The iron pot breaks all the cloam pipkins that float on the same water= met groote heeren is het slecht kersen eten;Little pots are soon hot= jongelui stuiven gauw op;Togo to pot= op de flesch, te gronde gaan;Tokeep the pot boiling= den boel (het gesprek) aan den gang houden;Toput the pot on= te veel vragen, overdrijven;Toput on the pot= hoog wedden;To pot a ball= stoppen (bilj.);We were potted attill we were all hit= er werd op ons geschoten;He was potted out there= werd daar geplaatst;Pot-bellied= met uitstekenden, ronden buik;Pot-boiler= kunstwerk alléén om het geld gemaakt:Is it a novel with a purpose, oronly a pot-boiler?Pot-boilery portraits;Pot-boy= helper in eene kroeg of een bierhuis;Pot-butter;Pot-companion= drinkgezel;Pot-crane,Pot-hanger,Pot-hangle= pot- of schoorsteenhaak;Pot-hat= hooge hoed; stijve vilthoed met ronden bol;Pot-herb= moesgroente;Pot-hook= S-vormige haak om een pot of ketel aan te hangen; hanepoot of “puthaak”:Pot-hooks and hangers;Pot-house= kroeg;Pot-hunter= jager, die op alles schiet; broodjager, mededinger in een wedstrijd, wien het alleen om de prijzen te doen is;Pot-hunting;Pot-ladle;Pot-lid= potdeksel;Totake Potluck= eten wat de pot schaft;Pot-man= zuiplap;Pot-metal= legeering van koper en lood; soort v. beschilderd glas;Pot-pourri= allegaartje, mengelmoes (ookfig.);Pot-sherd= potscherf;Pot-shop= kroeg;Pot-shot= schot uit een hinderlaag, welgemikt schot, schot van eenPot-hunter;Pot-valiant= met jenevermoed bezield;Pot-waller(Potwolə) =Pot-walloper= iemand die (tot 1832) op grond van een eigen kookgelegenheid en een verblijf van 6 maanden in een kiesdistrict het stemrecht bezat;Potted meat= geconserveerd vleesch;Potted plays= parodieën;Potter= pottenbakker:Potter’s-clay= pottenbakkersaarde;Potter’s field= begraafplaats voor armen, onbekenden, etc. (Matth. XXVII, 7);Potter’s-ore= pottenbakkersverglaassel;Pottery= pottenbakkersgoed, pottenbakkerij.Potable,poutəb’l, drinkbaar; subst.Potableness.Potash,potaš, potasch =Potass(a),pətas(ə);Potassium,pətasiəm= kalium;Whisky and potass=Whisky and soda.[415]Potation,pəteiš’n, drank, drinkgelag, het drinken.Potato,pəteitou, aardappel:We ate the potatoes in the skin. ZieJacket;Baked, Boiled, Fried potatoes;Mighty small potatoes= niet veel zaaks (bijzonders);Potato-disease (Potato-rot)= aardappelziekte;Potato-trap= mond.Pot(h)een,pot(h)în, (geheim gestookte) whisky (Ierl.).Potence,pout’ns, krukvormig kruis (T); ook =Potency,pout’nsi, macht, invloed;Potent,pout’nt, machtig, invloedrijk, sterk;Potentate,pout’ntit, vorst, monarch;Potential, potentieel, mogelijk; subst. potentiaal; subst.Potentiality.Pother,podhə, subst. rumoer, verwarring;Potherverb. razen, rumoer maken, plagen, hinderen.Potion,pouš’n, drankje.Potomac,pətoumək.Potter,potə, zich met nietigheden ophouden of druk maken, strompelen, zeuren, Úmhangen, treuzelen:Hepottered about amongvarious sciences= liefhebberde zoo’n beetje in;They arepotteringly European= bekrompen Europeesch;The old potterer= de oude zeur of zanikkous.Pottle,pot’l, maat van ± 2,272 L.; vruchtenmandje of bakje.Pouch,pautš, zak, tasch, krop, balg, patroontasch, buidel (van het buideldier);Pouchverb. in den zak steken (ookfig.), schenken.Pouchong,pušoŋ, soort v. zwarte thee.Poughkeepsie,poukîpsi;Poulett,pôlət.Poulterer,poultərə, poelier.Poultice,poultis, subst. pap;Poulticeverb. pappen.Poultry,poultri, pluimgedierte:Rearing of poultry= hoenderteelt;Poultry-house= hoenderhok;Poultry-yard= hoenderhof.Pounce,pauns, een fijn poeder, vroeger gebruikt in plaats van vloeipapier; klauw (van roofvogels);Pounceverb. met radeerpoeder bestrooien; aanvallen, neerschieten op:He ison the pounce= gereed om aan te vallen;Hefell pounce amongthem= pardoes;The policemanpounced ona little innocent= greep een kleinen jongen, die niets gedaan had;Pounce-box= strooier, reukdoosje.Pound,paund, Engelsch pond (12 ounces Troy-weight= ±373 gr., en16 ounces Avoirdupois= ±453,6 gr.); pond sterling; schuthok (voor vee);Poundverb. in het schuthok zetten, slaan, stampen, tot poeder maken, ploeteren, zwoegen, schieten (met zwaar geschut):The bankruptpaid two shillings in the pound= betaalde 10%;Thepoundedearthen floor= gestampte leemen;Hepounded steadily athis great historical work= werkte ijverig en geregeld aan;Theykept pounding away= schoten maar door;Thispounding withthe big guns at long range is not to my taste= dat schieten met de kanonnen op grooten afstand;Pound-cake= een soort gebak waarin de bestanddeelen pondsgewijs, of in gelijke deelen voorkomen;Pound-foolish, ZiePenny;Pound-keeper= bewaker van den schutstal;Poundage= belasting v. 1 sh. per £; schutten; staangeld;Pounder= stamper; … ponder:Ten pounder= tienponder, banknoot van 10 £.
Plumy,plûmi, gevederd.Plunder,plɐndə, subst. plundering, buit, roof, bagage en huisraad van een landverhuizer (Amer.), winst;Plunderverb, plunderen, rooven;Plunderage= verduistering aan boord;Plunderer.Plunge,plɐnž, subst. indompeling, doop (door onderdompeling), achteruitslaan van een paard, hooge en roekelooze weddenschap of speculatie, plotseling en opzienbarend bericht, afgrond, draaikolk, klem (fig.);Plungeverb. (onder)dompelen, plonzen, springen, doopen, achteruit slaan, steil afhellen, zwaar en roekeloos wedden, geld uitgeven:Tomake the plunge= den beslissenden stap doen, op den slechten weg geraken;Totake a plunge= duiken, storten;The plunge of the Pall Mall Gazette aboutMr. Gladstone’s retirement= opzienbarend bericht omtrent het aftreden van den minister G.;By plunges= bij rukken;He plunged awfully= speelde, speculeerde hoog;Toplunge after a person= achterna springen;I haveplunged a bit in trifles= heb wat geld in kleinigheden gestoken;The shipplunged on her way= zette stampend zijne reis voort;Plunged in thought= in gedachten verzonken;Plunger= dolleman, dolle speculant of wedder; zuiger (v. perspomp);Plungers= zware cavalerie;Plunging= van boven naar onderen gericht:Plunging-fire.Pluperfect,plûpɐ̂fəkt,plupɐ̂fəkt, voltooid verleden (tijd).Plural,plûr’l, subst. en adj. meervoudig (woord);Pluralism= meervoudigheid; het gelijktijdig bezitten van meer dan éénliving;Pluralist= geestelijke, die te gelijkertijd meer dan éénlivingheeft;Plurality,pluraliti, getal van twee of meer, meerderheid;Pluralize= meervoudig maken.Plus,plɐs, plus(teeken) = +.Plush,plɐš, pluche:Plush-velvet= zijden pluche;Plush-velveteen= wollen pluche;Plushy.Plutarch,plûtâk.Pluto,plûtou, Pluto;Plutocracy, geldheerschappij(aristocratie); adj.Plutocratic;Plutonian=Plutonic= tot Pluto of de onderwereld behoorende, door vuur ontstaan:Plutonic theory, ofPlutonism= de theorie derPlutonists, die beweren, dat de gesteenten door de werking van het vuur zijn ontstaan;Plutus,plûtəs.Pluvial,plûvjəl, vochtig, regenachtig, regen - -;Pluviameter,Pluviometer= regenmeter;Pluviose,plûvious, vijfde maand van het republik. jaar (20 Jan.–19 Febr.);Pluvious,plûvjəs, vochtig, regenachtig.Ply,plai, subst. kronkel, vouw, plooi, neiging, zin, aanleg;Plyverb. zich toeleggen op, ijverig doen of uitvoeren, zich bezighouden, aandringen, gedurig lastig vallen, geregeld varen of zeilen, laveeren, omzien naar:Hetook a plyfrom his tutor= plooide zich naar de inzichten van;Toply the bottle= geducht aanspreken;The spiderplied its nimble legs= bewoog vlug, snel;Toply the oars= krachtig roeien;Sheplied her task= zij werkte ijverig aan hare taak;Toply a trade= uitoefenen;Many steamersply betweenHolland and America= varen;Theyplied him withdrink= maakten hem dronken;They soplied him withsmiles and favours that he grew crazy withecstasy= overlaadden hem;Toply with questions= overstelpen met;Plyer.Plymouth,pliməth:Plymouth Brethren= eene Calvinistische broedergemeente, opgericht tusschen 1820–35 te Dublin en Plymouth;Plymouthism.[409]Pneumatic(al),njumatik(’l), lucht-, gasachtig, met lucht gevuld, door luchtdruk bewogen:Pneumatic dispatch= luchtdrukpost;Pneumatic pump= luchtpomp;Pneumatic tyres= luchtbanden;Pneumatics= pneumatica.Pneumonia,njumounjə, longontsteking;Pneumonic,njumonik, long - - -; subst. middel voor de longen.Poach,poutš, stroopen (ookfig.); door veel loopen modderig of moerassig maken, (zijn, worden), gepelde eieren bakken in boter, of breken in kokend water;Poacher= strooper;Poachy= drassig, moerassig.Po(a)chard,po(u)tšəd,poukəd, tafeleend.Pock,pok, pok;Pock-mark,Pock-pit= pokteeken;Pock-marked,Pock-pitted,Pock-fretten= van de pokken geschonden, pokdalig =Pocky.Pocket,pokət, subst. zak, holte, diepte, maat voor hop, gember, wol, enz.;Pocketverb. in den zak steken, gappen, stoppen, hinderen:I amin pocket, out of pocket= ik win, verlies;I am out of pocket= heb geen cent;Nothing but empty pockets lies between her and William= dat zij en W. niets hebben staat alleen hun engagement in den weg;I am in her pocket= bij haar in de gunst;I have Pa in my pocket= kan met Pa doen wat ik wil;This would haveplaced Turkey in the pocket of the Czar= in de macht gebracht hebben van;Put that in your pocket= steek dat in je zak;He hadspent the evening in her pocket= had alleen werk van haar gemaakt;Hip-pocket, Pistol pocket= heupzak (achterzak) in een pantalon;Hepocketed the affront, insult, wrong= hij slikte de beleediging, het onrecht;Youpocketed my ballby a fluke= stopte;Pocket-argument= zelfzuchtig argument;Pocket-book= zakboek(je);Pocket-borough= kiesdistrict dat geheel in de macht is van één grondbezitter;Pocket-copy(=Pocket-edition);Pocket-glass= zakspiegeltje;Pocket-handkerchief= zakdoek;Pocket-hole= zakopening;Pocket-knife= zakmes;Pocket-money= zakgeld.Pockwood,pokwud, pokhout.Poco,poukou, een weinig (muz.).Pod,pod, subst. dop, schil, peul; school robben, walvisschen;Podverb. opzwellen, doppen, peulen vormen;Pod-net= fuik;Podded(fig.) = gemakkelijk.Podagra,podəgrə,pədagrə, het “pootje”, voeteuvel; adj.Podagral=Podagric(al).Podge,podž, modderige poel;Podgeverb. roeren.Podgy,podži, kort en gezet; dronken.Podium,poudiəm, podium.Podrida,pədrîdə, mengelmoes.Podsnap,podsnap, type van stijve deftigheid;Podsnappery= peuterige, stijve deftigheid.Poe,pou.Poem,pouim, gedicht:Minor poems= kleinere gedichten;Poesy,pouəsi, dichtkunst;Poet= dichter:Minor poet= dichter van den tweeden of derden rang;Poet Laureate= gekroonde of hofdichter (in Engeland);Poetaster,pouətastə,pouətastə, rijmelaar;Poetess,pouətəs, dichteres;Poetic(al),pouetik(’l), dichterlijk;Poetics= gedichten; leer (theorie) der dichterlijke vormen (ookPoetic);Poetize,pouətaiz, dichten, dichterlijk behandelen;Poetry= dichtkunst, poëzie, gedichten.Pogrom,pogrom, pogrom (Rusland).Poh,pou, bah!Poignancy,pôin’nsi, subst. v.Poignant,pôin’nt, scherp, bitter, stekelig, pijnlijk.Poind,pôind, schutten van vee; beslag leggen op (voor schuld).Point,pôint, subst. punt, spits, stip, stift, naald, nestel, oog, naaldkantwerk, doel, nadruk, gedachte, uitdrukking, eigenaardigheid, trek, wissel;Pointverb. punten, scherpen, wijzen, richten, aanleggen, voegen, staan, pointeeren:What is the point= wat is de kwestie?That isa great pointfor me= van groot belang;That is rathera nice pointwith him= teer punt;He enumerated all the goodpoints of his horse= eigenschappen;Blue points= een klein soort oesters (Amer.);The points of a speech= hoofdpunten;At the point ofdeath(=On the point ofdying);This is a casein point= dit is zoo’n geval als waarvan we thans spreken;In point ofmoney= uit een oogpunt van;To rise toa point of order= vragen of de spreker niet “buiten de orde” is;In (from)a literarypoint of view= uit een letterkundig oogpunt;What you say there is notto the point= ter zake dienende;To bearmed at all points= van top tot teen gewapend, op alles voorbereid;Tocome to a point= staan (van jachthonden);Things hadcome to such a pointthat further delay would have been disastrous= hadden zulk eene hoogte bereikt;That’s what I callcoming to the point= dat is nu eens op den man af;Itcame to the point= het kwam er op aan;Things weregrowing to a point= men kon het einde zien aankomen;Wehatemilitarismto the point that= zoozeer, dat;Youdidn’tgain your point, you missed it= ge hebt uw doel niet bereikt, uw zin niet gekregen;Hegave me pointsin (at) billiards= gaf mij vóór;Tolend point to= accentueeren, sterk doen uitkomen;He alwaysmade (it) a pointto stand (of standing) high in his employer’s regard= hij stelde zich altijd ten doel;The rain alwaysmakes a pointof setting in when I wish to go out= heeft het er altijd op gezet te beginnen;He has tried to prove it,but his point is not absolutely made= maar is hierin niet volkomen geslaagd;Don’tpress the point= dring niet te zeer aan;We shall notpursue the point= er niet verder op aandringen;I will notput too fine a point upon it= er niet te veel van zeggen;That would bestraining (stretching) a point= daarmee zouden we een uitzondering maken, het niet zoo nauw nemen;Topoint a moral= tot zedeles doen strekken;This storypoints a moral againstparty disputes= bevat een les tegen;Hepointed atme= behandelde verachtelijk;The cannon waspointed atthe gate= was gericht op;Topoint out= aanwijzen, in ’t licht stellen;The clockpointed tothe hour,toseven= wees het uur aan, stond op zeven;Point-blank= recht op het doel af, zonder omwegen, op den man af, botweg:Itold[410]him so point-blank= ik heb het hem in zijn gezicht gezegd;Pointsman= wisselwachter;Pointed= gepunt, scherp, geestig, geestrijk:Apointed remark= fijne, scherpe opmerking;She only answeredwhen pointedly addressed= als het woord bepaaldelijk tot haar gericht werd;Pointer= wijzer, staande hond, stift, graveerstift; etsnaald;Pointless= stomp, dom, niet geschikt of ter zake.Poise,pôiz, subst. gewicht, belang, evenwicht, houding;Poiseverb. wegen, overwegen, in evenwicht brengen of zijn:The elegantpoise of her head;The cloud hungat poiseover the hill= hing zwevend;Poise down= drukken, onderdrukken.Poison,pôiz’n, subst. vergift;Poisonverb. vergiftigen, besmetten:Poisoned cup= giftbeker =Poison-cup;Poison-fang= gifttand;Poisoner;Poisonous= vergiftig; subst.Poisonousness.Poitiers,pôitîəz.Poke,pouk, subst. zak, blaas, stoot, duw;Pokeverb. duwen, stooten, tasten, voelen, zoeken, onderzoeken, beuzelen (Amer.):That wasa sly poke athim= dat was een steek op hem;His life and character werepoked into= nauwkeurig onderzocht;Hepoked his head through the window= stak;He canpoke funurbanely= op fijne wijze spotten of schertsen met, over;He poked some very effective fun atcontinental customs= spotte raak met.…;Poke-bonnet= ouderwetsche tuithoed;Poker= pook; boeman (Am.), pedèl v. denVice-Chancellor(Oxf.), slakkensteker (degen), bluffen (kaartspel):As stiff as a poke;Tohave swallowed the poke=Tohave a poke up one’s back= zich stijf houden (gedragen);Poke-drawing= brandschilderen;Poky= onnoozel, dom; bekrompen, nauw, klein:A poky little place= bekrompen, klein;A poky little staircase= zeer nauwe trap.Polacca,pəlakə, driemaster (Middell. Z.).Poland,poul’nd, Polen;Polander= Pool.Polar,poulə, pool …:Polar bear= ijsbeer;Polar circles= poolcirkels;Polarexpedition;Polar sea;Polar star= poolster;Polarity,pəlariti, polariteit;Polarizable,pouləraizəb’l, polariseerbaar;Polarization= het polariseeren;Polarize= polariseeren.Polder,pouldə, polder.Pole,poul, Pool.Pole,poul, pool, paal, stang, dissel, stok, pols, uiterste punt; 5½ yard;Poleverb. staken zetten bij, voortboomen, beschoeien, inpompen;Pole-ax(e), subst. hellebaard, enterbijl, slachtbijl;Pole-axeverb. met eene bijl dooden;Pole-axe isolationwill be necessary against the rinderpest= afmaking van aangetast en verdacht vee;A lot of crippled crocks, only fitto be pole-axed= een troep kreupele vilderspaarden, alleen geschikt om gedood te worden;Pole-star= poolster.Polecat,poulkat, bunzing.Polemic,pəlemik, polemisch; polemicus:Polemics= polemiek.Polenta,pəlentə, soort pap van maïs, aardappelmeel of gerstemeel.Police,pəlîs, subst. politie; ookverb.:Mounted police= bereden politie;A number of troops will be necessaryto police the country= orde en regel te brengen in;Police-commissioner= commissaris;Police-constable= agent;Police-court= politierechtbank;Police-inspector= inspecteur;Police-magistrate= politierechter;Policeman= agent;Police-office= bureau (Police-station);Police-officer= ambtenaar bij de politie.Policy,polisi, staatkunde, staatsbeleid, overleg, omzichtigheid, wijsheid; polis; park van een landgoed (Schotland):Honesty is the best policy= eerlijk duurt het langst;Life policy= levensverzekeringspolis.Polish,pouliš, Poolsch.Polish,poliš, subst. politoer, glans, verfijning, beschaving;Polishverb. polijsten, poetsen, beschaven, gaan glimmen, zich laten polijsten:Hepolished his eye-glasses= veegde af;Topolish glass= glas slijpen;May Ipolish offthat job for you? = dat zaakje … opknappen;Ipolished him offin no time= zette hem gauw op z’n plaats;Polished= gepolijst, beschaafd;Polishing:Polishing-cloths= wrijflappen;Polishing-paste= poetspommade;Let usgive it a polishing= polijsten, politoeren, poetsen.Polite,pəlait, beschaafd, beleefd; subst.Politeness.Politic,politik, politiek, staatkundig, slim, sluw:The Body Politic= burgerlijke staat;Political,pelitik’l, politiek, staatsrechtelijk, staats - -,staatkundig:Political Economy= staathuishoudkunde;Politician,politiš’n, staatsman, staatkundige, politicus;Politics,politiks, staatkunde, politiek, slimheid:They weretalking politicsthe whole evening= zij hadden het den geheelen avond over staatkunde;Polity,politi, regeerings(vorm), inrichting.Polk,poulk, een polka dansen:They likedwaltzing and polking;Polka,poulkə,polkə, polka.Poll,pol, Mietje; papegaai, lorretje =Poll-parrot.Poll,poul, subst. hoofd, achterhoofd, persoon, register, lijst, stemming, stembus, stembureau; benedeneind van eene bijl;Pollverb. toppen, snoeien, knippen; stemmen, stemmen verkrijgen; registreeren, slaan (sport):Thepoll is over= de stemming is afgeloopen;At sixthe poll closed= sloot het stembureau;Togo to the poll= gaan stemmen; kandidaat zijn;He wasat the head of the poll= hij had de meeste stemmen;The ordinary or poll(ookpoluitgesproken)degree at Cambridge= de gewone graad (ZiePass) bij het B.A.;The jury was polled= de leden der jury werden hoofdelijk ondervraagd omtrent hun aandeel in de genomen beslissing (Amer.);Poll-cattle= ongehoornd vee;Poll-tax= hoofdelijke omslag;Polling-booths= (verplaatsbare) stembureaux;Polling-clerk= officieel stemopnemer;Polling-place(Poll-station) = stembureau.Pollard,poləd, geknotte of getopte boom (b.v.Pollard willow= knotwilg); dier dat zijn gewei of horens kwijt is; grootkop (visch, ZieChub), zemelenmeel.[411]Pollen,pol’n, stuifmeel;Pollenize= bevruchten met stuifmeel;Pollinary (Pollinose)= als met stuifmeel bedekt;Pollination= bevruchting door insecten.Polliwig,poliwig, donderpad, kikkervischje.Pollute,pəljût, bezoedelen, besmetten, bevlekken, ontheiligen;Polluted(ness);Polluter;Pollution,pəljûš’n, bezoedeling, besmetting, bevlekking.Pollux,poləks;Polly,poli, Mietje, Marie(tje).Polo,poulou, soort balspel, te paard (of in ’t water) gespeeld.Polonaise,po(u)ləneiz, soort v. japon; Polonaise.Polony,pəlouni, worst van halfgaar-gekookt varkensvleesch.Poltroon,poltrûn, subst. lafaard; adj. lafhartig, verachtelijk;Poltroonery= lafheid;Poltroonish= laf.Polyandrian,poliandriən, polyandrisch; subst.Polyandry,Polyandry.Polyanthus,polianthəs, tuberoos.Polygamist,poligəmist, voorstander der polygamie; adj.Polygamous;Polygamy= polygamie.Polyglot,poliglot, veeltalig; polyglotte, boek in vele talen; adj.Polyglottous.Polygon,poligon, veelhoek;Polygonal,Polygonous,pəligən’l,pəligənɐs, veelhoekig;Polygonum,pəligənɐm,Polygony,pəligəni, duizendknoop (grassoort).Polygraph,poligraf, soort hectograaf; verzameling van verschillende werken, veelschrijver; adj.Polygraphic(al),poligrafik(’l).Polyhymnia,polihimniə;Polynesia,polinîšə,polinîžə, Polynesië;Polynesian= van P.; Polynesiër.Polyp(e),polip, poliep.Polypod,polipod, duizendpoot; naaktvaren.Polypus,polipɐs, poliep inktvisch.Polysyllabic(al),polisilabik(’l), veellettergrepig;Polysyllable,polisiləb’l,polisiləb’l, veellettergrepig woord.Polysyndeton,polisindəton, polysyndeton.Polytechnic,politeknik, polytechnisch; subst. =Polytechnic-school= polytechnische school.Polytheism,polithîizm, veelgodenleer;Polytheist= geloover in veelgodenleer; adj.Polytheistic(al).Pomace,pomis,pɐmis,pəmeis, droesem van geperste appelen; adj.Pomaceous= appel …Pomade,pəmeid,pəmâd,Pomatum,pəmeit’m, pommade;Pomadeverb. pommadeeren.Pome,poum, appelvrucht;Pomegranate,pomgranit,pɐmgranit, granaatappel.Pomerania,poməreinjə, Pommeren:Pomeranian= Pommersch; Pommeriaan, keeshond;Pomfret,pomfrət.Pomiculture,poumikɐltšə, ooftboomkweekerij.Pommel,pɐm’l, subst. degen- of zadelknop;Pommelverb. slaan, bont en blauw slaan:Theypommel(l)ed his back= sloegen op zijn rug;Topommel to a jelly= tot moes slaan.Pomologist,pəmolədžist, pomoloog;Pomology,pəmolədžide kunst v. (leerboek over) vruchten en vruchtboomen kweeken;Pomona.Pomp,pomp, praal, praalvertooning.Pompeian,pompeiən,pompîən;Pompeii,pompeijî,pompîjai;Pompeius,pompîjəs=Pompey,pompi, Pompeji; Pompejus.Pompion,pɐmpj’n, pompoen.Pompom,pompom, revolverkanon.Pompon,pompən, pompon.Pomposity,pompositi, praalzucht, vertoon, verwaandheid; gewichtigheid; adj.Pompous,pompəs, subst.Pompousness;Pomposo,pompousou, statig en waardig (muz.).Pond,pond, vijver, poel.Ponder,pondə, overwegen, overpeinzen:Hepondered the past= hij bepeinsde wat er gebeurd was;Ponderability= weegbaarheid;Ponderable= weegbaar;Ponderosity= zwaarte, gewicht, gewichtigheid;Ponderous= zwaar, gewichtig, saai; subst.Ponderousness.Pondicherry,pondišeri.Pone,poun, maïsbrood (Amer.).Pongee,pöndžî, mindere soort v. Chineesche zijde.Poniard,ponjəd, subst. dolk;Poniardverb. doorsteken.Ponsonby,pons’nbi.Pont,pont, veerschuit, veerpont.Pontic,pontik:Pontic Sea= Zwarte Zee.Pontifex,pontifeks(Mv.Pontifices,pontifisîz), Romeinsch priester; bisschop, paus;Pontifex-maximus= eerste dezer priesters, de Paus;Pontiff= hoogepriester, paus (=Supreme Pontifex);Pontifical,pontifik’l, subst. het liturgische boek voor de bisschoppelijke bedieningen; adj. hoogepriesterlijk, pauselijk:Pontifical States= de kerkelijke staat;Pontificals= onderscheidingen gedragen door bisschoppen en prelaten:In full pontificals= in pontificaal;Pontificate,pontifikit, hoogepriesterlijke of pauselijke waardigheid.Pont levis,pontləvis,pontlevis, ophaalbrug; het steigeren (van een paard).Ponton(n)ier,pontənîə, pontonnier;Pontoon,pontûn, ponton, kiellichter (scheepst.);Pontoon-bridge= pontonbrug;Pontoon-train.Pony,pouni, hit: 25 £; letterlijke vertaling v. een (klassiek)schrijver;Ponyverb. zulk een vertaling gebruiken:Toput down the pony= opdokken;Pony-engine= rangeerlocomotief.Poodle,pûd’l, poedel.Pooh,pû, interj. poepoe! onzin!Topooh-pooh= met verachting van zich werpen:He pooh-poohed the possibilityof ever doing such a thing.Pool,pûl, subst. poel, inzet, pot (bij het spelen), potspel (biljart), totalisator;Poolverb. samenleggen (van geld, etc.), zich verbinden tot gezamenlijk doen van iets:Theswimming pooland thewading pool= zwembassin en “pierenbak”;Pool-counter= fiche;Pool-ticket= totalisatorkaart;Pooler= stok om te roeren.Poonghee,pûŋgî,Poongy,pûŋgi, Boeddhistisch priester.Poop,pûp, subst. achterhut of -dek, campagne; vent;Poopverb. over den achtersteven breken (van golven), van achteren aanvaren;Funny old poop.Poor,pûə, arm, behoeftig, uitgeput, vermagerd,[412]zwak, vervelend, treurig, onbeteekenend, nederig, stumperig:The poor and the rich= armen en rijken;Poor Clares= orde van Franciscaner nonnen;You aremaking a poor dinner= ge eet weinig;A poor excuse= een armzalig excuus;In poor health= in slechte gezondheid;Poor Law= armenwet;It’s a poor look-out= ’t ziet er miserabel voor ons uit;Poorhouse= armenhuis;Poor-rate= armenbelasting;Poor-spirited= ellendig, lafhartig; subst.Poor-spiritedness;Ifeel very poorlyto-day= voel me lang niet goed;How is the patient?Poorly indeed= hoe is het met de(n) zieke? Erg minnetjes; subst.Poorness.Pop,pop, subst. klap, flap, plof, mousseerende drank, pistool(tje); interj. floep! poef!Popverb. plotseling binnenkomen of voor den dag komen, schieten, snel bewegen, duwen, paffen, knallen, poffen, verpanden:Pop goes the weasel!= en weg was het!Pop, bang, fire!= pief-paf-poef!The pop of bottles= floep;Togo pop= op de flesch gaan;Hecame in pop= plotseling;He was a regular attenderat Sunday Pops=Popular Concerts;Topop corn= maïs poffen tot de korrels er uit vliegen;Shepopped her head out of the window= zij kwam in eens met haar hoofd buiten het raam;Hepopped the question= hij vroeg om hare hand;Topop into bed= springen;I could not think you wouldpop in uponme at this hour= ik had er niet het minste idee op, dat gij nu zoudt komen aanwaaien;Rusty firelocks were continuallypopped off= verroeste snaphanen werden onophoudelijk afgeschoten;Hepoppeda wanting handonthe mutilated statue= hij lapte eene ontbrekende hand aan;Pop-corn= maïs die geschikt is gepoft te worden;Pop-eyes= uitpuilende oogen;Pop-gun= klein pistooltje;Pop-shop= pandjeshuis;Pop-visit= onverwacht bezoek;Popper= mand van ijzerdraad om maïs te poffen; poffer, pistool.Pope,poup, paus, patriarch, pope; pos; tuinvalk;Pope-Joan,poupdžoun, zeker kaartspel;Pope’s eye= de met vet omgeven klier in de dij van ossen of schapen;Pope’s-head= lange bezem;Pope’s nose= stuit van een gebraden vogel;Popedom= pausdom, pausschap;Popehood;Popery= Roomsch-Kath. godsdienst (in ongunstigen zin):The No-Popery Plots= de anti-R.-Katholieke samenzweringen.Pope,poup, Pope;Popian= v. Pope.Popinjay,popindžei, papegaai, specht, gaai (schietschijf in den vorm van een papegaai), windbuil.Popish,poupiš, pauselijk, paapsch.Poplar,poplə, populier =Poplar-tree.Poplin,poplin, popeline.Poppet,popət, een der blokken waarop het schip ligt bij het van stapel loopen; lieverd, popje, marionet.Poppa= papa (Amer.).Poppy,popi, papaver.Poppycock,popikok:It’s all poppycock= allemaal onzin.Populace,popjulis, volk, grauw;Popular,popjulə, bij het volk geliefd, populair, gemakkelijk te begrijpen;Popularity,popjulariti, populariteit; volksgunst;Popularization, subst. v.Popularize,popjuləraiz, populair maken;Populate,popjuleit, bevolken, voortplanten;Population= bevolking;Populous= dicht bevolkt, vol menschen; subst.Populousness.Porcate(d),pökit(id), evenwijdig geribd.Porcelain,pöslin, subst. porselein; adj. porselein …:Porcelain-clay= porseleinaarde;Porcelain-ware;Porcelainize= door hitte in eene porseleinachtige stof veranderen;Porcel(l)anous,pösələnɐs,pösəleinəs,pöselənɐs, porseleinachtig, porselein …Porch,pötš, portiek, portico, portaal:The Porch= school der Stoïcijnen.Porcine,pös(a)in, tot de zwijnen behoorende.Porcupine,pökjupain, stekelvarken:Porcupine quill.Pore,pö, turen, staren, vlijtig studeeren (=Topore over, on, upon one’s books), nauwkeurig onderzoeken.Pore,pö, porie.Porgy,pödži, soort v. zeebrasem (Am.).Poriform,pôriföm, als eene porie.Pork,pök, varkensvleesch;Pork-butcher;Porker= (gemest) varken;Porkopolis= bijnaam voorCincinnatienChicago.Pornographer,pönogrəfə, pornograaf; adj.Pornographic;Pornography= pornographie.Porose,pourous, poreus; subst.Porosity;Porous,pourəs, poreus; subst.Poroseness.Porphyritic(al),pöfiritik(’l), porfierachtig, porfier bevattend;Porphyry,pöfiri, porfier.Porpoise,pöpəs, bruinvisch:As fat as a porpoise= zoo vet als modder.Porrect,porekt, uitgestrekt; ook verb.; subst.Porrection.Porridge,poridž, havermeelpap.Porringer,porinžə, kommetje, nap.Port,pöt, haven; houding, voorkomen; portwijn; poort, ingang, bakboord, geschutpoort; adj. aan bakboordzijde;Portverb. het roer naar links overleggen:Free,Inner,Outport= vrijhaven, binnenhaven, buitenhaven;The shipmade (the) port= liep … binnen =put in at the port;Port of departure,destination,distress,refuge(ookfig.);Port-admiral= havencommandant;Port-bar= havenbank, boom om eene haven of geschutpoort af te sluiten;Port-charges,Port-dues= havengelden; Portcullis = hamei;Porthole= patrijspoort;Port-lanyard(Port-rope) = touw om de deur der geschutpoort op te trekken;Portlast= dolboord;Port-lid= deur eener geschutpoort;Port-side= bakboordzijde;Port-town;Port-vein= poortader;Port-wine.Portability,pötəbiliti, subst. v.Portable,pötəb’l, niet zwaar, draagbaar; subst.Portableness;Portage,pötidž, het dragen, draagloon, afbreking van eene waterverbinding (zoodat de goederen daarover moeten worden gedragen).Portal,pöt’l, deur, portaal, ingang, poortje.Porte,pöt:The Sublime Porte= de Verheven Porte.[413]Portend,pötend, voorbeduiden, voorspellen;Portent,pötent,pötent, (slecht) voorteeken;Portentous,pötentəs, onheilspellend, dreigend, monsterachtig, ijselijk; subst.Portentousness.Porter,pötə, portier, besteller, drager, kruier; porter (bier):Porter’s lodge= portierswoning;Porterage,pötəridž, kruiersloon, draagloon, bestelloon;Porteress= portierster.Portfolio,pötfouljou, portefeuille:Theportfolio for Foreign Affairs.Portico,pötikou, overdekte zuilengang.Portion,pöš’n, subst. gedeelte, portie, aandeel, erfdeel, huwelijksgift;Portionverb. verdeelen, toebedeelen, begiftigen;Portionist= een van de beursstudenten van Merton College (Oxf.);clergymandie met anderen de inkomsten van eenlivingdeelt;Portionless, zonder huwelijksgift.Portland,pötlənd, schiereiland inDorsetshire:Portland cement= cement;Portland stone.Portliness,pötlinəs, statigheid, deftigheid, gezetheid; adj.Portly.Portmanteau,pötmantou, valies.Porto,pötou, Oporto.Portrait,pötrət, portret, schildering:Full-length portrait= portret ten voeten uit;Half-length portrait= kniestuk, buste;I will have myportrait taken= mijn portret laten maken;Portrait-painter= portretschilder =Portraitist;Portraiture= portret, de kunst van portretten maken, schildering.Portray,pötrei, schilderen, portretteeren, beschrijven;Portrayal= schildering, beschrijving;Portrayer= schrijver, beschrijver.Portsmouth,pötsməth.Portugal,pötjug’l, Portugal;Portug(u)ee= Portugees, Portugeesch;Portuguese,pötjugîz, pötjugîs, pötjugîs, pötjugîz, subst. en adj. Portugees(che taal), Portugeezen.Pose,pouz, subst. pose, houding, stand;Poseverb. eene bepaalde houding of een bestudeerd karakter (de allures) aannemen, poseeren, verlegen maken, in de war brengen;Poser= moeielijke vraag, streng examinator, “harde noot”:That’sa poser= dat is moeilijk te verklaren.Posit,pozit, vaststellen, als waar aannemen.Position,pəziš’n, toestand, houding, gesteldheid, rang, stand, betrekking, stelling:Of inferior social position= van minderen stand;I am notin a positionto pretend such a thing= ik ben niet in staat, durf niet, zoo iets te beweren;You cannotmake good this position= die bewering niet bewijzen;Hetook up his positionthere= hij nam daar positie, zijne positie in.Positive,pozitiv, stellende trap, positief (in photographie); adj. stellig, volstrekt, bepaald, werkelijk, dogmatisch, eigenzinnig, koppig:I am quite positive= weet het zeker;I am positive in your doing this= ik sta er op dat gij dit doet;He is not naturally positive= het ligt niet in zijn aard, stijf op zijn stuk te blijven staan;Positive degree= stellende trap;Positive electricity= glas-electriciteit;Positive philosophy= positivisme, de wijsgeerige richting, die het gebied van het weten bepaalt tot wat met de zinnen kan worden waargenomen;Positive quantity= positief getal; subst.Positiveness;Positivist= aanhanger vanPositivism.Posse,posi, mogelijkheid; menigte, hoop:A strong posse of police;Posse Comitatus= de gewapende macht die een Sheriff kan oproepen.Possess,pəzes, bezitten, bezetten, bemachtigen, zich overtuigen van, beheerschen, vervullen:He actedlike one (a man) possessed= als een bezetene:He possesses himself= hij kan zich beheerschen;Great awepossesses my soul= mijne ziel is vervuld van;Possess your soul in patience= bezit in lijdzaamheid;Possession,pəzeš’n, bezit, eigendom, bezitting:Possession is nine points of the law= zalig zijn de bezitters;A writ of possession= een rechterlijk bevel van denSheriffom iemand in het bezit van een stuk grond te stellen;The man in possession=Broker’s man (who is put inpossessionof the house till the execution is paid out);Tobe in possession;Toget possession of;I gave him possession of (put him in possession of)his property= stelde hem in het bezit van;Herecovered possession ofhis goods= hij herkreeg bezit van;Hetook possession of his own= hij nam wat het zijne was;Totake possession ofa house= betrekken;Possessive case= tweede naamval;Possessor= bezitter; adj.Possessory= bezittend, betrekking hebbende op het bezit.Posset,posət, warme melk, geronnen door bijvoeging van wijn, bier of azijn, gekruid en zoet gemaakt;Possetverb. stremmen.Possibility,posibiliti, mogelijkheid;Possible,posib’l, mogelijk:If possible= zoo mogelijk;Possibly= mogelijk(erwijs):I cannot possiblyassist you= ik kan u onmogelijk helpen.Possum,posəm, subst. opossum:To act (play) possum= zich dood houden, ziek houden;Toplay possum with= bedriegen.Post,poust, paal, stijl, post, ambt, plaats, militair station of post, bode, brievenbesteller, postdienst, postkantoor, postpapier;Postverb. aanplakken, op de kaak stellen, stationneeren, per post verzenden, geheel op de hoogte brengen, boeken, snel of met postpaarden reizen; adv. spoedig, snel:General Post= een gezelschapsspel; algemeene promotie;The last post= laatste post; taptoe signaal (nu gewoonlijk geblazen bij de begrafenis van een soldaat);Toanswer (reply) by (return of, the first, the earliest) post= per (keerende) post;Lost in the post= verloren geraakt;To ride post= als koerier rijden, snel rijden;Tosend by post= per post;I wassent from post to pillar, and from pillar to post= ze stuurden mij van ’t kastje naar den muur;He ison the wrong side of the post= verkeert in een moeilijke positie;You ought to haveposted me about him= mij ’t noodige omtrent hem te hebben meegedeeld;A notice wasposted upin the market-place= eene bekendmaking werd aangeplakt;He iswell posted (up)in this branch of learning= hij is goed op de hoogte;Her diary wasposted upfrom[414]her fifteenth year= dagboek was bijgehouden;Post-box;Postboy= postillon;Post-captain= rang tusschencommodoreencaptain(na 3 jaar dienst);Post-card= briefkaart;Post-chaise, subst. postkar, postwagen;Post-chaiseverb. rijden met eenePost-chaise; Post-day = dag, waarop de post aankomt of vertrekt;Post-free= franco;Post-haste, subst. groote spoed;Post-horn= hoorn van den postillon;Posthorse= postpaard;Posthouse= posthuis;Postman= brievenbesteller;Postmark= postmerk;Postmaster= postmeester, directeur van een postkantoor;Postmaster-general= directeur generaal der posterijen (lid van het Cabinet);Post-office= postkantoor;Post-office box;Post-office clerk= postambtenaar;Post-office money-order= postwissel;Post-office savings-bank= postspaarbank;Post-paid= franco, gefrankeerd;Post-stage= poststation (om te rusten en van paarden te verwisselen);Post-time;Post-town= stad met een postkantoor;Postage= port (van een brief):Additional postage= strafport; Postage-stamp = postzegel;Postal= tot de posterijen behoorende:Postal evolution= ontwikkeling van het postwezen;Postal matters;Postal order= postbewijs =Postal note(Amer.);Poster= renbode, postpaard, aanplakbiljet;Poste restante= poste restante (“to be left till called for”);Posting:Posting-bill= aanplakbiljet;Posting-hôtel,Posting-house= poststation, posthuis.Post,poust(in samenst.), na, achter:Post-communion= het deel van den dienst na het avondmaal; gebed na de mis;Postdate,poustdeit, latere datum;Postdateverb.poustdeit= later dateeren;Postdiluvian= subst. en adj. na den zondvloed levende;Post-entry= latere boeking, latere aangifte;Post-fix= achtervoegsel;Post-fixverb.poustfiks;Post-meridian, subst. en adj. namiddag;Post-mortem= na den dood:APost-mortem examination= lijkschouwing;Post-nuptial= na het huwelijk gebeurende;Post-obit,poust-oubit,poust-obit, obligatie waarbij zich de debiteur verplicht na den dood van een bepaald persoon eene grootere som te betalen;Post-position= plaatsing na of achter iets anders;Post-positive= na of achter geplaatst;Post-prandial= na den maaltijd:APost-prandial speech= rede aan het dessert gehouden;Post-scenium= achtertooneel;Postscript= postscriptum.Posterior,postîriə, later volgend:Posteriors= achterste;Posterity,posteriti, nakomelingschap.Postern,poustən, kleine deur, geheime ingang (ook:Postern-door;Postern-gate), gewelfde doorgang onder de wallen eener vesting.Posthumous,postjumɐs, na ’s vaders dood geboren, na den dood van een schrijver uitgegeven:Posthumous papers,writings= nagelaten papieren, geschriften.Postil,postil, postille.Postil(l)ion,poustilj’n, postiljon, voorrijder (op het linker paard).Postpone,poustpoun, uitstellen, verdagen; subst.Postponement= uitstel;Postponer.Postulant,postjul’nt, vrager, sollicitant candidaat;Postulate,postjulit, subst. postulaat;Postulateverb. (postjuleit) zonder bewijs aannemen, verlangen, eischen; subst.Postulation.Posture,postjə, houding, stand, toestand:In a posture of defence= in verdedigende houding;Posture-maker,Posture-master= acrobaat.Posy,pouzi, dichterlijk motto; bloem(tuiltje).Pot,pot, pot, bloempot, kan die eenquartinhoudt, formaat papier (31 × 37½ cM.), groote som (inzet);Potverb. in potten zetten of planten, inmaken of inleggen, parodieeren, (neer)schieten, zuipen:The pot calls the kettle black= de pot verwijt den ketel dat hij zwart is;The iron pot breaks all the cloam pipkins that float on the same water= met groote heeren is het slecht kersen eten;Little pots are soon hot= jongelui stuiven gauw op;Togo to pot= op de flesch, te gronde gaan;Tokeep the pot boiling= den boel (het gesprek) aan den gang houden;Toput the pot on= te veel vragen, overdrijven;Toput on the pot= hoog wedden;To pot a ball= stoppen (bilj.);We were potted attill we were all hit= er werd op ons geschoten;He was potted out there= werd daar geplaatst;Pot-bellied= met uitstekenden, ronden buik;Pot-boiler= kunstwerk alléén om het geld gemaakt:Is it a novel with a purpose, oronly a pot-boiler?Pot-boilery portraits;Pot-boy= helper in eene kroeg of een bierhuis;Pot-butter;Pot-companion= drinkgezel;Pot-crane,Pot-hanger,Pot-hangle= pot- of schoorsteenhaak;Pot-hat= hooge hoed; stijve vilthoed met ronden bol;Pot-herb= moesgroente;Pot-hook= S-vormige haak om een pot of ketel aan te hangen; hanepoot of “puthaak”:Pot-hooks and hangers;Pot-house= kroeg;Pot-hunter= jager, die op alles schiet; broodjager, mededinger in een wedstrijd, wien het alleen om de prijzen te doen is;Pot-hunting;Pot-ladle;Pot-lid= potdeksel;Totake Potluck= eten wat de pot schaft;Pot-man= zuiplap;Pot-metal= legeering van koper en lood; soort v. beschilderd glas;Pot-pourri= allegaartje, mengelmoes (ookfig.);Pot-sherd= potscherf;Pot-shop= kroeg;Pot-shot= schot uit een hinderlaag, welgemikt schot, schot van eenPot-hunter;Pot-valiant= met jenevermoed bezield;Pot-waller(Potwolə) =Pot-walloper= iemand die (tot 1832) op grond van een eigen kookgelegenheid en een verblijf van 6 maanden in een kiesdistrict het stemrecht bezat;Potted meat= geconserveerd vleesch;Potted plays= parodieën;Potter= pottenbakker:Potter’s-clay= pottenbakkersaarde;Potter’s field= begraafplaats voor armen, onbekenden, etc. (Matth. XXVII, 7);Potter’s-ore= pottenbakkersverglaassel;Pottery= pottenbakkersgoed, pottenbakkerij.Potable,poutəb’l, drinkbaar; subst.Potableness.Potash,potaš, potasch =Potass(a),pətas(ə);Potassium,pətasiəm= kalium;Whisky and potass=Whisky and soda.[415]Potation,pəteiš’n, drank, drinkgelag, het drinken.Potato,pəteitou, aardappel:We ate the potatoes in the skin. ZieJacket;Baked, Boiled, Fried potatoes;Mighty small potatoes= niet veel zaaks (bijzonders);Potato-disease (Potato-rot)= aardappelziekte;Potato-trap= mond.Pot(h)een,pot(h)în, (geheim gestookte) whisky (Ierl.).Potence,pout’ns, krukvormig kruis (T); ook =Potency,pout’nsi, macht, invloed;Potent,pout’nt, machtig, invloedrijk, sterk;Potentate,pout’ntit, vorst, monarch;Potential, potentieel, mogelijk; subst. potentiaal; subst.Potentiality.Pother,podhə, subst. rumoer, verwarring;Potherverb. razen, rumoer maken, plagen, hinderen.Potion,pouš’n, drankje.Potomac,pətoumək.Potter,potə, zich met nietigheden ophouden of druk maken, strompelen, zeuren, Úmhangen, treuzelen:Hepottered about amongvarious sciences= liefhebberde zoo’n beetje in;They arepotteringly European= bekrompen Europeesch;The old potterer= de oude zeur of zanikkous.Pottle,pot’l, maat van ± 2,272 L.; vruchtenmandje of bakje.Pouch,pautš, zak, tasch, krop, balg, patroontasch, buidel (van het buideldier);Pouchverb. in den zak steken (ookfig.), schenken.Pouchong,pušoŋ, soort v. zwarte thee.Poughkeepsie,poukîpsi;Poulett,pôlət.Poulterer,poultərə, poelier.Poultice,poultis, subst. pap;Poulticeverb. pappen.Poultry,poultri, pluimgedierte:Rearing of poultry= hoenderteelt;Poultry-house= hoenderhok;Poultry-yard= hoenderhof.Pounce,pauns, een fijn poeder, vroeger gebruikt in plaats van vloeipapier; klauw (van roofvogels);Pounceverb. met radeerpoeder bestrooien; aanvallen, neerschieten op:He ison the pounce= gereed om aan te vallen;Hefell pounce amongthem= pardoes;The policemanpounced ona little innocent= greep een kleinen jongen, die niets gedaan had;Pounce-box= strooier, reukdoosje.Pound,paund, Engelsch pond (12 ounces Troy-weight= ±373 gr., en16 ounces Avoirdupois= ±453,6 gr.); pond sterling; schuthok (voor vee);Poundverb. in het schuthok zetten, slaan, stampen, tot poeder maken, ploeteren, zwoegen, schieten (met zwaar geschut):The bankruptpaid two shillings in the pound= betaalde 10%;Thepoundedearthen floor= gestampte leemen;Hepounded steadily athis great historical work= werkte ijverig en geregeld aan;Theykept pounding away= schoten maar door;Thispounding withthe big guns at long range is not to my taste= dat schieten met de kanonnen op grooten afstand;Pound-cake= een soort gebak waarin de bestanddeelen pondsgewijs, of in gelijke deelen voorkomen;Pound-foolish, ZiePenny;Pound-keeper= bewaker van den schutstal;Poundage= belasting v. 1 sh. per £; schutten; staangeld;Pounder= stamper; … ponder:Ten pounder= tienponder, banknoot van 10 £.
Plumy,plûmi, gevederd.Plunder,plɐndə, subst. plundering, buit, roof, bagage en huisraad van een landverhuizer (Amer.), winst;Plunderverb, plunderen, rooven;Plunderage= verduistering aan boord;Plunderer.Plunge,plɐnž, subst. indompeling, doop (door onderdompeling), achteruitslaan van een paard, hooge en roekelooze weddenschap of speculatie, plotseling en opzienbarend bericht, afgrond, draaikolk, klem (fig.);Plungeverb. (onder)dompelen, plonzen, springen, doopen, achteruit slaan, steil afhellen, zwaar en roekeloos wedden, geld uitgeven:Tomake the plunge= den beslissenden stap doen, op den slechten weg geraken;Totake a plunge= duiken, storten;The plunge of the Pall Mall Gazette aboutMr. Gladstone’s retirement= opzienbarend bericht omtrent het aftreden van den minister G.;By plunges= bij rukken;He plunged awfully= speelde, speculeerde hoog;Toplunge after a person= achterna springen;I haveplunged a bit in trifles= heb wat geld in kleinigheden gestoken;The shipplunged on her way= zette stampend zijne reis voort;Plunged in thought= in gedachten verzonken;Plunger= dolleman, dolle speculant of wedder; zuiger (v. perspomp);Plungers= zware cavalerie;Plunging= van boven naar onderen gericht:Plunging-fire.Pluperfect,plûpɐ̂fəkt,plupɐ̂fəkt, voltooid verleden (tijd).Plural,plûr’l, subst. en adj. meervoudig (woord);Pluralism= meervoudigheid; het gelijktijdig bezitten van meer dan éénliving;Pluralist= geestelijke, die te gelijkertijd meer dan éénlivingheeft;Plurality,pluraliti, getal van twee of meer, meerderheid;Pluralize= meervoudig maken.Plus,plɐs, plus(teeken) = +.Plush,plɐš, pluche:Plush-velvet= zijden pluche;Plush-velveteen= wollen pluche;Plushy.Plutarch,plûtâk.Pluto,plûtou, Pluto;Plutocracy, geldheerschappij(aristocratie); adj.Plutocratic;Plutonian=Plutonic= tot Pluto of de onderwereld behoorende, door vuur ontstaan:Plutonic theory, ofPlutonism= de theorie derPlutonists, die beweren, dat de gesteenten door de werking van het vuur zijn ontstaan;Plutus,plûtəs.Pluvial,plûvjəl, vochtig, regenachtig, regen - -;Pluviameter,Pluviometer= regenmeter;Pluviose,plûvious, vijfde maand van het republik. jaar (20 Jan.–19 Febr.);Pluvious,plûvjəs, vochtig, regenachtig.Ply,plai, subst. kronkel, vouw, plooi, neiging, zin, aanleg;Plyverb. zich toeleggen op, ijverig doen of uitvoeren, zich bezighouden, aandringen, gedurig lastig vallen, geregeld varen of zeilen, laveeren, omzien naar:Hetook a plyfrom his tutor= plooide zich naar de inzichten van;Toply the bottle= geducht aanspreken;The spiderplied its nimble legs= bewoog vlug, snel;Toply the oars= krachtig roeien;Sheplied her task= zij werkte ijverig aan hare taak;Toply a trade= uitoefenen;Many steamersply betweenHolland and America= varen;Theyplied him withdrink= maakten hem dronken;They soplied him withsmiles and favours that he grew crazy withecstasy= overlaadden hem;Toply with questions= overstelpen met;Plyer.Plymouth,pliməth:Plymouth Brethren= eene Calvinistische broedergemeente, opgericht tusschen 1820–35 te Dublin en Plymouth;Plymouthism.[409]Pneumatic(al),njumatik(’l), lucht-, gasachtig, met lucht gevuld, door luchtdruk bewogen:Pneumatic dispatch= luchtdrukpost;Pneumatic pump= luchtpomp;Pneumatic tyres= luchtbanden;Pneumatics= pneumatica.Pneumonia,njumounjə, longontsteking;Pneumonic,njumonik, long - - -; subst. middel voor de longen.Poach,poutš, stroopen (ookfig.); door veel loopen modderig of moerassig maken, (zijn, worden), gepelde eieren bakken in boter, of breken in kokend water;Poacher= strooper;Poachy= drassig, moerassig.Po(a)chard,po(u)tšəd,poukəd, tafeleend.Pock,pok, pok;Pock-mark,Pock-pit= pokteeken;Pock-marked,Pock-pitted,Pock-fretten= van de pokken geschonden, pokdalig =Pocky.Pocket,pokət, subst. zak, holte, diepte, maat voor hop, gember, wol, enz.;Pocketverb. in den zak steken, gappen, stoppen, hinderen:I amin pocket, out of pocket= ik win, verlies;I am out of pocket= heb geen cent;Nothing but empty pockets lies between her and William= dat zij en W. niets hebben staat alleen hun engagement in den weg;I am in her pocket= bij haar in de gunst;I have Pa in my pocket= kan met Pa doen wat ik wil;This would haveplaced Turkey in the pocket of the Czar= in de macht gebracht hebben van;Put that in your pocket= steek dat in je zak;He hadspent the evening in her pocket= had alleen werk van haar gemaakt;Hip-pocket, Pistol pocket= heupzak (achterzak) in een pantalon;Hepocketed the affront, insult, wrong= hij slikte de beleediging, het onrecht;Youpocketed my ballby a fluke= stopte;Pocket-argument= zelfzuchtig argument;Pocket-book= zakboek(je);Pocket-borough= kiesdistrict dat geheel in de macht is van één grondbezitter;Pocket-copy(=Pocket-edition);Pocket-glass= zakspiegeltje;Pocket-handkerchief= zakdoek;Pocket-hole= zakopening;Pocket-knife= zakmes;Pocket-money= zakgeld.Pockwood,pokwud, pokhout.Poco,poukou, een weinig (muz.).Pod,pod, subst. dop, schil, peul; school robben, walvisschen;Podverb. opzwellen, doppen, peulen vormen;Pod-net= fuik;Podded(fig.) = gemakkelijk.Podagra,podəgrə,pədagrə, het “pootje”, voeteuvel; adj.Podagral=Podagric(al).Podge,podž, modderige poel;Podgeverb. roeren.Podgy,podži, kort en gezet; dronken.Podium,poudiəm, podium.Podrida,pədrîdə, mengelmoes.Podsnap,podsnap, type van stijve deftigheid;Podsnappery= peuterige, stijve deftigheid.Poe,pou.Poem,pouim, gedicht:Minor poems= kleinere gedichten;Poesy,pouəsi, dichtkunst;Poet= dichter:Minor poet= dichter van den tweeden of derden rang;Poet Laureate= gekroonde of hofdichter (in Engeland);Poetaster,pouətastə,pouətastə, rijmelaar;Poetess,pouətəs, dichteres;Poetic(al),pouetik(’l), dichterlijk;Poetics= gedichten; leer (theorie) der dichterlijke vormen (ookPoetic);Poetize,pouətaiz, dichten, dichterlijk behandelen;Poetry= dichtkunst, poëzie, gedichten.Pogrom,pogrom, pogrom (Rusland).Poh,pou, bah!Poignancy,pôin’nsi, subst. v.Poignant,pôin’nt, scherp, bitter, stekelig, pijnlijk.Poind,pôind, schutten van vee; beslag leggen op (voor schuld).Point,pôint, subst. punt, spits, stip, stift, naald, nestel, oog, naaldkantwerk, doel, nadruk, gedachte, uitdrukking, eigenaardigheid, trek, wissel;Pointverb. punten, scherpen, wijzen, richten, aanleggen, voegen, staan, pointeeren:What is the point= wat is de kwestie?That isa great pointfor me= van groot belang;That is rathera nice pointwith him= teer punt;He enumerated all the goodpoints of his horse= eigenschappen;Blue points= een klein soort oesters (Amer.);The points of a speech= hoofdpunten;At the point ofdeath(=On the point ofdying);This is a casein point= dit is zoo’n geval als waarvan we thans spreken;In point ofmoney= uit een oogpunt van;To rise toa point of order= vragen of de spreker niet “buiten de orde” is;In (from)a literarypoint of view= uit een letterkundig oogpunt;What you say there is notto the point= ter zake dienende;To bearmed at all points= van top tot teen gewapend, op alles voorbereid;Tocome to a point= staan (van jachthonden);Things hadcome to such a pointthat further delay would have been disastrous= hadden zulk eene hoogte bereikt;That’s what I callcoming to the point= dat is nu eens op den man af;Itcame to the point= het kwam er op aan;Things weregrowing to a point= men kon het einde zien aankomen;Wehatemilitarismto the point that= zoozeer, dat;Youdidn’tgain your point, you missed it= ge hebt uw doel niet bereikt, uw zin niet gekregen;Hegave me pointsin (at) billiards= gaf mij vóór;Tolend point to= accentueeren, sterk doen uitkomen;He alwaysmade (it) a pointto stand (of standing) high in his employer’s regard= hij stelde zich altijd ten doel;The rain alwaysmakes a pointof setting in when I wish to go out= heeft het er altijd op gezet te beginnen;He has tried to prove it,but his point is not absolutely made= maar is hierin niet volkomen geslaagd;Don’tpress the point= dring niet te zeer aan;We shall notpursue the point= er niet verder op aandringen;I will notput too fine a point upon it= er niet te veel van zeggen;That would bestraining (stretching) a point= daarmee zouden we een uitzondering maken, het niet zoo nauw nemen;Topoint a moral= tot zedeles doen strekken;This storypoints a moral againstparty disputes= bevat een les tegen;Hepointed atme= behandelde verachtelijk;The cannon waspointed atthe gate= was gericht op;Topoint out= aanwijzen, in ’t licht stellen;The clockpointed tothe hour,toseven= wees het uur aan, stond op zeven;Point-blank= recht op het doel af, zonder omwegen, op den man af, botweg:Itold[410]him so point-blank= ik heb het hem in zijn gezicht gezegd;Pointsman= wisselwachter;Pointed= gepunt, scherp, geestig, geestrijk:Apointed remark= fijne, scherpe opmerking;She only answeredwhen pointedly addressed= als het woord bepaaldelijk tot haar gericht werd;Pointer= wijzer, staande hond, stift, graveerstift; etsnaald;Pointless= stomp, dom, niet geschikt of ter zake.Poise,pôiz, subst. gewicht, belang, evenwicht, houding;Poiseverb. wegen, overwegen, in evenwicht brengen of zijn:The elegantpoise of her head;The cloud hungat poiseover the hill= hing zwevend;Poise down= drukken, onderdrukken.Poison,pôiz’n, subst. vergift;Poisonverb. vergiftigen, besmetten:Poisoned cup= giftbeker =Poison-cup;Poison-fang= gifttand;Poisoner;Poisonous= vergiftig; subst.Poisonousness.Poitiers,pôitîəz.Poke,pouk, subst. zak, blaas, stoot, duw;Pokeverb. duwen, stooten, tasten, voelen, zoeken, onderzoeken, beuzelen (Amer.):That wasa sly poke athim= dat was een steek op hem;His life and character werepoked into= nauwkeurig onderzocht;Hepoked his head through the window= stak;He canpoke funurbanely= op fijne wijze spotten of schertsen met, over;He poked some very effective fun atcontinental customs= spotte raak met.…;Poke-bonnet= ouderwetsche tuithoed;Poker= pook; boeman (Am.), pedèl v. denVice-Chancellor(Oxf.), slakkensteker (degen), bluffen (kaartspel):As stiff as a poke;Tohave swallowed the poke=Tohave a poke up one’s back= zich stijf houden (gedragen);Poke-drawing= brandschilderen;Poky= onnoozel, dom; bekrompen, nauw, klein:A poky little place= bekrompen, klein;A poky little staircase= zeer nauwe trap.Polacca,pəlakə, driemaster (Middell. Z.).Poland,poul’nd, Polen;Polander= Pool.Polar,poulə, pool …:Polar bear= ijsbeer;Polar circles= poolcirkels;Polarexpedition;Polar sea;Polar star= poolster;Polarity,pəlariti, polariteit;Polarizable,pouləraizəb’l, polariseerbaar;Polarization= het polariseeren;Polarize= polariseeren.Polder,pouldə, polder.Pole,poul, Pool.Pole,poul, pool, paal, stang, dissel, stok, pols, uiterste punt; 5½ yard;Poleverb. staken zetten bij, voortboomen, beschoeien, inpompen;Pole-ax(e), subst. hellebaard, enterbijl, slachtbijl;Pole-axeverb. met eene bijl dooden;Pole-axe isolationwill be necessary against the rinderpest= afmaking van aangetast en verdacht vee;A lot of crippled crocks, only fitto be pole-axed= een troep kreupele vilderspaarden, alleen geschikt om gedood te worden;Pole-star= poolster.Polecat,poulkat, bunzing.Polemic,pəlemik, polemisch; polemicus:Polemics= polemiek.Polenta,pəlentə, soort pap van maïs, aardappelmeel of gerstemeel.Police,pəlîs, subst. politie; ookverb.:Mounted police= bereden politie;A number of troops will be necessaryto police the country= orde en regel te brengen in;Police-commissioner= commissaris;Police-constable= agent;Police-court= politierechtbank;Police-inspector= inspecteur;Police-magistrate= politierechter;Policeman= agent;Police-office= bureau (Police-station);Police-officer= ambtenaar bij de politie.Policy,polisi, staatkunde, staatsbeleid, overleg, omzichtigheid, wijsheid; polis; park van een landgoed (Schotland):Honesty is the best policy= eerlijk duurt het langst;Life policy= levensverzekeringspolis.Polish,pouliš, Poolsch.Polish,poliš, subst. politoer, glans, verfijning, beschaving;Polishverb. polijsten, poetsen, beschaven, gaan glimmen, zich laten polijsten:Hepolished his eye-glasses= veegde af;Topolish glass= glas slijpen;May Ipolish offthat job for you? = dat zaakje … opknappen;Ipolished him offin no time= zette hem gauw op z’n plaats;Polished= gepolijst, beschaafd;Polishing:Polishing-cloths= wrijflappen;Polishing-paste= poetspommade;Let usgive it a polishing= polijsten, politoeren, poetsen.Polite,pəlait, beschaafd, beleefd; subst.Politeness.Politic,politik, politiek, staatkundig, slim, sluw:The Body Politic= burgerlijke staat;Political,pelitik’l, politiek, staatsrechtelijk, staats - -,staatkundig:Political Economy= staathuishoudkunde;Politician,politiš’n, staatsman, staatkundige, politicus;Politics,politiks, staatkunde, politiek, slimheid:They weretalking politicsthe whole evening= zij hadden het den geheelen avond over staatkunde;Polity,politi, regeerings(vorm), inrichting.Polk,poulk, een polka dansen:They likedwaltzing and polking;Polka,poulkə,polkə, polka.Poll,pol, Mietje; papegaai, lorretje =Poll-parrot.Poll,poul, subst. hoofd, achterhoofd, persoon, register, lijst, stemming, stembus, stembureau; benedeneind van eene bijl;Pollverb. toppen, snoeien, knippen; stemmen, stemmen verkrijgen; registreeren, slaan (sport):Thepoll is over= de stemming is afgeloopen;At sixthe poll closed= sloot het stembureau;Togo to the poll= gaan stemmen; kandidaat zijn;He wasat the head of the poll= hij had de meeste stemmen;The ordinary or poll(ookpoluitgesproken)degree at Cambridge= de gewone graad (ZiePass) bij het B.A.;The jury was polled= de leden der jury werden hoofdelijk ondervraagd omtrent hun aandeel in de genomen beslissing (Amer.);Poll-cattle= ongehoornd vee;Poll-tax= hoofdelijke omslag;Polling-booths= (verplaatsbare) stembureaux;Polling-clerk= officieel stemopnemer;Polling-place(Poll-station) = stembureau.Pollard,poləd, geknotte of getopte boom (b.v.Pollard willow= knotwilg); dier dat zijn gewei of horens kwijt is; grootkop (visch, ZieChub), zemelenmeel.[411]Pollen,pol’n, stuifmeel;Pollenize= bevruchten met stuifmeel;Pollinary (Pollinose)= als met stuifmeel bedekt;Pollination= bevruchting door insecten.Polliwig,poliwig, donderpad, kikkervischje.Pollute,pəljût, bezoedelen, besmetten, bevlekken, ontheiligen;Polluted(ness);Polluter;Pollution,pəljûš’n, bezoedeling, besmetting, bevlekking.Pollux,poləks;Polly,poli, Mietje, Marie(tje).Polo,poulou, soort balspel, te paard (of in ’t water) gespeeld.Polonaise,po(u)ləneiz, soort v. japon; Polonaise.Polony,pəlouni, worst van halfgaar-gekookt varkensvleesch.Poltroon,poltrûn, subst. lafaard; adj. lafhartig, verachtelijk;Poltroonery= lafheid;Poltroonish= laf.Polyandrian,poliandriən, polyandrisch; subst.Polyandry,Polyandry.Polyanthus,polianthəs, tuberoos.Polygamist,poligəmist, voorstander der polygamie; adj.Polygamous;Polygamy= polygamie.Polyglot,poliglot, veeltalig; polyglotte, boek in vele talen; adj.Polyglottous.Polygon,poligon, veelhoek;Polygonal,Polygonous,pəligən’l,pəligənɐs, veelhoekig;Polygonum,pəligənɐm,Polygony,pəligəni, duizendknoop (grassoort).Polygraph,poligraf, soort hectograaf; verzameling van verschillende werken, veelschrijver; adj.Polygraphic(al),poligrafik(’l).Polyhymnia,polihimniə;Polynesia,polinîšə,polinîžə, Polynesië;Polynesian= van P.; Polynesiër.Polyp(e),polip, poliep.Polypod,polipod, duizendpoot; naaktvaren.Polypus,polipɐs, poliep inktvisch.Polysyllabic(al),polisilabik(’l), veellettergrepig;Polysyllable,polisiləb’l,polisiləb’l, veellettergrepig woord.Polysyndeton,polisindəton, polysyndeton.Polytechnic,politeknik, polytechnisch; subst. =Polytechnic-school= polytechnische school.Polytheism,polithîizm, veelgodenleer;Polytheist= geloover in veelgodenleer; adj.Polytheistic(al).Pomace,pomis,pɐmis,pəmeis, droesem van geperste appelen; adj.Pomaceous= appel …Pomade,pəmeid,pəmâd,Pomatum,pəmeit’m, pommade;Pomadeverb. pommadeeren.Pome,poum, appelvrucht;Pomegranate,pomgranit,pɐmgranit, granaatappel.Pomerania,poməreinjə, Pommeren:Pomeranian= Pommersch; Pommeriaan, keeshond;Pomfret,pomfrət.Pomiculture,poumikɐltšə, ooftboomkweekerij.Pommel,pɐm’l, subst. degen- of zadelknop;Pommelverb. slaan, bont en blauw slaan:Theypommel(l)ed his back= sloegen op zijn rug;Topommel to a jelly= tot moes slaan.Pomologist,pəmolədžist, pomoloog;Pomology,pəmolədžide kunst v. (leerboek over) vruchten en vruchtboomen kweeken;Pomona.Pomp,pomp, praal, praalvertooning.Pompeian,pompeiən,pompîən;Pompeii,pompeijî,pompîjai;Pompeius,pompîjəs=Pompey,pompi, Pompeji; Pompejus.Pompion,pɐmpj’n, pompoen.Pompom,pompom, revolverkanon.Pompon,pompən, pompon.Pomposity,pompositi, praalzucht, vertoon, verwaandheid; gewichtigheid; adj.Pompous,pompəs, subst.Pompousness;Pomposo,pompousou, statig en waardig (muz.).Pond,pond, vijver, poel.Ponder,pondə, overwegen, overpeinzen:Hepondered the past= hij bepeinsde wat er gebeurd was;Ponderability= weegbaarheid;Ponderable= weegbaar;Ponderosity= zwaarte, gewicht, gewichtigheid;Ponderous= zwaar, gewichtig, saai; subst.Ponderousness.Pondicherry,pondišeri.Pone,poun, maïsbrood (Amer.).Pongee,pöndžî, mindere soort v. Chineesche zijde.Poniard,ponjəd, subst. dolk;Poniardverb. doorsteken.Ponsonby,pons’nbi.Pont,pont, veerschuit, veerpont.Pontic,pontik:Pontic Sea= Zwarte Zee.Pontifex,pontifeks(Mv.Pontifices,pontifisîz), Romeinsch priester; bisschop, paus;Pontifex-maximus= eerste dezer priesters, de Paus;Pontiff= hoogepriester, paus (=Supreme Pontifex);Pontifical,pontifik’l, subst. het liturgische boek voor de bisschoppelijke bedieningen; adj. hoogepriesterlijk, pauselijk:Pontifical States= de kerkelijke staat;Pontificals= onderscheidingen gedragen door bisschoppen en prelaten:In full pontificals= in pontificaal;Pontificate,pontifikit, hoogepriesterlijke of pauselijke waardigheid.Pont levis,pontləvis,pontlevis, ophaalbrug; het steigeren (van een paard).Ponton(n)ier,pontənîə, pontonnier;Pontoon,pontûn, ponton, kiellichter (scheepst.);Pontoon-bridge= pontonbrug;Pontoon-train.Pony,pouni, hit: 25 £; letterlijke vertaling v. een (klassiek)schrijver;Ponyverb. zulk een vertaling gebruiken:Toput down the pony= opdokken;Pony-engine= rangeerlocomotief.Poodle,pûd’l, poedel.Pooh,pû, interj. poepoe! onzin!Topooh-pooh= met verachting van zich werpen:He pooh-poohed the possibilityof ever doing such a thing.Pool,pûl, subst. poel, inzet, pot (bij het spelen), potspel (biljart), totalisator;Poolverb. samenleggen (van geld, etc.), zich verbinden tot gezamenlijk doen van iets:Theswimming pooland thewading pool= zwembassin en “pierenbak”;Pool-counter= fiche;Pool-ticket= totalisatorkaart;Pooler= stok om te roeren.Poonghee,pûŋgî,Poongy,pûŋgi, Boeddhistisch priester.Poop,pûp, subst. achterhut of -dek, campagne; vent;Poopverb. over den achtersteven breken (van golven), van achteren aanvaren;Funny old poop.Poor,pûə, arm, behoeftig, uitgeput, vermagerd,[412]zwak, vervelend, treurig, onbeteekenend, nederig, stumperig:The poor and the rich= armen en rijken;Poor Clares= orde van Franciscaner nonnen;You aremaking a poor dinner= ge eet weinig;A poor excuse= een armzalig excuus;In poor health= in slechte gezondheid;Poor Law= armenwet;It’s a poor look-out= ’t ziet er miserabel voor ons uit;Poorhouse= armenhuis;Poor-rate= armenbelasting;Poor-spirited= ellendig, lafhartig; subst.Poor-spiritedness;Ifeel very poorlyto-day= voel me lang niet goed;How is the patient?Poorly indeed= hoe is het met de(n) zieke? Erg minnetjes; subst.Poorness.Pop,pop, subst. klap, flap, plof, mousseerende drank, pistool(tje); interj. floep! poef!Popverb. plotseling binnenkomen of voor den dag komen, schieten, snel bewegen, duwen, paffen, knallen, poffen, verpanden:Pop goes the weasel!= en weg was het!Pop, bang, fire!= pief-paf-poef!The pop of bottles= floep;Togo pop= op de flesch gaan;Hecame in pop= plotseling;He was a regular attenderat Sunday Pops=Popular Concerts;Topop corn= maïs poffen tot de korrels er uit vliegen;Shepopped her head out of the window= zij kwam in eens met haar hoofd buiten het raam;Hepopped the question= hij vroeg om hare hand;Topop into bed= springen;I could not think you wouldpop in uponme at this hour= ik had er niet het minste idee op, dat gij nu zoudt komen aanwaaien;Rusty firelocks were continuallypopped off= verroeste snaphanen werden onophoudelijk afgeschoten;Hepoppeda wanting handonthe mutilated statue= hij lapte eene ontbrekende hand aan;Pop-corn= maïs die geschikt is gepoft te worden;Pop-eyes= uitpuilende oogen;Pop-gun= klein pistooltje;Pop-shop= pandjeshuis;Pop-visit= onverwacht bezoek;Popper= mand van ijzerdraad om maïs te poffen; poffer, pistool.Pope,poup, paus, patriarch, pope; pos; tuinvalk;Pope-Joan,poupdžoun, zeker kaartspel;Pope’s eye= de met vet omgeven klier in de dij van ossen of schapen;Pope’s-head= lange bezem;Pope’s nose= stuit van een gebraden vogel;Popedom= pausdom, pausschap;Popehood;Popery= Roomsch-Kath. godsdienst (in ongunstigen zin):The No-Popery Plots= de anti-R.-Katholieke samenzweringen.Pope,poup, Pope;Popian= v. Pope.Popinjay,popindžei, papegaai, specht, gaai (schietschijf in den vorm van een papegaai), windbuil.Popish,poupiš, pauselijk, paapsch.Poplar,poplə, populier =Poplar-tree.Poplin,poplin, popeline.Poppet,popət, een der blokken waarop het schip ligt bij het van stapel loopen; lieverd, popje, marionet.Poppa= papa (Amer.).Poppy,popi, papaver.Poppycock,popikok:It’s all poppycock= allemaal onzin.Populace,popjulis, volk, grauw;Popular,popjulə, bij het volk geliefd, populair, gemakkelijk te begrijpen;Popularity,popjulariti, populariteit; volksgunst;Popularization, subst. v.Popularize,popjuləraiz, populair maken;Populate,popjuleit, bevolken, voortplanten;Population= bevolking;Populous= dicht bevolkt, vol menschen; subst.Populousness.Porcate(d),pökit(id), evenwijdig geribd.Porcelain,pöslin, subst. porselein; adj. porselein …:Porcelain-clay= porseleinaarde;Porcelain-ware;Porcelainize= door hitte in eene porseleinachtige stof veranderen;Porcel(l)anous,pösələnɐs,pösəleinəs,pöselənɐs, porseleinachtig, porselein …Porch,pötš, portiek, portico, portaal:The Porch= school der Stoïcijnen.Porcine,pös(a)in, tot de zwijnen behoorende.Porcupine,pökjupain, stekelvarken:Porcupine quill.Pore,pö, turen, staren, vlijtig studeeren (=Topore over, on, upon one’s books), nauwkeurig onderzoeken.Pore,pö, porie.Porgy,pödži, soort v. zeebrasem (Am.).Poriform,pôriföm, als eene porie.Pork,pök, varkensvleesch;Pork-butcher;Porker= (gemest) varken;Porkopolis= bijnaam voorCincinnatienChicago.Pornographer,pönogrəfə, pornograaf; adj.Pornographic;Pornography= pornographie.Porose,pourous, poreus; subst.Porosity;Porous,pourəs, poreus; subst.Poroseness.Porphyritic(al),pöfiritik(’l), porfierachtig, porfier bevattend;Porphyry,pöfiri, porfier.Porpoise,pöpəs, bruinvisch:As fat as a porpoise= zoo vet als modder.Porrect,porekt, uitgestrekt; ook verb.; subst.Porrection.Porridge,poridž, havermeelpap.Porringer,porinžə, kommetje, nap.Port,pöt, haven; houding, voorkomen; portwijn; poort, ingang, bakboord, geschutpoort; adj. aan bakboordzijde;Portverb. het roer naar links overleggen:Free,Inner,Outport= vrijhaven, binnenhaven, buitenhaven;The shipmade (the) port= liep … binnen =put in at the port;Port of departure,destination,distress,refuge(ookfig.);Port-admiral= havencommandant;Port-bar= havenbank, boom om eene haven of geschutpoort af te sluiten;Port-charges,Port-dues= havengelden; Portcullis = hamei;Porthole= patrijspoort;Port-lanyard(Port-rope) = touw om de deur der geschutpoort op te trekken;Portlast= dolboord;Port-lid= deur eener geschutpoort;Port-side= bakboordzijde;Port-town;Port-vein= poortader;Port-wine.Portability,pötəbiliti, subst. v.Portable,pötəb’l, niet zwaar, draagbaar; subst.Portableness;Portage,pötidž, het dragen, draagloon, afbreking van eene waterverbinding (zoodat de goederen daarover moeten worden gedragen).Portal,pöt’l, deur, portaal, ingang, poortje.Porte,pöt:The Sublime Porte= de Verheven Porte.[413]Portend,pötend, voorbeduiden, voorspellen;Portent,pötent,pötent, (slecht) voorteeken;Portentous,pötentəs, onheilspellend, dreigend, monsterachtig, ijselijk; subst.Portentousness.Porter,pötə, portier, besteller, drager, kruier; porter (bier):Porter’s lodge= portierswoning;Porterage,pötəridž, kruiersloon, draagloon, bestelloon;Porteress= portierster.Portfolio,pötfouljou, portefeuille:Theportfolio for Foreign Affairs.Portico,pötikou, overdekte zuilengang.Portion,pöš’n, subst. gedeelte, portie, aandeel, erfdeel, huwelijksgift;Portionverb. verdeelen, toebedeelen, begiftigen;Portionist= een van de beursstudenten van Merton College (Oxf.);clergymandie met anderen de inkomsten van eenlivingdeelt;Portionless, zonder huwelijksgift.Portland,pötlənd, schiereiland inDorsetshire:Portland cement= cement;Portland stone.Portliness,pötlinəs, statigheid, deftigheid, gezetheid; adj.Portly.Portmanteau,pötmantou, valies.Porto,pötou, Oporto.Portrait,pötrət, portret, schildering:Full-length portrait= portret ten voeten uit;Half-length portrait= kniestuk, buste;I will have myportrait taken= mijn portret laten maken;Portrait-painter= portretschilder =Portraitist;Portraiture= portret, de kunst van portretten maken, schildering.Portray,pötrei, schilderen, portretteeren, beschrijven;Portrayal= schildering, beschrijving;Portrayer= schrijver, beschrijver.Portsmouth,pötsməth.Portugal,pötjug’l, Portugal;Portug(u)ee= Portugees, Portugeesch;Portuguese,pötjugîz, pötjugîs, pötjugîs, pötjugîz, subst. en adj. Portugees(che taal), Portugeezen.Pose,pouz, subst. pose, houding, stand;Poseverb. eene bepaalde houding of een bestudeerd karakter (de allures) aannemen, poseeren, verlegen maken, in de war brengen;Poser= moeielijke vraag, streng examinator, “harde noot”:That’sa poser= dat is moeilijk te verklaren.Posit,pozit, vaststellen, als waar aannemen.Position,pəziš’n, toestand, houding, gesteldheid, rang, stand, betrekking, stelling:Of inferior social position= van minderen stand;I am notin a positionto pretend such a thing= ik ben niet in staat, durf niet, zoo iets te beweren;You cannotmake good this position= die bewering niet bewijzen;Hetook up his positionthere= hij nam daar positie, zijne positie in.Positive,pozitiv, stellende trap, positief (in photographie); adj. stellig, volstrekt, bepaald, werkelijk, dogmatisch, eigenzinnig, koppig:I am quite positive= weet het zeker;I am positive in your doing this= ik sta er op dat gij dit doet;He is not naturally positive= het ligt niet in zijn aard, stijf op zijn stuk te blijven staan;Positive degree= stellende trap;Positive electricity= glas-electriciteit;Positive philosophy= positivisme, de wijsgeerige richting, die het gebied van het weten bepaalt tot wat met de zinnen kan worden waargenomen;Positive quantity= positief getal; subst.Positiveness;Positivist= aanhanger vanPositivism.Posse,posi, mogelijkheid; menigte, hoop:A strong posse of police;Posse Comitatus= de gewapende macht die een Sheriff kan oproepen.Possess,pəzes, bezitten, bezetten, bemachtigen, zich overtuigen van, beheerschen, vervullen:He actedlike one (a man) possessed= als een bezetene:He possesses himself= hij kan zich beheerschen;Great awepossesses my soul= mijne ziel is vervuld van;Possess your soul in patience= bezit in lijdzaamheid;Possession,pəzeš’n, bezit, eigendom, bezitting:Possession is nine points of the law= zalig zijn de bezitters;A writ of possession= een rechterlijk bevel van denSheriffom iemand in het bezit van een stuk grond te stellen;The man in possession=Broker’s man (who is put inpossessionof the house till the execution is paid out);Tobe in possession;Toget possession of;I gave him possession of (put him in possession of)his property= stelde hem in het bezit van;Herecovered possession ofhis goods= hij herkreeg bezit van;Hetook possession of his own= hij nam wat het zijne was;Totake possession ofa house= betrekken;Possessive case= tweede naamval;Possessor= bezitter; adj.Possessory= bezittend, betrekking hebbende op het bezit.Posset,posət, warme melk, geronnen door bijvoeging van wijn, bier of azijn, gekruid en zoet gemaakt;Possetverb. stremmen.Possibility,posibiliti, mogelijkheid;Possible,posib’l, mogelijk:If possible= zoo mogelijk;Possibly= mogelijk(erwijs):I cannot possiblyassist you= ik kan u onmogelijk helpen.Possum,posəm, subst. opossum:To act (play) possum= zich dood houden, ziek houden;Toplay possum with= bedriegen.Post,poust, paal, stijl, post, ambt, plaats, militair station of post, bode, brievenbesteller, postdienst, postkantoor, postpapier;Postverb. aanplakken, op de kaak stellen, stationneeren, per post verzenden, geheel op de hoogte brengen, boeken, snel of met postpaarden reizen; adv. spoedig, snel:General Post= een gezelschapsspel; algemeene promotie;The last post= laatste post; taptoe signaal (nu gewoonlijk geblazen bij de begrafenis van een soldaat);Toanswer (reply) by (return of, the first, the earliest) post= per (keerende) post;Lost in the post= verloren geraakt;To ride post= als koerier rijden, snel rijden;Tosend by post= per post;I wassent from post to pillar, and from pillar to post= ze stuurden mij van ’t kastje naar den muur;He ison the wrong side of the post= verkeert in een moeilijke positie;You ought to haveposted me about him= mij ’t noodige omtrent hem te hebben meegedeeld;A notice wasposted upin the market-place= eene bekendmaking werd aangeplakt;He iswell posted (up)in this branch of learning= hij is goed op de hoogte;Her diary wasposted upfrom[414]her fifteenth year= dagboek was bijgehouden;Post-box;Postboy= postillon;Post-captain= rang tusschencommodoreencaptain(na 3 jaar dienst);Post-card= briefkaart;Post-chaise, subst. postkar, postwagen;Post-chaiseverb. rijden met eenePost-chaise; Post-day = dag, waarop de post aankomt of vertrekt;Post-free= franco;Post-haste, subst. groote spoed;Post-horn= hoorn van den postillon;Posthorse= postpaard;Posthouse= posthuis;Postman= brievenbesteller;Postmark= postmerk;Postmaster= postmeester, directeur van een postkantoor;Postmaster-general= directeur generaal der posterijen (lid van het Cabinet);Post-office= postkantoor;Post-office box;Post-office clerk= postambtenaar;Post-office money-order= postwissel;Post-office savings-bank= postspaarbank;Post-paid= franco, gefrankeerd;Post-stage= poststation (om te rusten en van paarden te verwisselen);Post-time;Post-town= stad met een postkantoor;Postage= port (van een brief):Additional postage= strafport; Postage-stamp = postzegel;Postal= tot de posterijen behoorende:Postal evolution= ontwikkeling van het postwezen;Postal matters;Postal order= postbewijs =Postal note(Amer.);Poster= renbode, postpaard, aanplakbiljet;Poste restante= poste restante (“to be left till called for”);Posting:Posting-bill= aanplakbiljet;Posting-hôtel,Posting-house= poststation, posthuis.Post,poust(in samenst.), na, achter:Post-communion= het deel van den dienst na het avondmaal; gebed na de mis;Postdate,poustdeit, latere datum;Postdateverb.poustdeit= later dateeren;Postdiluvian= subst. en adj. na den zondvloed levende;Post-entry= latere boeking, latere aangifte;Post-fix= achtervoegsel;Post-fixverb.poustfiks;Post-meridian, subst. en adj. namiddag;Post-mortem= na den dood:APost-mortem examination= lijkschouwing;Post-nuptial= na het huwelijk gebeurende;Post-obit,poust-oubit,poust-obit, obligatie waarbij zich de debiteur verplicht na den dood van een bepaald persoon eene grootere som te betalen;Post-position= plaatsing na of achter iets anders;Post-positive= na of achter geplaatst;Post-prandial= na den maaltijd:APost-prandial speech= rede aan het dessert gehouden;Post-scenium= achtertooneel;Postscript= postscriptum.Posterior,postîriə, later volgend:Posteriors= achterste;Posterity,posteriti, nakomelingschap.Postern,poustən, kleine deur, geheime ingang (ook:Postern-door;Postern-gate), gewelfde doorgang onder de wallen eener vesting.Posthumous,postjumɐs, na ’s vaders dood geboren, na den dood van een schrijver uitgegeven:Posthumous papers,writings= nagelaten papieren, geschriften.Postil,postil, postille.Postil(l)ion,poustilj’n, postiljon, voorrijder (op het linker paard).Postpone,poustpoun, uitstellen, verdagen; subst.Postponement= uitstel;Postponer.Postulant,postjul’nt, vrager, sollicitant candidaat;Postulate,postjulit, subst. postulaat;Postulateverb. (postjuleit) zonder bewijs aannemen, verlangen, eischen; subst.Postulation.Posture,postjə, houding, stand, toestand:In a posture of defence= in verdedigende houding;Posture-maker,Posture-master= acrobaat.Posy,pouzi, dichterlijk motto; bloem(tuiltje).Pot,pot, pot, bloempot, kan die eenquartinhoudt, formaat papier (31 × 37½ cM.), groote som (inzet);Potverb. in potten zetten of planten, inmaken of inleggen, parodieeren, (neer)schieten, zuipen:The pot calls the kettle black= de pot verwijt den ketel dat hij zwart is;The iron pot breaks all the cloam pipkins that float on the same water= met groote heeren is het slecht kersen eten;Little pots are soon hot= jongelui stuiven gauw op;Togo to pot= op de flesch, te gronde gaan;Tokeep the pot boiling= den boel (het gesprek) aan den gang houden;Toput the pot on= te veel vragen, overdrijven;Toput on the pot= hoog wedden;To pot a ball= stoppen (bilj.);We were potted attill we were all hit= er werd op ons geschoten;He was potted out there= werd daar geplaatst;Pot-bellied= met uitstekenden, ronden buik;Pot-boiler= kunstwerk alléén om het geld gemaakt:Is it a novel with a purpose, oronly a pot-boiler?Pot-boilery portraits;Pot-boy= helper in eene kroeg of een bierhuis;Pot-butter;Pot-companion= drinkgezel;Pot-crane,Pot-hanger,Pot-hangle= pot- of schoorsteenhaak;Pot-hat= hooge hoed; stijve vilthoed met ronden bol;Pot-herb= moesgroente;Pot-hook= S-vormige haak om een pot of ketel aan te hangen; hanepoot of “puthaak”:Pot-hooks and hangers;Pot-house= kroeg;Pot-hunter= jager, die op alles schiet; broodjager, mededinger in een wedstrijd, wien het alleen om de prijzen te doen is;Pot-hunting;Pot-ladle;Pot-lid= potdeksel;Totake Potluck= eten wat de pot schaft;Pot-man= zuiplap;Pot-metal= legeering van koper en lood; soort v. beschilderd glas;Pot-pourri= allegaartje, mengelmoes (ookfig.);Pot-sherd= potscherf;Pot-shop= kroeg;Pot-shot= schot uit een hinderlaag, welgemikt schot, schot van eenPot-hunter;Pot-valiant= met jenevermoed bezield;Pot-waller(Potwolə) =Pot-walloper= iemand die (tot 1832) op grond van een eigen kookgelegenheid en een verblijf van 6 maanden in een kiesdistrict het stemrecht bezat;Potted meat= geconserveerd vleesch;Potted plays= parodieën;Potter= pottenbakker:Potter’s-clay= pottenbakkersaarde;Potter’s field= begraafplaats voor armen, onbekenden, etc. (Matth. XXVII, 7);Potter’s-ore= pottenbakkersverglaassel;Pottery= pottenbakkersgoed, pottenbakkerij.Potable,poutəb’l, drinkbaar; subst.Potableness.Potash,potaš, potasch =Potass(a),pətas(ə);Potassium,pətasiəm= kalium;Whisky and potass=Whisky and soda.[415]Potation,pəteiš’n, drank, drinkgelag, het drinken.Potato,pəteitou, aardappel:We ate the potatoes in the skin. ZieJacket;Baked, Boiled, Fried potatoes;Mighty small potatoes= niet veel zaaks (bijzonders);Potato-disease (Potato-rot)= aardappelziekte;Potato-trap= mond.Pot(h)een,pot(h)în, (geheim gestookte) whisky (Ierl.).Potence,pout’ns, krukvormig kruis (T); ook =Potency,pout’nsi, macht, invloed;Potent,pout’nt, machtig, invloedrijk, sterk;Potentate,pout’ntit, vorst, monarch;Potential, potentieel, mogelijk; subst. potentiaal; subst.Potentiality.Pother,podhə, subst. rumoer, verwarring;Potherverb. razen, rumoer maken, plagen, hinderen.Potion,pouš’n, drankje.Potomac,pətoumək.Potter,potə, zich met nietigheden ophouden of druk maken, strompelen, zeuren, Úmhangen, treuzelen:Hepottered about amongvarious sciences= liefhebberde zoo’n beetje in;They arepotteringly European= bekrompen Europeesch;The old potterer= de oude zeur of zanikkous.Pottle,pot’l, maat van ± 2,272 L.; vruchtenmandje of bakje.Pouch,pautš, zak, tasch, krop, balg, patroontasch, buidel (van het buideldier);Pouchverb. in den zak steken (ookfig.), schenken.Pouchong,pušoŋ, soort v. zwarte thee.Poughkeepsie,poukîpsi;Poulett,pôlət.Poulterer,poultərə, poelier.Poultice,poultis, subst. pap;Poulticeverb. pappen.Poultry,poultri, pluimgedierte:Rearing of poultry= hoenderteelt;Poultry-house= hoenderhok;Poultry-yard= hoenderhof.Pounce,pauns, een fijn poeder, vroeger gebruikt in plaats van vloeipapier; klauw (van roofvogels);Pounceverb. met radeerpoeder bestrooien; aanvallen, neerschieten op:He ison the pounce= gereed om aan te vallen;Hefell pounce amongthem= pardoes;The policemanpounced ona little innocent= greep een kleinen jongen, die niets gedaan had;Pounce-box= strooier, reukdoosje.Pound,paund, Engelsch pond (12 ounces Troy-weight= ±373 gr., en16 ounces Avoirdupois= ±453,6 gr.); pond sterling; schuthok (voor vee);Poundverb. in het schuthok zetten, slaan, stampen, tot poeder maken, ploeteren, zwoegen, schieten (met zwaar geschut):The bankruptpaid two shillings in the pound= betaalde 10%;Thepoundedearthen floor= gestampte leemen;Hepounded steadily athis great historical work= werkte ijverig en geregeld aan;Theykept pounding away= schoten maar door;Thispounding withthe big guns at long range is not to my taste= dat schieten met de kanonnen op grooten afstand;Pound-cake= een soort gebak waarin de bestanddeelen pondsgewijs, of in gelijke deelen voorkomen;Pound-foolish, ZiePenny;Pound-keeper= bewaker van den schutstal;Poundage= belasting v. 1 sh. per £; schutten; staangeld;Pounder= stamper; … ponder:Ten pounder= tienponder, banknoot van 10 £.
Plumy,plûmi, gevederd.
Plunder,plɐndə, subst. plundering, buit, roof, bagage en huisraad van een landverhuizer (Amer.), winst;Plunderverb, plunderen, rooven;Plunderage= verduistering aan boord;Plunderer.
Plunge,plɐnž, subst. indompeling, doop (door onderdompeling), achteruitslaan van een paard, hooge en roekelooze weddenschap of speculatie, plotseling en opzienbarend bericht, afgrond, draaikolk, klem (fig.);Plungeverb. (onder)dompelen, plonzen, springen, doopen, achteruit slaan, steil afhellen, zwaar en roekeloos wedden, geld uitgeven:Tomake the plunge= den beslissenden stap doen, op den slechten weg geraken;Totake a plunge= duiken, storten;The plunge of the Pall Mall Gazette aboutMr. Gladstone’s retirement= opzienbarend bericht omtrent het aftreden van den minister G.;By plunges= bij rukken;He plunged awfully= speelde, speculeerde hoog;Toplunge after a person= achterna springen;I haveplunged a bit in trifles= heb wat geld in kleinigheden gestoken;The shipplunged on her way= zette stampend zijne reis voort;Plunged in thought= in gedachten verzonken;Plunger= dolleman, dolle speculant of wedder; zuiger (v. perspomp);Plungers= zware cavalerie;Plunging= van boven naar onderen gericht:Plunging-fire.
Pluperfect,plûpɐ̂fəkt,plupɐ̂fəkt, voltooid verleden (tijd).
Plural,plûr’l, subst. en adj. meervoudig (woord);Pluralism= meervoudigheid; het gelijktijdig bezitten van meer dan éénliving;Pluralist= geestelijke, die te gelijkertijd meer dan éénlivingheeft;Plurality,pluraliti, getal van twee of meer, meerderheid;Pluralize= meervoudig maken.
Plus,plɐs, plus(teeken) = +.
Plush,plɐš, pluche:Plush-velvet= zijden pluche;Plush-velveteen= wollen pluche;Plushy.
Plutarch,plûtâk.
Pluto,plûtou, Pluto;Plutocracy, geldheerschappij(aristocratie); adj.Plutocratic;Plutonian=Plutonic= tot Pluto of de onderwereld behoorende, door vuur ontstaan:Plutonic theory, ofPlutonism= de theorie derPlutonists, die beweren, dat de gesteenten door de werking van het vuur zijn ontstaan;Plutus,plûtəs.
Pluvial,plûvjəl, vochtig, regenachtig, regen - -;Pluviameter,Pluviometer= regenmeter;Pluviose,plûvious, vijfde maand van het republik. jaar (20 Jan.–19 Febr.);Pluvious,plûvjəs, vochtig, regenachtig.
Ply,plai, subst. kronkel, vouw, plooi, neiging, zin, aanleg;Plyverb. zich toeleggen op, ijverig doen of uitvoeren, zich bezighouden, aandringen, gedurig lastig vallen, geregeld varen of zeilen, laveeren, omzien naar:Hetook a plyfrom his tutor= plooide zich naar de inzichten van;Toply the bottle= geducht aanspreken;The spiderplied its nimble legs= bewoog vlug, snel;Toply the oars= krachtig roeien;Sheplied her task= zij werkte ijverig aan hare taak;Toply a trade= uitoefenen;Many steamersply betweenHolland and America= varen;Theyplied him withdrink= maakten hem dronken;They soplied him withsmiles and favours that he grew crazy withecstasy= overlaadden hem;Toply with questions= overstelpen met;Plyer.
Plymouth,pliməth:Plymouth Brethren= eene Calvinistische broedergemeente, opgericht tusschen 1820–35 te Dublin en Plymouth;Plymouthism.[409]
Pneumatic(al),njumatik(’l), lucht-, gasachtig, met lucht gevuld, door luchtdruk bewogen:Pneumatic dispatch= luchtdrukpost;Pneumatic pump= luchtpomp;Pneumatic tyres= luchtbanden;Pneumatics= pneumatica.
Pneumonia,njumounjə, longontsteking;Pneumonic,njumonik, long - - -; subst. middel voor de longen.
Poach,poutš, stroopen (ookfig.); door veel loopen modderig of moerassig maken, (zijn, worden), gepelde eieren bakken in boter, of breken in kokend water;Poacher= strooper;Poachy= drassig, moerassig.
Po(a)chard,po(u)tšəd,poukəd, tafeleend.
Pock,pok, pok;Pock-mark,Pock-pit= pokteeken;Pock-marked,Pock-pitted,Pock-fretten= van de pokken geschonden, pokdalig =Pocky.
Pocket,pokət, subst. zak, holte, diepte, maat voor hop, gember, wol, enz.;Pocketverb. in den zak steken, gappen, stoppen, hinderen:I amin pocket, out of pocket= ik win, verlies;I am out of pocket= heb geen cent;Nothing but empty pockets lies between her and William= dat zij en W. niets hebben staat alleen hun engagement in den weg;I am in her pocket= bij haar in de gunst;I have Pa in my pocket= kan met Pa doen wat ik wil;This would haveplaced Turkey in the pocket of the Czar= in de macht gebracht hebben van;Put that in your pocket= steek dat in je zak;He hadspent the evening in her pocket= had alleen werk van haar gemaakt;Hip-pocket, Pistol pocket= heupzak (achterzak) in een pantalon;Hepocketed the affront, insult, wrong= hij slikte de beleediging, het onrecht;Youpocketed my ballby a fluke= stopte;Pocket-argument= zelfzuchtig argument;Pocket-book= zakboek(je);Pocket-borough= kiesdistrict dat geheel in de macht is van één grondbezitter;Pocket-copy(=Pocket-edition);Pocket-glass= zakspiegeltje;Pocket-handkerchief= zakdoek;Pocket-hole= zakopening;Pocket-knife= zakmes;Pocket-money= zakgeld.
Pockwood,pokwud, pokhout.
Poco,poukou, een weinig (muz.).
Pod,pod, subst. dop, schil, peul; school robben, walvisschen;Podverb. opzwellen, doppen, peulen vormen;Pod-net= fuik;Podded(fig.) = gemakkelijk.
Podagra,podəgrə,pədagrə, het “pootje”, voeteuvel; adj.Podagral=Podagric(al).
Podge,podž, modderige poel;Podgeverb. roeren.
Podgy,podži, kort en gezet; dronken.
Podium,poudiəm, podium.
Podrida,pədrîdə, mengelmoes.
Podsnap,podsnap, type van stijve deftigheid;Podsnappery= peuterige, stijve deftigheid.
Poe,pou.
Poem,pouim, gedicht:Minor poems= kleinere gedichten;Poesy,pouəsi, dichtkunst;Poet= dichter:Minor poet= dichter van den tweeden of derden rang;Poet Laureate= gekroonde of hofdichter (in Engeland);Poetaster,pouətastə,pouətastə, rijmelaar;Poetess,pouətəs, dichteres;Poetic(al),pouetik(’l), dichterlijk;Poetics= gedichten; leer (theorie) der dichterlijke vormen (ookPoetic);Poetize,pouətaiz, dichten, dichterlijk behandelen;Poetry= dichtkunst, poëzie, gedichten.
Pogrom,pogrom, pogrom (Rusland).
Poh,pou, bah!
Poignancy,pôin’nsi, subst. v.Poignant,pôin’nt, scherp, bitter, stekelig, pijnlijk.
Poind,pôind, schutten van vee; beslag leggen op (voor schuld).
Point,pôint, subst. punt, spits, stip, stift, naald, nestel, oog, naaldkantwerk, doel, nadruk, gedachte, uitdrukking, eigenaardigheid, trek, wissel;Pointverb. punten, scherpen, wijzen, richten, aanleggen, voegen, staan, pointeeren:What is the point= wat is de kwestie?That isa great pointfor me= van groot belang;That is rathera nice pointwith him= teer punt;He enumerated all the goodpoints of his horse= eigenschappen;Blue points= een klein soort oesters (Amer.);The points of a speech= hoofdpunten;At the point ofdeath(=On the point ofdying);This is a casein point= dit is zoo’n geval als waarvan we thans spreken;In point ofmoney= uit een oogpunt van;To rise toa point of order= vragen of de spreker niet “buiten de orde” is;In (from)a literarypoint of view= uit een letterkundig oogpunt;What you say there is notto the point= ter zake dienende;To bearmed at all points= van top tot teen gewapend, op alles voorbereid;Tocome to a point= staan (van jachthonden);Things hadcome to such a pointthat further delay would have been disastrous= hadden zulk eene hoogte bereikt;That’s what I callcoming to the point= dat is nu eens op den man af;Itcame to the point= het kwam er op aan;Things weregrowing to a point= men kon het einde zien aankomen;Wehatemilitarismto the point that= zoozeer, dat;Youdidn’tgain your point, you missed it= ge hebt uw doel niet bereikt, uw zin niet gekregen;Hegave me pointsin (at) billiards= gaf mij vóór;Tolend point to= accentueeren, sterk doen uitkomen;He alwaysmade (it) a pointto stand (of standing) high in his employer’s regard= hij stelde zich altijd ten doel;The rain alwaysmakes a pointof setting in when I wish to go out= heeft het er altijd op gezet te beginnen;He has tried to prove it,but his point is not absolutely made= maar is hierin niet volkomen geslaagd;Don’tpress the point= dring niet te zeer aan;We shall notpursue the point= er niet verder op aandringen;I will notput too fine a point upon it= er niet te veel van zeggen;That would bestraining (stretching) a point= daarmee zouden we een uitzondering maken, het niet zoo nauw nemen;Topoint a moral= tot zedeles doen strekken;This storypoints a moral againstparty disputes= bevat een les tegen;Hepointed atme= behandelde verachtelijk;The cannon waspointed atthe gate= was gericht op;Topoint out= aanwijzen, in ’t licht stellen;The clockpointed tothe hour,toseven= wees het uur aan, stond op zeven;Point-blank= recht op het doel af, zonder omwegen, op den man af, botweg:Itold[410]him so point-blank= ik heb het hem in zijn gezicht gezegd;Pointsman= wisselwachter;Pointed= gepunt, scherp, geestig, geestrijk:Apointed remark= fijne, scherpe opmerking;She only answeredwhen pointedly addressed= als het woord bepaaldelijk tot haar gericht werd;Pointer= wijzer, staande hond, stift, graveerstift; etsnaald;Pointless= stomp, dom, niet geschikt of ter zake.
Poise,pôiz, subst. gewicht, belang, evenwicht, houding;Poiseverb. wegen, overwegen, in evenwicht brengen of zijn:The elegantpoise of her head;The cloud hungat poiseover the hill= hing zwevend;Poise down= drukken, onderdrukken.
Poison,pôiz’n, subst. vergift;Poisonverb. vergiftigen, besmetten:Poisoned cup= giftbeker =Poison-cup;Poison-fang= gifttand;Poisoner;Poisonous= vergiftig; subst.Poisonousness.
Poitiers,pôitîəz.
Poke,pouk, subst. zak, blaas, stoot, duw;Pokeverb. duwen, stooten, tasten, voelen, zoeken, onderzoeken, beuzelen (Amer.):That wasa sly poke athim= dat was een steek op hem;His life and character werepoked into= nauwkeurig onderzocht;Hepoked his head through the window= stak;He canpoke funurbanely= op fijne wijze spotten of schertsen met, over;He poked some very effective fun atcontinental customs= spotte raak met.…;Poke-bonnet= ouderwetsche tuithoed;Poker= pook; boeman (Am.), pedèl v. denVice-Chancellor(Oxf.), slakkensteker (degen), bluffen (kaartspel):As stiff as a poke;Tohave swallowed the poke=Tohave a poke up one’s back= zich stijf houden (gedragen);Poke-drawing= brandschilderen;Poky= onnoozel, dom; bekrompen, nauw, klein:A poky little place= bekrompen, klein;A poky little staircase= zeer nauwe trap.
Polacca,pəlakə, driemaster (Middell. Z.).
Poland,poul’nd, Polen;Polander= Pool.
Polar,poulə, pool …:Polar bear= ijsbeer;Polar circles= poolcirkels;Polarexpedition;Polar sea;Polar star= poolster;Polarity,pəlariti, polariteit;Polarizable,pouləraizəb’l, polariseerbaar;Polarization= het polariseeren;Polarize= polariseeren.
Polder,pouldə, polder.
Pole,poul, Pool.
Pole,poul, pool, paal, stang, dissel, stok, pols, uiterste punt; 5½ yard;Poleverb. staken zetten bij, voortboomen, beschoeien, inpompen;Pole-ax(e), subst. hellebaard, enterbijl, slachtbijl;Pole-axeverb. met eene bijl dooden;Pole-axe isolationwill be necessary against the rinderpest= afmaking van aangetast en verdacht vee;A lot of crippled crocks, only fitto be pole-axed= een troep kreupele vilderspaarden, alleen geschikt om gedood te worden;Pole-star= poolster.
Polecat,poulkat, bunzing.
Polemic,pəlemik, polemisch; polemicus:Polemics= polemiek.
Polenta,pəlentə, soort pap van maïs, aardappelmeel of gerstemeel.
Police,pəlîs, subst. politie; ookverb.:Mounted police= bereden politie;A number of troops will be necessaryto police the country= orde en regel te brengen in;Police-commissioner= commissaris;Police-constable= agent;Police-court= politierechtbank;Police-inspector= inspecteur;Police-magistrate= politierechter;Policeman= agent;Police-office= bureau (Police-station);Police-officer= ambtenaar bij de politie.
Policy,polisi, staatkunde, staatsbeleid, overleg, omzichtigheid, wijsheid; polis; park van een landgoed (Schotland):Honesty is the best policy= eerlijk duurt het langst;Life policy= levensverzekeringspolis.
Polish,pouliš, Poolsch.
Polish,poliš, subst. politoer, glans, verfijning, beschaving;Polishverb. polijsten, poetsen, beschaven, gaan glimmen, zich laten polijsten:Hepolished his eye-glasses= veegde af;Topolish glass= glas slijpen;May Ipolish offthat job for you? = dat zaakje … opknappen;Ipolished him offin no time= zette hem gauw op z’n plaats;Polished= gepolijst, beschaafd;Polishing:Polishing-cloths= wrijflappen;Polishing-paste= poetspommade;Let usgive it a polishing= polijsten, politoeren, poetsen.
Polite,pəlait, beschaafd, beleefd; subst.Politeness.
Politic,politik, politiek, staatkundig, slim, sluw:The Body Politic= burgerlijke staat;Political,pelitik’l, politiek, staatsrechtelijk, staats - -,staatkundig:Political Economy= staathuishoudkunde;Politician,politiš’n, staatsman, staatkundige, politicus;Politics,politiks, staatkunde, politiek, slimheid:They weretalking politicsthe whole evening= zij hadden het den geheelen avond over staatkunde;Polity,politi, regeerings(vorm), inrichting.
Polk,poulk, een polka dansen:They likedwaltzing and polking;Polka,poulkə,polkə, polka.
Poll,pol, Mietje; papegaai, lorretje =Poll-parrot.
Poll,poul, subst. hoofd, achterhoofd, persoon, register, lijst, stemming, stembus, stembureau; benedeneind van eene bijl;Pollverb. toppen, snoeien, knippen; stemmen, stemmen verkrijgen; registreeren, slaan (sport):Thepoll is over= de stemming is afgeloopen;At sixthe poll closed= sloot het stembureau;Togo to the poll= gaan stemmen; kandidaat zijn;He wasat the head of the poll= hij had de meeste stemmen;The ordinary or poll(ookpoluitgesproken)degree at Cambridge= de gewone graad (ZiePass) bij het B.A.;The jury was polled= de leden der jury werden hoofdelijk ondervraagd omtrent hun aandeel in de genomen beslissing (Amer.);Poll-cattle= ongehoornd vee;Poll-tax= hoofdelijke omslag;Polling-booths= (verplaatsbare) stembureaux;Polling-clerk= officieel stemopnemer;Polling-place(Poll-station) = stembureau.
Pollard,poləd, geknotte of getopte boom (b.v.Pollard willow= knotwilg); dier dat zijn gewei of horens kwijt is; grootkop (visch, ZieChub), zemelenmeel.[411]
Pollen,pol’n, stuifmeel;Pollenize= bevruchten met stuifmeel;Pollinary (Pollinose)= als met stuifmeel bedekt;Pollination= bevruchting door insecten.
Polliwig,poliwig, donderpad, kikkervischje.
Pollute,pəljût, bezoedelen, besmetten, bevlekken, ontheiligen;Polluted(ness);Polluter;Pollution,pəljûš’n, bezoedeling, besmetting, bevlekking.
Pollux,poləks;Polly,poli, Mietje, Marie(tje).
Polo,poulou, soort balspel, te paard (of in ’t water) gespeeld.
Polonaise,po(u)ləneiz, soort v. japon; Polonaise.
Polony,pəlouni, worst van halfgaar-gekookt varkensvleesch.
Poltroon,poltrûn, subst. lafaard; adj. lafhartig, verachtelijk;Poltroonery= lafheid;Poltroonish= laf.
Polyandrian,poliandriən, polyandrisch; subst.Polyandry,Polyandry.
Polyanthus,polianthəs, tuberoos.
Polygamist,poligəmist, voorstander der polygamie; adj.Polygamous;Polygamy= polygamie.
Polyglot,poliglot, veeltalig; polyglotte, boek in vele talen; adj.Polyglottous.
Polygon,poligon, veelhoek;Polygonal,Polygonous,pəligən’l,pəligənɐs, veelhoekig;Polygonum,pəligənɐm,Polygony,pəligəni, duizendknoop (grassoort).
Polygraph,poligraf, soort hectograaf; verzameling van verschillende werken, veelschrijver; adj.Polygraphic(al),poligrafik(’l).
Polyhymnia,polihimniə;Polynesia,polinîšə,polinîžə, Polynesië;Polynesian= van P.; Polynesiër.
Polyp(e),polip, poliep.
Polypod,polipod, duizendpoot; naaktvaren.
Polypus,polipɐs, poliep inktvisch.
Polysyllabic(al),polisilabik(’l), veellettergrepig;Polysyllable,polisiləb’l,polisiləb’l, veellettergrepig woord.
Polysyndeton,polisindəton, polysyndeton.
Polytechnic,politeknik, polytechnisch; subst. =Polytechnic-school= polytechnische school.
Polytheism,polithîizm, veelgodenleer;Polytheist= geloover in veelgodenleer; adj.Polytheistic(al).
Pomace,pomis,pɐmis,pəmeis, droesem van geperste appelen; adj.Pomaceous= appel …
Pomade,pəmeid,pəmâd,Pomatum,pəmeit’m, pommade;Pomadeverb. pommadeeren.
Pome,poum, appelvrucht;Pomegranate,pomgranit,pɐmgranit, granaatappel.
Pomerania,poməreinjə, Pommeren:Pomeranian= Pommersch; Pommeriaan, keeshond;Pomfret,pomfrət.
Pomiculture,poumikɐltšə, ooftboomkweekerij.
Pommel,pɐm’l, subst. degen- of zadelknop;Pommelverb. slaan, bont en blauw slaan:Theypommel(l)ed his back= sloegen op zijn rug;Topommel to a jelly= tot moes slaan.
Pomologist,pəmolədžist, pomoloog;Pomology,pəmolədžide kunst v. (leerboek over) vruchten en vruchtboomen kweeken;Pomona.
Pomp,pomp, praal, praalvertooning.
Pompeian,pompeiən,pompîən;Pompeii,pompeijî,pompîjai;Pompeius,pompîjəs=Pompey,pompi, Pompeji; Pompejus.
Pompion,pɐmpj’n, pompoen.
Pompom,pompom, revolverkanon.
Pompon,pompən, pompon.
Pomposity,pompositi, praalzucht, vertoon, verwaandheid; gewichtigheid; adj.Pompous,pompəs, subst.Pompousness;Pomposo,pompousou, statig en waardig (muz.).
Pond,pond, vijver, poel.
Ponder,pondə, overwegen, overpeinzen:Hepondered the past= hij bepeinsde wat er gebeurd was;Ponderability= weegbaarheid;Ponderable= weegbaar;Ponderosity= zwaarte, gewicht, gewichtigheid;Ponderous= zwaar, gewichtig, saai; subst.Ponderousness.
Pondicherry,pondišeri.
Pone,poun, maïsbrood (Amer.).
Pongee,pöndžî, mindere soort v. Chineesche zijde.
Poniard,ponjəd, subst. dolk;Poniardverb. doorsteken.
Ponsonby,pons’nbi.
Pont,pont, veerschuit, veerpont.
Pontic,pontik:Pontic Sea= Zwarte Zee.
Pontifex,pontifeks(Mv.Pontifices,pontifisîz), Romeinsch priester; bisschop, paus;Pontifex-maximus= eerste dezer priesters, de Paus;Pontiff= hoogepriester, paus (=Supreme Pontifex);Pontifical,pontifik’l, subst. het liturgische boek voor de bisschoppelijke bedieningen; adj. hoogepriesterlijk, pauselijk:Pontifical States= de kerkelijke staat;Pontificals= onderscheidingen gedragen door bisschoppen en prelaten:In full pontificals= in pontificaal;Pontificate,pontifikit, hoogepriesterlijke of pauselijke waardigheid.
Pont levis,pontləvis,pontlevis, ophaalbrug; het steigeren (van een paard).
Ponton(n)ier,pontənîə, pontonnier;Pontoon,pontûn, ponton, kiellichter (scheepst.);Pontoon-bridge= pontonbrug;Pontoon-train.
Pony,pouni, hit: 25 £; letterlijke vertaling v. een (klassiek)schrijver;Ponyverb. zulk een vertaling gebruiken:Toput down the pony= opdokken;Pony-engine= rangeerlocomotief.
Poodle,pûd’l, poedel.
Pooh,pû, interj. poepoe! onzin!Topooh-pooh= met verachting van zich werpen:He pooh-poohed the possibilityof ever doing such a thing.
Pool,pûl, subst. poel, inzet, pot (bij het spelen), potspel (biljart), totalisator;Poolverb. samenleggen (van geld, etc.), zich verbinden tot gezamenlijk doen van iets:Theswimming pooland thewading pool= zwembassin en “pierenbak”;Pool-counter= fiche;Pool-ticket= totalisatorkaart;Pooler= stok om te roeren.
Poonghee,pûŋgî,Poongy,pûŋgi, Boeddhistisch priester.
Poop,pûp, subst. achterhut of -dek, campagne; vent;Poopverb. over den achtersteven breken (van golven), van achteren aanvaren;Funny old poop.
Poor,pûə, arm, behoeftig, uitgeput, vermagerd,[412]zwak, vervelend, treurig, onbeteekenend, nederig, stumperig:The poor and the rich= armen en rijken;Poor Clares= orde van Franciscaner nonnen;You aremaking a poor dinner= ge eet weinig;A poor excuse= een armzalig excuus;In poor health= in slechte gezondheid;Poor Law= armenwet;It’s a poor look-out= ’t ziet er miserabel voor ons uit;Poorhouse= armenhuis;Poor-rate= armenbelasting;Poor-spirited= ellendig, lafhartig; subst.Poor-spiritedness;Ifeel very poorlyto-day= voel me lang niet goed;How is the patient?Poorly indeed= hoe is het met de(n) zieke? Erg minnetjes; subst.Poorness.
Pop,pop, subst. klap, flap, plof, mousseerende drank, pistool(tje); interj. floep! poef!Popverb. plotseling binnenkomen of voor den dag komen, schieten, snel bewegen, duwen, paffen, knallen, poffen, verpanden:Pop goes the weasel!= en weg was het!Pop, bang, fire!= pief-paf-poef!The pop of bottles= floep;Togo pop= op de flesch gaan;Hecame in pop= plotseling;He was a regular attenderat Sunday Pops=Popular Concerts;Topop corn= maïs poffen tot de korrels er uit vliegen;Shepopped her head out of the window= zij kwam in eens met haar hoofd buiten het raam;Hepopped the question= hij vroeg om hare hand;Topop into bed= springen;I could not think you wouldpop in uponme at this hour= ik had er niet het minste idee op, dat gij nu zoudt komen aanwaaien;Rusty firelocks were continuallypopped off= verroeste snaphanen werden onophoudelijk afgeschoten;Hepoppeda wanting handonthe mutilated statue= hij lapte eene ontbrekende hand aan;Pop-corn= maïs die geschikt is gepoft te worden;Pop-eyes= uitpuilende oogen;Pop-gun= klein pistooltje;Pop-shop= pandjeshuis;Pop-visit= onverwacht bezoek;Popper= mand van ijzerdraad om maïs te poffen; poffer, pistool.
Pope,poup, paus, patriarch, pope; pos; tuinvalk;Pope-Joan,poupdžoun, zeker kaartspel;Pope’s eye= de met vet omgeven klier in de dij van ossen of schapen;Pope’s-head= lange bezem;Pope’s nose= stuit van een gebraden vogel;Popedom= pausdom, pausschap;Popehood;Popery= Roomsch-Kath. godsdienst (in ongunstigen zin):The No-Popery Plots= de anti-R.-Katholieke samenzweringen.
Pope,poup, Pope;Popian= v. Pope.
Popinjay,popindžei, papegaai, specht, gaai (schietschijf in den vorm van een papegaai), windbuil.
Popish,poupiš, pauselijk, paapsch.
Poplar,poplə, populier =Poplar-tree.
Poplin,poplin, popeline.
Poppet,popət, een der blokken waarop het schip ligt bij het van stapel loopen; lieverd, popje, marionet.
Poppa= papa (Amer.).
Poppy,popi, papaver.
Poppycock,popikok:It’s all poppycock= allemaal onzin.
Populace,popjulis, volk, grauw;Popular,popjulə, bij het volk geliefd, populair, gemakkelijk te begrijpen;Popularity,popjulariti, populariteit; volksgunst;Popularization, subst. v.Popularize,popjuləraiz, populair maken;Populate,popjuleit, bevolken, voortplanten;Population= bevolking;Populous= dicht bevolkt, vol menschen; subst.Populousness.
Porcate(d),pökit(id), evenwijdig geribd.
Porcelain,pöslin, subst. porselein; adj. porselein …:Porcelain-clay= porseleinaarde;Porcelain-ware;Porcelainize= door hitte in eene porseleinachtige stof veranderen;Porcel(l)anous,pösələnɐs,pösəleinəs,pöselənɐs, porseleinachtig, porselein …
Porch,pötš, portiek, portico, portaal:The Porch= school der Stoïcijnen.
Porcine,pös(a)in, tot de zwijnen behoorende.
Porcupine,pökjupain, stekelvarken:Porcupine quill.
Pore,pö, turen, staren, vlijtig studeeren (=Topore over, on, upon one’s books), nauwkeurig onderzoeken.
Pore,pö, porie.
Porgy,pödži, soort v. zeebrasem (Am.).
Poriform,pôriföm, als eene porie.
Pork,pök, varkensvleesch;Pork-butcher;Porker= (gemest) varken;Porkopolis= bijnaam voorCincinnatienChicago.
Pornographer,pönogrəfə, pornograaf; adj.Pornographic;Pornography= pornographie.
Porose,pourous, poreus; subst.Porosity;Porous,pourəs, poreus; subst.Poroseness.
Porphyritic(al),pöfiritik(’l), porfierachtig, porfier bevattend;Porphyry,pöfiri, porfier.
Porpoise,pöpəs, bruinvisch:As fat as a porpoise= zoo vet als modder.
Porrect,porekt, uitgestrekt; ook verb.; subst.Porrection.
Porridge,poridž, havermeelpap.
Porringer,porinžə, kommetje, nap.
Port,pöt, haven; houding, voorkomen; portwijn; poort, ingang, bakboord, geschutpoort; adj. aan bakboordzijde;Portverb. het roer naar links overleggen:Free,Inner,Outport= vrijhaven, binnenhaven, buitenhaven;The shipmade (the) port= liep … binnen =put in at the port;Port of departure,destination,distress,refuge(ookfig.);Port-admiral= havencommandant;Port-bar= havenbank, boom om eene haven of geschutpoort af te sluiten;Port-charges,Port-dues= havengelden; Portcullis = hamei;Porthole= patrijspoort;Port-lanyard(Port-rope) = touw om de deur der geschutpoort op te trekken;Portlast= dolboord;Port-lid= deur eener geschutpoort;Port-side= bakboordzijde;Port-town;Port-vein= poortader;Port-wine.
Portability,pötəbiliti, subst. v.Portable,pötəb’l, niet zwaar, draagbaar; subst.Portableness;Portage,pötidž, het dragen, draagloon, afbreking van eene waterverbinding (zoodat de goederen daarover moeten worden gedragen).
Portal,pöt’l, deur, portaal, ingang, poortje.
Porte,pöt:The Sublime Porte= de Verheven Porte.[413]
Portend,pötend, voorbeduiden, voorspellen;Portent,pötent,pötent, (slecht) voorteeken;Portentous,pötentəs, onheilspellend, dreigend, monsterachtig, ijselijk; subst.Portentousness.
Porter,pötə, portier, besteller, drager, kruier; porter (bier):Porter’s lodge= portierswoning;Porterage,pötəridž, kruiersloon, draagloon, bestelloon;Porteress= portierster.
Portfolio,pötfouljou, portefeuille:Theportfolio for Foreign Affairs.
Portico,pötikou, overdekte zuilengang.
Portion,pöš’n, subst. gedeelte, portie, aandeel, erfdeel, huwelijksgift;Portionverb. verdeelen, toebedeelen, begiftigen;Portionist= een van de beursstudenten van Merton College (Oxf.);clergymandie met anderen de inkomsten van eenlivingdeelt;Portionless, zonder huwelijksgift.
Portland,pötlənd, schiereiland inDorsetshire:Portland cement= cement;Portland stone.
Portliness,pötlinəs, statigheid, deftigheid, gezetheid; adj.Portly.
Portmanteau,pötmantou, valies.
Porto,pötou, Oporto.
Portrait,pötrət, portret, schildering:Full-length portrait= portret ten voeten uit;Half-length portrait= kniestuk, buste;I will have myportrait taken= mijn portret laten maken;Portrait-painter= portretschilder =Portraitist;Portraiture= portret, de kunst van portretten maken, schildering.
Portray,pötrei, schilderen, portretteeren, beschrijven;Portrayal= schildering, beschrijving;Portrayer= schrijver, beschrijver.
Portsmouth,pötsməth.
Portugal,pötjug’l, Portugal;Portug(u)ee= Portugees, Portugeesch;Portuguese,pötjugîz, pötjugîs, pötjugîs, pötjugîz, subst. en adj. Portugees(che taal), Portugeezen.
Pose,pouz, subst. pose, houding, stand;Poseverb. eene bepaalde houding of een bestudeerd karakter (de allures) aannemen, poseeren, verlegen maken, in de war brengen;Poser= moeielijke vraag, streng examinator, “harde noot”:That’sa poser= dat is moeilijk te verklaren.
Posit,pozit, vaststellen, als waar aannemen.
Position,pəziš’n, toestand, houding, gesteldheid, rang, stand, betrekking, stelling:Of inferior social position= van minderen stand;I am notin a positionto pretend such a thing= ik ben niet in staat, durf niet, zoo iets te beweren;You cannotmake good this position= die bewering niet bewijzen;Hetook up his positionthere= hij nam daar positie, zijne positie in.
Positive,pozitiv, stellende trap, positief (in photographie); adj. stellig, volstrekt, bepaald, werkelijk, dogmatisch, eigenzinnig, koppig:I am quite positive= weet het zeker;I am positive in your doing this= ik sta er op dat gij dit doet;He is not naturally positive= het ligt niet in zijn aard, stijf op zijn stuk te blijven staan;Positive degree= stellende trap;Positive electricity= glas-electriciteit;Positive philosophy= positivisme, de wijsgeerige richting, die het gebied van het weten bepaalt tot wat met de zinnen kan worden waargenomen;Positive quantity= positief getal; subst.Positiveness;Positivist= aanhanger vanPositivism.
Posse,posi, mogelijkheid; menigte, hoop:A strong posse of police;Posse Comitatus= de gewapende macht die een Sheriff kan oproepen.
Possess,pəzes, bezitten, bezetten, bemachtigen, zich overtuigen van, beheerschen, vervullen:He actedlike one (a man) possessed= als een bezetene:He possesses himself= hij kan zich beheerschen;Great awepossesses my soul= mijne ziel is vervuld van;Possess your soul in patience= bezit in lijdzaamheid;Possession,pəzeš’n, bezit, eigendom, bezitting:Possession is nine points of the law= zalig zijn de bezitters;A writ of possession= een rechterlijk bevel van denSheriffom iemand in het bezit van een stuk grond te stellen;The man in possession=Broker’s man (who is put inpossessionof the house till the execution is paid out);Tobe in possession;Toget possession of;I gave him possession of (put him in possession of)his property= stelde hem in het bezit van;Herecovered possession ofhis goods= hij herkreeg bezit van;Hetook possession of his own= hij nam wat het zijne was;Totake possession ofa house= betrekken;Possessive case= tweede naamval;Possessor= bezitter; adj.Possessory= bezittend, betrekking hebbende op het bezit.
Posset,posət, warme melk, geronnen door bijvoeging van wijn, bier of azijn, gekruid en zoet gemaakt;Possetverb. stremmen.
Possibility,posibiliti, mogelijkheid;Possible,posib’l, mogelijk:If possible= zoo mogelijk;Possibly= mogelijk(erwijs):I cannot possiblyassist you= ik kan u onmogelijk helpen.
Possum,posəm, subst. opossum:To act (play) possum= zich dood houden, ziek houden;Toplay possum with= bedriegen.
Post,poust, paal, stijl, post, ambt, plaats, militair station of post, bode, brievenbesteller, postdienst, postkantoor, postpapier;Postverb. aanplakken, op de kaak stellen, stationneeren, per post verzenden, geheel op de hoogte brengen, boeken, snel of met postpaarden reizen; adv. spoedig, snel:General Post= een gezelschapsspel; algemeene promotie;The last post= laatste post; taptoe signaal (nu gewoonlijk geblazen bij de begrafenis van een soldaat);Toanswer (reply) by (return of, the first, the earliest) post= per (keerende) post;Lost in the post= verloren geraakt;To ride post= als koerier rijden, snel rijden;Tosend by post= per post;I wassent from post to pillar, and from pillar to post= ze stuurden mij van ’t kastje naar den muur;He ison the wrong side of the post= verkeert in een moeilijke positie;You ought to haveposted me about him= mij ’t noodige omtrent hem te hebben meegedeeld;A notice wasposted upin the market-place= eene bekendmaking werd aangeplakt;He iswell posted (up)in this branch of learning= hij is goed op de hoogte;Her diary wasposted upfrom[414]her fifteenth year= dagboek was bijgehouden;Post-box;Postboy= postillon;Post-captain= rang tusschencommodoreencaptain(na 3 jaar dienst);Post-card= briefkaart;Post-chaise, subst. postkar, postwagen;Post-chaiseverb. rijden met eenePost-chaise; Post-day = dag, waarop de post aankomt of vertrekt;Post-free= franco;Post-haste, subst. groote spoed;Post-horn= hoorn van den postillon;Posthorse= postpaard;Posthouse= posthuis;Postman= brievenbesteller;Postmark= postmerk;Postmaster= postmeester, directeur van een postkantoor;Postmaster-general= directeur generaal der posterijen (lid van het Cabinet);Post-office= postkantoor;Post-office box;Post-office clerk= postambtenaar;Post-office money-order= postwissel;Post-office savings-bank= postspaarbank;Post-paid= franco, gefrankeerd;Post-stage= poststation (om te rusten en van paarden te verwisselen);Post-time;Post-town= stad met een postkantoor;Postage= port (van een brief):Additional postage= strafport; Postage-stamp = postzegel;Postal= tot de posterijen behoorende:Postal evolution= ontwikkeling van het postwezen;Postal matters;Postal order= postbewijs =Postal note(Amer.);Poster= renbode, postpaard, aanplakbiljet;Poste restante= poste restante (“to be left till called for”);Posting:Posting-bill= aanplakbiljet;Posting-hôtel,Posting-house= poststation, posthuis.
Post,poust(in samenst.), na, achter:Post-communion= het deel van den dienst na het avondmaal; gebed na de mis;Postdate,poustdeit, latere datum;Postdateverb.poustdeit= later dateeren;Postdiluvian= subst. en adj. na den zondvloed levende;Post-entry= latere boeking, latere aangifte;Post-fix= achtervoegsel;Post-fixverb.poustfiks;Post-meridian, subst. en adj. namiddag;Post-mortem= na den dood:APost-mortem examination= lijkschouwing;Post-nuptial= na het huwelijk gebeurende;Post-obit,poust-oubit,poust-obit, obligatie waarbij zich de debiteur verplicht na den dood van een bepaald persoon eene grootere som te betalen;Post-position= plaatsing na of achter iets anders;Post-positive= na of achter geplaatst;Post-prandial= na den maaltijd:APost-prandial speech= rede aan het dessert gehouden;Post-scenium= achtertooneel;Postscript= postscriptum.
Posterior,postîriə, later volgend:Posteriors= achterste;Posterity,posteriti, nakomelingschap.
Postern,poustən, kleine deur, geheime ingang (ook:Postern-door;Postern-gate), gewelfde doorgang onder de wallen eener vesting.
Posthumous,postjumɐs, na ’s vaders dood geboren, na den dood van een schrijver uitgegeven:Posthumous papers,writings= nagelaten papieren, geschriften.
Postil,postil, postille.
Postil(l)ion,poustilj’n, postiljon, voorrijder (op het linker paard).
Postpone,poustpoun, uitstellen, verdagen; subst.Postponement= uitstel;Postponer.
Postulant,postjul’nt, vrager, sollicitant candidaat;Postulate,postjulit, subst. postulaat;Postulateverb. (postjuleit) zonder bewijs aannemen, verlangen, eischen; subst.Postulation.
Posture,postjə, houding, stand, toestand:In a posture of defence= in verdedigende houding;Posture-maker,Posture-master= acrobaat.
Posy,pouzi, dichterlijk motto; bloem(tuiltje).
Pot,pot, pot, bloempot, kan die eenquartinhoudt, formaat papier (31 × 37½ cM.), groote som (inzet);Potverb. in potten zetten of planten, inmaken of inleggen, parodieeren, (neer)schieten, zuipen:The pot calls the kettle black= de pot verwijt den ketel dat hij zwart is;The iron pot breaks all the cloam pipkins that float on the same water= met groote heeren is het slecht kersen eten;Little pots are soon hot= jongelui stuiven gauw op;Togo to pot= op de flesch, te gronde gaan;Tokeep the pot boiling= den boel (het gesprek) aan den gang houden;Toput the pot on= te veel vragen, overdrijven;Toput on the pot= hoog wedden;To pot a ball= stoppen (bilj.);We were potted attill we were all hit= er werd op ons geschoten;He was potted out there= werd daar geplaatst;Pot-bellied= met uitstekenden, ronden buik;Pot-boiler= kunstwerk alléén om het geld gemaakt:Is it a novel with a purpose, oronly a pot-boiler?Pot-boilery portraits;Pot-boy= helper in eene kroeg of een bierhuis;Pot-butter;Pot-companion= drinkgezel;Pot-crane,Pot-hanger,Pot-hangle= pot- of schoorsteenhaak;Pot-hat= hooge hoed; stijve vilthoed met ronden bol;Pot-herb= moesgroente;Pot-hook= S-vormige haak om een pot of ketel aan te hangen; hanepoot of “puthaak”:Pot-hooks and hangers;Pot-house= kroeg;Pot-hunter= jager, die op alles schiet; broodjager, mededinger in een wedstrijd, wien het alleen om de prijzen te doen is;Pot-hunting;Pot-ladle;Pot-lid= potdeksel;Totake Potluck= eten wat de pot schaft;Pot-man= zuiplap;Pot-metal= legeering van koper en lood; soort v. beschilderd glas;Pot-pourri= allegaartje, mengelmoes (ookfig.);Pot-sherd= potscherf;Pot-shop= kroeg;Pot-shot= schot uit een hinderlaag, welgemikt schot, schot van eenPot-hunter;Pot-valiant= met jenevermoed bezield;Pot-waller(Potwolə) =Pot-walloper= iemand die (tot 1832) op grond van een eigen kookgelegenheid en een verblijf van 6 maanden in een kiesdistrict het stemrecht bezat;Potted meat= geconserveerd vleesch;Potted plays= parodieën;Potter= pottenbakker:Potter’s-clay= pottenbakkersaarde;Potter’s field= begraafplaats voor armen, onbekenden, etc. (Matth. XXVII, 7);Potter’s-ore= pottenbakkersverglaassel;Pottery= pottenbakkersgoed, pottenbakkerij.
Potable,poutəb’l, drinkbaar; subst.Potableness.
Potash,potaš, potasch =Potass(a),pətas(ə);Potassium,pətasiəm= kalium;Whisky and potass=Whisky and soda.[415]
Potation,pəteiš’n, drank, drinkgelag, het drinken.
Potato,pəteitou, aardappel:We ate the potatoes in the skin. ZieJacket;Baked, Boiled, Fried potatoes;Mighty small potatoes= niet veel zaaks (bijzonders);Potato-disease (Potato-rot)= aardappelziekte;Potato-trap= mond.
Pot(h)een,pot(h)în, (geheim gestookte) whisky (Ierl.).
Potence,pout’ns, krukvormig kruis (T); ook =Potency,pout’nsi, macht, invloed;Potent,pout’nt, machtig, invloedrijk, sterk;Potentate,pout’ntit, vorst, monarch;Potential, potentieel, mogelijk; subst. potentiaal; subst.Potentiality.
Pother,podhə, subst. rumoer, verwarring;Potherverb. razen, rumoer maken, plagen, hinderen.
Potion,pouš’n, drankje.
Potomac,pətoumək.
Potter,potə, zich met nietigheden ophouden of druk maken, strompelen, zeuren, Úmhangen, treuzelen:Hepottered about amongvarious sciences= liefhebberde zoo’n beetje in;They arepotteringly European= bekrompen Europeesch;The old potterer= de oude zeur of zanikkous.
Pottle,pot’l, maat van ± 2,272 L.; vruchtenmandje of bakje.
Pouch,pautš, zak, tasch, krop, balg, patroontasch, buidel (van het buideldier);Pouchverb. in den zak steken (ookfig.), schenken.
Pouchong,pušoŋ, soort v. zwarte thee.
Poughkeepsie,poukîpsi;Poulett,pôlət.
Poulterer,poultərə, poelier.
Poultice,poultis, subst. pap;Poulticeverb. pappen.
Poultry,poultri, pluimgedierte:Rearing of poultry= hoenderteelt;Poultry-house= hoenderhok;Poultry-yard= hoenderhof.
Pounce,pauns, een fijn poeder, vroeger gebruikt in plaats van vloeipapier; klauw (van roofvogels);Pounceverb. met radeerpoeder bestrooien; aanvallen, neerschieten op:He ison the pounce= gereed om aan te vallen;Hefell pounce amongthem= pardoes;The policemanpounced ona little innocent= greep een kleinen jongen, die niets gedaan had;Pounce-box= strooier, reukdoosje.
Pound,paund, Engelsch pond (12 ounces Troy-weight= ±373 gr., en16 ounces Avoirdupois= ±453,6 gr.); pond sterling; schuthok (voor vee);Poundverb. in het schuthok zetten, slaan, stampen, tot poeder maken, ploeteren, zwoegen, schieten (met zwaar geschut):The bankruptpaid two shillings in the pound= betaalde 10%;Thepoundedearthen floor= gestampte leemen;Hepounded steadily athis great historical work= werkte ijverig en geregeld aan;Theykept pounding away= schoten maar door;Thispounding withthe big guns at long range is not to my taste= dat schieten met de kanonnen op grooten afstand;Pound-cake= een soort gebak waarin de bestanddeelen pondsgewijs, of in gelijke deelen voorkomen;Pound-foolish, ZiePenny;Pound-keeper= bewaker van den schutstal;Poundage= belasting v. 1 sh. per £; schutten; staangeld;Pounder= stamper; … ponder:Ten pounder= tienponder, banknoot van 10 £.