Prior,praiə, eer, vroeger, voorafgaand (metto); subst. prior =Claustral prior;Conventual prior= prior, die niet aan de jurisd. van een abt is onderworpen;Priorate,praiərit, prioraat;Prioress= priores;Priority,praioriti, voorrang:Creditor by priority= preferente;Priorship= prioraat;Priory= klooster met een prior of eene priores aan het hoofd.Prise,praiz, hefboom;Priseverb. opheffen, openen, openbreken.Prism,prizm, prisma;Prismatical,prizmatik’l, prismatisch.Prison,priz’n, subst. gevangenis;Prisonverb. gevangen zetten, insluiten:Tobe (sit) in prison= gevangen zitten;Tobreak (out of) prison= uitbreken;Toput (throw) into prison= gevangen zetten;Totake to prison= naar de gevangenis brengen;Prison-bars= tralies; ookPrison-baseofPrisoner’s-base= diefjesspel (een speler staat tusschen tweebasesof goals en tracht de anderen, die voorbijloopen te “tikken”;Prison-van= dievenwagen;Prison-yard= binnenplaats van eene gevangenis;Prisoner= gevangene:They weretaken prisoner= gevangen genomen;Prisonment= gevangenschap.Pristine,pristin, eerst, oorspronkelijk, frisch.Prithee,pridhî, eilieve!Prittle-Prattle,prit’lprat’l, gewauwel.Privacy,pr(a)ivisi, afzondering, eenzaamheid, eenzame plaats:Your privacy will not be invaded= niemand zal u (in uwe afzondering) lastig vallen.Private,praivit, subst. gewoon soldaat;Privates= geslachtsdeelen;adj. alléén, persoonlijk, ambteloos, niet-officiëel, vertrouwelijk:The letter washeaded “Private”= boven den brief stond “Vertrouwelijk”:In private= in ’t geheim, in vertrouwen, onder vier oogen;[423]The word “Private” on this door means: “Verboden toegang”;Aprivate affair= een onderonsje;To sell byprivate bargain (treaty)= onderhands;Private box= post“box”;Private confessor= eigen biechtvader;Myprivate debtsamount to 3000 guilders= mijne persoonlijke schulden;A private dinner= “en famille”;Private hotel= hotel garni;Aprivate person= ambteloos, niet officiëel, particulier persoon;Private parts=Privates;Private theatricals= liefhebberijkomedie;Private venture school= school voor eigen rekening;Privateness= afzondering, geheimhouding;Privateer,pr(a)ivitîə, subst. kaper;Privateerverb. ter kaap varen;Privateering= kaapvaart, kaperij;Privateersman= kaapvaarder.Privation,praiveišn, ontbering, behoefte, gebrek; ontzetting uit een ambt, schorsing; wegneming;Privative,privətiv, subst. en adj. ontkennend (zooalsuninunhappy), beroovend.Privet,privət, liguster of keelkruid.Privilege,privilidž, subst. voorrecht, recht;Privilegeverb. vrijstellen, bevoorrechten, machtigen:Breach of privilege= schennis van de rechten van een zedelijk lichaam, zooals hetHouse of Commons;Writ of Privilege= bevel tot vrijlating van bevoorrechte personen (Afgevaardigden, etc.);Privileged= bevoorrecht.Privy,privi, geheim, afgezonderd, heimelijk, ingewijd; subst. privaat; belanghebbende:I amprivy toall his plans= ingewijd in;Privy Chamber= geheim kabinet; particulier vertrek van den koning;Privy Council= Engelsche Raad van State;Privy Councillor= lid van dien Raad van State;Privy parts=Privates;Privy purse= civiele lijst;Privy Seal= geheimzegel:Lord Privy Seal= geheimzegelbewaarder;Privity= geheime mededeeling, medeweten:With his privity and consent.Prize,praiz, subst. prijs, buit, belooning, voordeel; adj. bekroond;Prizeverb. waardeeren, schatten, den prijs bepalen van:Todraw a prize in the lottery;Hegot (took, won) the first prize= heeft den eersten prijs behaald;Prize of war;Prize-cat,Prize-ox= bekroonde;Prize-court= hof dat uitspraak doet over den op zee behaalden buit;Prize-essay= bekroonde verhandeling;Prize-fight= wedstrijd in het boksen;Prize-fighter;Prize-fighting= het boksen;Prize-man= prijswinnaar (vooral aan een universiteit);Prize-money= prijsgeld;Prize-ring= worstelplaats.Pro and con,prouəndkon, voor en tegen.Proa,prouə, prauw (Ind. vaartuig).Probabiliorism,probəbiljərizm, Roomsche leer dat een handeling veroorloofd is als een waarschijnlijk motief daarvoor kan worden opgegeven.Probability,probəbiliti, waarschijnlijkheid; weervoorspelling (Amer.):In all probabilityhe will come= naar alle waarschijnlijkheid;Probable,probəb’l, waarschijnlijk.Probate,proubit, officieele erkenning van de rechtsgeldigheid van een testament, het afschrift hiervan op perkament met het zegel van hetProbate Court;Probate Court= vroeger gerechtshof, waar de rechtsgeldigheid van testamenten geconstateerd werd, waar door den executor “the will was proved”; thans een afd. van deProbate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice;Probate duties= recht te betalen bij het aanvragen van;Probate of a will= successierecht;Probation,prəbeiš’n, bewijsvoering, voorwaardelijke vrijspraak, bewijs, onderzoek, proeftijd:Topreach on probation= een proefpreek houden (Amer.);Probational=Probationary= op proef, proef …;Probationer,prəbeišənə, provisioneel aangestelde, novitius, proponent (Schotl.);Probative= op proef, proef …;Probator,prəbeitə, onderzoeker;Probatory= proef - -.Probe,proub, subst. tentstaal of sonde, peilstift (Med.);Probeverb. sondeeren, onderzoeken:Theyprobed my knowledgeto its utmost quick= peilden mijne kennis;Probe-scissors= wondschaar.Probity,probiti, beproefde eerlijkheid of rechtschapenheid, oprechtheid.Problem,probl’m, vraagstuk, lastig geval:He could notdo that problem, solve that problem= kon dat voorstel niet maken, dat vraagstuk niet oplossen;Problematic(al),probləmatik(’l), twijfelachtig, onzeker;Problematize,probl’mətaiz, vraagstukken voorleggen.Proboscidean,proubəsidiən, van snuitdieren (olifanten, etc.); ook subst.;Proboscis,prəbosis, snuit (van olifanten, tapirs; ook de zuigorganen der insecten), groote neus.Procedure,prəsîdjə, handelwijze, manier v. doen, procedure.Proceed,prəsîd, voortgaan, voortzetten, voortrukken, voortkomen uit, ontstaan, overgaan tot procedeeren, een acad. graad verkrijgen:Thisproceeds fromsheer vanity= komt voort uit;Heproceeded onhis way, journey= zette voort;Let usproceed to business= aan het werk gaan, tot onze werkzaamheden overgaan;Youproceed uponthe wrong principle= gaat te werk;Let usproceed withour business= laten wij voortgang maken met;Proceeding= voortgang, handeling, gedragslijn, handelwijze;Proceedings= maatregelen in eene rechtszaak genomen, verslagen van een genootschap:Proceedings of the Geographical Society= Handelingen v. het Aardrijkskundig Genootschap;Hetook legal proceedings= deed gerechtelijke stappen;He wound up theproceedings of the meetingwith a speech= besloot de werkzaamheden der vergadering;Proceeds= opbrengst:Helived on the proceedsof his estates= hij leefde van de opbrengst (rente, huur) zijner (land)goederen.Process,pro(u)səs, voortgang, loop, verloop, handelwijze, maatregel; verlenging; chem. proces, dagvaarding:In process of time= in verloop van tijd;Toserve a process on= dagvaarden;Procession,prəseš’n, processie:Funeral procession= begrafenisstoet;Processional, subst. titel van een deel van het Rituaal met 14 artikels over processies; adj. tot eene processie of een stoet behoorende;Processionary= processie - -.Procidence,pro(u)sidens, verzakking;Prociduous,prəsidjuəs, verzakkend, verzakt.[424]Proclaim,prəkleim, afkondigen, openbaar maken, verspreiden, proclameeren, in staat van beleg verklaren:The ban(n)s were proclaimed= huwelijksafkondiging had plaats;The county was proclaimed= het graafschap werd in staat van beleg verklaard krachtens dePeace Preservation Acts (Ierl.);Proclamation,prokləmeiš’n, bekendmaking, afkondiging:Proclamation of war;Toissue a proclamation.Proclivity,prəkliviti, neiging, overhelling;Proclivous,prəklaivəs, overhellend, geneigd.Proconsul,prokons’l, proconsul, stadhouder; adj.Proconsular;Proconsulate,prəkonsiulit, proconsulschap =Proconsulship.Procrastinate,prəkrastineit, uitstellen, verschuiven;Procrastination= uitstel, traagheid;Procrastinator; adj.Procrastinatory.Procreate,proukrieit,telen, voortbrengen; subst.Procreation;Procreative= voortbrengend;Procreator= voortbrenger.Procrustean,prokrɐstj’n:Procrustean bed= bed vanProcrustes,prokrɐstîz, bekende roover in Attica, die zijne slachtoffers verminkte of uitrekte tot ze van pas waren voor zijne rustbank.Proctor,proktə, een soort van universiteitsrechter en opziener die met de bewaring van orde en tucht belast is, en uit deFellowsgekozen wordt; procureur (in een geestelijk gerechtshof), afgevaardigde;Proctorize= roepen voor den Proctor;Proctorship= waardigheid vanPr.Procumbent,prəkɐmb’nt, liggend.Procurable,prəkjûrəb’l, verkrijgbaar.Procuracy,prokjurəsi, procureurschap, procuratie;Procuration,prokjureiš’n, bezorging (van eens anders belangen of zaken), volmacht, procuratie:Procuration-fee (Procuration-money)= makelaarsloon;Procurations= geld door de E. geestelijken te betalen in plaats v. het vroeger aan den bezoekenden bisschop of aartsdeken aangeboden maal;Procurator= procureur, gevolmachtigde:Procuratorship; adj.Procuratory.Procure,prəkjûə, verschaffen, krijgen, bezorgen:I couldprocure an orderfor you= zou u wel een toegangsbewijs kunnen bezorgen;I got itthrough his procurement= bemiddeling, zorg;Procurer,prəkjûrə,prokjurə, verschaffer, bezorger; koppelaar;Procuress= koppelaarster.Prod,prod, subst. prikkel, gepunt werktuig, els, prik;Prodverb. prikken, stooten, aanzetten (ook metup).Prodigal,prodig’l, subst. doorbrenger, verkwister; adj. verkwistend, overvloedig:The Prodigal Son= de Verloren Zoon;Prodigality,prodigaliti, verkwisting, overvloed.Prodigious,prədidžəs, kolossaal, ongehoord, verschrikkelijk; subst.Prodigiousness;Prodigy,prodidži, wonder, wangedrocht, voorteeken:Youthful prodigy= wonderkind.Produce,pro(u)djûs, opbrengst, resultaat.Produce,prədjûs, voortbrengen, veroorzaken, vertoonen, bijbrengen, aanvoeren, overleggen, verlengen:I don’t know how many witnesses he offered to produce= hij wel zeide er te kunnen bijhalen;His words did notproduce the least effect= hadden niet de minste uitwerking;Heproduced his papers= haalde voor den dag;To produce a new play= voor het voetlicht brengen;Producer= producent;Producibility, subst. v.Producible= wat bijgebracht, aangehaald, vertoond kan worden:Many proofs areproducible forthis assertion= kunnen worden bijgebracht; subst.Producibleness.Product,prodəkt, voortbrengsel, product, resultaat, gevolg;Production,prədɐkš’n, overlegging, productie, vrucht, voortbrengsel, verlenging;Productive= voortbrengend:This law has beenproductive ofmuch good= deze wet heeft veel goeds gewrocht;Productiveness=Productivity= vruchtbaarheid, rentabiliteit.Proem,prouəm, inleiding, voorrede;Proemial,prəîmiəl, inleidend.Profanation,profəneiš’n, ontheiliging, ontwijding;Profane,prəfein, adj. ontheiligend, profaan, goddeloos;Profaneverb. ontheiligen, profaneeren;subst.Profaneness;Profaner;Profanity,prəfaniti, goddeloosheid, godslasterlijke taal, heiligschennis.Profess,prəfes, openlijk verklaren of betuigen, erkennen, betuigen, beweren:He isa professed misogynist= verstokt vrouwenhater;I don’t profess to bea judge of literature= geef mij niet uit voor;He professed himselfan artist= gaf zich uit voor;Professed friendship= beweerde;Professedly= onloochenbaar:Profession= erkentenis, openlijke verklaring, belijdenis; beroep; kloostergelofte:By profession= van beroep;Thelearned professions= geleerde beroepen;Professional, subst. die een beroep uitoefent, die eene kunst niet als amateur beoefent, kunstenares; adj. beroeps - -:AProfessional cricketer, skater= beroeps …;Professional gentleman (man)= jurist, theoloog, dokter.Professor,prəfesə, belijder, hoogleeraar:Professor of law, of natural history= hoogleeraar in de rechten, in de natuurlijke geschiedenis;Professorate=Professoriate;Professorial,proufəsôriəl, professoraal;Professoriate= gezamenl. professoren van een hoogesch.; professoraat =Professorship= hoogleeraarsambt.Proffer,profə, subst. aanbod, voorstel:Profferverb. aanbieden, voorslaan:Proffers of peace;Tomake a proffer;I shook hisproffered hand= uitgestoken hand;Profferer.Proficience, Proficiency,prəfiš’ns(i), vaardigheid, bedrevenheid; bekwaamheid;Proficient, subst. ingewijde, meester; adj. ingewijd, bedreven, bekwaam:Tobe proficient in= bekwaam in.Profile,prouf(a)il, subst. profiel;Profileverb. in profiel teekenen;Profilist,prouf(a)ilist, silhouetteekenaar.Profit,profit, subst. voordeel, winst, nut;Profitverb. helpen, v. nut zijn, vorderingen maken:I havederived much profit fromyour instruction= veel nut getrokken;Toleave a profit= winst afwerpen;Small profits, quick returns= kleine winst, groote omzet;I have profited very much byyour advice= uw raad is mij zeer heilzaam geweest;Profitable= voordeelig, nuttig, heilzaam, winstgevend; subst.Profitableness;[425]Profitless= zonder nut, onvoordeelig.Profligacy,profligəsi, losbandigheid;Profligate,profligit, subst. en adj. losbandig(e),losbol; subst.Profligateness.Profound,prəfaund, diep, geleerd, diepzinnig, diepgevoeld; subst. afgrond:Aprofound mistake= grove dwaling;The profound= de zee;Aprofoundly interestingbook= hoogst..;Profoundness=Profundity,prəfɐnditi, diepte, diepzinnigheid, grondige kennis, etc.Profuse,prəfjûs, mild, verkwistend,kwistig, overvloedig; subst.Profuseness;Profusion,prəfjûž’n, overvloed, verkwisting, mildheid.Prog,prog, bedelen; opgebedelde eetwaren; bedelaar.Progenitor,prədženitə, voorvader, voorzaat; vr.Progenitress;Progeny,prodžini, nageslacht, nakomelingen.Prognosis,prognousis, prognose;Prognostic,prognostik, subst. voorteeken, prognose; adj. voorspellend, vóórbeteekenend;Prognosticate= voorspellen, wijzen of doelen op;Prognostication= voorspelling, voorteeken;Prognosticative= voorspellend;Prognosticator.Program(me),prougram, programma.Progress,prougrəs,progrəs, voortgang, reis, vorstelijke rondreis, vorderingen, vooruitgang:The matter isin progress= de zaak is in wording, gaat geregeld voort;The committeereported progress= deelde den stand der zaak mede.Progress,prəgres, voortgang of vorderingen maken, vooruitkomen, stijgen, bevorderen;Progression= voortgang, vooruitgang, opklimming, reeks (in de rekenkunde):Arithmetic progression= rekenkundige reeks;Geometrical progression= meetkundige reeks;Ascending, Descending progression= opklimmende, afdalende reeks;Progressional= voortgaand, vorderend;Progressionist= voorstander van den vooruitgang,uitspr.Progressist, Progressist;Progressive= voortgaand, verbeterend; subst. vooruitstrevend man, voorstander van vooruitgang;Progressive minded= vooruitstrevend;Progressive number= doorgaand nummer; subst.Progressiveness.Prohibit,prəhibit, verbieden, beletten:Bill-sticking prohibited here= verboden hier aan te plakken;Prohibiter;Prohibition,prouhibiš’n, verbod:Writ of Prohibition= bevel van hetHigh Courtaan een lager hof tot schorsing van een geding;Prohibition party= partij die het verbod van den verkoop van sterken drank voorstaat (Amer.);Prohibitionist= lid dier partij; voorstander van beschermende rechten;Prohibitive,prəhibitiv, verbiedend;Prohibitive duties= beschermende rechten.Project,prodžəkt,proudžəkt, ontwerp; (dwaas en onpractisch) plan.Project,prədžekt, vooruitwerpen, projecteeren, ontwerpen, beramen, vooruitsteken;Projectile,prədžekt(a)il, voortdrijvend, voortgedreven; subst. projectiel;Projection= ontwerp, vooruitspringing, projectie;Projector= maker van (dwaze en onpractische) plannen; sciopticon;Projecture= het vooruitsteken.Prolapse,prəlaps,Prolapsus,prəlapsəs, uitzakking (Med.).Prolegomena,prouləgomənə, inleiding.Proletarian,proulitêriən, laag, gemeen, proletarisch; subst. proletariër;Proletarianism= toestand of invloed der proletariërs;Proletariat,proulitêriət, proletariaat;Proletary,pro(u)litəri=Proletarian.Prolific,prəlifik, vruchtbaar:A prolific writer= vruchtbaar schrijver;Prolification,prəlifikeiš’n, voortteling, bevruchting;Prolificness= vruchtbaarheid.Prolix,pro(u)liks,prəliks, langdradig, vervelend;Prolixity,prəliksiti=Prolixness= langdradigheid.Prolocutor,prəlokjutə,prouləkjûtə,proləkjûtə, woordvoerder, voorzitter;Prolocutorship.Prologue,pro(u)log, inleiding, proloog.Prolong,prəloŋ, verlengen, uitstellen, prolongeeren; subst.Prolongation,prouloŋgeiš’n;Prolonger,prəloŋə.Prolusion,prəl(j)ûž’n, voorspel, poging, proeve.Prom,prom, verk. vanPromenade-concert.Promenade,promənâd, subst. wandeling, wandelplaats, promenade;Promenadeverb. op en neer wandelen;Promenade-concert= wandelconcert.Promethean,prəmîthiən, adj. van Prometheus;Prometheus,prəmîthiəs,prəmîthjûs.Prominence, Prominency,prominens(i), Uitsteken, uitstèkendheid, hooge plaats, beroemdheid:Tobring into prominence= op den voorgrond brengen;Prominent= ùitstekend, uitstèkend, voornaamste.Promiscuity,proumiskjûiti, vermenging, verwarring, vrij geslachtelijk verkeer;Promiscuous,prəmiskjuəs, gemengd, verward, door elkander:They always came atpromiscuous hours(= op alle uren v. d. dag),never at stated times(= gezette tijden);Promiscuous society= gemengd gezelschap;The two words may beused promiscuously= men mag die woorden voor elkander in de plaats zetten; subst.Promiscuousness.Promise,promis, subst. belofte, verwachting;Promiseverb. beloven, toezeggen:A promise is a promise= belofte maakt schuld;Breach of promise cases= gevallen van (huwelijks)beloftebreuk;Land of promise= land van belofte;You should not havemade or recalled that promise= dat hadt gij niet moeten beloven of herroepen;Heacted up to his promise= deed zooals hij beloofd had;He was very happy, I promise you= dat beloof ik je;Topromise well= veel beloven;Promise-breaker= woord- of beloftebreker;Tobe in a promising state= veel beloven;Promissory,promisəri:Apromissory note= promesse.Promontory,prom’ntəri, voorgebergte, kaap.Promote,prəmout, bevorderen, aankweeken, begunstigen, op touw zetten, oprichten, verwekken:Tobe promoted at school= verhoogd worden;Promoter= oprichter (vaak in ongunstigen zin);Promotion= bevordering, aanmoediging:He ison promotion= verwacht (staat op) bevordering;Promotive:Tobe promotive of a thing= iets bevorderen.Prompt,prom(p)t, adj. gereed, vaardig, gevat, vlug, stipt:Promptverb. aanzetten, aansporen,[426]souffleeren, inblazen, vóórzeggen (in school):Eleven-thirty prompt= precies om half twaalf;Avarice prompted him tothat mean action= deed hem bedrijven;Prompt-book= souffleursboek;Prompter= aanzetter, voorzegger, souffleur;Boxes P. S.(=Prompter’s-side) = loge aan de rechterzijde van het tooneel waar de souffleur staat (in Engeland staat hij achter eene coulisse);Thepromptings of nature= de ingevingen (stem) der natuur;Promptitude,promtitjûd, vaardigheid, vlugheid =Promptness;Promptuary,promtjuəri, magazijn van gereede goederen, bergplaats;Prompture= inblazing, het aanzetten.Promulgate,prəmɐlgeit, openbaar maken, verkondigen:The secret was promulgated= bekend gemaakt; subst.Promulgation.Prone,proun, naar voren of beneden gebogen, steil, gretig, geneigd, vooroverliggend:Helay prone beforethe emperor= in het stof gebogen;He isprone tomischief= geneigd, in staat;Proneness= helling, steilheid, neiging.Prong,proŋ, scherp werktuig, tand van een vork;Prongverb. steken;Prongbuck,Pronghorn antelope= soort van Amerikaansche antilope;Pronged:Athree-pronged fork= vork met drie tanden.Pronominal,prənomin’l, voornaamwoordelijk;Pronoun,prounaun, voornaamwoord.Prononcé,pronoŋsei, met kracht of klem.Pronounce,prənauns, uitspreken, houden, verklaren of beslissen:Sentence of death was pronounced onthe murderer= het doodvonnis werd uitgesproken over;He was pronounced to bea fool= hij werd voor dwaas verklaard;It is not easy topronounce upon the subject= daaromtrent te beslissen;Pronounceable= wat uitgesproken kan worden;Pronouncement= uitdrukkelijke verklaring:A pronouncement on that question= eene beslissing omtrent die zaak;That pronouncement pulls me up= voor die uitspraak sta ik stil;Pronouncing dictionary= woordenboek met uitspraak.Pronunciation,prənɐnšieiš’n, uitspraak, voordracht;Pronunciative,prənɐnšieitiv, tot de uitspraak behoorende, dogmatisch.Proof,prûf, bewijs, proef, drukproef, overtuigend bewijs, vastheid, kracht, ondoordringbaarheid; adj. ondoordringbaar, beproefd, bestand, van zeker alcoholgehalte:Clean proof= revisie;First proof= (eerste) proef;Burden of proof= bewijslast;A lot of proof= een hoop proeven;I read itin the proof= las de proeven;What can you adducein proof ofyour assertion? = tot bewijs van;We shallput it to the proof= op de proef stellen;The proof of the pudding is in the eating= ondervinding is het beste bewijs;Aproof overcoat= waterdichte overjas;He isproof againsttemptation= tegen de verleiding bestand;Cholera-proof;The safe proved to befire-proof= bleek tegen het vuur bestand te zijn;Proof-reader= corrector;Proof-sheet= drukproef;Proofless= onbewezen.Prop,prop, subst. steun, stut, pen (van gloeikousje);Propverb. stutten, schragen.Propaedeutic,proupədjûtik, propaedeutisch;Props= propaedeuse.Propagable,propəgəb’l, wat voortgeplant, bevorderd of verspreid kan worden.Propaganda,propəgandə, propaganda:College of the Propaganda= Propaganda-College te Rome;Tomake propaganda for;Propagandism= verspreiding van leerstellingen;Propagandist= propagandist.Propagate,propəgeit, (zich) voortplanten, verspreiden, verbreiden;Propagation= voortplanting, verspreiding, verbreiding;Propagator; adj.Propagatory.Propel,prəpel, voortdrijven:Propelling force= drijfkracht;Propellent= voortstuwend;Propeller= drijver, voortstuwer, schroef (=Screw-propeller);Propeller shaft= schroefas.Propense,prəpens, geneigd;Propenseness,prəpensnəs,Propensity,prəpensiti, geneigdheid, natuurlijke neiging.Proper,propə, gepast, geschikt, eigen(aardig), behoorlijk, betamelijk, fatsoenlijk:Proper name (Proper noun)= eigennaam;What’s yourproper name? = eigen naam;That isthe proper thing= dat is “je ware”;The thing proper= de eigenlijke zaak;A wordused in its proper sense= eigenlijke beteekenis;All in its proper time= op zijn tijd;It is not proper for youto do so= het past u niet;Tothink proper= goed vinden;Properness= gepastheid;Property= eigenschap, hoedanigheid, eigendom (Properties= requisieten):Funded property, Landed property= kapitaal-vermogen, landbezit of grondeigendom;Movable, Personal property= roerend goed;Real property= onroerend goed;Property-letter= tooneelbrief;Property-master= requisiteur;Property-room;Property-tax= vermogensbelasting.Prophecy,profəsi, voorzegging, voorspelling;Prophesier,profəsaiə, profeet;Prophesy,profəsai, voorzeggen, voorspellen;Prophet,profət, profeet:A prophet has no honour in his own country= een profeet is niet geëerd in zijn land;Prophetess,profətəs, profetes;Prophetic(al),prəfetik’(l), profetisch.Prophylactic,pro(u)filaktik, subst. en adj. voorbehoedend (middel) tegen ziekte;Prophylaxis= prophylaxe.Propinquity,prəpiŋkwiti, nabijheid, nauwe verwantschap.Propitiate,prəpišieit, gunstig stemmen, bevredigen, verzoenen;Propitiation= verzoening;Propitiator= verzoener;Propitiatory= verzoenend, zoen …:Propitiatory sacrifice= zoenoffer;Propitious,prəpišəs, gunstig, genadig, vergevend; subst.Propitiousness.Propolis,propəlis, maagdenwas.Propontic,prəpontik, Zee v. Marmora.Proportion,prəpöš’n, subst. evenredigheid, verhouding, regel van drieën (=Rule of proportion);Proportionverb. toebedeelen, evenredig maken, regelen:In proportion asyou worksoyou will be rewarded= naar de mate dat;In proportion to= met betrekking tot;That isout of all proportion tothe want= geheel onevenredig aan;Theybear no proportion to one another= staan in geen verhouding tot, houden geen verband met;The work ought to beproportioned to[427]his strength= moet in overeenstemming zijn met;Proportionable= evenredig =Proportional; dit ook subst. = evenredige hoeveelheid:Proportional representation= evenredige vertegenwoordiging;Mean proportional= de middenevenredige;Proportionality= evenredigheid;—verb. (prəpöšəneit) evenredig maken:Proportionate(prəpöšənit), adj. evenredig; subst.Proportionateness.Proposal,prəpouz’l, voorstel, aanbod:Proposal of marriage, of peace;Proposal book= register waarin de “voorgehangen” leden van een club worden ingeschreven;Imake this proposalbut once= doe dit voorstel.Propose,prəpouz, voorstellen, aanbieden, van plan zijn (to oneself), stellen (van candidaten):He has actuallyproposed forher= (haar vader of voogd) om hare hand gevraagd (Vergel.Proposeed toher=haarzelfom hare hand gevraagd);Man proposees, but God disposes= de mensch wikt, God beschikt;It is proposedto provision the fortress= het plan bestaat;I proposeto go (going) there= ben van plan;Topropose a toast;Proposer;Proposition,propəziš’n, voorstel, aanbod, verklaring, probleem, vergelijking; adj.Propositional.Propound,prəpaund, voorstellen, onderwerpen of voorleggen (v. eene vraag):That question waspropounded tothe meeting= werd voorgelegd;Propounder.Proprietary,prəpraiətəri= eigendoms …; subst. eigendomsrecht;Proprietaries= eigendommen, bezitters;Proprietor,prəpraiətə, eigenaar, deelnemer:Proprietorship= eigendomsrecht; vr.Proprietress, Proprietrix,prəpraiətriks.Proprietous,prəpraiətəs, “netjes”, zooals het hoort:I am stifled at the thought of this pretty girl being guarded by thoseproprietous dragons of aunts= die stijve draken van tantes;Propriety,prəpraiəti, juistheid, gepastheid, welvoegelijkheid:This fellowsets all propriety at defiance= handelt tegen alle regelen der welvoegelijkheid in.Props,props, verk. vanProperties.Propulsion,prəpɐlš’n, voortstuwing;Propulsive, Propulsory= voortdrijvend, stuwend.Propylaeum,propilîəm,proupailîəm.Pro rata,prou reitə, evenredig;Pro-ratable, naar rato of verhouding te verdeelen (Am.).Prorogation,prourəgeiš’n, verdaging;Prorogue,prəroug, uitstellen, verdagen, sluiten van de zittingen der wetgevende macht:The Second Chamber was proroguedby the Home Minister in the Queen’s name= de zitting van de 2de kamer werd in naam der Koningin door den Min. v. B. Z. gesloten.Prosaic(al),prəzeiik(’l), prozaïsch, alledaagsch;Prosaist,prouzə-ist, prozaschrijver, nuchter persoon.Proscenium,prəsînj’m:Proscenium box= loge avant scène.Proscribe,proskraib, verbannen, verwerpen, verbieden, veroordeelen, buiten de wet plaatsen;Proscriber;Proscription= verbanning, verbod;Proscriptive= verbannend, tyranniek.Prose,prouz, subst. proza; adj. prozaïsch, vervelend;Proseverb. vervelend schrijven of verhalen:This writernever preaches nor proses= moraliseert of verveelt nooit;The poet’s way of handling his materials is different fromthe proseman’s= die van een prozaschrijver;Prose-writer= prozaschrijver;He isa proser= vervelend spreker of schrijver.Prosect,prəsekt, lijken ontleden;Prosector= prosector.Prosecute,prosəkjût, vervolgen, voortzetten:To prosecute a war, one’s studies;Trespassers will be prosecuted= overtreders worden volgens de wet vervolgd;Prosecution,prosəkjûš’n, vervolging, voortzetting;Prosecutor,prosəkjûtə, voortzetter, vervolger:The Public Prosecutor= Off. van Justitie =Counsel for the Prosecution= ambtenaar van het Openb. Ministerie; vr.Prosecutrix.Proselyte,prosəlait, subst. bekeerling, proseliet;Proselyteverb. bekeerlingen maken =Proselytism,prosəlitizm, proselietenmakerij;Proselytize,prosəl(a)itaiz.Proserpine,prosəpin, Proserpina.Prosiness,prouzinəs, nuchterheid, vervelendheid.Pro-slavery,prousleivəri, de slavernij voorstaand (Amer.).Prosodian,prəsoudj’n, een in de prosodie bedrevene;Prosodical,prəsodik’l, overeenkomstig de wetten der prosodie;Prosody,prosədi, prosodie.Prospect,prospəkt, verschiet, uitzicht, aanblik, hoop, verwachting:Golden prospects;In prospect= in ’t vooruitzicht;Prospect-glass= verrekijker.Prospect,prəspekt, onderzoeken van land met het oog op geschiktheid van ligging of vooral om te zien of het edele metalen bevat;Prospective= vooruitziende, waarschijnlijk, aanstaande:HisProspective father-in-law= zijn schoonvader in spe;Prospective glass= verrekijker;Prospector= mijnonderzoeker, speculant;Prospectus,prəspektəs, prospectus, programma.Prosper,prospə, bloeien, gelukken, begunstigen:God Prosper you= zegene u;Prosperity,prosperiti, voorspoed, welvaart, geluk;Prosperous= voorspoedig, welvarend, gunstig, gelukkig; subst.Prosperousness.Pross,pros, gebabbel, enthousiastisch liefhebber van het tooneel;Prossverb. afbedelen, zich laten trakteeren.Prosthesis,pros-thəsis, prothesis.Prostitute,prostitjût, subst. prostituée, huurling;Prostituteverb. (zich) prostitueeren:Heprostituted his honour= gooide te grabbel;Prostitution= prostitutie;Prostitutor= die zichzelf of een ander aan ontucht prijs geeft.Prostrate,prostrit, adj. neergebogen, in ’t stof gebogen, ootmoedig, verzwakt, slap:Tofall prostrate= een voetval doen;Tolie prostrate= geknield;Prostrateverb. (prostreit), nederwerpen, ter aarde werpen, geheel vernielen, verzwakken:ToProstrate oneself= zich ootmoedig buigen;Prostration= ternederwerping, diepe vernedering, ootmoedige aanbidding, groote zwakte.Prostyle,proustail, zuileningang.[428]Prosy,prouzi, prozaïsch, vervelend.Protagonist,prətagənist, leider, toonaangever; voornaamste speler in een Grieksch drama.Protasis,protəsis, protasis.Protean,proutiən,prətîən, als Proteus, licht van gedaante veranderend.Protect,prətekt, beschermen, honoreeren:Protect me from (against)mine enemies= behoed mij voor mijne vijanden;Protectingness:The mother threw her arm round the child witha tender protectingness= beschermende teederheid;Protection= bescherming, middel, vrijgeleide, paspoort, protectie, beschermend recht, honoreering:Tofind (meet with) due protection= behoorlijk gehonoreerd worden (v. een wissel);Protection paper= vrijstelling, die men denPress-gangtoonde;Protectionism= protectionisme;Protectionist, subst. protectionist; adj. protectionistisch:Protective= beschermend middel; adj. beschermend:Protective deck= pantserdek;Protective duties, taxes= beschermende rechten;Protective system;Protector= beschermer, protector;Protectorate= protectoraat, protectorschap =Protectorship;Protectory= opvoedingsgesticht voor verwaarloosde kinderen (Amer.);ProtectressofProtectrix= beschermster, beschermvrouw.Protégé,Fr. uitspr., beschermeling.Protein,proutiin, proteïne:Protein-body= eiwitlichaampje.Protest,proutəst, plechtige verklaring, protest:Heentered a protest against= teekende protest aan tegen;Tolevy (make, order) protest= protesteeren;To bereturned under protest= teruggezonden worden onder protest.Protest,prətest, plechtig verklaren of bevestigen, betuigen, protesteeren:Ihad (got) the bill of exchange protested= liet protesteeren;Protestant,protəst’nt, subst. protestant; adj. protestantsch, protesteerend;Protestantism= protestantisme;Protestation,protəsteiš’n, plechtige verklaring, betuiging of verzekering;Protester= die protest aanteekent, betuiger.Proteus,proutiəs,proutjûs, Proteus, wispelturig persoon.Prothalamion, Prothalamium,prouthəleimj’n,prouthəleimj’m, lied ter eere van het bruidspaar.Prothonotary,prəthonətəri, eerste griffier in Amer. gerechtshoven; protonotarius, pauselijk geheimschrijver.Protocol,proutəkol, protocol;Protocolverb. een protocol opmaken:Todraw up a protocol;Protocolist= griffier;Protocolverb.Protocolize.Protogenic,proutədženik, primair (Geol.).Protomartyr,proutəmâtə, eerste martelaar.Protoplasm,proutəplazm, protoplasma; adj.Protoplasm(at)ic.Prototype,proutətaip, oorspronkelijk type, model.Protozoa,proutəzouə, laagst georganiseerde dieren:Protozoan, subst. en adj.Protract,prətrakt, uitstellen, rekken, verlengen:A protracted struggle= langdurige worsteling;Protracter;Protractile,prətraktil, rekbaar;Protraction= rekking, vertraging;Protractor= transporteur, graadboog.Protrude,prətrûd, uitsteken, overhangen:Somethingprotruded fromhis robe which proved to be a claw= er stak iets uit zijn mantel;Protrusion= uitsteking;Protrusive:Protrusive motion= stootende beweging.Protuberance,prətjûbər’ns, uitwas, knobbel, gezwel;Protuberant= uitstekend, uitpuilend, gezwollen; subst.Protuberation.Proud,praud, trotsch, hoovaardig, aanmatigend, fier; blij (Amer.):Tobe proud of= trotsch zijn op;It does him proud= het doet hem eer aan;As proud as Lucifer= zoo trotsch als eene pauw;Proud flesh= wild vleesch (bij wonden);Proud-hearted;Proud-minded;Proud-spirited= met trotschen, fieren geest, hooghartig;Proudish= ietwat trotsch.Provable,prûvəb’l, bewijsbaar; subst.Provableness;Prove,prûv, bewijzen, beproeven, ondervinden, aantoonen, de proef maken op, blijken te zijn:Toprove false (true)= niet waar (waar) blijken;I have proved him to bea mean fellow= ik heb bewezen;The bill was proved= geverifieerd;Not proven= niet bewezen (formule waarmee in Schotland de jury een beschuldigde vrijspreekt);Prover.Provender,prov’ndə, droog voeder (hooi, haver, koren):He is provender-pricked= de broodkruimels steken hem.Proverb,provəb, subst. spreekwoord, voorwerp van spot (The Proverbs= Spreuken Salomo’s);Proverbverb. van een spreekwoord voorzien:Tobe a proverb= spreekwoordelijk berucht zijn;Proverbial,prəvɐ̂bj’l, spreekwoordelijk:Tobe proverbial for;Proverbialism= spreekwoordelijke uitdrukking;Proverbialist= maker en verzamelaar van spreekwoorden.Provide,prəvaid, voorzien van, verschaffen, zorgen, maatregelen nemen:You mustprovide your own supper= zorgen voor;The law provides that= de wet bepaalt, dat;We mustprovide againstit= daar moeten wij maatregelen tegen nemen;You have nobody to provide for= waar ge voor zorgen kunt (moet);You have to provide for nobody= voor niemand te zorgen;Are you provided for?= is er voor u gezorgd; hebt gij genoeg:The poor wereprovided withthe necessaries of life= werden voorzien van;Provided= mits, onder voorwaarde:Provided schools= lagere gemeentescholen;Non provided schools= lagere scholen, die medebestuurd worden door het een of ander godsdienstig genootschap;Providence,providens, de Voorzienigheid, spaarzaamheid, voorzorg, voorzichtigheid:Providence protects children and drunken men;Under providence=D. V.=Deo Volente= als het God behaagt;Provident= voorzichtig, zorgend, zorgzaam:Provident bank= spaarkas; adj.Providential:God’s providential care;Provider= verzorger, verschaffer.Province,provins, provincie, wingewest, kerspel, gebied, vak, sfeer:Arithmetic is notmy province= mijn vak (en “fort”) niet;That iswithin my province= behoort tot mijn departement, daar moet ik voor zorgen;Provinces:This gentleman isfrom the provinces= meneer komt “van buiten”;Provincial,[429]prəvinš’l, gewestelijk, boersch, onbeschaafd; subst. provinciaal;Provincialism= gewestelijke spreekwijze of spreektrant;Provinciality= provincialisme, bekrompenheid.Provision,prəviž’n, subst. voorraad, voorziening, voorzorg, voorbereidende maatregel, dekking, remise, bepaling; (Provisions= mondvoorraad, eetwaren);Provisionverb. van levensmiddelen voorzien (a town, etc.):Theprovisions of this law= de bepalingen;Tomake provision against= maatregelen nemen.Provisional,prəvižən’l, voorloopig:Aprovisional measure= voorloopige maatregel;Proviso,prəvaizou, voorbehoud, beding, bepaling:With (a) proviso= onder voorwaarde;Provisor,prəvaizə, geestelijke tot een ambt benoemd vóór de houder dood is; de schat- of hofmeester van een klooster, etc.; provisor;Provisory= voorwaardelijk, voorloopig.Provocation,provəkeiš’n, prikkel, terging, tarting, beleediging;Provocative,prəvo(u)kətiv, tergend, prikkelend, boos makend; ook subst.;Provocativeness;Provoke,prəvouk, tergen, aanzetten, verbitteren:Those wordsprovoked my anger= maakten mijn toorn gaande;Provoker;Provoking words= tartende woorden.Provost,provəst, opziener, hoofd, proost van eene cathedraal, voornaamste magistraat in Schotsche gemeenten; provoost (prouvəst,prouvou,prəvou):Lord Provost= titel van de burgemeesters vanEdinburgh, Glasgow, Aberdeen, Dundee en Perth;Provost-marshal,prəvoumâš’l= kapitein-geweldiger;Provost-sergeant= provoost-geweldiger;Provostship.Prow,prau, voorsteven, boeg.Prowess,prauəs, moed, dapperheid.Prowl,praul, subst. sluipen, rondzwerven en loeren;Prowlverb. sluipend rondzwerven:To beon the prowl= de “baan” op zijn;Prowler.Proximate,proksimit, naast, onmiddellijk:Proximate cause= naaste, onmiddellijke oorzaak;Proximity,proksimiti, onmiddellijke nabijheid, nauwe verwantschap;Proximo,proksimou, de aanstaande maand:The 7th proxo= de 7e van de volgende maand.Proxy,proksi, volmacht, gevolmachtigde:Togive proxy= procuratie geven;Shemarried by proxy= met den handschoen, bij volmacht (=Proxy-wedded);Proxyship.Prude,prûd, preutsche vrouw.Prudence,prûd’ns, voorzichtigheid, bedachtzaamheid;Prudent= voorzichtig, omzichtig, zuinig, spaarzaam;Prudential,prudenš’l, verstandig, beraden, wijs:Prudentials= voorzorgsmaatregelen.Prudery,prûdəri, preutschheid.Prud’homme,prudom, lid van een scheidsgerecht van werkgevers en arbeiders (in Frankrijk).Prudish,prûdiš, preutsch, stijf.Prune,prûn, subst. gedroogde pruim.Prune,prûn, snoeien, besnoeien (fig.), glad, netjes maken;Pruner;Pruning-hook (-knife, -shears)= snoeihaak (mes, schaar).Prunella,prunelə, zachte, donker-wollen stof; soort van gedroogde pruim =Prunello.Prurience, Pruriency,prûriəns(i), jeuking, kitteling, heftig verlangen naar;Prurient,prûriənt, jeukend, vurig verlangend:Prurient details= pikante bijzonderheden.Pruriginous,pruridžinɐs, jeukend, schurftig;Prurigo,pruraigou, jeukende huidziekte, schurft.Prussia,prɐšə, Pruisen;Prussian, subst. Pruis; adj. Pruisisch:Prussian blue= Berlijnsch blauw;Prussic,prɐsik,prûsik:Prussic acid= Pruisisch zuur.Pry,prai, gluren, onderzoekend kijken:He isa Paul Pry= hij is een nieuwsgierige bemoeial =A prying fellow.Psalm,sâm, psalm:The (Book of) Psalms= de Psalmen;Psalmist,sâmist,salmist, psalmdichter:The Psalmist= David;Psalmodist,sâmədist,salmədist, psalmdichter, psalmzanger;Psalmody,sâmədi,salmədi, psalmgezang, boek met psalmen;Psalter,sôltə, psalter, psalmboek;Psaltery,sôltəri, psalter, oud Joodsch snaarinstrument.Pseudo,siûdou, valsch (vooral in samenst.);Pseudonym,siûdənim, aangenomen naam;Pseudonymous,siudonimɐs, pseudoniem;Pseudonymuncle,siûdənimɐŋk’l, (verachtelijk voor) iemand, die niet onder zijn waren naam schrijft.Pshaw,(p)šô, bah! foei!Psittacus,sitəkəs, jaco, aschgrauwe papegaai.Psora,sôrə, schurft, adj.Psoric, ook middel tegen schurft.Psyche,saikî, psyche, de ziel;Psychiatric(al),saikiatrik(’l), psychiatrisch;Psychiatry,saikaiətri, psychiatrie;Psychic(al),saikik(’l), zielkundig, spiritistisch;Psychics,saikiks, psychologie;Psychologic(al),saikəlodžik(’l), psychologisch;Psychologist,saikolədžist, zielkundige;Psychology,saikolədži, zielkunde;Psychologize,saikolədžaiz, psychologische onderzoekingen doen; hypnotiseeren:Shepsychologized her uncleto the extent of opening his arms to her= zij bewerkte haar oom zóó, dat hij zijne armen voor haar opende.
Prior,praiə, eer, vroeger, voorafgaand (metto); subst. prior =Claustral prior;Conventual prior= prior, die niet aan de jurisd. van een abt is onderworpen;Priorate,praiərit, prioraat;Prioress= priores;Priority,praioriti, voorrang:Creditor by priority= preferente;Priorship= prioraat;Priory= klooster met een prior of eene priores aan het hoofd.Prise,praiz, hefboom;Priseverb. opheffen, openen, openbreken.Prism,prizm, prisma;Prismatical,prizmatik’l, prismatisch.Prison,priz’n, subst. gevangenis;Prisonverb. gevangen zetten, insluiten:Tobe (sit) in prison= gevangen zitten;Tobreak (out of) prison= uitbreken;Toput (throw) into prison= gevangen zetten;Totake to prison= naar de gevangenis brengen;Prison-bars= tralies; ookPrison-baseofPrisoner’s-base= diefjesspel (een speler staat tusschen tweebasesof goals en tracht de anderen, die voorbijloopen te “tikken”;Prison-van= dievenwagen;Prison-yard= binnenplaats van eene gevangenis;Prisoner= gevangene:They weretaken prisoner= gevangen genomen;Prisonment= gevangenschap.Pristine,pristin, eerst, oorspronkelijk, frisch.Prithee,pridhî, eilieve!Prittle-Prattle,prit’lprat’l, gewauwel.Privacy,pr(a)ivisi, afzondering, eenzaamheid, eenzame plaats:Your privacy will not be invaded= niemand zal u (in uwe afzondering) lastig vallen.Private,praivit, subst. gewoon soldaat;Privates= geslachtsdeelen;adj. alléén, persoonlijk, ambteloos, niet-officiëel, vertrouwelijk:The letter washeaded “Private”= boven den brief stond “Vertrouwelijk”:In private= in ’t geheim, in vertrouwen, onder vier oogen;[423]The word “Private” on this door means: “Verboden toegang”;Aprivate affair= een onderonsje;To sell byprivate bargain (treaty)= onderhands;Private box= post“box”;Private confessor= eigen biechtvader;Myprivate debtsamount to 3000 guilders= mijne persoonlijke schulden;A private dinner= “en famille”;Private hotel= hotel garni;Aprivate person= ambteloos, niet officiëel, particulier persoon;Private parts=Privates;Private theatricals= liefhebberijkomedie;Private venture school= school voor eigen rekening;Privateness= afzondering, geheimhouding;Privateer,pr(a)ivitîə, subst. kaper;Privateerverb. ter kaap varen;Privateering= kaapvaart, kaperij;Privateersman= kaapvaarder.Privation,praiveišn, ontbering, behoefte, gebrek; ontzetting uit een ambt, schorsing; wegneming;Privative,privətiv, subst. en adj. ontkennend (zooalsuninunhappy), beroovend.Privet,privət, liguster of keelkruid.Privilege,privilidž, subst. voorrecht, recht;Privilegeverb. vrijstellen, bevoorrechten, machtigen:Breach of privilege= schennis van de rechten van een zedelijk lichaam, zooals hetHouse of Commons;Writ of Privilege= bevel tot vrijlating van bevoorrechte personen (Afgevaardigden, etc.);Privileged= bevoorrecht.Privy,privi, geheim, afgezonderd, heimelijk, ingewijd; subst. privaat; belanghebbende:I amprivy toall his plans= ingewijd in;Privy Chamber= geheim kabinet; particulier vertrek van den koning;Privy Council= Engelsche Raad van State;Privy Councillor= lid van dien Raad van State;Privy parts=Privates;Privy purse= civiele lijst;Privy Seal= geheimzegel:Lord Privy Seal= geheimzegelbewaarder;Privity= geheime mededeeling, medeweten:With his privity and consent.Prize,praiz, subst. prijs, buit, belooning, voordeel; adj. bekroond;Prizeverb. waardeeren, schatten, den prijs bepalen van:Todraw a prize in the lottery;Hegot (took, won) the first prize= heeft den eersten prijs behaald;Prize of war;Prize-cat,Prize-ox= bekroonde;Prize-court= hof dat uitspraak doet over den op zee behaalden buit;Prize-essay= bekroonde verhandeling;Prize-fight= wedstrijd in het boksen;Prize-fighter;Prize-fighting= het boksen;Prize-man= prijswinnaar (vooral aan een universiteit);Prize-money= prijsgeld;Prize-ring= worstelplaats.Pro and con,prouəndkon, voor en tegen.Proa,prouə, prauw (Ind. vaartuig).Probabiliorism,probəbiljərizm, Roomsche leer dat een handeling veroorloofd is als een waarschijnlijk motief daarvoor kan worden opgegeven.Probability,probəbiliti, waarschijnlijkheid; weervoorspelling (Amer.):In all probabilityhe will come= naar alle waarschijnlijkheid;Probable,probəb’l, waarschijnlijk.Probate,proubit, officieele erkenning van de rechtsgeldigheid van een testament, het afschrift hiervan op perkament met het zegel van hetProbate Court;Probate Court= vroeger gerechtshof, waar de rechtsgeldigheid van testamenten geconstateerd werd, waar door den executor “the will was proved”; thans een afd. van deProbate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice;Probate duties= recht te betalen bij het aanvragen van;Probate of a will= successierecht;Probation,prəbeiš’n, bewijsvoering, voorwaardelijke vrijspraak, bewijs, onderzoek, proeftijd:Topreach on probation= een proefpreek houden (Amer.);Probational=Probationary= op proef, proef …;Probationer,prəbeišənə, provisioneel aangestelde, novitius, proponent (Schotl.);Probative= op proef, proef …;Probator,prəbeitə, onderzoeker;Probatory= proef - -.Probe,proub, subst. tentstaal of sonde, peilstift (Med.);Probeverb. sondeeren, onderzoeken:Theyprobed my knowledgeto its utmost quick= peilden mijne kennis;Probe-scissors= wondschaar.Probity,probiti, beproefde eerlijkheid of rechtschapenheid, oprechtheid.Problem,probl’m, vraagstuk, lastig geval:He could notdo that problem, solve that problem= kon dat voorstel niet maken, dat vraagstuk niet oplossen;Problematic(al),probləmatik(’l), twijfelachtig, onzeker;Problematize,probl’mətaiz, vraagstukken voorleggen.Proboscidean,proubəsidiən, van snuitdieren (olifanten, etc.); ook subst.;Proboscis,prəbosis, snuit (van olifanten, tapirs; ook de zuigorganen der insecten), groote neus.Procedure,prəsîdjə, handelwijze, manier v. doen, procedure.Proceed,prəsîd, voortgaan, voortzetten, voortrukken, voortkomen uit, ontstaan, overgaan tot procedeeren, een acad. graad verkrijgen:Thisproceeds fromsheer vanity= komt voort uit;Heproceeded onhis way, journey= zette voort;Let usproceed to business= aan het werk gaan, tot onze werkzaamheden overgaan;Youproceed uponthe wrong principle= gaat te werk;Let usproceed withour business= laten wij voortgang maken met;Proceeding= voortgang, handeling, gedragslijn, handelwijze;Proceedings= maatregelen in eene rechtszaak genomen, verslagen van een genootschap:Proceedings of the Geographical Society= Handelingen v. het Aardrijkskundig Genootschap;Hetook legal proceedings= deed gerechtelijke stappen;He wound up theproceedings of the meetingwith a speech= besloot de werkzaamheden der vergadering;Proceeds= opbrengst:Helived on the proceedsof his estates= hij leefde van de opbrengst (rente, huur) zijner (land)goederen.Process,pro(u)səs, voortgang, loop, verloop, handelwijze, maatregel; verlenging; chem. proces, dagvaarding:In process of time= in verloop van tijd;Toserve a process on= dagvaarden;Procession,prəseš’n, processie:Funeral procession= begrafenisstoet;Processional, subst. titel van een deel van het Rituaal met 14 artikels over processies; adj. tot eene processie of een stoet behoorende;Processionary= processie - -.Procidence,pro(u)sidens, verzakking;Prociduous,prəsidjuəs, verzakkend, verzakt.[424]Proclaim,prəkleim, afkondigen, openbaar maken, verspreiden, proclameeren, in staat van beleg verklaren:The ban(n)s were proclaimed= huwelijksafkondiging had plaats;The county was proclaimed= het graafschap werd in staat van beleg verklaard krachtens dePeace Preservation Acts (Ierl.);Proclamation,prokləmeiš’n, bekendmaking, afkondiging:Proclamation of war;Toissue a proclamation.Proclivity,prəkliviti, neiging, overhelling;Proclivous,prəklaivəs, overhellend, geneigd.Proconsul,prokons’l, proconsul, stadhouder; adj.Proconsular;Proconsulate,prəkonsiulit, proconsulschap =Proconsulship.Procrastinate,prəkrastineit, uitstellen, verschuiven;Procrastination= uitstel, traagheid;Procrastinator; adj.Procrastinatory.Procreate,proukrieit,telen, voortbrengen; subst.Procreation;Procreative= voortbrengend;Procreator= voortbrenger.Procrustean,prokrɐstj’n:Procrustean bed= bed vanProcrustes,prokrɐstîz, bekende roover in Attica, die zijne slachtoffers verminkte of uitrekte tot ze van pas waren voor zijne rustbank.Proctor,proktə, een soort van universiteitsrechter en opziener die met de bewaring van orde en tucht belast is, en uit deFellowsgekozen wordt; procureur (in een geestelijk gerechtshof), afgevaardigde;Proctorize= roepen voor den Proctor;Proctorship= waardigheid vanPr.Procumbent,prəkɐmb’nt, liggend.Procurable,prəkjûrəb’l, verkrijgbaar.Procuracy,prokjurəsi, procureurschap, procuratie;Procuration,prokjureiš’n, bezorging (van eens anders belangen of zaken), volmacht, procuratie:Procuration-fee (Procuration-money)= makelaarsloon;Procurations= geld door de E. geestelijken te betalen in plaats v. het vroeger aan den bezoekenden bisschop of aartsdeken aangeboden maal;Procurator= procureur, gevolmachtigde:Procuratorship; adj.Procuratory.Procure,prəkjûə, verschaffen, krijgen, bezorgen:I couldprocure an orderfor you= zou u wel een toegangsbewijs kunnen bezorgen;I got itthrough his procurement= bemiddeling, zorg;Procurer,prəkjûrə,prokjurə, verschaffer, bezorger; koppelaar;Procuress= koppelaarster.Prod,prod, subst. prikkel, gepunt werktuig, els, prik;Prodverb. prikken, stooten, aanzetten (ook metup).Prodigal,prodig’l, subst. doorbrenger, verkwister; adj. verkwistend, overvloedig:The Prodigal Son= de Verloren Zoon;Prodigality,prodigaliti, verkwisting, overvloed.Prodigious,prədidžəs, kolossaal, ongehoord, verschrikkelijk; subst.Prodigiousness;Prodigy,prodidži, wonder, wangedrocht, voorteeken:Youthful prodigy= wonderkind.Produce,pro(u)djûs, opbrengst, resultaat.Produce,prədjûs, voortbrengen, veroorzaken, vertoonen, bijbrengen, aanvoeren, overleggen, verlengen:I don’t know how many witnesses he offered to produce= hij wel zeide er te kunnen bijhalen;His words did notproduce the least effect= hadden niet de minste uitwerking;Heproduced his papers= haalde voor den dag;To produce a new play= voor het voetlicht brengen;Producer= producent;Producibility, subst. v.Producible= wat bijgebracht, aangehaald, vertoond kan worden:Many proofs areproducible forthis assertion= kunnen worden bijgebracht; subst.Producibleness.Product,prodəkt, voortbrengsel, product, resultaat, gevolg;Production,prədɐkš’n, overlegging, productie, vrucht, voortbrengsel, verlenging;Productive= voortbrengend:This law has beenproductive ofmuch good= deze wet heeft veel goeds gewrocht;Productiveness=Productivity= vruchtbaarheid, rentabiliteit.Proem,prouəm, inleiding, voorrede;Proemial,prəîmiəl, inleidend.Profanation,profəneiš’n, ontheiliging, ontwijding;Profane,prəfein, adj. ontheiligend, profaan, goddeloos;Profaneverb. ontheiligen, profaneeren;subst.Profaneness;Profaner;Profanity,prəfaniti, goddeloosheid, godslasterlijke taal, heiligschennis.Profess,prəfes, openlijk verklaren of betuigen, erkennen, betuigen, beweren:He isa professed misogynist= verstokt vrouwenhater;I don’t profess to bea judge of literature= geef mij niet uit voor;He professed himselfan artist= gaf zich uit voor;Professed friendship= beweerde;Professedly= onloochenbaar:Profession= erkentenis, openlijke verklaring, belijdenis; beroep; kloostergelofte:By profession= van beroep;Thelearned professions= geleerde beroepen;Professional, subst. die een beroep uitoefent, die eene kunst niet als amateur beoefent, kunstenares; adj. beroeps - -:AProfessional cricketer, skater= beroeps …;Professional gentleman (man)= jurist, theoloog, dokter.Professor,prəfesə, belijder, hoogleeraar:Professor of law, of natural history= hoogleeraar in de rechten, in de natuurlijke geschiedenis;Professorate=Professoriate;Professorial,proufəsôriəl, professoraal;Professoriate= gezamenl. professoren van een hoogesch.; professoraat =Professorship= hoogleeraarsambt.Proffer,profə, subst. aanbod, voorstel:Profferverb. aanbieden, voorslaan:Proffers of peace;Tomake a proffer;I shook hisproffered hand= uitgestoken hand;Profferer.Proficience, Proficiency,prəfiš’ns(i), vaardigheid, bedrevenheid; bekwaamheid;Proficient, subst. ingewijde, meester; adj. ingewijd, bedreven, bekwaam:Tobe proficient in= bekwaam in.Profile,prouf(a)il, subst. profiel;Profileverb. in profiel teekenen;Profilist,prouf(a)ilist, silhouetteekenaar.Profit,profit, subst. voordeel, winst, nut;Profitverb. helpen, v. nut zijn, vorderingen maken:I havederived much profit fromyour instruction= veel nut getrokken;Toleave a profit= winst afwerpen;Small profits, quick returns= kleine winst, groote omzet;I have profited very much byyour advice= uw raad is mij zeer heilzaam geweest;Profitable= voordeelig, nuttig, heilzaam, winstgevend; subst.Profitableness;[425]Profitless= zonder nut, onvoordeelig.Profligacy,profligəsi, losbandigheid;Profligate,profligit, subst. en adj. losbandig(e),losbol; subst.Profligateness.Profound,prəfaund, diep, geleerd, diepzinnig, diepgevoeld; subst. afgrond:Aprofound mistake= grove dwaling;The profound= de zee;Aprofoundly interestingbook= hoogst..;Profoundness=Profundity,prəfɐnditi, diepte, diepzinnigheid, grondige kennis, etc.Profuse,prəfjûs, mild, verkwistend,kwistig, overvloedig; subst.Profuseness;Profusion,prəfjûž’n, overvloed, verkwisting, mildheid.Prog,prog, bedelen; opgebedelde eetwaren; bedelaar.Progenitor,prədženitə, voorvader, voorzaat; vr.Progenitress;Progeny,prodžini, nageslacht, nakomelingen.Prognosis,prognousis, prognose;Prognostic,prognostik, subst. voorteeken, prognose; adj. voorspellend, vóórbeteekenend;Prognosticate= voorspellen, wijzen of doelen op;Prognostication= voorspelling, voorteeken;Prognosticative= voorspellend;Prognosticator.Program(me),prougram, programma.Progress,prougrəs,progrəs, voortgang, reis, vorstelijke rondreis, vorderingen, vooruitgang:The matter isin progress= de zaak is in wording, gaat geregeld voort;The committeereported progress= deelde den stand der zaak mede.Progress,prəgres, voortgang of vorderingen maken, vooruitkomen, stijgen, bevorderen;Progression= voortgang, vooruitgang, opklimming, reeks (in de rekenkunde):Arithmetic progression= rekenkundige reeks;Geometrical progression= meetkundige reeks;Ascending, Descending progression= opklimmende, afdalende reeks;Progressional= voortgaand, vorderend;Progressionist= voorstander van den vooruitgang,uitspr.Progressist, Progressist;Progressive= voortgaand, verbeterend; subst. vooruitstrevend man, voorstander van vooruitgang;Progressive minded= vooruitstrevend;Progressive number= doorgaand nummer; subst.Progressiveness.Prohibit,prəhibit, verbieden, beletten:Bill-sticking prohibited here= verboden hier aan te plakken;Prohibiter;Prohibition,prouhibiš’n, verbod:Writ of Prohibition= bevel van hetHigh Courtaan een lager hof tot schorsing van een geding;Prohibition party= partij die het verbod van den verkoop van sterken drank voorstaat (Amer.);Prohibitionist= lid dier partij; voorstander van beschermende rechten;Prohibitive,prəhibitiv, verbiedend;Prohibitive duties= beschermende rechten.Project,prodžəkt,proudžəkt, ontwerp; (dwaas en onpractisch) plan.Project,prədžekt, vooruitwerpen, projecteeren, ontwerpen, beramen, vooruitsteken;Projectile,prədžekt(a)il, voortdrijvend, voortgedreven; subst. projectiel;Projection= ontwerp, vooruitspringing, projectie;Projector= maker van (dwaze en onpractische) plannen; sciopticon;Projecture= het vooruitsteken.Prolapse,prəlaps,Prolapsus,prəlapsəs, uitzakking (Med.).Prolegomena,prouləgomənə, inleiding.Proletarian,proulitêriən, laag, gemeen, proletarisch; subst. proletariër;Proletarianism= toestand of invloed der proletariërs;Proletariat,proulitêriət, proletariaat;Proletary,pro(u)litəri=Proletarian.Prolific,prəlifik, vruchtbaar:A prolific writer= vruchtbaar schrijver;Prolification,prəlifikeiš’n, voortteling, bevruchting;Prolificness= vruchtbaarheid.Prolix,pro(u)liks,prəliks, langdradig, vervelend;Prolixity,prəliksiti=Prolixness= langdradigheid.Prolocutor,prəlokjutə,prouləkjûtə,proləkjûtə, woordvoerder, voorzitter;Prolocutorship.Prologue,pro(u)log, inleiding, proloog.Prolong,prəloŋ, verlengen, uitstellen, prolongeeren; subst.Prolongation,prouloŋgeiš’n;Prolonger,prəloŋə.Prolusion,prəl(j)ûž’n, voorspel, poging, proeve.Prom,prom, verk. vanPromenade-concert.Promenade,promənâd, subst. wandeling, wandelplaats, promenade;Promenadeverb. op en neer wandelen;Promenade-concert= wandelconcert.Promethean,prəmîthiən, adj. van Prometheus;Prometheus,prəmîthiəs,prəmîthjûs.Prominence, Prominency,prominens(i), Uitsteken, uitstèkendheid, hooge plaats, beroemdheid:Tobring into prominence= op den voorgrond brengen;Prominent= ùitstekend, uitstèkend, voornaamste.Promiscuity,proumiskjûiti, vermenging, verwarring, vrij geslachtelijk verkeer;Promiscuous,prəmiskjuəs, gemengd, verward, door elkander:They always came atpromiscuous hours(= op alle uren v. d. dag),never at stated times(= gezette tijden);Promiscuous society= gemengd gezelschap;The two words may beused promiscuously= men mag die woorden voor elkander in de plaats zetten; subst.Promiscuousness.Promise,promis, subst. belofte, verwachting;Promiseverb. beloven, toezeggen:A promise is a promise= belofte maakt schuld;Breach of promise cases= gevallen van (huwelijks)beloftebreuk;Land of promise= land van belofte;You should not havemade or recalled that promise= dat hadt gij niet moeten beloven of herroepen;Heacted up to his promise= deed zooals hij beloofd had;He was very happy, I promise you= dat beloof ik je;Topromise well= veel beloven;Promise-breaker= woord- of beloftebreker;Tobe in a promising state= veel beloven;Promissory,promisəri:Apromissory note= promesse.Promontory,prom’ntəri, voorgebergte, kaap.Promote,prəmout, bevorderen, aankweeken, begunstigen, op touw zetten, oprichten, verwekken:Tobe promoted at school= verhoogd worden;Promoter= oprichter (vaak in ongunstigen zin);Promotion= bevordering, aanmoediging:He ison promotion= verwacht (staat op) bevordering;Promotive:Tobe promotive of a thing= iets bevorderen.Prompt,prom(p)t, adj. gereed, vaardig, gevat, vlug, stipt:Promptverb. aanzetten, aansporen,[426]souffleeren, inblazen, vóórzeggen (in school):Eleven-thirty prompt= precies om half twaalf;Avarice prompted him tothat mean action= deed hem bedrijven;Prompt-book= souffleursboek;Prompter= aanzetter, voorzegger, souffleur;Boxes P. S.(=Prompter’s-side) = loge aan de rechterzijde van het tooneel waar de souffleur staat (in Engeland staat hij achter eene coulisse);Thepromptings of nature= de ingevingen (stem) der natuur;Promptitude,promtitjûd, vaardigheid, vlugheid =Promptness;Promptuary,promtjuəri, magazijn van gereede goederen, bergplaats;Prompture= inblazing, het aanzetten.Promulgate,prəmɐlgeit, openbaar maken, verkondigen:The secret was promulgated= bekend gemaakt; subst.Promulgation.Prone,proun, naar voren of beneden gebogen, steil, gretig, geneigd, vooroverliggend:Helay prone beforethe emperor= in het stof gebogen;He isprone tomischief= geneigd, in staat;Proneness= helling, steilheid, neiging.Prong,proŋ, scherp werktuig, tand van een vork;Prongverb. steken;Prongbuck,Pronghorn antelope= soort van Amerikaansche antilope;Pronged:Athree-pronged fork= vork met drie tanden.Pronominal,prənomin’l, voornaamwoordelijk;Pronoun,prounaun, voornaamwoord.Prononcé,pronoŋsei, met kracht of klem.Pronounce,prənauns, uitspreken, houden, verklaren of beslissen:Sentence of death was pronounced onthe murderer= het doodvonnis werd uitgesproken over;He was pronounced to bea fool= hij werd voor dwaas verklaard;It is not easy topronounce upon the subject= daaromtrent te beslissen;Pronounceable= wat uitgesproken kan worden;Pronouncement= uitdrukkelijke verklaring:A pronouncement on that question= eene beslissing omtrent die zaak;That pronouncement pulls me up= voor die uitspraak sta ik stil;Pronouncing dictionary= woordenboek met uitspraak.Pronunciation,prənɐnšieiš’n, uitspraak, voordracht;Pronunciative,prənɐnšieitiv, tot de uitspraak behoorende, dogmatisch.Proof,prûf, bewijs, proef, drukproef, overtuigend bewijs, vastheid, kracht, ondoordringbaarheid; adj. ondoordringbaar, beproefd, bestand, van zeker alcoholgehalte:Clean proof= revisie;First proof= (eerste) proef;Burden of proof= bewijslast;A lot of proof= een hoop proeven;I read itin the proof= las de proeven;What can you adducein proof ofyour assertion? = tot bewijs van;We shallput it to the proof= op de proef stellen;The proof of the pudding is in the eating= ondervinding is het beste bewijs;Aproof overcoat= waterdichte overjas;He isproof againsttemptation= tegen de verleiding bestand;Cholera-proof;The safe proved to befire-proof= bleek tegen het vuur bestand te zijn;Proof-reader= corrector;Proof-sheet= drukproef;Proofless= onbewezen.Prop,prop, subst. steun, stut, pen (van gloeikousje);Propverb. stutten, schragen.Propaedeutic,proupədjûtik, propaedeutisch;Props= propaedeuse.Propagable,propəgəb’l, wat voortgeplant, bevorderd of verspreid kan worden.Propaganda,propəgandə, propaganda:College of the Propaganda= Propaganda-College te Rome;Tomake propaganda for;Propagandism= verspreiding van leerstellingen;Propagandist= propagandist.Propagate,propəgeit, (zich) voortplanten, verspreiden, verbreiden;Propagation= voortplanting, verspreiding, verbreiding;Propagator; adj.Propagatory.Propel,prəpel, voortdrijven:Propelling force= drijfkracht;Propellent= voortstuwend;Propeller= drijver, voortstuwer, schroef (=Screw-propeller);Propeller shaft= schroefas.Propense,prəpens, geneigd;Propenseness,prəpensnəs,Propensity,prəpensiti, geneigdheid, natuurlijke neiging.Proper,propə, gepast, geschikt, eigen(aardig), behoorlijk, betamelijk, fatsoenlijk:Proper name (Proper noun)= eigennaam;What’s yourproper name? = eigen naam;That isthe proper thing= dat is “je ware”;The thing proper= de eigenlijke zaak;A wordused in its proper sense= eigenlijke beteekenis;All in its proper time= op zijn tijd;It is not proper for youto do so= het past u niet;Tothink proper= goed vinden;Properness= gepastheid;Property= eigenschap, hoedanigheid, eigendom (Properties= requisieten):Funded property, Landed property= kapitaal-vermogen, landbezit of grondeigendom;Movable, Personal property= roerend goed;Real property= onroerend goed;Property-letter= tooneelbrief;Property-master= requisiteur;Property-room;Property-tax= vermogensbelasting.Prophecy,profəsi, voorzegging, voorspelling;Prophesier,profəsaiə, profeet;Prophesy,profəsai, voorzeggen, voorspellen;Prophet,profət, profeet:A prophet has no honour in his own country= een profeet is niet geëerd in zijn land;Prophetess,profətəs, profetes;Prophetic(al),prəfetik’(l), profetisch.Prophylactic,pro(u)filaktik, subst. en adj. voorbehoedend (middel) tegen ziekte;Prophylaxis= prophylaxe.Propinquity,prəpiŋkwiti, nabijheid, nauwe verwantschap.Propitiate,prəpišieit, gunstig stemmen, bevredigen, verzoenen;Propitiation= verzoening;Propitiator= verzoener;Propitiatory= verzoenend, zoen …:Propitiatory sacrifice= zoenoffer;Propitious,prəpišəs, gunstig, genadig, vergevend; subst.Propitiousness.Propolis,propəlis, maagdenwas.Propontic,prəpontik, Zee v. Marmora.Proportion,prəpöš’n, subst. evenredigheid, verhouding, regel van drieën (=Rule of proportion);Proportionverb. toebedeelen, evenredig maken, regelen:In proportion asyou worksoyou will be rewarded= naar de mate dat;In proportion to= met betrekking tot;That isout of all proportion tothe want= geheel onevenredig aan;Theybear no proportion to one another= staan in geen verhouding tot, houden geen verband met;The work ought to beproportioned to[427]his strength= moet in overeenstemming zijn met;Proportionable= evenredig =Proportional; dit ook subst. = evenredige hoeveelheid:Proportional representation= evenredige vertegenwoordiging;Mean proportional= de middenevenredige;Proportionality= evenredigheid;—verb. (prəpöšəneit) evenredig maken:Proportionate(prəpöšənit), adj. evenredig; subst.Proportionateness.Proposal,prəpouz’l, voorstel, aanbod:Proposal of marriage, of peace;Proposal book= register waarin de “voorgehangen” leden van een club worden ingeschreven;Imake this proposalbut once= doe dit voorstel.Propose,prəpouz, voorstellen, aanbieden, van plan zijn (to oneself), stellen (van candidaten):He has actuallyproposed forher= (haar vader of voogd) om hare hand gevraagd (Vergel.Proposeed toher=haarzelfom hare hand gevraagd);Man proposees, but God disposes= de mensch wikt, God beschikt;It is proposedto provision the fortress= het plan bestaat;I proposeto go (going) there= ben van plan;Topropose a toast;Proposer;Proposition,propəziš’n, voorstel, aanbod, verklaring, probleem, vergelijking; adj.Propositional.Propound,prəpaund, voorstellen, onderwerpen of voorleggen (v. eene vraag):That question waspropounded tothe meeting= werd voorgelegd;Propounder.Proprietary,prəpraiətəri= eigendoms …; subst. eigendomsrecht;Proprietaries= eigendommen, bezitters;Proprietor,prəpraiətə, eigenaar, deelnemer:Proprietorship= eigendomsrecht; vr.Proprietress, Proprietrix,prəpraiətriks.Proprietous,prəpraiətəs, “netjes”, zooals het hoort:I am stifled at the thought of this pretty girl being guarded by thoseproprietous dragons of aunts= die stijve draken van tantes;Propriety,prəpraiəti, juistheid, gepastheid, welvoegelijkheid:This fellowsets all propriety at defiance= handelt tegen alle regelen der welvoegelijkheid in.Props,props, verk. vanProperties.Propulsion,prəpɐlš’n, voortstuwing;Propulsive, Propulsory= voortdrijvend, stuwend.Propylaeum,propilîəm,proupailîəm.Pro rata,prou reitə, evenredig;Pro-ratable, naar rato of verhouding te verdeelen (Am.).Prorogation,prourəgeiš’n, verdaging;Prorogue,prəroug, uitstellen, verdagen, sluiten van de zittingen der wetgevende macht:The Second Chamber was proroguedby the Home Minister in the Queen’s name= de zitting van de 2de kamer werd in naam der Koningin door den Min. v. B. Z. gesloten.Prosaic(al),prəzeiik(’l), prozaïsch, alledaagsch;Prosaist,prouzə-ist, prozaschrijver, nuchter persoon.Proscenium,prəsînj’m:Proscenium box= loge avant scène.Proscribe,proskraib, verbannen, verwerpen, verbieden, veroordeelen, buiten de wet plaatsen;Proscriber;Proscription= verbanning, verbod;Proscriptive= verbannend, tyranniek.Prose,prouz, subst. proza; adj. prozaïsch, vervelend;Proseverb. vervelend schrijven of verhalen:This writernever preaches nor proses= moraliseert of verveelt nooit;The poet’s way of handling his materials is different fromthe proseman’s= die van een prozaschrijver;Prose-writer= prozaschrijver;He isa proser= vervelend spreker of schrijver.Prosect,prəsekt, lijken ontleden;Prosector= prosector.Prosecute,prosəkjût, vervolgen, voortzetten:To prosecute a war, one’s studies;Trespassers will be prosecuted= overtreders worden volgens de wet vervolgd;Prosecution,prosəkjûš’n, vervolging, voortzetting;Prosecutor,prosəkjûtə, voortzetter, vervolger:The Public Prosecutor= Off. van Justitie =Counsel for the Prosecution= ambtenaar van het Openb. Ministerie; vr.Prosecutrix.Proselyte,prosəlait, subst. bekeerling, proseliet;Proselyteverb. bekeerlingen maken =Proselytism,prosəlitizm, proselietenmakerij;Proselytize,prosəl(a)itaiz.Proserpine,prosəpin, Proserpina.Prosiness,prouzinəs, nuchterheid, vervelendheid.Pro-slavery,prousleivəri, de slavernij voorstaand (Amer.).Prosodian,prəsoudj’n, een in de prosodie bedrevene;Prosodical,prəsodik’l, overeenkomstig de wetten der prosodie;Prosody,prosədi, prosodie.Prospect,prospəkt, verschiet, uitzicht, aanblik, hoop, verwachting:Golden prospects;In prospect= in ’t vooruitzicht;Prospect-glass= verrekijker.Prospect,prəspekt, onderzoeken van land met het oog op geschiktheid van ligging of vooral om te zien of het edele metalen bevat;Prospective= vooruitziende, waarschijnlijk, aanstaande:HisProspective father-in-law= zijn schoonvader in spe;Prospective glass= verrekijker;Prospector= mijnonderzoeker, speculant;Prospectus,prəspektəs, prospectus, programma.Prosper,prospə, bloeien, gelukken, begunstigen:God Prosper you= zegene u;Prosperity,prosperiti, voorspoed, welvaart, geluk;Prosperous= voorspoedig, welvarend, gunstig, gelukkig; subst.Prosperousness.Pross,pros, gebabbel, enthousiastisch liefhebber van het tooneel;Prossverb. afbedelen, zich laten trakteeren.Prosthesis,pros-thəsis, prothesis.Prostitute,prostitjût, subst. prostituée, huurling;Prostituteverb. (zich) prostitueeren:Heprostituted his honour= gooide te grabbel;Prostitution= prostitutie;Prostitutor= die zichzelf of een ander aan ontucht prijs geeft.Prostrate,prostrit, adj. neergebogen, in ’t stof gebogen, ootmoedig, verzwakt, slap:Tofall prostrate= een voetval doen;Tolie prostrate= geknield;Prostrateverb. (prostreit), nederwerpen, ter aarde werpen, geheel vernielen, verzwakken:ToProstrate oneself= zich ootmoedig buigen;Prostration= ternederwerping, diepe vernedering, ootmoedige aanbidding, groote zwakte.Prostyle,proustail, zuileningang.[428]Prosy,prouzi, prozaïsch, vervelend.Protagonist,prətagənist, leider, toonaangever; voornaamste speler in een Grieksch drama.Protasis,protəsis, protasis.Protean,proutiən,prətîən, als Proteus, licht van gedaante veranderend.Protect,prətekt, beschermen, honoreeren:Protect me from (against)mine enemies= behoed mij voor mijne vijanden;Protectingness:The mother threw her arm round the child witha tender protectingness= beschermende teederheid;Protection= bescherming, middel, vrijgeleide, paspoort, protectie, beschermend recht, honoreering:Tofind (meet with) due protection= behoorlijk gehonoreerd worden (v. een wissel);Protection paper= vrijstelling, die men denPress-gangtoonde;Protectionism= protectionisme;Protectionist, subst. protectionist; adj. protectionistisch:Protective= beschermend middel; adj. beschermend:Protective deck= pantserdek;Protective duties, taxes= beschermende rechten;Protective system;Protector= beschermer, protector;Protectorate= protectoraat, protectorschap =Protectorship;Protectory= opvoedingsgesticht voor verwaarloosde kinderen (Amer.);ProtectressofProtectrix= beschermster, beschermvrouw.Protégé,Fr. uitspr., beschermeling.Protein,proutiin, proteïne:Protein-body= eiwitlichaampje.Protest,proutəst, plechtige verklaring, protest:Heentered a protest against= teekende protest aan tegen;Tolevy (make, order) protest= protesteeren;To bereturned under protest= teruggezonden worden onder protest.Protest,prətest, plechtig verklaren of bevestigen, betuigen, protesteeren:Ihad (got) the bill of exchange protested= liet protesteeren;Protestant,protəst’nt, subst. protestant; adj. protestantsch, protesteerend;Protestantism= protestantisme;Protestation,protəsteiš’n, plechtige verklaring, betuiging of verzekering;Protester= die protest aanteekent, betuiger.Proteus,proutiəs,proutjûs, Proteus, wispelturig persoon.Prothalamion, Prothalamium,prouthəleimj’n,prouthəleimj’m, lied ter eere van het bruidspaar.Prothonotary,prəthonətəri, eerste griffier in Amer. gerechtshoven; protonotarius, pauselijk geheimschrijver.Protocol,proutəkol, protocol;Protocolverb. een protocol opmaken:Todraw up a protocol;Protocolist= griffier;Protocolverb.Protocolize.Protogenic,proutədženik, primair (Geol.).Protomartyr,proutəmâtə, eerste martelaar.Protoplasm,proutəplazm, protoplasma; adj.Protoplasm(at)ic.Prototype,proutətaip, oorspronkelijk type, model.Protozoa,proutəzouə, laagst georganiseerde dieren:Protozoan, subst. en adj.Protract,prətrakt, uitstellen, rekken, verlengen:A protracted struggle= langdurige worsteling;Protracter;Protractile,prətraktil, rekbaar;Protraction= rekking, vertraging;Protractor= transporteur, graadboog.Protrude,prətrûd, uitsteken, overhangen:Somethingprotruded fromhis robe which proved to be a claw= er stak iets uit zijn mantel;Protrusion= uitsteking;Protrusive:Protrusive motion= stootende beweging.Protuberance,prətjûbər’ns, uitwas, knobbel, gezwel;Protuberant= uitstekend, uitpuilend, gezwollen; subst.Protuberation.Proud,praud, trotsch, hoovaardig, aanmatigend, fier; blij (Amer.):Tobe proud of= trotsch zijn op;It does him proud= het doet hem eer aan;As proud as Lucifer= zoo trotsch als eene pauw;Proud flesh= wild vleesch (bij wonden);Proud-hearted;Proud-minded;Proud-spirited= met trotschen, fieren geest, hooghartig;Proudish= ietwat trotsch.Provable,prûvəb’l, bewijsbaar; subst.Provableness;Prove,prûv, bewijzen, beproeven, ondervinden, aantoonen, de proef maken op, blijken te zijn:Toprove false (true)= niet waar (waar) blijken;I have proved him to bea mean fellow= ik heb bewezen;The bill was proved= geverifieerd;Not proven= niet bewezen (formule waarmee in Schotland de jury een beschuldigde vrijspreekt);Prover.Provender,prov’ndə, droog voeder (hooi, haver, koren):He is provender-pricked= de broodkruimels steken hem.Proverb,provəb, subst. spreekwoord, voorwerp van spot (The Proverbs= Spreuken Salomo’s);Proverbverb. van een spreekwoord voorzien:Tobe a proverb= spreekwoordelijk berucht zijn;Proverbial,prəvɐ̂bj’l, spreekwoordelijk:Tobe proverbial for;Proverbialism= spreekwoordelijke uitdrukking;Proverbialist= maker en verzamelaar van spreekwoorden.Provide,prəvaid, voorzien van, verschaffen, zorgen, maatregelen nemen:You mustprovide your own supper= zorgen voor;The law provides that= de wet bepaalt, dat;We mustprovide againstit= daar moeten wij maatregelen tegen nemen;You have nobody to provide for= waar ge voor zorgen kunt (moet);You have to provide for nobody= voor niemand te zorgen;Are you provided for?= is er voor u gezorgd; hebt gij genoeg:The poor wereprovided withthe necessaries of life= werden voorzien van;Provided= mits, onder voorwaarde:Provided schools= lagere gemeentescholen;Non provided schools= lagere scholen, die medebestuurd worden door het een of ander godsdienstig genootschap;Providence,providens, de Voorzienigheid, spaarzaamheid, voorzorg, voorzichtigheid:Providence protects children and drunken men;Under providence=D. V.=Deo Volente= als het God behaagt;Provident= voorzichtig, zorgend, zorgzaam:Provident bank= spaarkas; adj.Providential:God’s providential care;Provider= verzorger, verschaffer.Province,provins, provincie, wingewest, kerspel, gebied, vak, sfeer:Arithmetic is notmy province= mijn vak (en “fort”) niet;That iswithin my province= behoort tot mijn departement, daar moet ik voor zorgen;Provinces:This gentleman isfrom the provinces= meneer komt “van buiten”;Provincial,[429]prəvinš’l, gewestelijk, boersch, onbeschaafd; subst. provinciaal;Provincialism= gewestelijke spreekwijze of spreektrant;Provinciality= provincialisme, bekrompenheid.Provision,prəviž’n, subst. voorraad, voorziening, voorzorg, voorbereidende maatregel, dekking, remise, bepaling; (Provisions= mondvoorraad, eetwaren);Provisionverb. van levensmiddelen voorzien (a town, etc.):Theprovisions of this law= de bepalingen;Tomake provision against= maatregelen nemen.Provisional,prəvižən’l, voorloopig:Aprovisional measure= voorloopige maatregel;Proviso,prəvaizou, voorbehoud, beding, bepaling:With (a) proviso= onder voorwaarde;Provisor,prəvaizə, geestelijke tot een ambt benoemd vóór de houder dood is; de schat- of hofmeester van een klooster, etc.; provisor;Provisory= voorwaardelijk, voorloopig.Provocation,provəkeiš’n, prikkel, terging, tarting, beleediging;Provocative,prəvo(u)kətiv, tergend, prikkelend, boos makend; ook subst.;Provocativeness;Provoke,prəvouk, tergen, aanzetten, verbitteren:Those wordsprovoked my anger= maakten mijn toorn gaande;Provoker;Provoking words= tartende woorden.Provost,provəst, opziener, hoofd, proost van eene cathedraal, voornaamste magistraat in Schotsche gemeenten; provoost (prouvəst,prouvou,prəvou):Lord Provost= titel van de burgemeesters vanEdinburgh, Glasgow, Aberdeen, Dundee en Perth;Provost-marshal,prəvoumâš’l= kapitein-geweldiger;Provost-sergeant= provoost-geweldiger;Provostship.Prow,prau, voorsteven, boeg.Prowess,prauəs, moed, dapperheid.Prowl,praul, subst. sluipen, rondzwerven en loeren;Prowlverb. sluipend rondzwerven:To beon the prowl= de “baan” op zijn;Prowler.Proximate,proksimit, naast, onmiddellijk:Proximate cause= naaste, onmiddellijke oorzaak;Proximity,proksimiti, onmiddellijke nabijheid, nauwe verwantschap;Proximo,proksimou, de aanstaande maand:The 7th proxo= de 7e van de volgende maand.Proxy,proksi, volmacht, gevolmachtigde:Togive proxy= procuratie geven;Shemarried by proxy= met den handschoen, bij volmacht (=Proxy-wedded);Proxyship.Prude,prûd, preutsche vrouw.Prudence,prûd’ns, voorzichtigheid, bedachtzaamheid;Prudent= voorzichtig, omzichtig, zuinig, spaarzaam;Prudential,prudenš’l, verstandig, beraden, wijs:Prudentials= voorzorgsmaatregelen.Prudery,prûdəri, preutschheid.Prud’homme,prudom, lid van een scheidsgerecht van werkgevers en arbeiders (in Frankrijk).Prudish,prûdiš, preutsch, stijf.Prune,prûn, subst. gedroogde pruim.Prune,prûn, snoeien, besnoeien (fig.), glad, netjes maken;Pruner;Pruning-hook (-knife, -shears)= snoeihaak (mes, schaar).Prunella,prunelə, zachte, donker-wollen stof; soort van gedroogde pruim =Prunello.Prurience, Pruriency,prûriəns(i), jeuking, kitteling, heftig verlangen naar;Prurient,prûriənt, jeukend, vurig verlangend:Prurient details= pikante bijzonderheden.Pruriginous,pruridžinɐs, jeukend, schurftig;Prurigo,pruraigou, jeukende huidziekte, schurft.Prussia,prɐšə, Pruisen;Prussian, subst. Pruis; adj. Pruisisch:Prussian blue= Berlijnsch blauw;Prussic,prɐsik,prûsik:Prussic acid= Pruisisch zuur.Pry,prai, gluren, onderzoekend kijken:He isa Paul Pry= hij is een nieuwsgierige bemoeial =A prying fellow.Psalm,sâm, psalm:The (Book of) Psalms= de Psalmen;Psalmist,sâmist,salmist, psalmdichter:The Psalmist= David;Psalmodist,sâmədist,salmədist, psalmdichter, psalmzanger;Psalmody,sâmədi,salmədi, psalmgezang, boek met psalmen;Psalter,sôltə, psalter, psalmboek;Psaltery,sôltəri, psalter, oud Joodsch snaarinstrument.Pseudo,siûdou, valsch (vooral in samenst.);Pseudonym,siûdənim, aangenomen naam;Pseudonymous,siudonimɐs, pseudoniem;Pseudonymuncle,siûdənimɐŋk’l, (verachtelijk voor) iemand, die niet onder zijn waren naam schrijft.Pshaw,(p)šô, bah! foei!Psittacus,sitəkəs, jaco, aschgrauwe papegaai.Psora,sôrə, schurft, adj.Psoric, ook middel tegen schurft.Psyche,saikî, psyche, de ziel;Psychiatric(al),saikiatrik(’l), psychiatrisch;Psychiatry,saikaiətri, psychiatrie;Psychic(al),saikik(’l), zielkundig, spiritistisch;Psychics,saikiks, psychologie;Psychologic(al),saikəlodžik(’l), psychologisch;Psychologist,saikolədžist, zielkundige;Psychology,saikolədži, zielkunde;Psychologize,saikolədžaiz, psychologische onderzoekingen doen; hypnotiseeren:Shepsychologized her uncleto the extent of opening his arms to her= zij bewerkte haar oom zóó, dat hij zijne armen voor haar opende.
Prior,praiə, eer, vroeger, voorafgaand (metto); subst. prior =Claustral prior;Conventual prior= prior, die niet aan de jurisd. van een abt is onderworpen;Priorate,praiərit, prioraat;Prioress= priores;Priority,praioriti, voorrang:Creditor by priority= preferente;Priorship= prioraat;Priory= klooster met een prior of eene priores aan het hoofd.Prise,praiz, hefboom;Priseverb. opheffen, openen, openbreken.Prism,prizm, prisma;Prismatical,prizmatik’l, prismatisch.Prison,priz’n, subst. gevangenis;Prisonverb. gevangen zetten, insluiten:Tobe (sit) in prison= gevangen zitten;Tobreak (out of) prison= uitbreken;Toput (throw) into prison= gevangen zetten;Totake to prison= naar de gevangenis brengen;Prison-bars= tralies; ookPrison-baseofPrisoner’s-base= diefjesspel (een speler staat tusschen tweebasesof goals en tracht de anderen, die voorbijloopen te “tikken”;Prison-van= dievenwagen;Prison-yard= binnenplaats van eene gevangenis;Prisoner= gevangene:They weretaken prisoner= gevangen genomen;Prisonment= gevangenschap.Pristine,pristin, eerst, oorspronkelijk, frisch.Prithee,pridhî, eilieve!Prittle-Prattle,prit’lprat’l, gewauwel.Privacy,pr(a)ivisi, afzondering, eenzaamheid, eenzame plaats:Your privacy will not be invaded= niemand zal u (in uwe afzondering) lastig vallen.Private,praivit, subst. gewoon soldaat;Privates= geslachtsdeelen;adj. alléén, persoonlijk, ambteloos, niet-officiëel, vertrouwelijk:The letter washeaded “Private”= boven den brief stond “Vertrouwelijk”:In private= in ’t geheim, in vertrouwen, onder vier oogen;[423]The word “Private” on this door means: “Verboden toegang”;Aprivate affair= een onderonsje;To sell byprivate bargain (treaty)= onderhands;Private box= post“box”;Private confessor= eigen biechtvader;Myprivate debtsamount to 3000 guilders= mijne persoonlijke schulden;A private dinner= “en famille”;Private hotel= hotel garni;Aprivate person= ambteloos, niet officiëel, particulier persoon;Private parts=Privates;Private theatricals= liefhebberijkomedie;Private venture school= school voor eigen rekening;Privateness= afzondering, geheimhouding;Privateer,pr(a)ivitîə, subst. kaper;Privateerverb. ter kaap varen;Privateering= kaapvaart, kaperij;Privateersman= kaapvaarder.Privation,praiveišn, ontbering, behoefte, gebrek; ontzetting uit een ambt, schorsing; wegneming;Privative,privətiv, subst. en adj. ontkennend (zooalsuninunhappy), beroovend.Privet,privət, liguster of keelkruid.Privilege,privilidž, subst. voorrecht, recht;Privilegeverb. vrijstellen, bevoorrechten, machtigen:Breach of privilege= schennis van de rechten van een zedelijk lichaam, zooals hetHouse of Commons;Writ of Privilege= bevel tot vrijlating van bevoorrechte personen (Afgevaardigden, etc.);Privileged= bevoorrecht.Privy,privi, geheim, afgezonderd, heimelijk, ingewijd; subst. privaat; belanghebbende:I amprivy toall his plans= ingewijd in;Privy Chamber= geheim kabinet; particulier vertrek van den koning;Privy Council= Engelsche Raad van State;Privy Councillor= lid van dien Raad van State;Privy parts=Privates;Privy purse= civiele lijst;Privy Seal= geheimzegel:Lord Privy Seal= geheimzegelbewaarder;Privity= geheime mededeeling, medeweten:With his privity and consent.Prize,praiz, subst. prijs, buit, belooning, voordeel; adj. bekroond;Prizeverb. waardeeren, schatten, den prijs bepalen van:Todraw a prize in the lottery;Hegot (took, won) the first prize= heeft den eersten prijs behaald;Prize of war;Prize-cat,Prize-ox= bekroonde;Prize-court= hof dat uitspraak doet over den op zee behaalden buit;Prize-essay= bekroonde verhandeling;Prize-fight= wedstrijd in het boksen;Prize-fighter;Prize-fighting= het boksen;Prize-man= prijswinnaar (vooral aan een universiteit);Prize-money= prijsgeld;Prize-ring= worstelplaats.Pro and con,prouəndkon, voor en tegen.Proa,prouə, prauw (Ind. vaartuig).Probabiliorism,probəbiljərizm, Roomsche leer dat een handeling veroorloofd is als een waarschijnlijk motief daarvoor kan worden opgegeven.Probability,probəbiliti, waarschijnlijkheid; weervoorspelling (Amer.):In all probabilityhe will come= naar alle waarschijnlijkheid;Probable,probəb’l, waarschijnlijk.Probate,proubit, officieele erkenning van de rechtsgeldigheid van een testament, het afschrift hiervan op perkament met het zegel van hetProbate Court;Probate Court= vroeger gerechtshof, waar de rechtsgeldigheid van testamenten geconstateerd werd, waar door den executor “the will was proved”; thans een afd. van deProbate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice;Probate duties= recht te betalen bij het aanvragen van;Probate of a will= successierecht;Probation,prəbeiš’n, bewijsvoering, voorwaardelijke vrijspraak, bewijs, onderzoek, proeftijd:Topreach on probation= een proefpreek houden (Amer.);Probational=Probationary= op proef, proef …;Probationer,prəbeišənə, provisioneel aangestelde, novitius, proponent (Schotl.);Probative= op proef, proef …;Probator,prəbeitə, onderzoeker;Probatory= proef - -.Probe,proub, subst. tentstaal of sonde, peilstift (Med.);Probeverb. sondeeren, onderzoeken:Theyprobed my knowledgeto its utmost quick= peilden mijne kennis;Probe-scissors= wondschaar.Probity,probiti, beproefde eerlijkheid of rechtschapenheid, oprechtheid.Problem,probl’m, vraagstuk, lastig geval:He could notdo that problem, solve that problem= kon dat voorstel niet maken, dat vraagstuk niet oplossen;Problematic(al),probləmatik(’l), twijfelachtig, onzeker;Problematize,probl’mətaiz, vraagstukken voorleggen.Proboscidean,proubəsidiən, van snuitdieren (olifanten, etc.); ook subst.;Proboscis,prəbosis, snuit (van olifanten, tapirs; ook de zuigorganen der insecten), groote neus.Procedure,prəsîdjə, handelwijze, manier v. doen, procedure.Proceed,prəsîd, voortgaan, voortzetten, voortrukken, voortkomen uit, ontstaan, overgaan tot procedeeren, een acad. graad verkrijgen:Thisproceeds fromsheer vanity= komt voort uit;Heproceeded onhis way, journey= zette voort;Let usproceed to business= aan het werk gaan, tot onze werkzaamheden overgaan;Youproceed uponthe wrong principle= gaat te werk;Let usproceed withour business= laten wij voortgang maken met;Proceeding= voortgang, handeling, gedragslijn, handelwijze;Proceedings= maatregelen in eene rechtszaak genomen, verslagen van een genootschap:Proceedings of the Geographical Society= Handelingen v. het Aardrijkskundig Genootschap;Hetook legal proceedings= deed gerechtelijke stappen;He wound up theproceedings of the meetingwith a speech= besloot de werkzaamheden der vergadering;Proceeds= opbrengst:Helived on the proceedsof his estates= hij leefde van de opbrengst (rente, huur) zijner (land)goederen.Process,pro(u)səs, voortgang, loop, verloop, handelwijze, maatregel; verlenging; chem. proces, dagvaarding:In process of time= in verloop van tijd;Toserve a process on= dagvaarden;Procession,prəseš’n, processie:Funeral procession= begrafenisstoet;Processional, subst. titel van een deel van het Rituaal met 14 artikels over processies; adj. tot eene processie of een stoet behoorende;Processionary= processie - -.Procidence,pro(u)sidens, verzakking;Prociduous,prəsidjuəs, verzakkend, verzakt.[424]Proclaim,prəkleim, afkondigen, openbaar maken, verspreiden, proclameeren, in staat van beleg verklaren:The ban(n)s were proclaimed= huwelijksafkondiging had plaats;The county was proclaimed= het graafschap werd in staat van beleg verklaard krachtens dePeace Preservation Acts (Ierl.);Proclamation,prokləmeiš’n, bekendmaking, afkondiging:Proclamation of war;Toissue a proclamation.Proclivity,prəkliviti, neiging, overhelling;Proclivous,prəklaivəs, overhellend, geneigd.Proconsul,prokons’l, proconsul, stadhouder; adj.Proconsular;Proconsulate,prəkonsiulit, proconsulschap =Proconsulship.Procrastinate,prəkrastineit, uitstellen, verschuiven;Procrastination= uitstel, traagheid;Procrastinator; adj.Procrastinatory.Procreate,proukrieit,telen, voortbrengen; subst.Procreation;Procreative= voortbrengend;Procreator= voortbrenger.Procrustean,prokrɐstj’n:Procrustean bed= bed vanProcrustes,prokrɐstîz, bekende roover in Attica, die zijne slachtoffers verminkte of uitrekte tot ze van pas waren voor zijne rustbank.Proctor,proktə, een soort van universiteitsrechter en opziener die met de bewaring van orde en tucht belast is, en uit deFellowsgekozen wordt; procureur (in een geestelijk gerechtshof), afgevaardigde;Proctorize= roepen voor den Proctor;Proctorship= waardigheid vanPr.Procumbent,prəkɐmb’nt, liggend.Procurable,prəkjûrəb’l, verkrijgbaar.Procuracy,prokjurəsi, procureurschap, procuratie;Procuration,prokjureiš’n, bezorging (van eens anders belangen of zaken), volmacht, procuratie:Procuration-fee (Procuration-money)= makelaarsloon;Procurations= geld door de E. geestelijken te betalen in plaats v. het vroeger aan den bezoekenden bisschop of aartsdeken aangeboden maal;Procurator= procureur, gevolmachtigde:Procuratorship; adj.Procuratory.Procure,prəkjûə, verschaffen, krijgen, bezorgen:I couldprocure an orderfor you= zou u wel een toegangsbewijs kunnen bezorgen;I got itthrough his procurement= bemiddeling, zorg;Procurer,prəkjûrə,prokjurə, verschaffer, bezorger; koppelaar;Procuress= koppelaarster.Prod,prod, subst. prikkel, gepunt werktuig, els, prik;Prodverb. prikken, stooten, aanzetten (ook metup).Prodigal,prodig’l, subst. doorbrenger, verkwister; adj. verkwistend, overvloedig:The Prodigal Son= de Verloren Zoon;Prodigality,prodigaliti, verkwisting, overvloed.Prodigious,prədidžəs, kolossaal, ongehoord, verschrikkelijk; subst.Prodigiousness;Prodigy,prodidži, wonder, wangedrocht, voorteeken:Youthful prodigy= wonderkind.Produce,pro(u)djûs, opbrengst, resultaat.Produce,prədjûs, voortbrengen, veroorzaken, vertoonen, bijbrengen, aanvoeren, overleggen, verlengen:I don’t know how many witnesses he offered to produce= hij wel zeide er te kunnen bijhalen;His words did notproduce the least effect= hadden niet de minste uitwerking;Heproduced his papers= haalde voor den dag;To produce a new play= voor het voetlicht brengen;Producer= producent;Producibility, subst. v.Producible= wat bijgebracht, aangehaald, vertoond kan worden:Many proofs areproducible forthis assertion= kunnen worden bijgebracht; subst.Producibleness.Product,prodəkt, voortbrengsel, product, resultaat, gevolg;Production,prədɐkš’n, overlegging, productie, vrucht, voortbrengsel, verlenging;Productive= voortbrengend:This law has beenproductive ofmuch good= deze wet heeft veel goeds gewrocht;Productiveness=Productivity= vruchtbaarheid, rentabiliteit.Proem,prouəm, inleiding, voorrede;Proemial,prəîmiəl, inleidend.Profanation,profəneiš’n, ontheiliging, ontwijding;Profane,prəfein, adj. ontheiligend, profaan, goddeloos;Profaneverb. ontheiligen, profaneeren;subst.Profaneness;Profaner;Profanity,prəfaniti, goddeloosheid, godslasterlijke taal, heiligschennis.Profess,prəfes, openlijk verklaren of betuigen, erkennen, betuigen, beweren:He isa professed misogynist= verstokt vrouwenhater;I don’t profess to bea judge of literature= geef mij niet uit voor;He professed himselfan artist= gaf zich uit voor;Professed friendship= beweerde;Professedly= onloochenbaar:Profession= erkentenis, openlijke verklaring, belijdenis; beroep; kloostergelofte:By profession= van beroep;Thelearned professions= geleerde beroepen;Professional, subst. die een beroep uitoefent, die eene kunst niet als amateur beoefent, kunstenares; adj. beroeps - -:AProfessional cricketer, skater= beroeps …;Professional gentleman (man)= jurist, theoloog, dokter.Professor,prəfesə, belijder, hoogleeraar:Professor of law, of natural history= hoogleeraar in de rechten, in de natuurlijke geschiedenis;Professorate=Professoriate;Professorial,proufəsôriəl, professoraal;Professoriate= gezamenl. professoren van een hoogesch.; professoraat =Professorship= hoogleeraarsambt.Proffer,profə, subst. aanbod, voorstel:Profferverb. aanbieden, voorslaan:Proffers of peace;Tomake a proffer;I shook hisproffered hand= uitgestoken hand;Profferer.Proficience, Proficiency,prəfiš’ns(i), vaardigheid, bedrevenheid; bekwaamheid;Proficient, subst. ingewijde, meester; adj. ingewijd, bedreven, bekwaam:Tobe proficient in= bekwaam in.Profile,prouf(a)il, subst. profiel;Profileverb. in profiel teekenen;Profilist,prouf(a)ilist, silhouetteekenaar.Profit,profit, subst. voordeel, winst, nut;Profitverb. helpen, v. nut zijn, vorderingen maken:I havederived much profit fromyour instruction= veel nut getrokken;Toleave a profit= winst afwerpen;Small profits, quick returns= kleine winst, groote omzet;I have profited very much byyour advice= uw raad is mij zeer heilzaam geweest;Profitable= voordeelig, nuttig, heilzaam, winstgevend; subst.Profitableness;[425]Profitless= zonder nut, onvoordeelig.Profligacy,profligəsi, losbandigheid;Profligate,profligit, subst. en adj. losbandig(e),losbol; subst.Profligateness.Profound,prəfaund, diep, geleerd, diepzinnig, diepgevoeld; subst. afgrond:Aprofound mistake= grove dwaling;The profound= de zee;Aprofoundly interestingbook= hoogst..;Profoundness=Profundity,prəfɐnditi, diepte, diepzinnigheid, grondige kennis, etc.Profuse,prəfjûs, mild, verkwistend,kwistig, overvloedig; subst.Profuseness;Profusion,prəfjûž’n, overvloed, verkwisting, mildheid.Prog,prog, bedelen; opgebedelde eetwaren; bedelaar.Progenitor,prədženitə, voorvader, voorzaat; vr.Progenitress;Progeny,prodžini, nageslacht, nakomelingen.Prognosis,prognousis, prognose;Prognostic,prognostik, subst. voorteeken, prognose; adj. voorspellend, vóórbeteekenend;Prognosticate= voorspellen, wijzen of doelen op;Prognostication= voorspelling, voorteeken;Prognosticative= voorspellend;Prognosticator.Program(me),prougram, programma.Progress,prougrəs,progrəs, voortgang, reis, vorstelijke rondreis, vorderingen, vooruitgang:The matter isin progress= de zaak is in wording, gaat geregeld voort;The committeereported progress= deelde den stand der zaak mede.Progress,prəgres, voortgang of vorderingen maken, vooruitkomen, stijgen, bevorderen;Progression= voortgang, vooruitgang, opklimming, reeks (in de rekenkunde):Arithmetic progression= rekenkundige reeks;Geometrical progression= meetkundige reeks;Ascending, Descending progression= opklimmende, afdalende reeks;Progressional= voortgaand, vorderend;Progressionist= voorstander van den vooruitgang,uitspr.Progressist, Progressist;Progressive= voortgaand, verbeterend; subst. vooruitstrevend man, voorstander van vooruitgang;Progressive minded= vooruitstrevend;Progressive number= doorgaand nummer; subst.Progressiveness.Prohibit,prəhibit, verbieden, beletten:Bill-sticking prohibited here= verboden hier aan te plakken;Prohibiter;Prohibition,prouhibiš’n, verbod:Writ of Prohibition= bevel van hetHigh Courtaan een lager hof tot schorsing van een geding;Prohibition party= partij die het verbod van den verkoop van sterken drank voorstaat (Amer.);Prohibitionist= lid dier partij; voorstander van beschermende rechten;Prohibitive,prəhibitiv, verbiedend;Prohibitive duties= beschermende rechten.Project,prodžəkt,proudžəkt, ontwerp; (dwaas en onpractisch) plan.Project,prədžekt, vooruitwerpen, projecteeren, ontwerpen, beramen, vooruitsteken;Projectile,prədžekt(a)il, voortdrijvend, voortgedreven; subst. projectiel;Projection= ontwerp, vooruitspringing, projectie;Projector= maker van (dwaze en onpractische) plannen; sciopticon;Projecture= het vooruitsteken.Prolapse,prəlaps,Prolapsus,prəlapsəs, uitzakking (Med.).Prolegomena,prouləgomənə, inleiding.Proletarian,proulitêriən, laag, gemeen, proletarisch; subst. proletariër;Proletarianism= toestand of invloed der proletariërs;Proletariat,proulitêriət, proletariaat;Proletary,pro(u)litəri=Proletarian.Prolific,prəlifik, vruchtbaar:A prolific writer= vruchtbaar schrijver;Prolification,prəlifikeiš’n, voortteling, bevruchting;Prolificness= vruchtbaarheid.Prolix,pro(u)liks,prəliks, langdradig, vervelend;Prolixity,prəliksiti=Prolixness= langdradigheid.Prolocutor,prəlokjutə,prouləkjûtə,proləkjûtə, woordvoerder, voorzitter;Prolocutorship.Prologue,pro(u)log, inleiding, proloog.Prolong,prəloŋ, verlengen, uitstellen, prolongeeren; subst.Prolongation,prouloŋgeiš’n;Prolonger,prəloŋə.Prolusion,prəl(j)ûž’n, voorspel, poging, proeve.Prom,prom, verk. vanPromenade-concert.Promenade,promənâd, subst. wandeling, wandelplaats, promenade;Promenadeverb. op en neer wandelen;Promenade-concert= wandelconcert.Promethean,prəmîthiən, adj. van Prometheus;Prometheus,prəmîthiəs,prəmîthjûs.Prominence, Prominency,prominens(i), Uitsteken, uitstèkendheid, hooge plaats, beroemdheid:Tobring into prominence= op den voorgrond brengen;Prominent= ùitstekend, uitstèkend, voornaamste.Promiscuity,proumiskjûiti, vermenging, verwarring, vrij geslachtelijk verkeer;Promiscuous,prəmiskjuəs, gemengd, verward, door elkander:They always came atpromiscuous hours(= op alle uren v. d. dag),never at stated times(= gezette tijden);Promiscuous society= gemengd gezelschap;The two words may beused promiscuously= men mag die woorden voor elkander in de plaats zetten; subst.Promiscuousness.Promise,promis, subst. belofte, verwachting;Promiseverb. beloven, toezeggen:A promise is a promise= belofte maakt schuld;Breach of promise cases= gevallen van (huwelijks)beloftebreuk;Land of promise= land van belofte;You should not havemade or recalled that promise= dat hadt gij niet moeten beloven of herroepen;Heacted up to his promise= deed zooals hij beloofd had;He was very happy, I promise you= dat beloof ik je;Topromise well= veel beloven;Promise-breaker= woord- of beloftebreker;Tobe in a promising state= veel beloven;Promissory,promisəri:Apromissory note= promesse.Promontory,prom’ntəri, voorgebergte, kaap.Promote,prəmout, bevorderen, aankweeken, begunstigen, op touw zetten, oprichten, verwekken:Tobe promoted at school= verhoogd worden;Promoter= oprichter (vaak in ongunstigen zin);Promotion= bevordering, aanmoediging:He ison promotion= verwacht (staat op) bevordering;Promotive:Tobe promotive of a thing= iets bevorderen.Prompt,prom(p)t, adj. gereed, vaardig, gevat, vlug, stipt:Promptverb. aanzetten, aansporen,[426]souffleeren, inblazen, vóórzeggen (in school):Eleven-thirty prompt= precies om half twaalf;Avarice prompted him tothat mean action= deed hem bedrijven;Prompt-book= souffleursboek;Prompter= aanzetter, voorzegger, souffleur;Boxes P. S.(=Prompter’s-side) = loge aan de rechterzijde van het tooneel waar de souffleur staat (in Engeland staat hij achter eene coulisse);Thepromptings of nature= de ingevingen (stem) der natuur;Promptitude,promtitjûd, vaardigheid, vlugheid =Promptness;Promptuary,promtjuəri, magazijn van gereede goederen, bergplaats;Prompture= inblazing, het aanzetten.Promulgate,prəmɐlgeit, openbaar maken, verkondigen:The secret was promulgated= bekend gemaakt; subst.Promulgation.Prone,proun, naar voren of beneden gebogen, steil, gretig, geneigd, vooroverliggend:Helay prone beforethe emperor= in het stof gebogen;He isprone tomischief= geneigd, in staat;Proneness= helling, steilheid, neiging.Prong,proŋ, scherp werktuig, tand van een vork;Prongverb. steken;Prongbuck,Pronghorn antelope= soort van Amerikaansche antilope;Pronged:Athree-pronged fork= vork met drie tanden.Pronominal,prənomin’l, voornaamwoordelijk;Pronoun,prounaun, voornaamwoord.Prononcé,pronoŋsei, met kracht of klem.Pronounce,prənauns, uitspreken, houden, verklaren of beslissen:Sentence of death was pronounced onthe murderer= het doodvonnis werd uitgesproken over;He was pronounced to bea fool= hij werd voor dwaas verklaard;It is not easy topronounce upon the subject= daaromtrent te beslissen;Pronounceable= wat uitgesproken kan worden;Pronouncement= uitdrukkelijke verklaring:A pronouncement on that question= eene beslissing omtrent die zaak;That pronouncement pulls me up= voor die uitspraak sta ik stil;Pronouncing dictionary= woordenboek met uitspraak.Pronunciation,prənɐnšieiš’n, uitspraak, voordracht;Pronunciative,prənɐnšieitiv, tot de uitspraak behoorende, dogmatisch.Proof,prûf, bewijs, proef, drukproef, overtuigend bewijs, vastheid, kracht, ondoordringbaarheid; adj. ondoordringbaar, beproefd, bestand, van zeker alcoholgehalte:Clean proof= revisie;First proof= (eerste) proef;Burden of proof= bewijslast;A lot of proof= een hoop proeven;I read itin the proof= las de proeven;What can you adducein proof ofyour assertion? = tot bewijs van;We shallput it to the proof= op de proef stellen;The proof of the pudding is in the eating= ondervinding is het beste bewijs;Aproof overcoat= waterdichte overjas;He isproof againsttemptation= tegen de verleiding bestand;Cholera-proof;The safe proved to befire-proof= bleek tegen het vuur bestand te zijn;Proof-reader= corrector;Proof-sheet= drukproef;Proofless= onbewezen.Prop,prop, subst. steun, stut, pen (van gloeikousje);Propverb. stutten, schragen.Propaedeutic,proupədjûtik, propaedeutisch;Props= propaedeuse.Propagable,propəgəb’l, wat voortgeplant, bevorderd of verspreid kan worden.Propaganda,propəgandə, propaganda:College of the Propaganda= Propaganda-College te Rome;Tomake propaganda for;Propagandism= verspreiding van leerstellingen;Propagandist= propagandist.Propagate,propəgeit, (zich) voortplanten, verspreiden, verbreiden;Propagation= voortplanting, verspreiding, verbreiding;Propagator; adj.Propagatory.Propel,prəpel, voortdrijven:Propelling force= drijfkracht;Propellent= voortstuwend;Propeller= drijver, voortstuwer, schroef (=Screw-propeller);Propeller shaft= schroefas.Propense,prəpens, geneigd;Propenseness,prəpensnəs,Propensity,prəpensiti, geneigdheid, natuurlijke neiging.Proper,propə, gepast, geschikt, eigen(aardig), behoorlijk, betamelijk, fatsoenlijk:Proper name (Proper noun)= eigennaam;What’s yourproper name? = eigen naam;That isthe proper thing= dat is “je ware”;The thing proper= de eigenlijke zaak;A wordused in its proper sense= eigenlijke beteekenis;All in its proper time= op zijn tijd;It is not proper for youto do so= het past u niet;Tothink proper= goed vinden;Properness= gepastheid;Property= eigenschap, hoedanigheid, eigendom (Properties= requisieten):Funded property, Landed property= kapitaal-vermogen, landbezit of grondeigendom;Movable, Personal property= roerend goed;Real property= onroerend goed;Property-letter= tooneelbrief;Property-master= requisiteur;Property-room;Property-tax= vermogensbelasting.Prophecy,profəsi, voorzegging, voorspelling;Prophesier,profəsaiə, profeet;Prophesy,profəsai, voorzeggen, voorspellen;Prophet,profət, profeet:A prophet has no honour in his own country= een profeet is niet geëerd in zijn land;Prophetess,profətəs, profetes;Prophetic(al),prəfetik’(l), profetisch.Prophylactic,pro(u)filaktik, subst. en adj. voorbehoedend (middel) tegen ziekte;Prophylaxis= prophylaxe.Propinquity,prəpiŋkwiti, nabijheid, nauwe verwantschap.Propitiate,prəpišieit, gunstig stemmen, bevredigen, verzoenen;Propitiation= verzoening;Propitiator= verzoener;Propitiatory= verzoenend, zoen …:Propitiatory sacrifice= zoenoffer;Propitious,prəpišəs, gunstig, genadig, vergevend; subst.Propitiousness.Propolis,propəlis, maagdenwas.Propontic,prəpontik, Zee v. Marmora.Proportion,prəpöš’n, subst. evenredigheid, verhouding, regel van drieën (=Rule of proportion);Proportionverb. toebedeelen, evenredig maken, regelen:In proportion asyou worksoyou will be rewarded= naar de mate dat;In proportion to= met betrekking tot;That isout of all proportion tothe want= geheel onevenredig aan;Theybear no proportion to one another= staan in geen verhouding tot, houden geen verband met;The work ought to beproportioned to[427]his strength= moet in overeenstemming zijn met;Proportionable= evenredig =Proportional; dit ook subst. = evenredige hoeveelheid:Proportional representation= evenredige vertegenwoordiging;Mean proportional= de middenevenredige;Proportionality= evenredigheid;—verb. (prəpöšəneit) evenredig maken:Proportionate(prəpöšənit), adj. evenredig; subst.Proportionateness.Proposal,prəpouz’l, voorstel, aanbod:Proposal of marriage, of peace;Proposal book= register waarin de “voorgehangen” leden van een club worden ingeschreven;Imake this proposalbut once= doe dit voorstel.Propose,prəpouz, voorstellen, aanbieden, van plan zijn (to oneself), stellen (van candidaten):He has actuallyproposed forher= (haar vader of voogd) om hare hand gevraagd (Vergel.Proposeed toher=haarzelfom hare hand gevraagd);Man proposees, but God disposes= de mensch wikt, God beschikt;It is proposedto provision the fortress= het plan bestaat;I proposeto go (going) there= ben van plan;Topropose a toast;Proposer;Proposition,propəziš’n, voorstel, aanbod, verklaring, probleem, vergelijking; adj.Propositional.Propound,prəpaund, voorstellen, onderwerpen of voorleggen (v. eene vraag):That question waspropounded tothe meeting= werd voorgelegd;Propounder.Proprietary,prəpraiətəri= eigendoms …; subst. eigendomsrecht;Proprietaries= eigendommen, bezitters;Proprietor,prəpraiətə, eigenaar, deelnemer:Proprietorship= eigendomsrecht; vr.Proprietress, Proprietrix,prəpraiətriks.Proprietous,prəpraiətəs, “netjes”, zooals het hoort:I am stifled at the thought of this pretty girl being guarded by thoseproprietous dragons of aunts= die stijve draken van tantes;Propriety,prəpraiəti, juistheid, gepastheid, welvoegelijkheid:This fellowsets all propriety at defiance= handelt tegen alle regelen der welvoegelijkheid in.Props,props, verk. vanProperties.Propulsion,prəpɐlš’n, voortstuwing;Propulsive, Propulsory= voortdrijvend, stuwend.Propylaeum,propilîəm,proupailîəm.Pro rata,prou reitə, evenredig;Pro-ratable, naar rato of verhouding te verdeelen (Am.).Prorogation,prourəgeiš’n, verdaging;Prorogue,prəroug, uitstellen, verdagen, sluiten van de zittingen der wetgevende macht:The Second Chamber was proroguedby the Home Minister in the Queen’s name= de zitting van de 2de kamer werd in naam der Koningin door den Min. v. B. Z. gesloten.Prosaic(al),prəzeiik(’l), prozaïsch, alledaagsch;Prosaist,prouzə-ist, prozaschrijver, nuchter persoon.Proscenium,prəsînj’m:Proscenium box= loge avant scène.Proscribe,proskraib, verbannen, verwerpen, verbieden, veroordeelen, buiten de wet plaatsen;Proscriber;Proscription= verbanning, verbod;Proscriptive= verbannend, tyranniek.Prose,prouz, subst. proza; adj. prozaïsch, vervelend;Proseverb. vervelend schrijven of verhalen:This writernever preaches nor proses= moraliseert of verveelt nooit;The poet’s way of handling his materials is different fromthe proseman’s= die van een prozaschrijver;Prose-writer= prozaschrijver;He isa proser= vervelend spreker of schrijver.Prosect,prəsekt, lijken ontleden;Prosector= prosector.Prosecute,prosəkjût, vervolgen, voortzetten:To prosecute a war, one’s studies;Trespassers will be prosecuted= overtreders worden volgens de wet vervolgd;Prosecution,prosəkjûš’n, vervolging, voortzetting;Prosecutor,prosəkjûtə, voortzetter, vervolger:The Public Prosecutor= Off. van Justitie =Counsel for the Prosecution= ambtenaar van het Openb. Ministerie; vr.Prosecutrix.Proselyte,prosəlait, subst. bekeerling, proseliet;Proselyteverb. bekeerlingen maken =Proselytism,prosəlitizm, proselietenmakerij;Proselytize,prosəl(a)itaiz.Proserpine,prosəpin, Proserpina.Prosiness,prouzinəs, nuchterheid, vervelendheid.Pro-slavery,prousleivəri, de slavernij voorstaand (Amer.).Prosodian,prəsoudj’n, een in de prosodie bedrevene;Prosodical,prəsodik’l, overeenkomstig de wetten der prosodie;Prosody,prosədi, prosodie.Prospect,prospəkt, verschiet, uitzicht, aanblik, hoop, verwachting:Golden prospects;In prospect= in ’t vooruitzicht;Prospect-glass= verrekijker.Prospect,prəspekt, onderzoeken van land met het oog op geschiktheid van ligging of vooral om te zien of het edele metalen bevat;Prospective= vooruitziende, waarschijnlijk, aanstaande:HisProspective father-in-law= zijn schoonvader in spe;Prospective glass= verrekijker;Prospector= mijnonderzoeker, speculant;Prospectus,prəspektəs, prospectus, programma.Prosper,prospə, bloeien, gelukken, begunstigen:God Prosper you= zegene u;Prosperity,prosperiti, voorspoed, welvaart, geluk;Prosperous= voorspoedig, welvarend, gunstig, gelukkig; subst.Prosperousness.Pross,pros, gebabbel, enthousiastisch liefhebber van het tooneel;Prossverb. afbedelen, zich laten trakteeren.Prosthesis,pros-thəsis, prothesis.Prostitute,prostitjût, subst. prostituée, huurling;Prostituteverb. (zich) prostitueeren:Heprostituted his honour= gooide te grabbel;Prostitution= prostitutie;Prostitutor= die zichzelf of een ander aan ontucht prijs geeft.Prostrate,prostrit, adj. neergebogen, in ’t stof gebogen, ootmoedig, verzwakt, slap:Tofall prostrate= een voetval doen;Tolie prostrate= geknield;Prostrateverb. (prostreit), nederwerpen, ter aarde werpen, geheel vernielen, verzwakken:ToProstrate oneself= zich ootmoedig buigen;Prostration= ternederwerping, diepe vernedering, ootmoedige aanbidding, groote zwakte.Prostyle,proustail, zuileningang.[428]Prosy,prouzi, prozaïsch, vervelend.Protagonist,prətagənist, leider, toonaangever; voornaamste speler in een Grieksch drama.Protasis,protəsis, protasis.Protean,proutiən,prətîən, als Proteus, licht van gedaante veranderend.Protect,prətekt, beschermen, honoreeren:Protect me from (against)mine enemies= behoed mij voor mijne vijanden;Protectingness:The mother threw her arm round the child witha tender protectingness= beschermende teederheid;Protection= bescherming, middel, vrijgeleide, paspoort, protectie, beschermend recht, honoreering:Tofind (meet with) due protection= behoorlijk gehonoreerd worden (v. een wissel);Protection paper= vrijstelling, die men denPress-gangtoonde;Protectionism= protectionisme;Protectionist, subst. protectionist; adj. protectionistisch:Protective= beschermend middel; adj. beschermend:Protective deck= pantserdek;Protective duties, taxes= beschermende rechten;Protective system;Protector= beschermer, protector;Protectorate= protectoraat, protectorschap =Protectorship;Protectory= opvoedingsgesticht voor verwaarloosde kinderen (Amer.);ProtectressofProtectrix= beschermster, beschermvrouw.Protégé,Fr. uitspr., beschermeling.Protein,proutiin, proteïne:Protein-body= eiwitlichaampje.Protest,proutəst, plechtige verklaring, protest:Heentered a protest against= teekende protest aan tegen;Tolevy (make, order) protest= protesteeren;To bereturned under protest= teruggezonden worden onder protest.Protest,prətest, plechtig verklaren of bevestigen, betuigen, protesteeren:Ihad (got) the bill of exchange protested= liet protesteeren;Protestant,protəst’nt, subst. protestant; adj. protestantsch, protesteerend;Protestantism= protestantisme;Protestation,protəsteiš’n, plechtige verklaring, betuiging of verzekering;Protester= die protest aanteekent, betuiger.Proteus,proutiəs,proutjûs, Proteus, wispelturig persoon.Prothalamion, Prothalamium,prouthəleimj’n,prouthəleimj’m, lied ter eere van het bruidspaar.Prothonotary,prəthonətəri, eerste griffier in Amer. gerechtshoven; protonotarius, pauselijk geheimschrijver.Protocol,proutəkol, protocol;Protocolverb. een protocol opmaken:Todraw up a protocol;Protocolist= griffier;Protocolverb.Protocolize.Protogenic,proutədženik, primair (Geol.).Protomartyr,proutəmâtə, eerste martelaar.Protoplasm,proutəplazm, protoplasma; adj.Protoplasm(at)ic.Prototype,proutətaip, oorspronkelijk type, model.Protozoa,proutəzouə, laagst georganiseerde dieren:Protozoan, subst. en adj.Protract,prətrakt, uitstellen, rekken, verlengen:A protracted struggle= langdurige worsteling;Protracter;Protractile,prətraktil, rekbaar;Protraction= rekking, vertraging;Protractor= transporteur, graadboog.Protrude,prətrûd, uitsteken, overhangen:Somethingprotruded fromhis robe which proved to be a claw= er stak iets uit zijn mantel;Protrusion= uitsteking;Protrusive:Protrusive motion= stootende beweging.Protuberance,prətjûbər’ns, uitwas, knobbel, gezwel;Protuberant= uitstekend, uitpuilend, gezwollen; subst.Protuberation.Proud,praud, trotsch, hoovaardig, aanmatigend, fier; blij (Amer.):Tobe proud of= trotsch zijn op;It does him proud= het doet hem eer aan;As proud as Lucifer= zoo trotsch als eene pauw;Proud flesh= wild vleesch (bij wonden);Proud-hearted;Proud-minded;Proud-spirited= met trotschen, fieren geest, hooghartig;Proudish= ietwat trotsch.Provable,prûvəb’l, bewijsbaar; subst.Provableness;Prove,prûv, bewijzen, beproeven, ondervinden, aantoonen, de proef maken op, blijken te zijn:Toprove false (true)= niet waar (waar) blijken;I have proved him to bea mean fellow= ik heb bewezen;The bill was proved= geverifieerd;Not proven= niet bewezen (formule waarmee in Schotland de jury een beschuldigde vrijspreekt);Prover.Provender,prov’ndə, droog voeder (hooi, haver, koren):He is provender-pricked= de broodkruimels steken hem.Proverb,provəb, subst. spreekwoord, voorwerp van spot (The Proverbs= Spreuken Salomo’s);Proverbverb. van een spreekwoord voorzien:Tobe a proverb= spreekwoordelijk berucht zijn;Proverbial,prəvɐ̂bj’l, spreekwoordelijk:Tobe proverbial for;Proverbialism= spreekwoordelijke uitdrukking;Proverbialist= maker en verzamelaar van spreekwoorden.Provide,prəvaid, voorzien van, verschaffen, zorgen, maatregelen nemen:You mustprovide your own supper= zorgen voor;The law provides that= de wet bepaalt, dat;We mustprovide againstit= daar moeten wij maatregelen tegen nemen;You have nobody to provide for= waar ge voor zorgen kunt (moet);You have to provide for nobody= voor niemand te zorgen;Are you provided for?= is er voor u gezorgd; hebt gij genoeg:The poor wereprovided withthe necessaries of life= werden voorzien van;Provided= mits, onder voorwaarde:Provided schools= lagere gemeentescholen;Non provided schools= lagere scholen, die medebestuurd worden door het een of ander godsdienstig genootschap;Providence,providens, de Voorzienigheid, spaarzaamheid, voorzorg, voorzichtigheid:Providence protects children and drunken men;Under providence=D. V.=Deo Volente= als het God behaagt;Provident= voorzichtig, zorgend, zorgzaam:Provident bank= spaarkas; adj.Providential:God’s providential care;Provider= verzorger, verschaffer.Province,provins, provincie, wingewest, kerspel, gebied, vak, sfeer:Arithmetic is notmy province= mijn vak (en “fort”) niet;That iswithin my province= behoort tot mijn departement, daar moet ik voor zorgen;Provinces:This gentleman isfrom the provinces= meneer komt “van buiten”;Provincial,[429]prəvinš’l, gewestelijk, boersch, onbeschaafd; subst. provinciaal;Provincialism= gewestelijke spreekwijze of spreektrant;Provinciality= provincialisme, bekrompenheid.Provision,prəviž’n, subst. voorraad, voorziening, voorzorg, voorbereidende maatregel, dekking, remise, bepaling; (Provisions= mondvoorraad, eetwaren);Provisionverb. van levensmiddelen voorzien (a town, etc.):Theprovisions of this law= de bepalingen;Tomake provision against= maatregelen nemen.Provisional,prəvižən’l, voorloopig:Aprovisional measure= voorloopige maatregel;Proviso,prəvaizou, voorbehoud, beding, bepaling:With (a) proviso= onder voorwaarde;Provisor,prəvaizə, geestelijke tot een ambt benoemd vóór de houder dood is; de schat- of hofmeester van een klooster, etc.; provisor;Provisory= voorwaardelijk, voorloopig.Provocation,provəkeiš’n, prikkel, terging, tarting, beleediging;Provocative,prəvo(u)kətiv, tergend, prikkelend, boos makend; ook subst.;Provocativeness;Provoke,prəvouk, tergen, aanzetten, verbitteren:Those wordsprovoked my anger= maakten mijn toorn gaande;Provoker;Provoking words= tartende woorden.Provost,provəst, opziener, hoofd, proost van eene cathedraal, voornaamste magistraat in Schotsche gemeenten; provoost (prouvəst,prouvou,prəvou):Lord Provost= titel van de burgemeesters vanEdinburgh, Glasgow, Aberdeen, Dundee en Perth;Provost-marshal,prəvoumâš’l= kapitein-geweldiger;Provost-sergeant= provoost-geweldiger;Provostship.Prow,prau, voorsteven, boeg.Prowess,prauəs, moed, dapperheid.Prowl,praul, subst. sluipen, rondzwerven en loeren;Prowlverb. sluipend rondzwerven:To beon the prowl= de “baan” op zijn;Prowler.Proximate,proksimit, naast, onmiddellijk:Proximate cause= naaste, onmiddellijke oorzaak;Proximity,proksimiti, onmiddellijke nabijheid, nauwe verwantschap;Proximo,proksimou, de aanstaande maand:The 7th proxo= de 7e van de volgende maand.Proxy,proksi, volmacht, gevolmachtigde:Togive proxy= procuratie geven;Shemarried by proxy= met den handschoen, bij volmacht (=Proxy-wedded);Proxyship.Prude,prûd, preutsche vrouw.Prudence,prûd’ns, voorzichtigheid, bedachtzaamheid;Prudent= voorzichtig, omzichtig, zuinig, spaarzaam;Prudential,prudenš’l, verstandig, beraden, wijs:Prudentials= voorzorgsmaatregelen.Prudery,prûdəri, preutschheid.Prud’homme,prudom, lid van een scheidsgerecht van werkgevers en arbeiders (in Frankrijk).Prudish,prûdiš, preutsch, stijf.Prune,prûn, subst. gedroogde pruim.Prune,prûn, snoeien, besnoeien (fig.), glad, netjes maken;Pruner;Pruning-hook (-knife, -shears)= snoeihaak (mes, schaar).Prunella,prunelə, zachte, donker-wollen stof; soort van gedroogde pruim =Prunello.Prurience, Pruriency,prûriəns(i), jeuking, kitteling, heftig verlangen naar;Prurient,prûriənt, jeukend, vurig verlangend:Prurient details= pikante bijzonderheden.Pruriginous,pruridžinɐs, jeukend, schurftig;Prurigo,pruraigou, jeukende huidziekte, schurft.Prussia,prɐšə, Pruisen;Prussian, subst. Pruis; adj. Pruisisch:Prussian blue= Berlijnsch blauw;Prussic,prɐsik,prûsik:Prussic acid= Pruisisch zuur.Pry,prai, gluren, onderzoekend kijken:He isa Paul Pry= hij is een nieuwsgierige bemoeial =A prying fellow.Psalm,sâm, psalm:The (Book of) Psalms= de Psalmen;Psalmist,sâmist,salmist, psalmdichter:The Psalmist= David;Psalmodist,sâmədist,salmədist, psalmdichter, psalmzanger;Psalmody,sâmədi,salmədi, psalmgezang, boek met psalmen;Psalter,sôltə, psalter, psalmboek;Psaltery,sôltəri, psalter, oud Joodsch snaarinstrument.Pseudo,siûdou, valsch (vooral in samenst.);Pseudonym,siûdənim, aangenomen naam;Pseudonymous,siudonimɐs, pseudoniem;Pseudonymuncle,siûdənimɐŋk’l, (verachtelijk voor) iemand, die niet onder zijn waren naam schrijft.Pshaw,(p)šô, bah! foei!Psittacus,sitəkəs, jaco, aschgrauwe papegaai.Psora,sôrə, schurft, adj.Psoric, ook middel tegen schurft.Psyche,saikî, psyche, de ziel;Psychiatric(al),saikiatrik(’l), psychiatrisch;Psychiatry,saikaiətri, psychiatrie;Psychic(al),saikik(’l), zielkundig, spiritistisch;Psychics,saikiks, psychologie;Psychologic(al),saikəlodžik(’l), psychologisch;Psychologist,saikolədžist, zielkundige;Psychology,saikolədži, zielkunde;Psychologize,saikolədžaiz, psychologische onderzoekingen doen; hypnotiseeren:Shepsychologized her uncleto the extent of opening his arms to her= zij bewerkte haar oom zóó, dat hij zijne armen voor haar opende.
Prior,praiə, eer, vroeger, voorafgaand (metto); subst. prior =Claustral prior;Conventual prior= prior, die niet aan de jurisd. van een abt is onderworpen;Priorate,praiərit, prioraat;Prioress= priores;Priority,praioriti, voorrang:Creditor by priority= preferente;Priorship= prioraat;Priory= klooster met een prior of eene priores aan het hoofd.
Prise,praiz, hefboom;Priseverb. opheffen, openen, openbreken.
Prism,prizm, prisma;Prismatical,prizmatik’l, prismatisch.
Prison,priz’n, subst. gevangenis;Prisonverb. gevangen zetten, insluiten:Tobe (sit) in prison= gevangen zitten;Tobreak (out of) prison= uitbreken;Toput (throw) into prison= gevangen zetten;Totake to prison= naar de gevangenis brengen;Prison-bars= tralies; ookPrison-baseofPrisoner’s-base= diefjesspel (een speler staat tusschen tweebasesof goals en tracht de anderen, die voorbijloopen te “tikken”;Prison-van= dievenwagen;Prison-yard= binnenplaats van eene gevangenis;Prisoner= gevangene:They weretaken prisoner= gevangen genomen;Prisonment= gevangenschap.
Pristine,pristin, eerst, oorspronkelijk, frisch.
Prithee,pridhî, eilieve!
Prittle-Prattle,prit’lprat’l, gewauwel.
Privacy,pr(a)ivisi, afzondering, eenzaamheid, eenzame plaats:Your privacy will not be invaded= niemand zal u (in uwe afzondering) lastig vallen.
Private,praivit, subst. gewoon soldaat;Privates= geslachtsdeelen;adj. alléén, persoonlijk, ambteloos, niet-officiëel, vertrouwelijk:The letter washeaded “Private”= boven den brief stond “Vertrouwelijk”:In private= in ’t geheim, in vertrouwen, onder vier oogen;[423]The word “Private” on this door means: “Verboden toegang”;Aprivate affair= een onderonsje;To sell byprivate bargain (treaty)= onderhands;Private box= post“box”;Private confessor= eigen biechtvader;Myprivate debtsamount to 3000 guilders= mijne persoonlijke schulden;A private dinner= “en famille”;Private hotel= hotel garni;Aprivate person= ambteloos, niet officiëel, particulier persoon;Private parts=Privates;Private theatricals= liefhebberijkomedie;Private venture school= school voor eigen rekening;Privateness= afzondering, geheimhouding;Privateer,pr(a)ivitîə, subst. kaper;Privateerverb. ter kaap varen;Privateering= kaapvaart, kaperij;Privateersman= kaapvaarder.
Privation,praiveišn, ontbering, behoefte, gebrek; ontzetting uit een ambt, schorsing; wegneming;Privative,privətiv, subst. en adj. ontkennend (zooalsuninunhappy), beroovend.
Privet,privət, liguster of keelkruid.
Privilege,privilidž, subst. voorrecht, recht;Privilegeverb. vrijstellen, bevoorrechten, machtigen:Breach of privilege= schennis van de rechten van een zedelijk lichaam, zooals hetHouse of Commons;Writ of Privilege= bevel tot vrijlating van bevoorrechte personen (Afgevaardigden, etc.);Privileged= bevoorrecht.
Privy,privi, geheim, afgezonderd, heimelijk, ingewijd; subst. privaat; belanghebbende:I amprivy toall his plans= ingewijd in;Privy Chamber= geheim kabinet; particulier vertrek van den koning;Privy Council= Engelsche Raad van State;Privy Councillor= lid van dien Raad van State;Privy parts=Privates;Privy purse= civiele lijst;Privy Seal= geheimzegel:Lord Privy Seal= geheimzegelbewaarder;Privity= geheime mededeeling, medeweten:With his privity and consent.
Prize,praiz, subst. prijs, buit, belooning, voordeel; adj. bekroond;Prizeverb. waardeeren, schatten, den prijs bepalen van:Todraw a prize in the lottery;Hegot (took, won) the first prize= heeft den eersten prijs behaald;Prize of war;Prize-cat,Prize-ox= bekroonde;Prize-court= hof dat uitspraak doet over den op zee behaalden buit;Prize-essay= bekroonde verhandeling;Prize-fight= wedstrijd in het boksen;Prize-fighter;Prize-fighting= het boksen;Prize-man= prijswinnaar (vooral aan een universiteit);Prize-money= prijsgeld;Prize-ring= worstelplaats.
Pro and con,prouəndkon, voor en tegen.
Proa,prouə, prauw (Ind. vaartuig).
Probabiliorism,probəbiljərizm, Roomsche leer dat een handeling veroorloofd is als een waarschijnlijk motief daarvoor kan worden opgegeven.
Probability,probəbiliti, waarschijnlijkheid; weervoorspelling (Amer.):In all probabilityhe will come= naar alle waarschijnlijkheid;Probable,probəb’l, waarschijnlijk.
Probate,proubit, officieele erkenning van de rechtsgeldigheid van een testament, het afschrift hiervan op perkament met het zegel van hetProbate Court;Probate Court= vroeger gerechtshof, waar de rechtsgeldigheid van testamenten geconstateerd werd, waar door den executor “the will was proved”; thans een afd. van deProbate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice;Probate duties= recht te betalen bij het aanvragen van;Probate of a will= successierecht;Probation,prəbeiš’n, bewijsvoering, voorwaardelijke vrijspraak, bewijs, onderzoek, proeftijd:Topreach on probation= een proefpreek houden (Amer.);Probational=Probationary= op proef, proef …;Probationer,prəbeišənə, provisioneel aangestelde, novitius, proponent (Schotl.);Probative= op proef, proef …;Probator,prəbeitə, onderzoeker;Probatory= proef - -.
Probe,proub, subst. tentstaal of sonde, peilstift (Med.);Probeverb. sondeeren, onderzoeken:Theyprobed my knowledgeto its utmost quick= peilden mijne kennis;Probe-scissors= wondschaar.
Probity,probiti, beproefde eerlijkheid of rechtschapenheid, oprechtheid.
Problem,probl’m, vraagstuk, lastig geval:He could notdo that problem, solve that problem= kon dat voorstel niet maken, dat vraagstuk niet oplossen;Problematic(al),probləmatik(’l), twijfelachtig, onzeker;Problematize,probl’mətaiz, vraagstukken voorleggen.
Proboscidean,proubəsidiən, van snuitdieren (olifanten, etc.); ook subst.;Proboscis,prəbosis, snuit (van olifanten, tapirs; ook de zuigorganen der insecten), groote neus.
Procedure,prəsîdjə, handelwijze, manier v. doen, procedure.
Proceed,prəsîd, voortgaan, voortzetten, voortrukken, voortkomen uit, ontstaan, overgaan tot procedeeren, een acad. graad verkrijgen:Thisproceeds fromsheer vanity= komt voort uit;Heproceeded onhis way, journey= zette voort;Let usproceed to business= aan het werk gaan, tot onze werkzaamheden overgaan;Youproceed uponthe wrong principle= gaat te werk;Let usproceed withour business= laten wij voortgang maken met;Proceeding= voortgang, handeling, gedragslijn, handelwijze;Proceedings= maatregelen in eene rechtszaak genomen, verslagen van een genootschap:Proceedings of the Geographical Society= Handelingen v. het Aardrijkskundig Genootschap;Hetook legal proceedings= deed gerechtelijke stappen;He wound up theproceedings of the meetingwith a speech= besloot de werkzaamheden der vergadering;Proceeds= opbrengst:Helived on the proceedsof his estates= hij leefde van de opbrengst (rente, huur) zijner (land)goederen.
Process,pro(u)səs, voortgang, loop, verloop, handelwijze, maatregel; verlenging; chem. proces, dagvaarding:In process of time= in verloop van tijd;Toserve a process on= dagvaarden;Procession,prəseš’n, processie:Funeral procession= begrafenisstoet;Processional, subst. titel van een deel van het Rituaal met 14 artikels over processies; adj. tot eene processie of een stoet behoorende;Processionary= processie - -.
Procidence,pro(u)sidens, verzakking;Prociduous,prəsidjuəs, verzakkend, verzakt.[424]
Proclaim,prəkleim, afkondigen, openbaar maken, verspreiden, proclameeren, in staat van beleg verklaren:The ban(n)s were proclaimed= huwelijksafkondiging had plaats;The county was proclaimed= het graafschap werd in staat van beleg verklaard krachtens dePeace Preservation Acts (Ierl.);Proclamation,prokləmeiš’n, bekendmaking, afkondiging:Proclamation of war;Toissue a proclamation.
Proclivity,prəkliviti, neiging, overhelling;Proclivous,prəklaivəs, overhellend, geneigd.
Proconsul,prokons’l, proconsul, stadhouder; adj.Proconsular;Proconsulate,prəkonsiulit, proconsulschap =Proconsulship.
Procrastinate,prəkrastineit, uitstellen, verschuiven;Procrastination= uitstel, traagheid;Procrastinator; adj.Procrastinatory.
Procreate,proukrieit,telen, voortbrengen; subst.Procreation;Procreative= voortbrengend;Procreator= voortbrenger.
Procrustean,prokrɐstj’n:Procrustean bed= bed vanProcrustes,prokrɐstîz, bekende roover in Attica, die zijne slachtoffers verminkte of uitrekte tot ze van pas waren voor zijne rustbank.
Proctor,proktə, een soort van universiteitsrechter en opziener die met de bewaring van orde en tucht belast is, en uit deFellowsgekozen wordt; procureur (in een geestelijk gerechtshof), afgevaardigde;Proctorize= roepen voor den Proctor;Proctorship= waardigheid vanPr.
Procumbent,prəkɐmb’nt, liggend.
Procurable,prəkjûrəb’l, verkrijgbaar.
Procuracy,prokjurəsi, procureurschap, procuratie;Procuration,prokjureiš’n, bezorging (van eens anders belangen of zaken), volmacht, procuratie:Procuration-fee (Procuration-money)= makelaarsloon;Procurations= geld door de E. geestelijken te betalen in plaats v. het vroeger aan den bezoekenden bisschop of aartsdeken aangeboden maal;Procurator= procureur, gevolmachtigde:Procuratorship; adj.Procuratory.
Procure,prəkjûə, verschaffen, krijgen, bezorgen:I couldprocure an orderfor you= zou u wel een toegangsbewijs kunnen bezorgen;I got itthrough his procurement= bemiddeling, zorg;Procurer,prəkjûrə,prokjurə, verschaffer, bezorger; koppelaar;Procuress= koppelaarster.
Prod,prod, subst. prikkel, gepunt werktuig, els, prik;Prodverb. prikken, stooten, aanzetten (ook metup).
Prodigal,prodig’l, subst. doorbrenger, verkwister; adj. verkwistend, overvloedig:The Prodigal Son= de Verloren Zoon;Prodigality,prodigaliti, verkwisting, overvloed.
Prodigious,prədidžəs, kolossaal, ongehoord, verschrikkelijk; subst.Prodigiousness;Prodigy,prodidži, wonder, wangedrocht, voorteeken:Youthful prodigy= wonderkind.
Produce,pro(u)djûs, opbrengst, resultaat.
Produce,prədjûs, voortbrengen, veroorzaken, vertoonen, bijbrengen, aanvoeren, overleggen, verlengen:I don’t know how many witnesses he offered to produce= hij wel zeide er te kunnen bijhalen;His words did notproduce the least effect= hadden niet de minste uitwerking;Heproduced his papers= haalde voor den dag;To produce a new play= voor het voetlicht brengen;Producer= producent;Producibility, subst. v.Producible= wat bijgebracht, aangehaald, vertoond kan worden:Many proofs areproducible forthis assertion= kunnen worden bijgebracht; subst.Producibleness.
Product,prodəkt, voortbrengsel, product, resultaat, gevolg;Production,prədɐkš’n, overlegging, productie, vrucht, voortbrengsel, verlenging;Productive= voortbrengend:This law has beenproductive ofmuch good= deze wet heeft veel goeds gewrocht;Productiveness=Productivity= vruchtbaarheid, rentabiliteit.
Proem,prouəm, inleiding, voorrede;Proemial,prəîmiəl, inleidend.
Profanation,profəneiš’n, ontheiliging, ontwijding;Profane,prəfein, adj. ontheiligend, profaan, goddeloos;Profaneverb. ontheiligen, profaneeren;subst.Profaneness;Profaner;Profanity,prəfaniti, goddeloosheid, godslasterlijke taal, heiligschennis.
Profess,prəfes, openlijk verklaren of betuigen, erkennen, betuigen, beweren:He isa professed misogynist= verstokt vrouwenhater;I don’t profess to bea judge of literature= geef mij niet uit voor;He professed himselfan artist= gaf zich uit voor;Professed friendship= beweerde;Professedly= onloochenbaar:Profession= erkentenis, openlijke verklaring, belijdenis; beroep; kloostergelofte:By profession= van beroep;Thelearned professions= geleerde beroepen;Professional, subst. die een beroep uitoefent, die eene kunst niet als amateur beoefent, kunstenares; adj. beroeps - -:AProfessional cricketer, skater= beroeps …;Professional gentleman (man)= jurist, theoloog, dokter.
Professor,prəfesə, belijder, hoogleeraar:Professor of law, of natural history= hoogleeraar in de rechten, in de natuurlijke geschiedenis;Professorate=Professoriate;Professorial,proufəsôriəl, professoraal;Professoriate= gezamenl. professoren van een hoogesch.; professoraat =Professorship= hoogleeraarsambt.
Proffer,profə, subst. aanbod, voorstel:Profferverb. aanbieden, voorslaan:Proffers of peace;Tomake a proffer;I shook hisproffered hand= uitgestoken hand;Profferer.
Proficience, Proficiency,prəfiš’ns(i), vaardigheid, bedrevenheid; bekwaamheid;Proficient, subst. ingewijde, meester; adj. ingewijd, bedreven, bekwaam:Tobe proficient in= bekwaam in.
Profile,prouf(a)il, subst. profiel;Profileverb. in profiel teekenen;Profilist,prouf(a)ilist, silhouetteekenaar.
Profit,profit, subst. voordeel, winst, nut;Profitverb. helpen, v. nut zijn, vorderingen maken:I havederived much profit fromyour instruction= veel nut getrokken;Toleave a profit= winst afwerpen;Small profits, quick returns= kleine winst, groote omzet;I have profited very much byyour advice= uw raad is mij zeer heilzaam geweest;Profitable= voordeelig, nuttig, heilzaam, winstgevend; subst.Profitableness;[425]Profitless= zonder nut, onvoordeelig.
Profligacy,profligəsi, losbandigheid;Profligate,profligit, subst. en adj. losbandig(e),losbol; subst.Profligateness.
Profound,prəfaund, diep, geleerd, diepzinnig, diepgevoeld; subst. afgrond:Aprofound mistake= grove dwaling;The profound= de zee;Aprofoundly interestingbook= hoogst..;Profoundness=Profundity,prəfɐnditi, diepte, diepzinnigheid, grondige kennis, etc.
Profuse,prəfjûs, mild, verkwistend,kwistig, overvloedig; subst.Profuseness;Profusion,prəfjûž’n, overvloed, verkwisting, mildheid.
Prog,prog, bedelen; opgebedelde eetwaren; bedelaar.
Progenitor,prədženitə, voorvader, voorzaat; vr.Progenitress;Progeny,prodžini, nageslacht, nakomelingen.
Prognosis,prognousis, prognose;Prognostic,prognostik, subst. voorteeken, prognose; adj. voorspellend, vóórbeteekenend;Prognosticate= voorspellen, wijzen of doelen op;Prognostication= voorspelling, voorteeken;Prognosticative= voorspellend;Prognosticator.
Program(me),prougram, programma.
Progress,prougrəs,progrəs, voortgang, reis, vorstelijke rondreis, vorderingen, vooruitgang:The matter isin progress= de zaak is in wording, gaat geregeld voort;The committeereported progress= deelde den stand der zaak mede.
Progress,prəgres, voortgang of vorderingen maken, vooruitkomen, stijgen, bevorderen;Progression= voortgang, vooruitgang, opklimming, reeks (in de rekenkunde):Arithmetic progression= rekenkundige reeks;Geometrical progression= meetkundige reeks;Ascending, Descending progression= opklimmende, afdalende reeks;Progressional= voortgaand, vorderend;Progressionist= voorstander van den vooruitgang,uitspr.Progressist, Progressist;Progressive= voortgaand, verbeterend; subst. vooruitstrevend man, voorstander van vooruitgang;Progressive minded= vooruitstrevend;Progressive number= doorgaand nummer; subst.Progressiveness.
Prohibit,prəhibit, verbieden, beletten:Bill-sticking prohibited here= verboden hier aan te plakken;Prohibiter;Prohibition,prouhibiš’n, verbod:Writ of Prohibition= bevel van hetHigh Courtaan een lager hof tot schorsing van een geding;Prohibition party= partij die het verbod van den verkoop van sterken drank voorstaat (Amer.);Prohibitionist= lid dier partij; voorstander van beschermende rechten;Prohibitive,prəhibitiv, verbiedend;Prohibitive duties= beschermende rechten.
Project,prodžəkt,proudžəkt, ontwerp; (dwaas en onpractisch) plan.
Project,prədžekt, vooruitwerpen, projecteeren, ontwerpen, beramen, vooruitsteken;Projectile,prədžekt(a)il, voortdrijvend, voortgedreven; subst. projectiel;Projection= ontwerp, vooruitspringing, projectie;Projector= maker van (dwaze en onpractische) plannen; sciopticon;Projecture= het vooruitsteken.
Prolapse,prəlaps,Prolapsus,prəlapsəs, uitzakking (Med.).
Prolegomena,prouləgomənə, inleiding.
Proletarian,proulitêriən, laag, gemeen, proletarisch; subst. proletariër;Proletarianism= toestand of invloed der proletariërs;Proletariat,proulitêriət, proletariaat;Proletary,pro(u)litəri=Proletarian.
Prolific,prəlifik, vruchtbaar:A prolific writer= vruchtbaar schrijver;Prolification,prəlifikeiš’n, voortteling, bevruchting;Prolificness= vruchtbaarheid.
Prolix,pro(u)liks,prəliks, langdradig, vervelend;Prolixity,prəliksiti=Prolixness= langdradigheid.
Prolocutor,prəlokjutə,prouləkjûtə,proləkjûtə, woordvoerder, voorzitter;Prolocutorship.
Prologue,pro(u)log, inleiding, proloog.
Prolong,prəloŋ, verlengen, uitstellen, prolongeeren; subst.Prolongation,prouloŋgeiš’n;Prolonger,prəloŋə.
Prolusion,prəl(j)ûž’n, voorspel, poging, proeve.
Prom,prom, verk. vanPromenade-concert.
Promenade,promənâd, subst. wandeling, wandelplaats, promenade;Promenadeverb. op en neer wandelen;Promenade-concert= wandelconcert.
Promethean,prəmîthiən, adj. van Prometheus;Prometheus,prəmîthiəs,prəmîthjûs.
Prominence, Prominency,prominens(i), Uitsteken, uitstèkendheid, hooge plaats, beroemdheid:Tobring into prominence= op den voorgrond brengen;Prominent= ùitstekend, uitstèkend, voornaamste.
Promiscuity,proumiskjûiti, vermenging, verwarring, vrij geslachtelijk verkeer;Promiscuous,prəmiskjuəs, gemengd, verward, door elkander:They always came atpromiscuous hours(= op alle uren v. d. dag),never at stated times(= gezette tijden);Promiscuous society= gemengd gezelschap;The two words may beused promiscuously= men mag die woorden voor elkander in de plaats zetten; subst.Promiscuousness.
Promise,promis, subst. belofte, verwachting;Promiseverb. beloven, toezeggen:A promise is a promise= belofte maakt schuld;Breach of promise cases= gevallen van (huwelijks)beloftebreuk;Land of promise= land van belofte;You should not havemade or recalled that promise= dat hadt gij niet moeten beloven of herroepen;Heacted up to his promise= deed zooals hij beloofd had;He was very happy, I promise you= dat beloof ik je;Topromise well= veel beloven;Promise-breaker= woord- of beloftebreker;Tobe in a promising state= veel beloven;Promissory,promisəri:Apromissory note= promesse.
Promontory,prom’ntəri, voorgebergte, kaap.
Promote,prəmout, bevorderen, aankweeken, begunstigen, op touw zetten, oprichten, verwekken:Tobe promoted at school= verhoogd worden;Promoter= oprichter (vaak in ongunstigen zin);Promotion= bevordering, aanmoediging:He ison promotion= verwacht (staat op) bevordering;Promotive:Tobe promotive of a thing= iets bevorderen.
Prompt,prom(p)t, adj. gereed, vaardig, gevat, vlug, stipt:Promptverb. aanzetten, aansporen,[426]souffleeren, inblazen, vóórzeggen (in school):Eleven-thirty prompt= precies om half twaalf;Avarice prompted him tothat mean action= deed hem bedrijven;Prompt-book= souffleursboek;Prompter= aanzetter, voorzegger, souffleur;Boxes P. S.(=Prompter’s-side) = loge aan de rechterzijde van het tooneel waar de souffleur staat (in Engeland staat hij achter eene coulisse);Thepromptings of nature= de ingevingen (stem) der natuur;Promptitude,promtitjûd, vaardigheid, vlugheid =Promptness;Promptuary,promtjuəri, magazijn van gereede goederen, bergplaats;Prompture= inblazing, het aanzetten.
Promulgate,prəmɐlgeit, openbaar maken, verkondigen:The secret was promulgated= bekend gemaakt; subst.Promulgation.
Prone,proun, naar voren of beneden gebogen, steil, gretig, geneigd, vooroverliggend:Helay prone beforethe emperor= in het stof gebogen;He isprone tomischief= geneigd, in staat;Proneness= helling, steilheid, neiging.
Prong,proŋ, scherp werktuig, tand van een vork;Prongverb. steken;Prongbuck,Pronghorn antelope= soort van Amerikaansche antilope;Pronged:Athree-pronged fork= vork met drie tanden.
Pronominal,prənomin’l, voornaamwoordelijk;Pronoun,prounaun, voornaamwoord.
Prononcé,pronoŋsei, met kracht of klem.
Pronounce,prənauns, uitspreken, houden, verklaren of beslissen:Sentence of death was pronounced onthe murderer= het doodvonnis werd uitgesproken over;He was pronounced to bea fool= hij werd voor dwaas verklaard;It is not easy topronounce upon the subject= daaromtrent te beslissen;Pronounceable= wat uitgesproken kan worden;Pronouncement= uitdrukkelijke verklaring:A pronouncement on that question= eene beslissing omtrent die zaak;That pronouncement pulls me up= voor die uitspraak sta ik stil;Pronouncing dictionary= woordenboek met uitspraak.
Pronunciation,prənɐnšieiš’n, uitspraak, voordracht;Pronunciative,prənɐnšieitiv, tot de uitspraak behoorende, dogmatisch.
Proof,prûf, bewijs, proef, drukproef, overtuigend bewijs, vastheid, kracht, ondoordringbaarheid; adj. ondoordringbaar, beproefd, bestand, van zeker alcoholgehalte:Clean proof= revisie;First proof= (eerste) proef;Burden of proof= bewijslast;A lot of proof= een hoop proeven;I read itin the proof= las de proeven;What can you adducein proof ofyour assertion? = tot bewijs van;We shallput it to the proof= op de proef stellen;The proof of the pudding is in the eating= ondervinding is het beste bewijs;Aproof overcoat= waterdichte overjas;He isproof againsttemptation= tegen de verleiding bestand;Cholera-proof;The safe proved to befire-proof= bleek tegen het vuur bestand te zijn;Proof-reader= corrector;Proof-sheet= drukproef;Proofless= onbewezen.
Prop,prop, subst. steun, stut, pen (van gloeikousje);Propverb. stutten, schragen.
Propaedeutic,proupədjûtik, propaedeutisch;Props= propaedeuse.
Propagable,propəgəb’l, wat voortgeplant, bevorderd of verspreid kan worden.
Propaganda,propəgandə, propaganda:College of the Propaganda= Propaganda-College te Rome;Tomake propaganda for;Propagandism= verspreiding van leerstellingen;Propagandist= propagandist.
Propagate,propəgeit, (zich) voortplanten, verspreiden, verbreiden;Propagation= voortplanting, verspreiding, verbreiding;Propagator; adj.Propagatory.
Propel,prəpel, voortdrijven:Propelling force= drijfkracht;Propellent= voortstuwend;Propeller= drijver, voortstuwer, schroef (=Screw-propeller);Propeller shaft= schroefas.
Propense,prəpens, geneigd;Propenseness,prəpensnəs,Propensity,prəpensiti, geneigdheid, natuurlijke neiging.
Proper,propə, gepast, geschikt, eigen(aardig), behoorlijk, betamelijk, fatsoenlijk:Proper name (Proper noun)= eigennaam;What’s yourproper name? = eigen naam;That isthe proper thing= dat is “je ware”;The thing proper= de eigenlijke zaak;A wordused in its proper sense= eigenlijke beteekenis;All in its proper time= op zijn tijd;It is not proper for youto do so= het past u niet;Tothink proper= goed vinden;Properness= gepastheid;Property= eigenschap, hoedanigheid, eigendom (Properties= requisieten):Funded property, Landed property= kapitaal-vermogen, landbezit of grondeigendom;Movable, Personal property= roerend goed;Real property= onroerend goed;Property-letter= tooneelbrief;Property-master= requisiteur;Property-room;Property-tax= vermogensbelasting.
Prophecy,profəsi, voorzegging, voorspelling;Prophesier,profəsaiə, profeet;Prophesy,profəsai, voorzeggen, voorspellen;Prophet,profət, profeet:A prophet has no honour in his own country= een profeet is niet geëerd in zijn land;Prophetess,profətəs, profetes;Prophetic(al),prəfetik’(l), profetisch.
Prophylactic,pro(u)filaktik, subst. en adj. voorbehoedend (middel) tegen ziekte;Prophylaxis= prophylaxe.
Propinquity,prəpiŋkwiti, nabijheid, nauwe verwantschap.
Propitiate,prəpišieit, gunstig stemmen, bevredigen, verzoenen;Propitiation= verzoening;Propitiator= verzoener;Propitiatory= verzoenend, zoen …:Propitiatory sacrifice= zoenoffer;Propitious,prəpišəs, gunstig, genadig, vergevend; subst.Propitiousness.
Propolis,propəlis, maagdenwas.
Propontic,prəpontik, Zee v. Marmora.
Proportion,prəpöš’n, subst. evenredigheid, verhouding, regel van drieën (=Rule of proportion);Proportionverb. toebedeelen, evenredig maken, regelen:In proportion asyou worksoyou will be rewarded= naar de mate dat;In proportion to= met betrekking tot;That isout of all proportion tothe want= geheel onevenredig aan;Theybear no proportion to one another= staan in geen verhouding tot, houden geen verband met;The work ought to beproportioned to[427]his strength= moet in overeenstemming zijn met;Proportionable= evenredig =Proportional; dit ook subst. = evenredige hoeveelheid:Proportional representation= evenredige vertegenwoordiging;Mean proportional= de middenevenredige;Proportionality= evenredigheid;—verb. (prəpöšəneit) evenredig maken:Proportionate(prəpöšənit), adj. evenredig; subst.Proportionateness.
Proposal,prəpouz’l, voorstel, aanbod:Proposal of marriage, of peace;Proposal book= register waarin de “voorgehangen” leden van een club worden ingeschreven;Imake this proposalbut once= doe dit voorstel.
Propose,prəpouz, voorstellen, aanbieden, van plan zijn (to oneself), stellen (van candidaten):He has actuallyproposed forher= (haar vader of voogd) om hare hand gevraagd (Vergel.Proposeed toher=haarzelfom hare hand gevraagd);Man proposees, but God disposes= de mensch wikt, God beschikt;It is proposedto provision the fortress= het plan bestaat;I proposeto go (going) there= ben van plan;Topropose a toast;Proposer;Proposition,propəziš’n, voorstel, aanbod, verklaring, probleem, vergelijking; adj.Propositional.
Propound,prəpaund, voorstellen, onderwerpen of voorleggen (v. eene vraag):That question waspropounded tothe meeting= werd voorgelegd;Propounder.
Proprietary,prəpraiətəri= eigendoms …; subst. eigendomsrecht;Proprietaries= eigendommen, bezitters;Proprietor,prəpraiətə, eigenaar, deelnemer:Proprietorship= eigendomsrecht; vr.Proprietress, Proprietrix,prəpraiətriks.
Proprietous,prəpraiətəs, “netjes”, zooals het hoort:I am stifled at the thought of this pretty girl being guarded by thoseproprietous dragons of aunts= die stijve draken van tantes;Propriety,prəpraiəti, juistheid, gepastheid, welvoegelijkheid:This fellowsets all propriety at defiance= handelt tegen alle regelen der welvoegelijkheid in.
Props,props, verk. vanProperties.
Propulsion,prəpɐlš’n, voortstuwing;Propulsive, Propulsory= voortdrijvend, stuwend.
Propylaeum,propilîəm,proupailîəm.
Pro rata,prou reitə, evenredig;Pro-ratable, naar rato of verhouding te verdeelen (Am.).
Prorogation,prourəgeiš’n, verdaging;Prorogue,prəroug, uitstellen, verdagen, sluiten van de zittingen der wetgevende macht:The Second Chamber was proroguedby the Home Minister in the Queen’s name= de zitting van de 2de kamer werd in naam der Koningin door den Min. v. B. Z. gesloten.
Prosaic(al),prəzeiik(’l), prozaïsch, alledaagsch;Prosaist,prouzə-ist, prozaschrijver, nuchter persoon.
Proscenium,prəsînj’m:Proscenium box= loge avant scène.
Proscribe,proskraib, verbannen, verwerpen, verbieden, veroordeelen, buiten de wet plaatsen;Proscriber;Proscription= verbanning, verbod;Proscriptive= verbannend, tyranniek.
Prose,prouz, subst. proza; adj. prozaïsch, vervelend;Proseverb. vervelend schrijven of verhalen:This writernever preaches nor proses= moraliseert of verveelt nooit;The poet’s way of handling his materials is different fromthe proseman’s= die van een prozaschrijver;Prose-writer= prozaschrijver;He isa proser= vervelend spreker of schrijver.
Prosect,prəsekt, lijken ontleden;Prosector= prosector.
Prosecute,prosəkjût, vervolgen, voortzetten:To prosecute a war, one’s studies;Trespassers will be prosecuted= overtreders worden volgens de wet vervolgd;Prosecution,prosəkjûš’n, vervolging, voortzetting;Prosecutor,prosəkjûtə, voortzetter, vervolger:The Public Prosecutor= Off. van Justitie =Counsel for the Prosecution= ambtenaar van het Openb. Ministerie; vr.Prosecutrix.
Proselyte,prosəlait, subst. bekeerling, proseliet;Proselyteverb. bekeerlingen maken =Proselytism,prosəlitizm, proselietenmakerij;Proselytize,prosəl(a)itaiz.
Proserpine,prosəpin, Proserpina.
Prosiness,prouzinəs, nuchterheid, vervelendheid.
Pro-slavery,prousleivəri, de slavernij voorstaand (Amer.).
Prosodian,prəsoudj’n, een in de prosodie bedrevene;Prosodical,prəsodik’l, overeenkomstig de wetten der prosodie;Prosody,prosədi, prosodie.
Prospect,prospəkt, verschiet, uitzicht, aanblik, hoop, verwachting:Golden prospects;In prospect= in ’t vooruitzicht;Prospect-glass= verrekijker.
Prospect,prəspekt, onderzoeken van land met het oog op geschiktheid van ligging of vooral om te zien of het edele metalen bevat;Prospective= vooruitziende, waarschijnlijk, aanstaande:HisProspective father-in-law= zijn schoonvader in spe;Prospective glass= verrekijker;Prospector= mijnonderzoeker, speculant;Prospectus,prəspektəs, prospectus, programma.
Prosper,prospə, bloeien, gelukken, begunstigen:God Prosper you= zegene u;Prosperity,prosperiti, voorspoed, welvaart, geluk;Prosperous= voorspoedig, welvarend, gunstig, gelukkig; subst.Prosperousness.
Pross,pros, gebabbel, enthousiastisch liefhebber van het tooneel;Prossverb. afbedelen, zich laten trakteeren.
Prosthesis,pros-thəsis, prothesis.
Prostitute,prostitjût, subst. prostituée, huurling;Prostituteverb. (zich) prostitueeren:Heprostituted his honour= gooide te grabbel;Prostitution= prostitutie;Prostitutor= die zichzelf of een ander aan ontucht prijs geeft.
Prostrate,prostrit, adj. neergebogen, in ’t stof gebogen, ootmoedig, verzwakt, slap:Tofall prostrate= een voetval doen;Tolie prostrate= geknield;Prostrateverb. (prostreit), nederwerpen, ter aarde werpen, geheel vernielen, verzwakken:ToProstrate oneself= zich ootmoedig buigen;Prostration= ternederwerping, diepe vernedering, ootmoedige aanbidding, groote zwakte.
Prostyle,proustail, zuileningang.[428]
Prosy,prouzi, prozaïsch, vervelend.
Protagonist,prətagənist, leider, toonaangever; voornaamste speler in een Grieksch drama.
Protasis,protəsis, protasis.
Protean,proutiən,prətîən, als Proteus, licht van gedaante veranderend.
Protect,prətekt, beschermen, honoreeren:Protect me from (against)mine enemies= behoed mij voor mijne vijanden;Protectingness:The mother threw her arm round the child witha tender protectingness= beschermende teederheid;Protection= bescherming, middel, vrijgeleide, paspoort, protectie, beschermend recht, honoreering:Tofind (meet with) due protection= behoorlijk gehonoreerd worden (v. een wissel);Protection paper= vrijstelling, die men denPress-gangtoonde;Protectionism= protectionisme;Protectionist, subst. protectionist; adj. protectionistisch:Protective= beschermend middel; adj. beschermend:Protective deck= pantserdek;Protective duties, taxes= beschermende rechten;Protective system;Protector= beschermer, protector;Protectorate= protectoraat, protectorschap =Protectorship;Protectory= opvoedingsgesticht voor verwaarloosde kinderen (Amer.);ProtectressofProtectrix= beschermster, beschermvrouw.
Protégé,Fr. uitspr., beschermeling.
Protein,proutiin, proteïne:Protein-body= eiwitlichaampje.
Protest,proutəst, plechtige verklaring, protest:Heentered a protest against= teekende protest aan tegen;Tolevy (make, order) protest= protesteeren;To bereturned under protest= teruggezonden worden onder protest.
Protest,prətest, plechtig verklaren of bevestigen, betuigen, protesteeren:Ihad (got) the bill of exchange protested= liet protesteeren;Protestant,protəst’nt, subst. protestant; adj. protestantsch, protesteerend;Protestantism= protestantisme;Protestation,protəsteiš’n, plechtige verklaring, betuiging of verzekering;Protester= die protest aanteekent, betuiger.
Proteus,proutiəs,proutjûs, Proteus, wispelturig persoon.
Prothalamion, Prothalamium,prouthəleimj’n,prouthəleimj’m, lied ter eere van het bruidspaar.
Prothonotary,prəthonətəri, eerste griffier in Amer. gerechtshoven; protonotarius, pauselijk geheimschrijver.
Protocol,proutəkol, protocol;Protocolverb. een protocol opmaken:Todraw up a protocol;Protocolist= griffier;Protocolverb.Protocolize.
Protogenic,proutədženik, primair (Geol.).
Protomartyr,proutəmâtə, eerste martelaar.
Protoplasm,proutəplazm, protoplasma; adj.Protoplasm(at)ic.
Prototype,proutətaip, oorspronkelijk type, model.
Protozoa,proutəzouə, laagst georganiseerde dieren:Protozoan, subst. en adj.
Protract,prətrakt, uitstellen, rekken, verlengen:A protracted struggle= langdurige worsteling;Protracter;Protractile,prətraktil, rekbaar;Protraction= rekking, vertraging;Protractor= transporteur, graadboog.
Protrude,prətrûd, uitsteken, overhangen:Somethingprotruded fromhis robe which proved to be a claw= er stak iets uit zijn mantel;Protrusion= uitsteking;Protrusive:Protrusive motion= stootende beweging.
Protuberance,prətjûbər’ns, uitwas, knobbel, gezwel;Protuberant= uitstekend, uitpuilend, gezwollen; subst.Protuberation.
Proud,praud, trotsch, hoovaardig, aanmatigend, fier; blij (Amer.):Tobe proud of= trotsch zijn op;It does him proud= het doet hem eer aan;As proud as Lucifer= zoo trotsch als eene pauw;Proud flesh= wild vleesch (bij wonden);Proud-hearted;Proud-minded;Proud-spirited= met trotschen, fieren geest, hooghartig;Proudish= ietwat trotsch.
Provable,prûvəb’l, bewijsbaar; subst.Provableness;Prove,prûv, bewijzen, beproeven, ondervinden, aantoonen, de proef maken op, blijken te zijn:Toprove false (true)= niet waar (waar) blijken;I have proved him to bea mean fellow= ik heb bewezen;The bill was proved= geverifieerd;Not proven= niet bewezen (formule waarmee in Schotland de jury een beschuldigde vrijspreekt);Prover.
Provender,prov’ndə, droog voeder (hooi, haver, koren):He is provender-pricked= de broodkruimels steken hem.
Proverb,provəb, subst. spreekwoord, voorwerp van spot (The Proverbs= Spreuken Salomo’s);Proverbverb. van een spreekwoord voorzien:Tobe a proverb= spreekwoordelijk berucht zijn;Proverbial,prəvɐ̂bj’l, spreekwoordelijk:Tobe proverbial for;Proverbialism= spreekwoordelijke uitdrukking;Proverbialist= maker en verzamelaar van spreekwoorden.
Provide,prəvaid, voorzien van, verschaffen, zorgen, maatregelen nemen:You mustprovide your own supper= zorgen voor;The law provides that= de wet bepaalt, dat;We mustprovide againstit= daar moeten wij maatregelen tegen nemen;You have nobody to provide for= waar ge voor zorgen kunt (moet);You have to provide for nobody= voor niemand te zorgen;Are you provided for?= is er voor u gezorgd; hebt gij genoeg:The poor wereprovided withthe necessaries of life= werden voorzien van;Provided= mits, onder voorwaarde:Provided schools= lagere gemeentescholen;Non provided schools= lagere scholen, die medebestuurd worden door het een of ander godsdienstig genootschap;Providence,providens, de Voorzienigheid, spaarzaamheid, voorzorg, voorzichtigheid:Providence protects children and drunken men;Under providence=D. V.=Deo Volente= als het God behaagt;Provident= voorzichtig, zorgend, zorgzaam:Provident bank= spaarkas; adj.Providential:God’s providential care;Provider= verzorger, verschaffer.
Province,provins, provincie, wingewest, kerspel, gebied, vak, sfeer:Arithmetic is notmy province= mijn vak (en “fort”) niet;That iswithin my province= behoort tot mijn departement, daar moet ik voor zorgen;Provinces:This gentleman isfrom the provinces= meneer komt “van buiten”;Provincial,[429]prəvinš’l, gewestelijk, boersch, onbeschaafd; subst. provinciaal;Provincialism= gewestelijke spreekwijze of spreektrant;Provinciality= provincialisme, bekrompenheid.
Provision,prəviž’n, subst. voorraad, voorziening, voorzorg, voorbereidende maatregel, dekking, remise, bepaling; (Provisions= mondvoorraad, eetwaren);Provisionverb. van levensmiddelen voorzien (a town, etc.):Theprovisions of this law= de bepalingen;Tomake provision against= maatregelen nemen.
Provisional,prəvižən’l, voorloopig:Aprovisional measure= voorloopige maatregel;Proviso,prəvaizou, voorbehoud, beding, bepaling:With (a) proviso= onder voorwaarde;Provisor,prəvaizə, geestelijke tot een ambt benoemd vóór de houder dood is; de schat- of hofmeester van een klooster, etc.; provisor;Provisory= voorwaardelijk, voorloopig.
Provocation,provəkeiš’n, prikkel, terging, tarting, beleediging;Provocative,prəvo(u)kətiv, tergend, prikkelend, boos makend; ook subst.;Provocativeness;Provoke,prəvouk, tergen, aanzetten, verbitteren:Those wordsprovoked my anger= maakten mijn toorn gaande;Provoker;Provoking words= tartende woorden.
Provost,provəst, opziener, hoofd, proost van eene cathedraal, voornaamste magistraat in Schotsche gemeenten; provoost (prouvəst,prouvou,prəvou):Lord Provost= titel van de burgemeesters vanEdinburgh, Glasgow, Aberdeen, Dundee en Perth;Provost-marshal,prəvoumâš’l= kapitein-geweldiger;Provost-sergeant= provoost-geweldiger;Provostship.
Prow,prau, voorsteven, boeg.
Prowess,prauəs, moed, dapperheid.
Prowl,praul, subst. sluipen, rondzwerven en loeren;Prowlverb. sluipend rondzwerven:To beon the prowl= de “baan” op zijn;Prowler.
Proximate,proksimit, naast, onmiddellijk:Proximate cause= naaste, onmiddellijke oorzaak;Proximity,proksimiti, onmiddellijke nabijheid, nauwe verwantschap;Proximo,proksimou, de aanstaande maand:The 7th proxo= de 7e van de volgende maand.
Proxy,proksi, volmacht, gevolmachtigde:Togive proxy= procuratie geven;Shemarried by proxy= met den handschoen, bij volmacht (=Proxy-wedded);Proxyship.
Prude,prûd, preutsche vrouw.
Prudence,prûd’ns, voorzichtigheid, bedachtzaamheid;Prudent= voorzichtig, omzichtig, zuinig, spaarzaam;Prudential,prudenš’l, verstandig, beraden, wijs:Prudentials= voorzorgsmaatregelen.
Prudery,prûdəri, preutschheid.
Prud’homme,prudom, lid van een scheidsgerecht van werkgevers en arbeiders (in Frankrijk).
Prudish,prûdiš, preutsch, stijf.
Prune,prûn, subst. gedroogde pruim.
Prune,prûn, snoeien, besnoeien (fig.), glad, netjes maken;Pruner;Pruning-hook (-knife, -shears)= snoeihaak (mes, schaar).
Prunella,prunelə, zachte, donker-wollen stof; soort van gedroogde pruim =Prunello.
Prurience, Pruriency,prûriəns(i), jeuking, kitteling, heftig verlangen naar;Prurient,prûriənt, jeukend, vurig verlangend:Prurient details= pikante bijzonderheden.
Pruriginous,pruridžinɐs, jeukend, schurftig;Prurigo,pruraigou, jeukende huidziekte, schurft.
Prussia,prɐšə, Pruisen;Prussian, subst. Pruis; adj. Pruisisch:Prussian blue= Berlijnsch blauw;Prussic,prɐsik,prûsik:Prussic acid= Pruisisch zuur.
Pry,prai, gluren, onderzoekend kijken:He isa Paul Pry= hij is een nieuwsgierige bemoeial =A prying fellow.
Psalm,sâm, psalm:The (Book of) Psalms= de Psalmen;Psalmist,sâmist,salmist, psalmdichter:The Psalmist= David;Psalmodist,sâmədist,salmədist, psalmdichter, psalmzanger;Psalmody,sâmədi,salmədi, psalmgezang, boek met psalmen;Psalter,sôltə, psalter, psalmboek;Psaltery,sôltəri, psalter, oud Joodsch snaarinstrument.
Pseudo,siûdou, valsch (vooral in samenst.);Pseudonym,siûdənim, aangenomen naam;Pseudonymous,siudonimɐs, pseudoniem;Pseudonymuncle,siûdənimɐŋk’l, (verachtelijk voor) iemand, die niet onder zijn waren naam schrijft.
Pshaw,(p)šô, bah! foei!
Psittacus,sitəkəs, jaco, aschgrauwe papegaai.
Psora,sôrə, schurft, adj.Psoric, ook middel tegen schurft.
Psyche,saikî, psyche, de ziel;Psychiatric(al),saikiatrik(’l), psychiatrisch;Psychiatry,saikaiətri, psychiatrie;Psychic(al),saikik(’l), zielkundig, spiritistisch;Psychics,saikiks, psychologie;Psychologic(al),saikəlodžik(’l), psychologisch;Psychologist,saikolədžist, zielkundige;Psychology,saikolədži, zielkunde;Psychologize,saikolədžaiz, psychologische onderzoekingen doen; hypnotiseeren:Shepsychologized her uncleto the extent of opening his arms to her= zij bewerkte haar oom zóó, dat hij zijne armen voor haar opende.