Sedition,sidiš’n, opstand;Seditious,sidižəs, oproerig, muitziek; subst.Seditiousness.Seduce,sidjûs, verleiden, verlokken; subst.Seducement;Seducer= verleider, lokmiddel;Seducible= verleidbaar;Seduction,sidɐkš’n, verleiding;Seductive= verleidend, verleidelijk, verlokkend;Seductress= verleidster.Sedulity,sidjûliti, naarstigheid; adj.Sedulous,sedjulɐs; subst.Sedulousness.See,sî, subst. rechtsgebied of waardigheid van een (aarts)bisschop:Apostolic (Holy, Papal) See= de Heilige Stoel.See,sî, zien, aanschouwen, ondervinden, bezoeken, spreken, omgaan met, geleiden, zorgen voor, oppassen, inzien, doorzien:That’s the truth, see!= snap je;Don’t you see= zie je wel?I See= jawel;He came to seemy daughter(Amer.) = maakte het hof;See that everything is in order= zorg dat alles in orde is;I’llsee you paid= zorgen, dat je je geld krijgt;We don’tsee much company, much of him= ontvangen weinig bezoek, zien hem niet vaak;Will yousee him to bed?= te bed brengen;Tosee to the door= uitlaten;Hesaw me downstairs= ging met mij de trap af en liet mij uit;I have seen quite enough of him= ik ben hem moe;He wanted tosee all fair= dat alles in den haak was;I’llsee you home, (to the station)= u thuis, naar het station brengen;I will see you somewhere first= vóór dit gebeurt mag jij naar den duivel loopen;I willsee aboutit= er voor zorgen, het overwegen;Tosee after= zorgen voor, toezien op;Isee intoyour plans= ik doorzie uwe plannen;I willsee you off= naar trein of boot brengen;He soonsaw roundtheir plans= doorzag, begreep geheel;I will see you through= er doorhelpen;Will yousee toit?= er voor zorgen;I willsee to your dinner= zorgen dat je wat te eten krijgt;Let mego and see= eens gaan kijken;Seeing, subst. gezichtsvermogen; conj. aangezien, voor zoover;Seer,sîə, ziener, profeet;Seeress= profetes.Seed,sîd, subst. zaad, nakomelingschap, afstamming;Seedverb. zaaien, zaad schieten:The few seed= de weinige zaadjes;The seed of David= Davids nageslacht;The flowershave run to seed= hebben zaad geschoten;The businesshas run to seed= is verloopen, achteruitgegaan;Tosow the seeds of discord;Seed-basket= zaaikorf;Aseed-bed of crime= broeinest van misdaad;Seed-bud= zaadknopje;Seed-cake= kruiderig gebak, kruidkoek;Seed-coat= zaadbolster, zaadomhulsel;Seed-corn,Seed-grain= zaaikoren;Seed-leaf,Seed-lobe= zaadvlies, zaadlob;Seed-pearl= stofpareltje;Seed-plat,Seed-plot= kweekerij, zaaibed;Seed-seller,Seedsman= zaadhandelaar;Seed-time= zaaitijd;Seed-trade;Seeded= zaaddragend, bezaaid;Seedling, subst. zaaiplant; adj. uit zaad ontsproten;Seediness, subst. v.Seedy= vol zaad, kruiderig; kaal, schabbig; “katterig”.Seek,sîk, verb. zoeken, doorzoeken, begeeren, zijne toevlucht nemen tot, pogen, etc.:In his knowledge of men and thingshe is sadly to seek= is hij al bitter slecht op de hoogte;A man so much to seekis ill qualified for that post= iemand die zóó slecht op de hoogte is;Toseek every possible means= beproeven;You mustseek aftertruth= naar waarheid streven;I havesought forit= ik heb er om gezocht;Toseek a lady in marriage= dingen naar de hand van;Seeker= (onder)zoeker.Seem,sîm, schijnen, lijken, doorgaan voor:Iseemedto see him= ik meende, dat;Things are not what they seem= de schijn bedriegt;It would seemthat he has been slandered= het schijnt wel;It seems to methat you are right= het schijnt mij toe;Seeming, subst. schijn, voorkomen; adj. schijnbaar, oogenschijnlijk;He isseemingly virtuous= in schijn; subst.Seemingness,Seemliness= fatsoen, aangenaam voorkomen;Seemly= betamelijk, geschikt, gepast:It is not seemly for youto be present= het past u niet.Seen,sîn, p. part. vanto see.See-saw,sîsô, subst. wip(plank), wippen, schommelen; adj. op en neer (heen en weer) gaand;See-sawverb. op en neer (heen en weer) gaan, wippen:Life isa see-saw betweengravity and jest= beweegt zich tusschen;Tohave a game(Toplay)at see-saw= wippen.Seethe,sîdh, koken, zieden;Seether= kookketel.Seg(g),seg, os.Segment,segm’nt, subst. segment;Segmentverb. ins.verdeelen:Segment of a circle (sphere);Segmental,segment’l,segməntəl, segment.…;Segmentation= verdeeling (verdeeld zijn) in segmenten.Segregate,segrigit, adj. afgescheiden, afgezonderd, uitgelezen;Segregateverb.segrigeit, afzonderen, afscheiden; subst.Segregation,segrigeiš’n.Seid,sîd,sei-id,sî-id;Seidlitz,sedlits:Seidlitz powder= bruispoeder;Seidlitz water.Seignior,sînjə, subst. heer:Grand seignior= grootwaardigheidsbekleeder, de sultan van Turkije;Seigniorage,sînjəridž, regaal, muntloon, winstaandeel van uitvinder of schrijver;Seigniorial,sinjôriəl, heeren - -.Seine,sein.Seine,sîn, zegen (vischnet);Seiner.Seize,sîz, grijpen, vatten, confisqueeren, beslag leggen op, in ’t bezit stellen, aantasten, bevangen:I willseize the very first opportunity= de eerste de beste gelegenheid aangrijpen;We were landowners nowduly seized and possessed= behoorlijk in genot en bezit van land gesteld =[491]We had been duly seized ofour property;Tobe seized with a cramp= kramp krijgen;Seizer;Seizin,sîzin, bezit, inbezitneming;Seizor= beslaglegger.Seizure,sîžə, inbezitneming, beslaglegging, arrestatie, plotselinge aanval (van eene ziekte, b.v.), overrompeling:I told her the cause ofher father’s seizure= haar vaders aanval van beroerte;Totake seizure of= in bezit nemen.Sej(e)ant,sîdž’nt, zittend met recht vooruitstekende voorpooten (Herald.).Seldom,seld’m, zelden:Seldom or never= zelden of nooit;Seldom if ever= zoo ooit.Select,silekt, adj. uitgelezen, keurig;Selectverb. uitkiezen:The company issmall but select= klein maar rein;Select committee= speciale parlementaire commissie;Select writers= uitgelezen schrijvers;Select-man= jaarlijks gekozen ambtenaar om de belangen der stad en de naleving der wetten te bevorderen (Amer.);Selection,silekš’n, keuze, keur:He formeda choice selectionof pictures= eene keurige verzameling;Natural selection= natuurlijke teeltkeus;Selective,silektiv, nauwkeurig uitkiezend;Selectness,silektnəs, uitgelezenheid;Selector,silektə, uitkiezer.Selene,səlîni, Selene, de maan.Self,self, subst. en pron. persoon, ik(heid), bloem of bloesem van uniforme kleur:I am not myself= mezelf niet;Scrooge sawhis former self= zijn vroeger ik;He ismy other self= mijn tweede ik;Heleads a life for self= is een egoist;The thingspeaks for itself= is duidelijk genoeg;The love of selfis innate to man= de eigenliefde is den mensch aangeboren;Hedid it of himself= uit eigen vrijen wil;Self do, self have= niets gaat boven den man zelf;Self-abasement= zelfverlaging, zelfvernedering;Self-absorption= het opgaan in zichzelf;Self-abuse= misbruik van eigen vermogens, zelfbevlekking;Self-acting= zelfwerkend;Self-annihilation= zelfvernietiging;Self-assertive= aanmatigend; subst.Self-assertion;Self-command= zelfbeheersching;Self-communing= te rade gaan met zichzelf;Self-complacency= zelfingenomenheid;Self-conceit= ingebeeldheid;Self-conceited= ingebeeld;Self-confidence= zelfvertrouwen;Self-conscious= zelfbewust;Self-consumer= haard met rookverbranding;Self-contained= eenzelvig, zichzelf meester, afgesloten:Self-contained flats= bovenhuizen met aparten opgang;Self-control= zelfbeheersching;Self-denial= zelfverloochening;Self-destruction= zelfmoord;Self-effacing= zichzelf wegcijferend;Self-esteem= achting voor zichzelf;Self-evident= klaarblijkelijk, zoo klaar als de dag;Self-existence= zelfstandig bestaan;Self-feeder= zich zelf voedende (regelende) machine;Self-fertilization= zelfbevruchting;Self-glorification= zelfverheerlijking;Selfgovernment= zelfregeering, eigenbestuur;Self-importance= eigendunk;Self-interest= eigenbelang;Self-love= eigenliefde;Self-made= door zichzelf gebracht waar men is, door eigen inspanning geslaagd;Self-moved= automatisch;Self-possessed= kalm, bedaard;Toregain one’s self-possession= zelf beheersching;Self-registering;Self-reliance= zelfvertrouwen;Self-reproach= zelfverwijt; adj. en subst;Self-reproving;Self-respect;Self-righteous= eigengerechtigd; subst.Self-righteousness;Selfsame= precies dezelfde;Self-seeker= egoïst;Self-seeking= zelfzuchtig;Self-sufficiency= zelfgenoegzaamheid, eigenwaan; adj.Self-sufficient;Self-supporting= in eigen behoeften voorziend;Self-trust= zelfvertrouwen;Self-will= eigenzinnigheid, koppigheid;Self-willed= koppig, zelfstandig, onafhankelijk;Selfish= zelfzuchtig; subst.Selfishness.Sell,sel, subst. bedrog, beetnemerij;Sellverb. verkoopen, handelen, aftrek vinden, verkocht worden; bedriegen, beetnemen:An awful (No end of a) sell= een gemeene beetnemerij;Tosell cheap, dear;Tosell one’s life dearly;The articlesells rapidly (readily)= gaat grif van de hand;My description of the earthquakesold twenty thousand= er werden 20000 exemplaren verkocht van;The papersells thousands in the capital= in de hoofdstad worden duizenden exemplaren verkocht;I discovered he hadsold me= dat hij mij “verlakt” had;Isold it fora song= voor een appel en een ei;Theselling offhad begun= uitverkoop (liquidatie);Hesold out= verkocht zijne officiersplaats (zijn aandeel in de zaak);Tosell up= de eigendommen van een debiteur laten verkoopen;Seller.Seltzer water,seltsəwôtə, Selterswater.Selvage, Selvedge,selvidž, zelfkant, geweven rand:Selvaged= met een zelfkant.Semaphore,seməfö, optische telegraaf;Semaphoric(al),seməforik(’l):Semaphoric sign;Semaphorist= bediener van een semaphoor.Semblance,sembl’ns, gelijkenis, schijn, voorkomen; adj.Semblant.Semen,sîm’n, zaad; meerv.Semena,seminə;Seminal, zaad.., kiem …Semi,semi, half, gedeeltelijk;Semi-annual(ly)= halfjaarlijks(ch);Semi-annular= halfrond;Semi-breve= heele noot = viercrotchets;Semicircle= halve cirkel;Semicircular= halfrond;Semicolon= komma-punt;Semi-detachedhouses= aan één kant vrijstaande;Semi-diameter= halve middellijn;Semi-fluid, subst. en adj. taai vloeibaar (iets);Semi-lunar= als een halve maan;Semi-metal= halfmetaal;Semi-official= officieus;Semiped= halve voet (in prosodie);Semipedal,semipîd’l, een halven voet hebbend;Semi-quaver= zestiende noot;Semi-tone= halve toon;Semitonic,semitonik, van een halven toon;Semi-spheric(al)= half bolvormig;Semi-vocal= onvolkomen klinkend;Semi-vowel= halfklinker, vloeiletter.Seminarian,seminêriən, seminarist =Seminarist;Seminary,seminəri, kweekschool, seminarium:Elementary, Superior seminarian= klein, groot seminarie.[492]Semite,semait, Semiet; adj. Semitisch:AnAnti-Semite;Semitic,səmitik, Semitisch:TheAnti-Semitic party;Semitic Languages= Semitische talen.Semola,semələ,Semolina,seməlînə,Semolino,seməlînou, griesmeel.Sempervive,sempəvaiv, huislook.Sempiternal,sempitɐ̂n’l, eeuwigdurend, eindeloos.Sempstress,semstrəs, naaister.Senary,senəri, zes bevattend, zestallig.Senate,senit, senaat, hoogerhuis (Amer.);Senate-house= senaatsgebouw;Senator,senətə, senator;Senatorship;Senatorial,senətôriəl, senaat of senator behoorende (eig.Am.);Senatus,səneitɐs, academische senaat.Send,send, subst. beweging der golven;Sendverb. zenden, verzenden, werpen, schieten, voortplanten, etc.:Born on the send of the sea= op de bewegelijke golven;Thissent him mad= maakte hem razend;God sendthat all may be right= God geve dat;Theysent the hat round= collecteerden;I willsend you wordas soon as I know it= bericht zenden;I havesent him about his business= ik heb hem de laan uitgestuurd (=I have sent him packing);They have sent for him=He was sent for= er werd om hem gestuurd;Will yousend the servant for cigars? = de meid sigaren laten halen;Hesent forthlight tobacco-clouds= dampte uit;Tosend in= inzenden;Isent in (up)my name= liet me aandienen;Tosend off= wegzenden, expedieeren;You willhave a good send-off= we zullen je een “zetje” geven; een afscheidsfuif geven;Theygave him a send-off= deden hem uitgeleide;We havesent him to Coventry= wij hebben hem dood verklaard;He wassent to Botany Bay= hij werd naar de strafkolonie gezonden;Tosend up= opzenden, naar den directeur zenden, omhoog drijven, zich aangeven (for examination);This measuresent upthe price= deed stijgen;Sender.Sendal,send’l, lichte, dunne zijde.Seneca,senəkə;Senegal,senəgôl,senəgəl:Senegal gum;Senegambia,senəgambiə.Senescence,sines’ns, veroudering; adj.Senescent.Seneschal,senəš’l, hofmeester, ceremoniemeester, baljuw;Seneschalship.Sengreen,sengrîn, huislook.Senile,sîn(a)il, den ouden dag eigen;Senility,siniliti, ouderdom.Senior,sîniə, subst. oudere of hoogere in rang, chef, primus; adj. ouder, oudste, hooger in rang:Heis my senior by four years= vier jaar ouder;Senior clerk= eerste klerk;Senior counsel= voornaamste raadsman in eene rechtszaak;Seniority,sînioriti, voorrang of superioriteit door rang, diensttijd:Tobe promoted by seniority= volgens ancienniteit.Senna,senə, senebladeren.Sennight,sen(a)it, acht dagen;This day sennight (ago)= vandaag voor eene week;This day sennight (to come)= vandaag over eene week.Sennit,senit, platting (scheepst.).Sensate,sensit, met de zinnen waargenomen;Sensation,sənseiš’n, gewaarwording, gevoel, aandoening, sensatie:Itcaused quite a sensation= bracht heel wat opschudding teweeg, baarde heel wat opzien;Sensational,senseišən’l, gevoels …; sensationeel:Sensational novels= sensatie-romans;Sensationalism= opgewonden taal of geschrijf; leer dat de kennis het resultaat van zinnelijke indrukken en gewaarwordingen is.Sense,sens, zin, gevoel (of= voor), gewaarwording; begrip, besef, rede, oordeel, meening, beteekenis:The eye of sense= het zinnelijk oog;Common sense= gezond verstand;Figurative, Literal, Proper, Strict sense;In a sense= in zekeren zin;In every sense= in ieder opzicht;Any man in his senses= die zijn zinnen bij elkaar heeft;He is notin his senses= bij zijne zinnen =Out of his senses;That isvisible to the sense= waarneembaar voor het oog;Tobring a person to his senses= iemand aan zijn verstand brengen, dat hij verkeerd deed;Hehas a keen sense of right and wrong= een fijn gevoel voor;Totake the sense of a meeting= een vergadering door stemming zich laten uitspreken;He hadtaken leave of his senses= was gek geworden;Totalk sense= verstandig praten;Torecover one’s senses= tot bezinning komen;Senseless= gevoelloos, onzinnig, dwaas; subst.Senselessness.Sensibility,sensibiliti, vatbaarheid, gevoeligheid, ontvankelijkheid:His quick sensibilities= zijne ontvankelijkheid;Sensible= waarneembaar, gevoelig, verstandig, merkbaar, teeder, fijngevoelig:He is a sensible man= verstandig;Are you sensible?= ben je wel wijs;I amsensible ofyour considerate kindness= gevoelig voor;That is notsensible tosight or feeling= niet waarneembaar voor;She wassensible to the end= tot het laatst bij kennis; subst.Sensibleness;He wassensibly affectedby your words= zicht- of merkbaar aangedaan.Sensitist,sensitist:Louis Couperus theSensitist= de sensitieve.Sensitive,sensitiv, (fijn)gevoelig, licht geraakt of aangedaan:Sensitive plant= kruidjeroermeniet;Sensitive toan affront= gevoelig voor; subst.Sensitiveness=Sensitivity= (teer- of fijn)gevoeligheid;Sensitize,sensitaiz, gevoelig maken.Sensorial,sensôriəl, tot hetSensoriumbehoorende;Sensorium,sensöriəm, zetel der gewaarwordingen; grauwe hersenen =Sensory,sensəri.Sensual,senšuəl, zinnelijk, vleeschelijk, wellustig;Sensualism= zinnelijkheid, wellust;Sensualist= wellusteling, zinnelijk mensch;Sensuality,senšualiti=Sensualism;Sensualize,senšuəlaiz, verzinnelijken, zinnelijk maken;Sensualness= zinnelijkheid;Sensuous,senšuəs, tot de zinnen sprekend, zinnelijk; subst.Sensuousness.Sent,sent, imperf. en part pert vanto send.Sentence,sent’ns, subst. vonnis, oordeel, beslissing, zin;Sentenceverb. vonnissen, veroordeelen:Tocarry a sentence into execution= een vonnis voltrekken;Topass (pronounce)[493](a) sentence upon= vellen;This sentence makes no sense= deze zin heeft geen zin:The “long sentencers” are, as a rule, the best behaved= de levenslang veroordeelden gedragen zich gewoonlijk het best;He wassentenced todeath, butthe sentence of deathwas commuted into lifelong imprisonment= ter dood veroordeeld, maar het doodvonnis etc.;Sententious,səntenšəs, rijk aan kernachtige gezegden, spreuken en maximen; bondig, krachtig; subst.Sententiousness.Sentience, Sentiency,senš’ns(i), waarnemingsvermogen, gevoelsvermogen;Sentient,senš’nt, waarnemend, gevoelend.Sentiment,sentiment, gevoel, aandoening, gewaarwording, gevoelen, idee, gedachte, toast:The sentiment of a religion of sorrow has an advantage over the sentiment of a religion of pleasure= de grondslag;They aremy own sentiments= dat’s ook mijn idee;Johnproposed a sentiment: “The important day” = Jan stelde een dronk in op den gewichtigen dag;You cannotprove truths of sentiment= gevoelswaarheden laten geen bewijs toe;Sentimental,sentiment’l, (overdreven) gevoelig, sentimenteel:That is a sentimental question= kwestie van gevoel, gevoelsvraag;Sentimentalism= (overdreven) gevoeligheid;Sentimentalist= (overdreven of gemaakt) gevoelsmensch;Sentimentality,sentimentaliti, sentimentaliteit;Sentimentalize= overdreven of gemaakt gevoelig zijn.Sentinel,sentinel, subst. schildwacht; adj. wachthoudend;Sentinelverb. bewaken:Tokeep,Tostand sentinel= op wacht staan;Thesentinel was relieved= werd afgelost;Thesentinel stars set their watch in the sky= de wachthoudende sterren zetten aan den hemel hunne posten uit.Sentry,sentri, schildwacht:Tobe(Tostand on)sentry;Tocome off(Togo on)sentry;Torelieve sentry= aflossen;Todo sentry go= op wacht staan;Sentry-box= schilderhuisje.Sepal,sîp’l,sep’l, kelkblad;Sepalous,sepəlɐs= met kelkblad, kelkblad …Separability,sepərəbiliti, subst. v.Separable,sepərəb’l, scheidbaar, deelbaar; subst.Separableness.Separate,sepərit, adj. afgescheiden, afzonderlijk;Separateverb. (sepəreit) scheiden, verdeelen, afzonderen, heengaan, uiteengaan:Separate estate= de eigendom van eene getrouwde vrouw onafhankelijk door haar beheerd en genoten;Separate maintenance= uitkeering aan eene gescheiden vrouw;They separatedwithout speaking another word= gingen van elkander; subst.Separateness;Separation,sepəreiš’n, scheiding, afzondering:Separation of partnership,Separation from bed and board;Separatism,sepərətizm, zucht tot afscheiding (van kerk of partij);Separatist= separatist,home-ruler;Separative= scheidend;Separator= afscheider;Separatorydux= afscheidingskanaal;Separatrix,sepəreitriks, decimaalpunt;Separatum= afdrukje.Sepawn,sipôn, maïsmeel in water gekookt.Sepia,sîpjə, inktvisch, sepia.Sepoy,sîpôi,sipôi, Indisch soldaat in E. dienst.Septangular,septaŋgjulə, zevenhoekig.September,septembə, September.Septempartite,sept’mpâtait, in zeven deelen verdeeld.Septenary,septənəri, zeventallig, zevenjarig.Septennial,septenj’l, zevenjarig, om de zeven jaren.Septentrional,septentriən’l, noordelijk, middernachts …Septfoil,septfôil, tormentilla; zevenblad, d.i. figuur van zeven gelijke cirkelsegmenten.Septi,septi(in samenst.), zeven;Septifarious,septifêriəs, naar zeven verschillende kanten gekeerd;Septiform= zevenvormig.Septic,septik, subst. en adj. rotting bevorderend(e stof):Septic tank.Septillion,septilj’n, 1 + 42 nullen (inAmer.meest met 24).Septuagenarian,septjuədžənêriən, zeventigjarige, iemand tusschen 70 en 80;Septuagenary,septjuadžənəri, subst. en adj. zeventigjarig(e).Septuagint,septjuədžint, Septuaginta.Sepulchral,sipɐlkr’l, tot een graf of eene begrafenis behoorende, graf …:Sepulchral voice, rites, monument= grafstem, begrafenisplechtigheden, grafteeken;Sepulchre,sepəlkə, graf;Sepulture,sep’ltjə, begrafenis;Sepultural= begrafenis …Sequel,sîkw’l, vervolg, gevolg(en), resultaat:A sequel to it= een vervolg er van;The sequel of it= het gevolg er van;Sequela,səkwîlə, aanhang; gevolgtrekking;Sequence,sîkw’ns, opvolging, reeks, gevolg:He has asequence of cards= volgkaarten;The usualsequence of events= gang van zaken;Sequent= volgend;Sequential= opvolgend.Sequester,sikwestə, afzonderen, afsluiten, in beslag of bewaring nemen, sequestreeren;Sequestered= afgezonderd, eenzaam, gesequestreerd:He ran his course in thesequestered pathsof life= in afzondering;Sequestrate,sikwestreit, sequestreeren; subst.Sequestration;Sequestrator,Sequestrator= beslaglegger; hij die het goed waarop beslag gelegd is, beheert.Sequin,sîkwin,sekin, oud-Venetiaansche munt (±9 s. 4 d.).Seraglio,sirâljou,siraljou, harem, paleis (van den Sultan).Serai,sərâi, paleis, herberg (Perzië).Seraph,serəf, serafijn (Meerv.SeraphsofSeraphim);Seraphic,sirafik, verheven; rein, hemelsch;Seraphine,serəfîn, seraphine-orgel.Seraskier,səraskîə,seraskîə, Turksch opperbevelhebber of minister van oorlog.Serb,sɐ̂b, Servisch; Serviër; Servische taal;Serbia.Sere.sîə, droog, verwelkt, dor.Serenade,serəneid, subst. serenade;Serenadeverb. eene serenade brengen of geven;Serenader;Serenata,serənâtə, serenade (muziekstuk).Serene,sərîn, helder, rein, kalm, duidelijk, doorluchtig:All serene!= in orde!Your Serene Highness= Uwe Doorluchtigheid;The[494]weather was serene= het weer was helder;Sereneness=Serenity,səreniti, helderheid, kalmte, doorluchtigheid.Serf,sɐ̂f, slaaf, lijfeigene;Serfage,Serfdom,Serfhood,Serfism= lijfeigenschap.Serge,sɐ̂dž, serge.Sergeant,sâdž’nt, deurwaarder; sergeant (milit.=serdžant):Sergeant-at-Arms= soort intendant en ceremoniemeester van het Lagerhuis;Sergeant-at-Law, i.e. vóór 1873 werd aan sommige Barristers de rang vanSergeanttoegekend;Sergeant-drummer= tamboer-majoor (zoo ookSergeant-piperenSergeant-trumpeter, voor de pijpers en trompetters);Sergeant-major= sergeant-majoor;Sergeantcy= rang van sergeant =Sergeantship.Serial,sîriəl, tot eene reeks behoorende, periodiek, in opvolgende nummers; subst. tijdschrift, verhaal, dat bij gedeelten (in een tijdschrift) verschijnt:The novel firstappeared in serial= in afleveringen, als feuilleton;Seriate,sîriit=Serial;Seriatim,sîrieitim, in geregelde orde of opvolging.Sericulture,serikɐltšə, zijdewormenteelt.Series,sîr(j)îz, reeks, opvolging.Serin,serin, sijsje.Serio,sîriou(in samenst.), ernstig;Serio-comic(al)= half ernstig, half komisch.Serious,sîriəs, ernstig, plechtig, gevaarlijk:I am quite serious= ik meen het in vollen ernst;You mustn’ttake things too seriously= de zaken niet te ernstig opnemen; subst.Seriousness.Serjeant,sâdž’nt.ZieSergeant.Sermon,sɐ̂m’n, preek, vermaning, leerrede:The Sermon on the Mount= de Bergrede;Todeliver(Topreach)a sermon;Sermonize= preeken (ookfig.).Seron,səron,Seroon,sərûn, baal Paraguay thee, mand rozijnen, etc.Serous,sîrəs, waterachtig, dun, als wei;Serosity,sirositi, waterigheid.Serpent,sɐ̂pn’t, slang, slanghoorn, soort voetzoeker;Serpent-bearer= Slangendrager (sterrenbeeld);Serpent-charmer= slangenbezweerder;Serpent-charming= slangenbezwering;Serpent-worship= slangenvereering;Serpentarius,sɐ̂p’ntêriəs=Serpent-bearer;Serpentine,sɐ̂p’nt(a)in, subst. slangensteen; kronkelende vijver (inHydepark); adj. kronkelend, sluw en boosaardig;Serpentineverb. kronkelen:Serpentine verse= versregel, die met hetzelfde woord begint en eindigt.Serpiginous,sɐ̂pidžinɐs, lijdend aanSerpigo,sɐ̂paigou, vlecht (huidziekte).Serrate(d),serit(id), zaagvormig, getand;Serrature,serətjə, het getand zijn;Serrulate(d),serjulit(serjuleitid), fijn getand.Serried,serid, aaneengesloten, dicht samengedrongen:Theserried billows= elkander snel opvolgende baren;The front ranks wereclose serried= dicht opeengedrongen.Serum,sîr’m, serum:Serum treatment.Serval,sɐ̂v’l, Afrikaansche boschkat.Servant,sɐ̂v’nt, bediende, knecht, meid, dienaar, dienares:I am, Your obedient servant= ik heb de eer te zijn, Uw dw. Dienaar;Servant of all work= meid alléén;Servant-man,Servant-maid= dienstknecht, dienstmaagd;Servants’ hall= dienstbodenvertrek;Servants’ register-office= verhuurkantoor.Serve,sɐ̂v, dienen, bedienen, dienst of eer bewijzen, fungeeren, serveeren, behandelen, helpen, voldoende zijn, beteekenen, invallen, dekken:Iserved a five years’ apprentice-shipwith that master= ik diende bij dien baas vijf jaar als leerjongen;Toserve an execution= een exploit van executie beteekenen;The guns were servedby picked gunners= bediend;Toserve an interest= een belang dienen;The letter being marked “immediate”,I served it at once= daar op den brief “spoed” stond, behandelde ik hem dadelijk;The horse will stand at home andserve maresat 10 guineas each= zal ter dekking gereed staan;Heserved office= bekleedde;He hasserved his time= uitgediend, uitgezeten;He serves the time, is a time-server= huilt met de wolven in het bosch;Heserved me a bad trick= bakte me een leelijke poets;That will hardlyserve your turn= u wel niet passen;Toserve a warrant= exploit van inhechtenisneming beteekenen;Toserve a writ (of attachment)= exploit ter betaling van schulden (exploit van beslagneming) beteekenen;If my memory serves me correctly= mij niet bedriegt;As wind and tide serve= weer en wind dienende;Thatserves him right= hij heeft zijn verdiende loon;Heserves inParliament= is lid van;He hasserved ona jury= is lid eener jury geweest;The food wasserved out= werd uitgedeeld;I haveserved him out= het hem betaald gezet;The soup has beenserved up= staat op tafel;Server= dienaar, presenteerblad.Servia,sɐ̂vjə, Servië;Servian, subst. en adj.Service,sɐ̂vis, dienst, “militair”, bediening, dienstbaarheid, onderdanigheid, compliment, nut, gang, gerecht, servies, verkeer, kerkdienst (gebed, gezang, muziek):My service to you!= op uwe gezondheid;Service is no service= iedereen kan vooruitkomen als hij wil;Compulsory service= dienstplicht;Universal service= algemeene dienstplicht;Theservice for the visitation of the sick= het formulier van den ziekentroost;Tosee service= deelnemen aan gevechten; veel gebruikt worden en de sporen daarvan dragen;The table had seen service of late= de gerechten op tafel waren zooeven goed aangesproken geworden;He wasattested for, discharged from the service= voor den dienst aangenomen, uit den dienst ontslagen;Iam at your service= tot uw dienst;His termswere 10 guineas at service= 10 guineas dekgeld;I neverwas in servicebefore= heb nooit gediend;Can Ibe of any service to you? = kan ik u van dienst zijn;On Her Majesty’s Service= “Dienst”;His daughterswent out to servicein respectable families= gingen uit dienen;Heput them to hard service= liet ze hard werken;Toretire from (the) service= uit den dienst gaan;Service-berry= lijsterbes;Service-bush(Service-tree) = peerlijsterbes;Service-fee= dekgeld;Service-pipe= zijleiding;Service-reservoir= prise d’eau (v. waterleiding);Serviceable= dienstbaar,[495]dienstig, voordeelig, dienstvaardig; subst.Serviceableness;Serving:Service-maid;Service-man.Servile,sɐ̂v(a)il, slaafsch, kruipend;Servility,sɐ̂viliti, slaafschheid, onderworpenheid, kruiperij.Servitor,sɐ̂viə, dienaar, suppoost (in eenschouwburg), arm student, die vroeger de rijkere moest bedienen.Servitude,sɐ̂vitjûd, dienstbaarheid, slaafschheid, servituut:Penal servitude= dwangarbeid.Sesame,sesəmi, sesamplant:Open Sesame= tooverformule (Arab. Vertellingen); sleutel tot eene moeilijkheid of een geheim.Sesquipedalian,seskwipideilj’n, v. anderhalven voet:Ubiquitous sesquipedalian advertisements= overal aangeplakte kolossale advertenties.Session,seš’n, zitting, zittingstijd;Sessional= tot eene zitting behoorende.Sestet,sestət,sestet, sextet.Set,set, subst. stel, garnituur, servies, span, troep, bende, kliek, kring, ondergang, bouw, houding, snit, partij, stekje, richting (v. getij), vastberaden aanval, etc.; adj. gezet, geplaatst, onbewegelijk, vastberaden, geregeld, voorgeschreven, ingestudeerd;Setverb. zetten, plaatsen, inrichten, schikken, planten, versieren, aanstellen, ondergaan, vast worden, aanhitsen of staan (van een hond), aangeven, opgeven, uitloopen op, etc.:Aset of books= stel boeken;Set of buttons= garnituur;Set of china= servies;Set of Lancers=quadrille des Lanciers;Set of rooms= étage;I was tenant of atop set= ik had kamers op de bovenste verdieping;Girlsin her setdidn’t think it good form to do so= uit hare kringen;Thingshave come to (are at) a dead set= de boel zit vast, we kunnen niet verder;The dogmade dead sets atmy trousers= greep mij bij; vloog aan op;Dead set= vastberaden tegenstand, het “staan” van een jachthond;Thesmart set= de toon aangevende coterie;Aset face= strak gelaat;Set oration= ingestudeerde rede;These are hisSet phrases =vaste uitdrukkingen;Booksat set prices= voor vaste prijzen;He did itof set purpose= met een bepaald doel;Aset round of subjects= een vaste reeks;He made aset speech= eene vooraf geprepareerde redevoering;Aset visit= officiëel;The sun has set= is ondergegaan;Thesun is set= is onder;Theyset a brandupon his head= zetten een brandmerk;Sheset her cap atmy uncle= hengelde naar;Thisset an edgeto my energy= prikkelde;Toset a good example= stellen;I shall neverset eyes onhim again= hem nooit weerzien;Toset fire to (set on fire)= in brand steken;There was nothing he could notset his hand to= dat hij niet kon doen;Heset his hand tothis contract= hij onderteekende;Toset a resolution= nemen;Toseteach otherriddles= opgeven;Toset sail for= onder zeil gaan naar;Tosetgreat, little, muchstore by= veel, weinig waarde hechten aan;Toset a task= opgeven;Shesetherteeth= zette op elkaar;Heset himselfto do so= zette er zich toe;The barometer points to“set fair” = staat op vast, bestendig weer;Toset free= in vrijheid stellen;Toset light by= weinig waarde hechten aan;The bookset him wildto go to America= bracht hem het hoofd op hol;Toset at defiance= trotseeren, negeeren;Toset at ease= iemand op zijn gemak zetten, geruststellen (met on);Toset at naught= in den wind slaan;Toset at work;Toset in order= in orde, klaarmaken;Itset my teeth on edge= maakte de tanden stomp, deed mij griezelen, huiveren;The storysets your hair on end= doet uwe haren te berge rijzen;Toset on fire= in brand;The undertaking wasset on foot= op touw gezet;He isset on mischief= is steeds uit op;Set to your partners= “balancez aux dames!”Toset to music;I haveset them together by the ears= op elkaar aangehitst, tegen elkander opgestookt;We mustset aboutit= er aan beginnen;Theyset their faces againstthe measure= verzetten zich tegen;Toset a person against another= opzetten tegen;The law wasset aside= werd buiten werking gesteld, afgeschaft;The proposal wasset beforethe meeting= werd voorgelegd;Weset it bytill the next day= legden het ter zijde;It wasset down fora rule= als regel aangenomen;Hesets downthe publicforan old woman= beschouwt als;It wasset forthpublicly= werd openbaar gemaakt;Weset forth (forward) onour journey= gingen op reis;The cold has begun toset in= is begonnen;A hard frostset in= viel in;Let usset off forthat place directly= vertrekken naar;Sheset offher friend’s beauty= deed uitkomen (bij wijze van contrast);Whoset them on? = heeft hen aangehitst;They wereset on toviolence= aangespoord tot;The narrative is lucidlyset out= helder gesteld;Set out withpearls and jewels= getooid met;The servantset outmy pistols= legde klaar;Weset out forParis= vertrokken naar P.;Heset out intrade= begon handel te drijven;The two combatants began toset to= begonnen te vechten;Theyset toin right earnest= begonnen;Theyset togathering strawberries= begonnen;The currents of peopleset towardsTrafalgar Square= begaven zich naar, in de richting van;It wasset up fora rule= aangenomen als;Hesets up fora clever fellow= hangt uit (neemt de airs aan van);This windfallset me upagain= heeft mij weer op de been geholpen;Such a nap willseta fellowup= doet iemand goed;His fatherset him up intrade= heeft hem in eene zaak gezet;After some time I hope toset up (in business) for myself= voor mijzelf te beginnen;How many pages have beenset upnow= zijn nu al gezet?A stoutwell set-upman= forsch en flink gebouwd;To set upon= aanvallen;Set-back= hinderpaal, instorting;A terrible set-down= een vreeselijk standje;The set-in ofsummer= het begin van den zomer;That isa beautiful set-off= versiering, tegenstelling,[496]vergoeding;The set-towas undecided= de strijd, het gevecht;There wasan awful set-toabout the proposal= het voorstel werd druk beredeneerd;Setline= zetangel;Set piece= pièce de resistance, groot stuk (bij vuurwerk bijv.);Setter= zetter, staande hond;Setter-up= stichter;Setting= montuur, garnituur, régie:Setting-pole= schippersboom.Seta,sîtə, borstel;Setacious, borstelig, borstelachtig;Setiferous= borstels dragend;Setiform= borstelvormig;Setigerous,sitidžərəs, met borstels of haren bedekt;Setose,sîtous,sitous= borstelig.Seton,sît’n, seton.Settee,setî, rustbank; soort Turksch vaartuig;Settee-sail.Setter-wort,setəwɐ̂t, daslook.Settle,set’l, subst. lange zitbank met hooge rugleuning;Settleverb. vestigen, vaststellen, bepalen, bevestigen, beslissen, beslechten, herstellen, vereffenen, stillen, bedaren, ordenen, bezinken, zich neerzetten of vestigen, uitmaken:Wesettled accounts= rekenden af;Tosettle a damage= een schade regelen;Tosettle a dispute= beslechten;The Europeanssettled many partsof the other continents= koloniseerden;Shesettled her skirts= trok terecht;That’s settled= dat is afgedaan, afgesproken;That settled them= zette hen op hunne plaats;The notary wassettled atZ. = had domicilie genomen;At last the narrativesettled down towhat I have related= kwam neer op;Theysettled down intotheir places= namen hunne plaatsen in;He hassettled for life= heeft een huishouden opgericht;The flysettled onhis nose= zette zich neer;Settle toone thing at a time= bepaal u tot;Tosettlea pensionupona person= vastzetten op;I havesettled withmy creditors= een accoord aangegaan met;Settled= vast, ingeworteld, vastbesloten, rustig, ernstig, vereffend, bestendig:Settled abode= vaste woonplaats;Settled conviction= vaste overtuiging;Settled distress= ongeneeslijke droefheid;Settlement= vestiging, vereffening, liquidatie, schikking; schenking, lijfrente; volksplanting, domicilie:The Act of Settlement= wet op de troonopvolging (1701);Hemade a settlement on me= vermaakte mij iets (een legaat);Theymade us an offer of settlement= boden aan de zaak in der minne te schikken;Settler= kolonist; iets dat beslist;That’s a settler= dat maakt een einde aan de zaak;Settling= beslissing, oplossing, regeling, volksplanting;Settling-day= betaaldag, rescontredag, leveringsdag;Settlings= bezinksel, droesem.Seven,sev’n, subst. zeven; adj. zeven:Theseven deadly sins= de zeven doodzonden (=Pride, Covetousness, LustorLechery, Gluttony, AngerorWrath, Envy, Sloth);That noise would rouse the Seven Sleepers= zou de dooden doen ontwaken;Seven stars= zevenster;Sevenfold= zevenvoudig =Sevenfolded;Seven-leagued boots=Seven-leaguers= zevenmijlslaarzen;Sevennight= week;Seven-up= een kaartspel;Seventeen= zeventien;Seventeenth= zeventiende;Seventh= zevende;Seventhly= ten zevende;In the Seventies= tusschen 1870–80; tusschen 70 en 80 jaar oud;Seventieth= zeventigste;Seventy= zeventig:The Seventy= de zeventig vertalers van de Septuagint; de evangelisten door Jezus uitgezonden (Lucas X, 1–2).Sevenoaks,sev’nouks,sev’nouks.Sever,sevə, scheiden of afsnijden, deelen, afscheuren:Remember thisif we should ever be severed= als het lot ons ooit mocht scheiden;His head wassevered fromhis body= afgehouwen.Several,sevər’l, onderscheiden, deelbaar, verscheiden; ook subst.:Fourseveral pillars= elk op zichzelf;Each several part= elk deel afzonderlijk;Severally:Exeunt severally= gaan af naar verschillende zijden (Theat.);Take themseverally= elk in ’t bijzonder;Severalty= afgescheidenheid:Held in severalty= in apart bezit;Severance,sevərn’s, scheiding, afscheuring, verdeeling.Severe,sivîə, streng, gestreng, ernstig, stipt, kritisch:I have suffered asevere loss= een ernstig (zwaar) verlies;You aresevere with me= streng jegens mij;We willlet him severely alone= hem totaal voorbijgaan, negeeren;Severity,səveriti, gestrengheid, strengheid, stiptheid.Severn (The),dhəsevən;Seville,sevil,sivil.Sew,sou, naaien, innaaien:Tosew on= aannaaien;Tosew (up)a wound;Sewer;Sewing= het naaien, naaiwerk:Sheplied her sewing= zat druk te naaien;Sewing-cushion;Sewing-machine= naaimachine;Sewing-party= naaikrans;Sewing-work= naaiwerk.Sewage,siûidž, rioolslijk;Sewageverb. van afwateringsgreppels voorzien, droogleggen; met sewage bemesten;Sewer,siûə, riool:Court of Commissioners of Sewages= soort van gezondheidsraad die heeft te waken tegen de vervuiling van rivieren, etc.;Sewerage,siûəridž, rioolstelsel.Sewn,soun, part. perf. vanto sew.Sex,seks, geslacht:The fair, gentle, softer, weaker sex= de schoone, zwakke sekse;The sterner, stronger sex= de mannelijke sekse;The(dhî)sex= de vrouwen;Sexless= geslachtloos.Sexagenarian,seksədžənêriən, zestigjarig(e);Sexagenary,seksadžənəri,seksədžənəri, subst. zestigjarige; adj. uit zestig deelen bestaande, zestigjarig.Sexagesima,seksədžesimə, tweede Zondag voor de Vasten =Sexagesima Sunday.Sexagesimal,seksədžesim’l, zestigtallig.Sext,sekst, het derde der zoogenaamde “kleine uurtjes” van het brevier.Sextain,sekstein, zesregelig vers.Sextant,sekst’nt, sextant.Sextillion,sekstilj’n, 1 met 36 (Amer. meest 21) nullen.Sexton,sekst’n, koster, doodgraver;Sextonship.Sextuple,sekstjup’l, zesvoudig.Sexual,sekšuəl, geslachts …:Sexual commerce (connection, intercourse)= geslachtelijke omgang;Sexual disease;Sexual selection= teeltkeus;Sexuality,sekšualiti, geslachtsonderscheid(ing).[497]Seymour,sîmə;Seyton,sît’n.Shabbiness,šabinəs, schunnigheid, kaalheid, etc.;Shabby,šabi, kaal, haveloos, min, laag:Ourshabby genteel people= onze kale chique;Icall that shabby= dat noem ik gemeen;The book isshabby of covering= heeft een slordigen omslag, band.
Sedition,sidiš’n, opstand;Seditious,sidižəs, oproerig, muitziek; subst.Seditiousness.Seduce,sidjûs, verleiden, verlokken; subst.Seducement;Seducer= verleider, lokmiddel;Seducible= verleidbaar;Seduction,sidɐkš’n, verleiding;Seductive= verleidend, verleidelijk, verlokkend;Seductress= verleidster.Sedulity,sidjûliti, naarstigheid; adj.Sedulous,sedjulɐs; subst.Sedulousness.See,sî, subst. rechtsgebied of waardigheid van een (aarts)bisschop:Apostolic (Holy, Papal) See= de Heilige Stoel.See,sî, zien, aanschouwen, ondervinden, bezoeken, spreken, omgaan met, geleiden, zorgen voor, oppassen, inzien, doorzien:That’s the truth, see!= snap je;Don’t you see= zie je wel?I See= jawel;He came to seemy daughter(Amer.) = maakte het hof;See that everything is in order= zorg dat alles in orde is;I’llsee you paid= zorgen, dat je je geld krijgt;We don’tsee much company, much of him= ontvangen weinig bezoek, zien hem niet vaak;Will yousee him to bed?= te bed brengen;Tosee to the door= uitlaten;Hesaw me downstairs= ging met mij de trap af en liet mij uit;I have seen quite enough of him= ik ben hem moe;He wanted tosee all fair= dat alles in den haak was;I’llsee you home, (to the station)= u thuis, naar het station brengen;I will see you somewhere first= vóór dit gebeurt mag jij naar den duivel loopen;I willsee aboutit= er voor zorgen, het overwegen;Tosee after= zorgen voor, toezien op;Isee intoyour plans= ik doorzie uwe plannen;I willsee you off= naar trein of boot brengen;He soonsaw roundtheir plans= doorzag, begreep geheel;I will see you through= er doorhelpen;Will yousee toit?= er voor zorgen;I willsee to your dinner= zorgen dat je wat te eten krijgt;Let mego and see= eens gaan kijken;Seeing, subst. gezichtsvermogen; conj. aangezien, voor zoover;Seer,sîə, ziener, profeet;Seeress= profetes.Seed,sîd, subst. zaad, nakomelingschap, afstamming;Seedverb. zaaien, zaad schieten:The few seed= de weinige zaadjes;The seed of David= Davids nageslacht;The flowershave run to seed= hebben zaad geschoten;The businesshas run to seed= is verloopen, achteruitgegaan;Tosow the seeds of discord;Seed-basket= zaaikorf;Aseed-bed of crime= broeinest van misdaad;Seed-bud= zaadknopje;Seed-cake= kruiderig gebak, kruidkoek;Seed-coat= zaadbolster, zaadomhulsel;Seed-corn,Seed-grain= zaaikoren;Seed-leaf,Seed-lobe= zaadvlies, zaadlob;Seed-pearl= stofpareltje;Seed-plat,Seed-plot= kweekerij, zaaibed;Seed-seller,Seedsman= zaadhandelaar;Seed-time= zaaitijd;Seed-trade;Seeded= zaaddragend, bezaaid;Seedling, subst. zaaiplant; adj. uit zaad ontsproten;Seediness, subst. v.Seedy= vol zaad, kruiderig; kaal, schabbig; “katterig”.Seek,sîk, verb. zoeken, doorzoeken, begeeren, zijne toevlucht nemen tot, pogen, etc.:In his knowledge of men and thingshe is sadly to seek= is hij al bitter slecht op de hoogte;A man so much to seekis ill qualified for that post= iemand die zóó slecht op de hoogte is;Toseek every possible means= beproeven;You mustseek aftertruth= naar waarheid streven;I havesought forit= ik heb er om gezocht;Toseek a lady in marriage= dingen naar de hand van;Seeker= (onder)zoeker.Seem,sîm, schijnen, lijken, doorgaan voor:Iseemedto see him= ik meende, dat;Things are not what they seem= de schijn bedriegt;It would seemthat he has been slandered= het schijnt wel;It seems to methat you are right= het schijnt mij toe;Seeming, subst. schijn, voorkomen; adj. schijnbaar, oogenschijnlijk;He isseemingly virtuous= in schijn; subst.Seemingness,Seemliness= fatsoen, aangenaam voorkomen;Seemly= betamelijk, geschikt, gepast:It is not seemly for youto be present= het past u niet.Seen,sîn, p. part. vanto see.See-saw,sîsô, subst. wip(plank), wippen, schommelen; adj. op en neer (heen en weer) gaand;See-sawverb. op en neer (heen en weer) gaan, wippen:Life isa see-saw betweengravity and jest= beweegt zich tusschen;Tohave a game(Toplay)at see-saw= wippen.Seethe,sîdh, koken, zieden;Seether= kookketel.Seg(g),seg, os.Segment,segm’nt, subst. segment;Segmentverb. ins.verdeelen:Segment of a circle (sphere);Segmental,segment’l,segməntəl, segment.…;Segmentation= verdeeling (verdeeld zijn) in segmenten.Segregate,segrigit, adj. afgescheiden, afgezonderd, uitgelezen;Segregateverb.segrigeit, afzonderen, afscheiden; subst.Segregation,segrigeiš’n.Seid,sîd,sei-id,sî-id;Seidlitz,sedlits:Seidlitz powder= bruispoeder;Seidlitz water.Seignior,sînjə, subst. heer:Grand seignior= grootwaardigheidsbekleeder, de sultan van Turkije;Seigniorage,sînjəridž, regaal, muntloon, winstaandeel van uitvinder of schrijver;Seigniorial,sinjôriəl, heeren - -.Seine,sein.Seine,sîn, zegen (vischnet);Seiner.Seize,sîz, grijpen, vatten, confisqueeren, beslag leggen op, in ’t bezit stellen, aantasten, bevangen:I willseize the very first opportunity= de eerste de beste gelegenheid aangrijpen;We were landowners nowduly seized and possessed= behoorlijk in genot en bezit van land gesteld =[491]We had been duly seized ofour property;Tobe seized with a cramp= kramp krijgen;Seizer;Seizin,sîzin, bezit, inbezitneming;Seizor= beslaglegger.Seizure,sîžə, inbezitneming, beslaglegging, arrestatie, plotselinge aanval (van eene ziekte, b.v.), overrompeling:I told her the cause ofher father’s seizure= haar vaders aanval van beroerte;Totake seizure of= in bezit nemen.Sej(e)ant,sîdž’nt, zittend met recht vooruitstekende voorpooten (Herald.).Seldom,seld’m, zelden:Seldom or never= zelden of nooit;Seldom if ever= zoo ooit.Select,silekt, adj. uitgelezen, keurig;Selectverb. uitkiezen:The company issmall but select= klein maar rein;Select committee= speciale parlementaire commissie;Select writers= uitgelezen schrijvers;Select-man= jaarlijks gekozen ambtenaar om de belangen der stad en de naleving der wetten te bevorderen (Amer.);Selection,silekš’n, keuze, keur:He formeda choice selectionof pictures= eene keurige verzameling;Natural selection= natuurlijke teeltkeus;Selective,silektiv, nauwkeurig uitkiezend;Selectness,silektnəs, uitgelezenheid;Selector,silektə, uitkiezer.Selene,səlîni, Selene, de maan.Self,self, subst. en pron. persoon, ik(heid), bloem of bloesem van uniforme kleur:I am not myself= mezelf niet;Scrooge sawhis former self= zijn vroeger ik;He ismy other self= mijn tweede ik;Heleads a life for self= is een egoist;The thingspeaks for itself= is duidelijk genoeg;The love of selfis innate to man= de eigenliefde is den mensch aangeboren;Hedid it of himself= uit eigen vrijen wil;Self do, self have= niets gaat boven den man zelf;Self-abasement= zelfverlaging, zelfvernedering;Self-absorption= het opgaan in zichzelf;Self-abuse= misbruik van eigen vermogens, zelfbevlekking;Self-acting= zelfwerkend;Self-annihilation= zelfvernietiging;Self-assertive= aanmatigend; subst.Self-assertion;Self-command= zelfbeheersching;Self-communing= te rade gaan met zichzelf;Self-complacency= zelfingenomenheid;Self-conceit= ingebeeldheid;Self-conceited= ingebeeld;Self-confidence= zelfvertrouwen;Self-conscious= zelfbewust;Self-consumer= haard met rookverbranding;Self-contained= eenzelvig, zichzelf meester, afgesloten:Self-contained flats= bovenhuizen met aparten opgang;Self-control= zelfbeheersching;Self-denial= zelfverloochening;Self-destruction= zelfmoord;Self-effacing= zichzelf wegcijferend;Self-esteem= achting voor zichzelf;Self-evident= klaarblijkelijk, zoo klaar als de dag;Self-existence= zelfstandig bestaan;Self-feeder= zich zelf voedende (regelende) machine;Self-fertilization= zelfbevruchting;Self-glorification= zelfverheerlijking;Selfgovernment= zelfregeering, eigenbestuur;Self-importance= eigendunk;Self-interest= eigenbelang;Self-love= eigenliefde;Self-made= door zichzelf gebracht waar men is, door eigen inspanning geslaagd;Self-moved= automatisch;Self-possessed= kalm, bedaard;Toregain one’s self-possession= zelf beheersching;Self-registering;Self-reliance= zelfvertrouwen;Self-reproach= zelfverwijt; adj. en subst;Self-reproving;Self-respect;Self-righteous= eigengerechtigd; subst.Self-righteousness;Selfsame= precies dezelfde;Self-seeker= egoïst;Self-seeking= zelfzuchtig;Self-sufficiency= zelfgenoegzaamheid, eigenwaan; adj.Self-sufficient;Self-supporting= in eigen behoeften voorziend;Self-trust= zelfvertrouwen;Self-will= eigenzinnigheid, koppigheid;Self-willed= koppig, zelfstandig, onafhankelijk;Selfish= zelfzuchtig; subst.Selfishness.Sell,sel, subst. bedrog, beetnemerij;Sellverb. verkoopen, handelen, aftrek vinden, verkocht worden; bedriegen, beetnemen:An awful (No end of a) sell= een gemeene beetnemerij;Tosell cheap, dear;Tosell one’s life dearly;The articlesells rapidly (readily)= gaat grif van de hand;My description of the earthquakesold twenty thousand= er werden 20000 exemplaren verkocht van;The papersells thousands in the capital= in de hoofdstad worden duizenden exemplaren verkocht;I discovered he hadsold me= dat hij mij “verlakt” had;Isold it fora song= voor een appel en een ei;Theselling offhad begun= uitverkoop (liquidatie);Hesold out= verkocht zijne officiersplaats (zijn aandeel in de zaak);Tosell up= de eigendommen van een debiteur laten verkoopen;Seller.Seltzer water,seltsəwôtə, Selterswater.Selvage, Selvedge,selvidž, zelfkant, geweven rand:Selvaged= met een zelfkant.Semaphore,seməfö, optische telegraaf;Semaphoric(al),seməforik(’l):Semaphoric sign;Semaphorist= bediener van een semaphoor.Semblance,sembl’ns, gelijkenis, schijn, voorkomen; adj.Semblant.Semen,sîm’n, zaad; meerv.Semena,seminə;Seminal, zaad.., kiem …Semi,semi, half, gedeeltelijk;Semi-annual(ly)= halfjaarlijks(ch);Semi-annular= halfrond;Semi-breve= heele noot = viercrotchets;Semicircle= halve cirkel;Semicircular= halfrond;Semicolon= komma-punt;Semi-detachedhouses= aan één kant vrijstaande;Semi-diameter= halve middellijn;Semi-fluid, subst. en adj. taai vloeibaar (iets);Semi-lunar= als een halve maan;Semi-metal= halfmetaal;Semi-official= officieus;Semiped= halve voet (in prosodie);Semipedal,semipîd’l, een halven voet hebbend;Semi-quaver= zestiende noot;Semi-tone= halve toon;Semitonic,semitonik, van een halven toon;Semi-spheric(al)= half bolvormig;Semi-vocal= onvolkomen klinkend;Semi-vowel= halfklinker, vloeiletter.Seminarian,seminêriən, seminarist =Seminarist;Seminary,seminəri, kweekschool, seminarium:Elementary, Superior seminarian= klein, groot seminarie.[492]Semite,semait, Semiet; adj. Semitisch:AnAnti-Semite;Semitic,səmitik, Semitisch:TheAnti-Semitic party;Semitic Languages= Semitische talen.Semola,semələ,Semolina,seməlînə,Semolino,seməlînou, griesmeel.Sempervive,sempəvaiv, huislook.Sempiternal,sempitɐ̂n’l, eeuwigdurend, eindeloos.Sempstress,semstrəs, naaister.Senary,senəri, zes bevattend, zestallig.Senate,senit, senaat, hoogerhuis (Amer.);Senate-house= senaatsgebouw;Senator,senətə, senator;Senatorship;Senatorial,senətôriəl, senaat of senator behoorende (eig.Am.);Senatus,səneitɐs, academische senaat.Send,send, subst. beweging der golven;Sendverb. zenden, verzenden, werpen, schieten, voortplanten, etc.:Born on the send of the sea= op de bewegelijke golven;Thissent him mad= maakte hem razend;God sendthat all may be right= God geve dat;Theysent the hat round= collecteerden;I willsend you wordas soon as I know it= bericht zenden;I havesent him about his business= ik heb hem de laan uitgestuurd (=I have sent him packing);They have sent for him=He was sent for= er werd om hem gestuurd;Will yousend the servant for cigars? = de meid sigaren laten halen;Hesent forthlight tobacco-clouds= dampte uit;Tosend in= inzenden;Isent in (up)my name= liet me aandienen;Tosend off= wegzenden, expedieeren;You willhave a good send-off= we zullen je een “zetje” geven; een afscheidsfuif geven;Theygave him a send-off= deden hem uitgeleide;We havesent him to Coventry= wij hebben hem dood verklaard;He wassent to Botany Bay= hij werd naar de strafkolonie gezonden;Tosend up= opzenden, naar den directeur zenden, omhoog drijven, zich aangeven (for examination);This measuresent upthe price= deed stijgen;Sender.Sendal,send’l, lichte, dunne zijde.Seneca,senəkə;Senegal,senəgôl,senəgəl:Senegal gum;Senegambia,senəgambiə.Senescence,sines’ns, veroudering; adj.Senescent.Seneschal,senəš’l, hofmeester, ceremoniemeester, baljuw;Seneschalship.Sengreen,sengrîn, huislook.Senile,sîn(a)il, den ouden dag eigen;Senility,siniliti, ouderdom.Senior,sîniə, subst. oudere of hoogere in rang, chef, primus; adj. ouder, oudste, hooger in rang:Heis my senior by four years= vier jaar ouder;Senior clerk= eerste klerk;Senior counsel= voornaamste raadsman in eene rechtszaak;Seniority,sînioriti, voorrang of superioriteit door rang, diensttijd:Tobe promoted by seniority= volgens ancienniteit.Senna,senə, senebladeren.Sennight,sen(a)it, acht dagen;This day sennight (ago)= vandaag voor eene week;This day sennight (to come)= vandaag over eene week.Sennit,senit, platting (scheepst.).Sensate,sensit, met de zinnen waargenomen;Sensation,sənseiš’n, gewaarwording, gevoel, aandoening, sensatie:Itcaused quite a sensation= bracht heel wat opschudding teweeg, baarde heel wat opzien;Sensational,senseišən’l, gevoels …; sensationeel:Sensational novels= sensatie-romans;Sensationalism= opgewonden taal of geschrijf; leer dat de kennis het resultaat van zinnelijke indrukken en gewaarwordingen is.Sense,sens, zin, gevoel (of= voor), gewaarwording; begrip, besef, rede, oordeel, meening, beteekenis:The eye of sense= het zinnelijk oog;Common sense= gezond verstand;Figurative, Literal, Proper, Strict sense;In a sense= in zekeren zin;In every sense= in ieder opzicht;Any man in his senses= die zijn zinnen bij elkaar heeft;He is notin his senses= bij zijne zinnen =Out of his senses;That isvisible to the sense= waarneembaar voor het oog;Tobring a person to his senses= iemand aan zijn verstand brengen, dat hij verkeerd deed;Hehas a keen sense of right and wrong= een fijn gevoel voor;Totake the sense of a meeting= een vergadering door stemming zich laten uitspreken;He hadtaken leave of his senses= was gek geworden;Totalk sense= verstandig praten;Torecover one’s senses= tot bezinning komen;Senseless= gevoelloos, onzinnig, dwaas; subst.Senselessness.Sensibility,sensibiliti, vatbaarheid, gevoeligheid, ontvankelijkheid:His quick sensibilities= zijne ontvankelijkheid;Sensible= waarneembaar, gevoelig, verstandig, merkbaar, teeder, fijngevoelig:He is a sensible man= verstandig;Are you sensible?= ben je wel wijs;I amsensible ofyour considerate kindness= gevoelig voor;That is notsensible tosight or feeling= niet waarneembaar voor;She wassensible to the end= tot het laatst bij kennis; subst.Sensibleness;He wassensibly affectedby your words= zicht- of merkbaar aangedaan.Sensitist,sensitist:Louis Couperus theSensitist= de sensitieve.Sensitive,sensitiv, (fijn)gevoelig, licht geraakt of aangedaan:Sensitive plant= kruidjeroermeniet;Sensitive toan affront= gevoelig voor; subst.Sensitiveness=Sensitivity= (teer- of fijn)gevoeligheid;Sensitize,sensitaiz, gevoelig maken.Sensorial,sensôriəl, tot hetSensoriumbehoorende;Sensorium,sensöriəm, zetel der gewaarwordingen; grauwe hersenen =Sensory,sensəri.Sensual,senšuəl, zinnelijk, vleeschelijk, wellustig;Sensualism= zinnelijkheid, wellust;Sensualist= wellusteling, zinnelijk mensch;Sensuality,senšualiti=Sensualism;Sensualize,senšuəlaiz, verzinnelijken, zinnelijk maken;Sensualness= zinnelijkheid;Sensuous,senšuəs, tot de zinnen sprekend, zinnelijk; subst.Sensuousness.Sent,sent, imperf. en part pert vanto send.Sentence,sent’ns, subst. vonnis, oordeel, beslissing, zin;Sentenceverb. vonnissen, veroordeelen:Tocarry a sentence into execution= een vonnis voltrekken;Topass (pronounce)[493](a) sentence upon= vellen;This sentence makes no sense= deze zin heeft geen zin:The “long sentencers” are, as a rule, the best behaved= de levenslang veroordeelden gedragen zich gewoonlijk het best;He wassentenced todeath, butthe sentence of deathwas commuted into lifelong imprisonment= ter dood veroordeeld, maar het doodvonnis etc.;Sententious,səntenšəs, rijk aan kernachtige gezegden, spreuken en maximen; bondig, krachtig; subst.Sententiousness.Sentience, Sentiency,senš’ns(i), waarnemingsvermogen, gevoelsvermogen;Sentient,senš’nt, waarnemend, gevoelend.Sentiment,sentiment, gevoel, aandoening, gewaarwording, gevoelen, idee, gedachte, toast:The sentiment of a religion of sorrow has an advantage over the sentiment of a religion of pleasure= de grondslag;They aremy own sentiments= dat’s ook mijn idee;Johnproposed a sentiment: “The important day” = Jan stelde een dronk in op den gewichtigen dag;You cannotprove truths of sentiment= gevoelswaarheden laten geen bewijs toe;Sentimental,sentiment’l, (overdreven) gevoelig, sentimenteel:That is a sentimental question= kwestie van gevoel, gevoelsvraag;Sentimentalism= (overdreven) gevoeligheid;Sentimentalist= (overdreven of gemaakt) gevoelsmensch;Sentimentality,sentimentaliti, sentimentaliteit;Sentimentalize= overdreven of gemaakt gevoelig zijn.Sentinel,sentinel, subst. schildwacht; adj. wachthoudend;Sentinelverb. bewaken:Tokeep,Tostand sentinel= op wacht staan;Thesentinel was relieved= werd afgelost;Thesentinel stars set their watch in the sky= de wachthoudende sterren zetten aan den hemel hunne posten uit.Sentry,sentri, schildwacht:Tobe(Tostand on)sentry;Tocome off(Togo on)sentry;Torelieve sentry= aflossen;Todo sentry go= op wacht staan;Sentry-box= schilderhuisje.Sepal,sîp’l,sep’l, kelkblad;Sepalous,sepəlɐs= met kelkblad, kelkblad …Separability,sepərəbiliti, subst. v.Separable,sepərəb’l, scheidbaar, deelbaar; subst.Separableness.Separate,sepərit, adj. afgescheiden, afzonderlijk;Separateverb. (sepəreit) scheiden, verdeelen, afzonderen, heengaan, uiteengaan:Separate estate= de eigendom van eene getrouwde vrouw onafhankelijk door haar beheerd en genoten;Separate maintenance= uitkeering aan eene gescheiden vrouw;They separatedwithout speaking another word= gingen van elkander; subst.Separateness;Separation,sepəreiš’n, scheiding, afzondering:Separation of partnership,Separation from bed and board;Separatism,sepərətizm, zucht tot afscheiding (van kerk of partij);Separatist= separatist,home-ruler;Separative= scheidend;Separator= afscheider;Separatorydux= afscheidingskanaal;Separatrix,sepəreitriks, decimaalpunt;Separatum= afdrukje.Sepawn,sipôn, maïsmeel in water gekookt.Sepia,sîpjə, inktvisch, sepia.Sepoy,sîpôi,sipôi, Indisch soldaat in E. dienst.Septangular,septaŋgjulə, zevenhoekig.September,septembə, September.Septempartite,sept’mpâtait, in zeven deelen verdeeld.Septenary,septənəri, zeventallig, zevenjarig.Septennial,septenj’l, zevenjarig, om de zeven jaren.Septentrional,septentriən’l, noordelijk, middernachts …Septfoil,septfôil, tormentilla; zevenblad, d.i. figuur van zeven gelijke cirkelsegmenten.Septi,septi(in samenst.), zeven;Septifarious,septifêriəs, naar zeven verschillende kanten gekeerd;Septiform= zevenvormig.Septic,septik, subst. en adj. rotting bevorderend(e stof):Septic tank.Septillion,septilj’n, 1 + 42 nullen (inAmer.meest met 24).Septuagenarian,septjuədžənêriən, zeventigjarige, iemand tusschen 70 en 80;Septuagenary,septjuadžənəri, subst. en adj. zeventigjarig(e).Septuagint,septjuədžint, Septuaginta.Sepulchral,sipɐlkr’l, tot een graf of eene begrafenis behoorende, graf …:Sepulchral voice, rites, monument= grafstem, begrafenisplechtigheden, grafteeken;Sepulchre,sepəlkə, graf;Sepulture,sep’ltjə, begrafenis;Sepultural= begrafenis …Sequel,sîkw’l, vervolg, gevolg(en), resultaat:A sequel to it= een vervolg er van;The sequel of it= het gevolg er van;Sequela,səkwîlə, aanhang; gevolgtrekking;Sequence,sîkw’ns, opvolging, reeks, gevolg:He has asequence of cards= volgkaarten;The usualsequence of events= gang van zaken;Sequent= volgend;Sequential= opvolgend.Sequester,sikwestə, afzonderen, afsluiten, in beslag of bewaring nemen, sequestreeren;Sequestered= afgezonderd, eenzaam, gesequestreerd:He ran his course in thesequestered pathsof life= in afzondering;Sequestrate,sikwestreit, sequestreeren; subst.Sequestration;Sequestrator,Sequestrator= beslaglegger; hij die het goed waarop beslag gelegd is, beheert.Sequin,sîkwin,sekin, oud-Venetiaansche munt (±9 s. 4 d.).Seraglio,sirâljou,siraljou, harem, paleis (van den Sultan).Serai,sərâi, paleis, herberg (Perzië).Seraph,serəf, serafijn (Meerv.SeraphsofSeraphim);Seraphic,sirafik, verheven; rein, hemelsch;Seraphine,serəfîn, seraphine-orgel.Seraskier,səraskîə,seraskîə, Turksch opperbevelhebber of minister van oorlog.Serb,sɐ̂b, Servisch; Serviër; Servische taal;Serbia.Sere.sîə, droog, verwelkt, dor.Serenade,serəneid, subst. serenade;Serenadeverb. eene serenade brengen of geven;Serenader;Serenata,serənâtə, serenade (muziekstuk).Serene,sərîn, helder, rein, kalm, duidelijk, doorluchtig:All serene!= in orde!Your Serene Highness= Uwe Doorluchtigheid;The[494]weather was serene= het weer was helder;Sereneness=Serenity,səreniti, helderheid, kalmte, doorluchtigheid.Serf,sɐ̂f, slaaf, lijfeigene;Serfage,Serfdom,Serfhood,Serfism= lijfeigenschap.Serge,sɐ̂dž, serge.Sergeant,sâdž’nt, deurwaarder; sergeant (milit.=serdžant):Sergeant-at-Arms= soort intendant en ceremoniemeester van het Lagerhuis;Sergeant-at-Law, i.e. vóór 1873 werd aan sommige Barristers de rang vanSergeanttoegekend;Sergeant-drummer= tamboer-majoor (zoo ookSergeant-piperenSergeant-trumpeter, voor de pijpers en trompetters);Sergeant-major= sergeant-majoor;Sergeantcy= rang van sergeant =Sergeantship.Serial,sîriəl, tot eene reeks behoorende, periodiek, in opvolgende nummers; subst. tijdschrift, verhaal, dat bij gedeelten (in een tijdschrift) verschijnt:The novel firstappeared in serial= in afleveringen, als feuilleton;Seriate,sîriit=Serial;Seriatim,sîrieitim, in geregelde orde of opvolging.Sericulture,serikɐltšə, zijdewormenteelt.Series,sîr(j)îz, reeks, opvolging.Serin,serin, sijsje.Serio,sîriou(in samenst.), ernstig;Serio-comic(al)= half ernstig, half komisch.Serious,sîriəs, ernstig, plechtig, gevaarlijk:I am quite serious= ik meen het in vollen ernst;You mustn’ttake things too seriously= de zaken niet te ernstig opnemen; subst.Seriousness.Serjeant,sâdž’nt.ZieSergeant.Sermon,sɐ̂m’n, preek, vermaning, leerrede:The Sermon on the Mount= de Bergrede;Todeliver(Topreach)a sermon;Sermonize= preeken (ookfig.).Seron,səron,Seroon,sərûn, baal Paraguay thee, mand rozijnen, etc.Serous,sîrəs, waterachtig, dun, als wei;Serosity,sirositi, waterigheid.Serpent,sɐ̂pn’t, slang, slanghoorn, soort voetzoeker;Serpent-bearer= Slangendrager (sterrenbeeld);Serpent-charmer= slangenbezweerder;Serpent-charming= slangenbezwering;Serpent-worship= slangenvereering;Serpentarius,sɐ̂p’ntêriəs=Serpent-bearer;Serpentine,sɐ̂p’nt(a)in, subst. slangensteen; kronkelende vijver (inHydepark); adj. kronkelend, sluw en boosaardig;Serpentineverb. kronkelen:Serpentine verse= versregel, die met hetzelfde woord begint en eindigt.Serpiginous,sɐ̂pidžinɐs, lijdend aanSerpigo,sɐ̂paigou, vlecht (huidziekte).Serrate(d),serit(id), zaagvormig, getand;Serrature,serətjə, het getand zijn;Serrulate(d),serjulit(serjuleitid), fijn getand.Serried,serid, aaneengesloten, dicht samengedrongen:Theserried billows= elkander snel opvolgende baren;The front ranks wereclose serried= dicht opeengedrongen.Serum,sîr’m, serum:Serum treatment.Serval,sɐ̂v’l, Afrikaansche boschkat.Servant,sɐ̂v’nt, bediende, knecht, meid, dienaar, dienares:I am, Your obedient servant= ik heb de eer te zijn, Uw dw. Dienaar;Servant of all work= meid alléén;Servant-man,Servant-maid= dienstknecht, dienstmaagd;Servants’ hall= dienstbodenvertrek;Servants’ register-office= verhuurkantoor.Serve,sɐ̂v, dienen, bedienen, dienst of eer bewijzen, fungeeren, serveeren, behandelen, helpen, voldoende zijn, beteekenen, invallen, dekken:Iserved a five years’ apprentice-shipwith that master= ik diende bij dien baas vijf jaar als leerjongen;Toserve an execution= een exploit van executie beteekenen;The guns were servedby picked gunners= bediend;Toserve an interest= een belang dienen;The letter being marked “immediate”,I served it at once= daar op den brief “spoed” stond, behandelde ik hem dadelijk;The horse will stand at home andserve maresat 10 guineas each= zal ter dekking gereed staan;Heserved office= bekleedde;He hasserved his time= uitgediend, uitgezeten;He serves the time, is a time-server= huilt met de wolven in het bosch;Heserved me a bad trick= bakte me een leelijke poets;That will hardlyserve your turn= u wel niet passen;Toserve a warrant= exploit van inhechtenisneming beteekenen;Toserve a writ (of attachment)= exploit ter betaling van schulden (exploit van beslagneming) beteekenen;If my memory serves me correctly= mij niet bedriegt;As wind and tide serve= weer en wind dienende;Thatserves him right= hij heeft zijn verdiende loon;Heserves inParliament= is lid van;He hasserved ona jury= is lid eener jury geweest;The food wasserved out= werd uitgedeeld;I haveserved him out= het hem betaald gezet;The soup has beenserved up= staat op tafel;Server= dienaar, presenteerblad.Servia,sɐ̂vjə, Servië;Servian, subst. en adj.Service,sɐ̂vis, dienst, “militair”, bediening, dienstbaarheid, onderdanigheid, compliment, nut, gang, gerecht, servies, verkeer, kerkdienst (gebed, gezang, muziek):My service to you!= op uwe gezondheid;Service is no service= iedereen kan vooruitkomen als hij wil;Compulsory service= dienstplicht;Universal service= algemeene dienstplicht;Theservice for the visitation of the sick= het formulier van den ziekentroost;Tosee service= deelnemen aan gevechten; veel gebruikt worden en de sporen daarvan dragen;The table had seen service of late= de gerechten op tafel waren zooeven goed aangesproken geworden;He wasattested for, discharged from the service= voor den dienst aangenomen, uit den dienst ontslagen;Iam at your service= tot uw dienst;His termswere 10 guineas at service= 10 guineas dekgeld;I neverwas in servicebefore= heb nooit gediend;Can Ibe of any service to you? = kan ik u van dienst zijn;On Her Majesty’s Service= “Dienst”;His daughterswent out to servicein respectable families= gingen uit dienen;Heput them to hard service= liet ze hard werken;Toretire from (the) service= uit den dienst gaan;Service-berry= lijsterbes;Service-bush(Service-tree) = peerlijsterbes;Service-fee= dekgeld;Service-pipe= zijleiding;Service-reservoir= prise d’eau (v. waterleiding);Serviceable= dienstbaar,[495]dienstig, voordeelig, dienstvaardig; subst.Serviceableness;Serving:Service-maid;Service-man.Servile,sɐ̂v(a)il, slaafsch, kruipend;Servility,sɐ̂viliti, slaafschheid, onderworpenheid, kruiperij.Servitor,sɐ̂viə, dienaar, suppoost (in eenschouwburg), arm student, die vroeger de rijkere moest bedienen.Servitude,sɐ̂vitjûd, dienstbaarheid, slaafschheid, servituut:Penal servitude= dwangarbeid.Sesame,sesəmi, sesamplant:Open Sesame= tooverformule (Arab. Vertellingen); sleutel tot eene moeilijkheid of een geheim.Sesquipedalian,seskwipideilj’n, v. anderhalven voet:Ubiquitous sesquipedalian advertisements= overal aangeplakte kolossale advertenties.Session,seš’n, zitting, zittingstijd;Sessional= tot eene zitting behoorende.Sestet,sestət,sestet, sextet.Set,set, subst. stel, garnituur, servies, span, troep, bende, kliek, kring, ondergang, bouw, houding, snit, partij, stekje, richting (v. getij), vastberaden aanval, etc.; adj. gezet, geplaatst, onbewegelijk, vastberaden, geregeld, voorgeschreven, ingestudeerd;Setverb. zetten, plaatsen, inrichten, schikken, planten, versieren, aanstellen, ondergaan, vast worden, aanhitsen of staan (van een hond), aangeven, opgeven, uitloopen op, etc.:Aset of books= stel boeken;Set of buttons= garnituur;Set of china= servies;Set of Lancers=quadrille des Lanciers;Set of rooms= étage;I was tenant of atop set= ik had kamers op de bovenste verdieping;Girlsin her setdidn’t think it good form to do so= uit hare kringen;Thingshave come to (are at) a dead set= de boel zit vast, we kunnen niet verder;The dogmade dead sets atmy trousers= greep mij bij; vloog aan op;Dead set= vastberaden tegenstand, het “staan” van een jachthond;Thesmart set= de toon aangevende coterie;Aset face= strak gelaat;Set oration= ingestudeerde rede;These are hisSet phrases =vaste uitdrukkingen;Booksat set prices= voor vaste prijzen;He did itof set purpose= met een bepaald doel;Aset round of subjects= een vaste reeks;He made aset speech= eene vooraf geprepareerde redevoering;Aset visit= officiëel;The sun has set= is ondergegaan;Thesun is set= is onder;Theyset a brandupon his head= zetten een brandmerk;Sheset her cap atmy uncle= hengelde naar;Thisset an edgeto my energy= prikkelde;Toset a good example= stellen;I shall neverset eyes onhim again= hem nooit weerzien;Toset fire to (set on fire)= in brand steken;There was nothing he could notset his hand to= dat hij niet kon doen;Heset his hand tothis contract= hij onderteekende;Toset a resolution= nemen;Toseteach otherriddles= opgeven;Toset sail for= onder zeil gaan naar;Tosetgreat, little, muchstore by= veel, weinig waarde hechten aan;Toset a task= opgeven;Shesetherteeth= zette op elkaar;Heset himselfto do so= zette er zich toe;The barometer points to“set fair” = staat op vast, bestendig weer;Toset free= in vrijheid stellen;Toset light by= weinig waarde hechten aan;The bookset him wildto go to America= bracht hem het hoofd op hol;Toset at defiance= trotseeren, negeeren;Toset at ease= iemand op zijn gemak zetten, geruststellen (met on);Toset at naught= in den wind slaan;Toset at work;Toset in order= in orde, klaarmaken;Itset my teeth on edge= maakte de tanden stomp, deed mij griezelen, huiveren;The storysets your hair on end= doet uwe haren te berge rijzen;Toset on fire= in brand;The undertaking wasset on foot= op touw gezet;He isset on mischief= is steeds uit op;Set to your partners= “balancez aux dames!”Toset to music;I haveset them together by the ears= op elkaar aangehitst, tegen elkander opgestookt;We mustset aboutit= er aan beginnen;Theyset their faces againstthe measure= verzetten zich tegen;Toset a person against another= opzetten tegen;The law wasset aside= werd buiten werking gesteld, afgeschaft;The proposal wasset beforethe meeting= werd voorgelegd;Weset it bytill the next day= legden het ter zijde;It wasset down fora rule= als regel aangenomen;Hesets downthe publicforan old woman= beschouwt als;It wasset forthpublicly= werd openbaar gemaakt;Weset forth (forward) onour journey= gingen op reis;The cold has begun toset in= is begonnen;A hard frostset in= viel in;Let usset off forthat place directly= vertrekken naar;Sheset offher friend’s beauty= deed uitkomen (bij wijze van contrast);Whoset them on? = heeft hen aangehitst;They wereset on toviolence= aangespoord tot;The narrative is lucidlyset out= helder gesteld;Set out withpearls and jewels= getooid met;The servantset outmy pistols= legde klaar;Weset out forParis= vertrokken naar P.;Heset out intrade= begon handel te drijven;The two combatants began toset to= begonnen te vechten;Theyset toin right earnest= begonnen;Theyset togathering strawberries= begonnen;The currents of peopleset towardsTrafalgar Square= begaven zich naar, in de richting van;It wasset up fora rule= aangenomen als;Hesets up fora clever fellow= hangt uit (neemt de airs aan van);This windfallset me upagain= heeft mij weer op de been geholpen;Such a nap willseta fellowup= doet iemand goed;His fatherset him up intrade= heeft hem in eene zaak gezet;After some time I hope toset up (in business) for myself= voor mijzelf te beginnen;How many pages have beenset upnow= zijn nu al gezet?A stoutwell set-upman= forsch en flink gebouwd;To set upon= aanvallen;Set-back= hinderpaal, instorting;A terrible set-down= een vreeselijk standje;The set-in ofsummer= het begin van den zomer;That isa beautiful set-off= versiering, tegenstelling,[496]vergoeding;The set-towas undecided= de strijd, het gevecht;There wasan awful set-toabout the proposal= het voorstel werd druk beredeneerd;Setline= zetangel;Set piece= pièce de resistance, groot stuk (bij vuurwerk bijv.);Setter= zetter, staande hond;Setter-up= stichter;Setting= montuur, garnituur, régie:Setting-pole= schippersboom.Seta,sîtə, borstel;Setacious, borstelig, borstelachtig;Setiferous= borstels dragend;Setiform= borstelvormig;Setigerous,sitidžərəs, met borstels of haren bedekt;Setose,sîtous,sitous= borstelig.Seton,sît’n, seton.Settee,setî, rustbank; soort Turksch vaartuig;Settee-sail.Setter-wort,setəwɐ̂t, daslook.Settle,set’l, subst. lange zitbank met hooge rugleuning;Settleverb. vestigen, vaststellen, bepalen, bevestigen, beslissen, beslechten, herstellen, vereffenen, stillen, bedaren, ordenen, bezinken, zich neerzetten of vestigen, uitmaken:Wesettled accounts= rekenden af;Tosettle a damage= een schade regelen;Tosettle a dispute= beslechten;The Europeanssettled many partsof the other continents= koloniseerden;Shesettled her skirts= trok terecht;That’s settled= dat is afgedaan, afgesproken;That settled them= zette hen op hunne plaats;The notary wassettled atZ. = had domicilie genomen;At last the narrativesettled down towhat I have related= kwam neer op;Theysettled down intotheir places= namen hunne plaatsen in;He hassettled for life= heeft een huishouden opgericht;The flysettled onhis nose= zette zich neer;Settle toone thing at a time= bepaal u tot;Tosettlea pensionupona person= vastzetten op;I havesettled withmy creditors= een accoord aangegaan met;Settled= vast, ingeworteld, vastbesloten, rustig, ernstig, vereffend, bestendig:Settled abode= vaste woonplaats;Settled conviction= vaste overtuiging;Settled distress= ongeneeslijke droefheid;Settlement= vestiging, vereffening, liquidatie, schikking; schenking, lijfrente; volksplanting, domicilie:The Act of Settlement= wet op de troonopvolging (1701);Hemade a settlement on me= vermaakte mij iets (een legaat);Theymade us an offer of settlement= boden aan de zaak in der minne te schikken;Settler= kolonist; iets dat beslist;That’s a settler= dat maakt een einde aan de zaak;Settling= beslissing, oplossing, regeling, volksplanting;Settling-day= betaaldag, rescontredag, leveringsdag;Settlings= bezinksel, droesem.Seven,sev’n, subst. zeven; adj. zeven:Theseven deadly sins= de zeven doodzonden (=Pride, Covetousness, LustorLechery, Gluttony, AngerorWrath, Envy, Sloth);That noise would rouse the Seven Sleepers= zou de dooden doen ontwaken;Seven stars= zevenster;Sevenfold= zevenvoudig =Sevenfolded;Seven-leagued boots=Seven-leaguers= zevenmijlslaarzen;Sevennight= week;Seven-up= een kaartspel;Seventeen= zeventien;Seventeenth= zeventiende;Seventh= zevende;Seventhly= ten zevende;In the Seventies= tusschen 1870–80; tusschen 70 en 80 jaar oud;Seventieth= zeventigste;Seventy= zeventig:The Seventy= de zeventig vertalers van de Septuagint; de evangelisten door Jezus uitgezonden (Lucas X, 1–2).Sevenoaks,sev’nouks,sev’nouks.Sever,sevə, scheiden of afsnijden, deelen, afscheuren:Remember thisif we should ever be severed= als het lot ons ooit mocht scheiden;His head wassevered fromhis body= afgehouwen.Several,sevər’l, onderscheiden, deelbaar, verscheiden; ook subst.:Fourseveral pillars= elk op zichzelf;Each several part= elk deel afzonderlijk;Severally:Exeunt severally= gaan af naar verschillende zijden (Theat.);Take themseverally= elk in ’t bijzonder;Severalty= afgescheidenheid:Held in severalty= in apart bezit;Severance,sevərn’s, scheiding, afscheuring, verdeeling.Severe,sivîə, streng, gestreng, ernstig, stipt, kritisch:I have suffered asevere loss= een ernstig (zwaar) verlies;You aresevere with me= streng jegens mij;We willlet him severely alone= hem totaal voorbijgaan, negeeren;Severity,səveriti, gestrengheid, strengheid, stiptheid.Severn (The),dhəsevən;Seville,sevil,sivil.Sew,sou, naaien, innaaien:Tosew on= aannaaien;Tosew (up)a wound;Sewer;Sewing= het naaien, naaiwerk:Sheplied her sewing= zat druk te naaien;Sewing-cushion;Sewing-machine= naaimachine;Sewing-party= naaikrans;Sewing-work= naaiwerk.Sewage,siûidž, rioolslijk;Sewageverb. van afwateringsgreppels voorzien, droogleggen; met sewage bemesten;Sewer,siûə, riool:Court of Commissioners of Sewages= soort van gezondheidsraad die heeft te waken tegen de vervuiling van rivieren, etc.;Sewerage,siûəridž, rioolstelsel.Sewn,soun, part. perf. vanto sew.Sex,seks, geslacht:The fair, gentle, softer, weaker sex= de schoone, zwakke sekse;The sterner, stronger sex= de mannelijke sekse;The(dhî)sex= de vrouwen;Sexless= geslachtloos.Sexagenarian,seksədžənêriən, zestigjarig(e);Sexagenary,seksadžənəri,seksədžənəri, subst. zestigjarige; adj. uit zestig deelen bestaande, zestigjarig.Sexagesima,seksədžesimə, tweede Zondag voor de Vasten =Sexagesima Sunday.Sexagesimal,seksədžesim’l, zestigtallig.Sext,sekst, het derde der zoogenaamde “kleine uurtjes” van het brevier.Sextain,sekstein, zesregelig vers.Sextant,sekst’nt, sextant.Sextillion,sekstilj’n, 1 met 36 (Amer. meest 21) nullen.Sexton,sekst’n, koster, doodgraver;Sextonship.Sextuple,sekstjup’l, zesvoudig.Sexual,sekšuəl, geslachts …:Sexual commerce (connection, intercourse)= geslachtelijke omgang;Sexual disease;Sexual selection= teeltkeus;Sexuality,sekšualiti, geslachtsonderscheid(ing).[497]Seymour,sîmə;Seyton,sît’n.Shabbiness,šabinəs, schunnigheid, kaalheid, etc.;Shabby,šabi, kaal, haveloos, min, laag:Ourshabby genteel people= onze kale chique;Icall that shabby= dat noem ik gemeen;The book isshabby of covering= heeft een slordigen omslag, band.
Sedition,sidiš’n, opstand;Seditious,sidižəs, oproerig, muitziek; subst.Seditiousness.Seduce,sidjûs, verleiden, verlokken; subst.Seducement;Seducer= verleider, lokmiddel;Seducible= verleidbaar;Seduction,sidɐkš’n, verleiding;Seductive= verleidend, verleidelijk, verlokkend;Seductress= verleidster.Sedulity,sidjûliti, naarstigheid; adj.Sedulous,sedjulɐs; subst.Sedulousness.See,sî, subst. rechtsgebied of waardigheid van een (aarts)bisschop:Apostolic (Holy, Papal) See= de Heilige Stoel.See,sî, zien, aanschouwen, ondervinden, bezoeken, spreken, omgaan met, geleiden, zorgen voor, oppassen, inzien, doorzien:That’s the truth, see!= snap je;Don’t you see= zie je wel?I See= jawel;He came to seemy daughter(Amer.) = maakte het hof;See that everything is in order= zorg dat alles in orde is;I’llsee you paid= zorgen, dat je je geld krijgt;We don’tsee much company, much of him= ontvangen weinig bezoek, zien hem niet vaak;Will yousee him to bed?= te bed brengen;Tosee to the door= uitlaten;Hesaw me downstairs= ging met mij de trap af en liet mij uit;I have seen quite enough of him= ik ben hem moe;He wanted tosee all fair= dat alles in den haak was;I’llsee you home, (to the station)= u thuis, naar het station brengen;I will see you somewhere first= vóór dit gebeurt mag jij naar den duivel loopen;I willsee aboutit= er voor zorgen, het overwegen;Tosee after= zorgen voor, toezien op;Isee intoyour plans= ik doorzie uwe plannen;I willsee you off= naar trein of boot brengen;He soonsaw roundtheir plans= doorzag, begreep geheel;I will see you through= er doorhelpen;Will yousee toit?= er voor zorgen;I willsee to your dinner= zorgen dat je wat te eten krijgt;Let mego and see= eens gaan kijken;Seeing, subst. gezichtsvermogen; conj. aangezien, voor zoover;Seer,sîə, ziener, profeet;Seeress= profetes.Seed,sîd, subst. zaad, nakomelingschap, afstamming;Seedverb. zaaien, zaad schieten:The few seed= de weinige zaadjes;The seed of David= Davids nageslacht;The flowershave run to seed= hebben zaad geschoten;The businesshas run to seed= is verloopen, achteruitgegaan;Tosow the seeds of discord;Seed-basket= zaaikorf;Aseed-bed of crime= broeinest van misdaad;Seed-bud= zaadknopje;Seed-cake= kruiderig gebak, kruidkoek;Seed-coat= zaadbolster, zaadomhulsel;Seed-corn,Seed-grain= zaaikoren;Seed-leaf,Seed-lobe= zaadvlies, zaadlob;Seed-pearl= stofpareltje;Seed-plat,Seed-plot= kweekerij, zaaibed;Seed-seller,Seedsman= zaadhandelaar;Seed-time= zaaitijd;Seed-trade;Seeded= zaaddragend, bezaaid;Seedling, subst. zaaiplant; adj. uit zaad ontsproten;Seediness, subst. v.Seedy= vol zaad, kruiderig; kaal, schabbig; “katterig”.Seek,sîk, verb. zoeken, doorzoeken, begeeren, zijne toevlucht nemen tot, pogen, etc.:In his knowledge of men and thingshe is sadly to seek= is hij al bitter slecht op de hoogte;A man so much to seekis ill qualified for that post= iemand die zóó slecht op de hoogte is;Toseek every possible means= beproeven;You mustseek aftertruth= naar waarheid streven;I havesought forit= ik heb er om gezocht;Toseek a lady in marriage= dingen naar de hand van;Seeker= (onder)zoeker.Seem,sîm, schijnen, lijken, doorgaan voor:Iseemedto see him= ik meende, dat;Things are not what they seem= de schijn bedriegt;It would seemthat he has been slandered= het schijnt wel;It seems to methat you are right= het schijnt mij toe;Seeming, subst. schijn, voorkomen; adj. schijnbaar, oogenschijnlijk;He isseemingly virtuous= in schijn; subst.Seemingness,Seemliness= fatsoen, aangenaam voorkomen;Seemly= betamelijk, geschikt, gepast:It is not seemly for youto be present= het past u niet.Seen,sîn, p. part. vanto see.See-saw,sîsô, subst. wip(plank), wippen, schommelen; adj. op en neer (heen en weer) gaand;See-sawverb. op en neer (heen en weer) gaan, wippen:Life isa see-saw betweengravity and jest= beweegt zich tusschen;Tohave a game(Toplay)at see-saw= wippen.Seethe,sîdh, koken, zieden;Seether= kookketel.Seg(g),seg, os.Segment,segm’nt, subst. segment;Segmentverb. ins.verdeelen:Segment of a circle (sphere);Segmental,segment’l,segməntəl, segment.…;Segmentation= verdeeling (verdeeld zijn) in segmenten.Segregate,segrigit, adj. afgescheiden, afgezonderd, uitgelezen;Segregateverb.segrigeit, afzonderen, afscheiden; subst.Segregation,segrigeiš’n.Seid,sîd,sei-id,sî-id;Seidlitz,sedlits:Seidlitz powder= bruispoeder;Seidlitz water.Seignior,sînjə, subst. heer:Grand seignior= grootwaardigheidsbekleeder, de sultan van Turkije;Seigniorage,sînjəridž, regaal, muntloon, winstaandeel van uitvinder of schrijver;Seigniorial,sinjôriəl, heeren - -.Seine,sein.Seine,sîn, zegen (vischnet);Seiner.Seize,sîz, grijpen, vatten, confisqueeren, beslag leggen op, in ’t bezit stellen, aantasten, bevangen:I willseize the very first opportunity= de eerste de beste gelegenheid aangrijpen;We were landowners nowduly seized and possessed= behoorlijk in genot en bezit van land gesteld =[491]We had been duly seized ofour property;Tobe seized with a cramp= kramp krijgen;Seizer;Seizin,sîzin, bezit, inbezitneming;Seizor= beslaglegger.Seizure,sîžə, inbezitneming, beslaglegging, arrestatie, plotselinge aanval (van eene ziekte, b.v.), overrompeling:I told her the cause ofher father’s seizure= haar vaders aanval van beroerte;Totake seizure of= in bezit nemen.Sej(e)ant,sîdž’nt, zittend met recht vooruitstekende voorpooten (Herald.).Seldom,seld’m, zelden:Seldom or never= zelden of nooit;Seldom if ever= zoo ooit.Select,silekt, adj. uitgelezen, keurig;Selectverb. uitkiezen:The company issmall but select= klein maar rein;Select committee= speciale parlementaire commissie;Select writers= uitgelezen schrijvers;Select-man= jaarlijks gekozen ambtenaar om de belangen der stad en de naleving der wetten te bevorderen (Amer.);Selection,silekš’n, keuze, keur:He formeda choice selectionof pictures= eene keurige verzameling;Natural selection= natuurlijke teeltkeus;Selective,silektiv, nauwkeurig uitkiezend;Selectness,silektnəs, uitgelezenheid;Selector,silektə, uitkiezer.Selene,səlîni, Selene, de maan.Self,self, subst. en pron. persoon, ik(heid), bloem of bloesem van uniforme kleur:I am not myself= mezelf niet;Scrooge sawhis former self= zijn vroeger ik;He ismy other self= mijn tweede ik;Heleads a life for self= is een egoist;The thingspeaks for itself= is duidelijk genoeg;The love of selfis innate to man= de eigenliefde is den mensch aangeboren;Hedid it of himself= uit eigen vrijen wil;Self do, self have= niets gaat boven den man zelf;Self-abasement= zelfverlaging, zelfvernedering;Self-absorption= het opgaan in zichzelf;Self-abuse= misbruik van eigen vermogens, zelfbevlekking;Self-acting= zelfwerkend;Self-annihilation= zelfvernietiging;Self-assertive= aanmatigend; subst.Self-assertion;Self-command= zelfbeheersching;Self-communing= te rade gaan met zichzelf;Self-complacency= zelfingenomenheid;Self-conceit= ingebeeldheid;Self-conceited= ingebeeld;Self-confidence= zelfvertrouwen;Self-conscious= zelfbewust;Self-consumer= haard met rookverbranding;Self-contained= eenzelvig, zichzelf meester, afgesloten:Self-contained flats= bovenhuizen met aparten opgang;Self-control= zelfbeheersching;Self-denial= zelfverloochening;Self-destruction= zelfmoord;Self-effacing= zichzelf wegcijferend;Self-esteem= achting voor zichzelf;Self-evident= klaarblijkelijk, zoo klaar als de dag;Self-existence= zelfstandig bestaan;Self-feeder= zich zelf voedende (regelende) machine;Self-fertilization= zelfbevruchting;Self-glorification= zelfverheerlijking;Selfgovernment= zelfregeering, eigenbestuur;Self-importance= eigendunk;Self-interest= eigenbelang;Self-love= eigenliefde;Self-made= door zichzelf gebracht waar men is, door eigen inspanning geslaagd;Self-moved= automatisch;Self-possessed= kalm, bedaard;Toregain one’s self-possession= zelf beheersching;Self-registering;Self-reliance= zelfvertrouwen;Self-reproach= zelfverwijt; adj. en subst;Self-reproving;Self-respect;Self-righteous= eigengerechtigd; subst.Self-righteousness;Selfsame= precies dezelfde;Self-seeker= egoïst;Self-seeking= zelfzuchtig;Self-sufficiency= zelfgenoegzaamheid, eigenwaan; adj.Self-sufficient;Self-supporting= in eigen behoeften voorziend;Self-trust= zelfvertrouwen;Self-will= eigenzinnigheid, koppigheid;Self-willed= koppig, zelfstandig, onafhankelijk;Selfish= zelfzuchtig; subst.Selfishness.Sell,sel, subst. bedrog, beetnemerij;Sellverb. verkoopen, handelen, aftrek vinden, verkocht worden; bedriegen, beetnemen:An awful (No end of a) sell= een gemeene beetnemerij;Tosell cheap, dear;Tosell one’s life dearly;The articlesells rapidly (readily)= gaat grif van de hand;My description of the earthquakesold twenty thousand= er werden 20000 exemplaren verkocht van;The papersells thousands in the capital= in de hoofdstad worden duizenden exemplaren verkocht;I discovered he hadsold me= dat hij mij “verlakt” had;Isold it fora song= voor een appel en een ei;Theselling offhad begun= uitverkoop (liquidatie);Hesold out= verkocht zijne officiersplaats (zijn aandeel in de zaak);Tosell up= de eigendommen van een debiteur laten verkoopen;Seller.Seltzer water,seltsəwôtə, Selterswater.Selvage, Selvedge,selvidž, zelfkant, geweven rand:Selvaged= met een zelfkant.Semaphore,seməfö, optische telegraaf;Semaphoric(al),seməforik(’l):Semaphoric sign;Semaphorist= bediener van een semaphoor.Semblance,sembl’ns, gelijkenis, schijn, voorkomen; adj.Semblant.Semen,sîm’n, zaad; meerv.Semena,seminə;Seminal, zaad.., kiem …Semi,semi, half, gedeeltelijk;Semi-annual(ly)= halfjaarlijks(ch);Semi-annular= halfrond;Semi-breve= heele noot = viercrotchets;Semicircle= halve cirkel;Semicircular= halfrond;Semicolon= komma-punt;Semi-detachedhouses= aan één kant vrijstaande;Semi-diameter= halve middellijn;Semi-fluid, subst. en adj. taai vloeibaar (iets);Semi-lunar= als een halve maan;Semi-metal= halfmetaal;Semi-official= officieus;Semiped= halve voet (in prosodie);Semipedal,semipîd’l, een halven voet hebbend;Semi-quaver= zestiende noot;Semi-tone= halve toon;Semitonic,semitonik, van een halven toon;Semi-spheric(al)= half bolvormig;Semi-vocal= onvolkomen klinkend;Semi-vowel= halfklinker, vloeiletter.Seminarian,seminêriən, seminarist =Seminarist;Seminary,seminəri, kweekschool, seminarium:Elementary, Superior seminarian= klein, groot seminarie.[492]Semite,semait, Semiet; adj. Semitisch:AnAnti-Semite;Semitic,səmitik, Semitisch:TheAnti-Semitic party;Semitic Languages= Semitische talen.Semola,semələ,Semolina,seməlînə,Semolino,seməlînou, griesmeel.Sempervive,sempəvaiv, huislook.Sempiternal,sempitɐ̂n’l, eeuwigdurend, eindeloos.Sempstress,semstrəs, naaister.Senary,senəri, zes bevattend, zestallig.Senate,senit, senaat, hoogerhuis (Amer.);Senate-house= senaatsgebouw;Senator,senətə, senator;Senatorship;Senatorial,senətôriəl, senaat of senator behoorende (eig.Am.);Senatus,səneitɐs, academische senaat.Send,send, subst. beweging der golven;Sendverb. zenden, verzenden, werpen, schieten, voortplanten, etc.:Born on the send of the sea= op de bewegelijke golven;Thissent him mad= maakte hem razend;God sendthat all may be right= God geve dat;Theysent the hat round= collecteerden;I willsend you wordas soon as I know it= bericht zenden;I havesent him about his business= ik heb hem de laan uitgestuurd (=I have sent him packing);They have sent for him=He was sent for= er werd om hem gestuurd;Will yousend the servant for cigars? = de meid sigaren laten halen;Hesent forthlight tobacco-clouds= dampte uit;Tosend in= inzenden;Isent in (up)my name= liet me aandienen;Tosend off= wegzenden, expedieeren;You willhave a good send-off= we zullen je een “zetje” geven; een afscheidsfuif geven;Theygave him a send-off= deden hem uitgeleide;We havesent him to Coventry= wij hebben hem dood verklaard;He wassent to Botany Bay= hij werd naar de strafkolonie gezonden;Tosend up= opzenden, naar den directeur zenden, omhoog drijven, zich aangeven (for examination);This measuresent upthe price= deed stijgen;Sender.Sendal,send’l, lichte, dunne zijde.Seneca,senəkə;Senegal,senəgôl,senəgəl:Senegal gum;Senegambia,senəgambiə.Senescence,sines’ns, veroudering; adj.Senescent.Seneschal,senəš’l, hofmeester, ceremoniemeester, baljuw;Seneschalship.Sengreen,sengrîn, huislook.Senile,sîn(a)il, den ouden dag eigen;Senility,siniliti, ouderdom.Senior,sîniə, subst. oudere of hoogere in rang, chef, primus; adj. ouder, oudste, hooger in rang:Heis my senior by four years= vier jaar ouder;Senior clerk= eerste klerk;Senior counsel= voornaamste raadsman in eene rechtszaak;Seniority,sînioriti, voorrang of superioriteit door rang, diensttijd:Tobe promoted by seniority= volgens ancienniteit.Senna,senə, senebladeren.Sennight,sen(a)it, acht dagen;This day sennight (ago)= vandaag voor eene week;This day sennight (to come)= vandaag over eene week.Sennit,senit, platting (scheepst.).Sensate,sensit, met de zinnen waargenomen;Sensation,sənseiš’n, gewaarwording, gevoel, aandoening, sensatie:Itcaused quite a sensation= bracht heel wat opschudding teweeg, baarde heel wat opzien;Sensational,senseišən’l, gevoels …; sensationeel:Sensational novels= sensatie-romans;Sensationalism= opgewonden taal of geschrijf; leer dat de kennis het resultaat van zinnelijke indrukken en gewaarwordingen is.Sense,sens, zin, gevoel (of= voor), gewaarwording; begrip, besef, rede, oordeel, meening, beteekenis:The eye of sense= het zinnelijk oog;Common sense= gezond verstand;Figurative, Literal, Proper, Strict sense;In a sense= in zekeren zin;In every sense= in ieder opzicht;Any man in his senses= die zijn zinnen bij elkaar heeft;He is notin his senses= bij zijne zinnen =Out of his senses;That isvisible to the sense= waarneembaar voor het oog;Tobring a person to his senses= iemand aan zijn verstand brengen, dat hij verkeerd deed;Hehas a keen sense of right and wrong= een fijn gevoel voor;Totake the sense of a meeting= een vergadering door stemming zich laten uitspreken;He hadtaken leave of his senses= was gek geworden;Totalk sense= verstandig praten;Torecover one’s senses= tot bezinning komen;Senseless= gevoelloos, onzinnig, dwaas; subst.Senselessness.Sensibility,sensibiliti, vatbaarheid, gevoeligheid, ontvankelijkheid:His quick sensibilities= zijne ontvankelijkheid;Sensible= waarneembaar, gevoelig, verstandig, merkbaar, teeder, fijngevoelig:He is a sensible man= verstandig;Are you sensible?= ben je wel wijs;I amsensible ofyour considerate kindness= gevoelig voor;That is notsensible tosight or feeling= niet waarneembaar voor;She wassensible to the end= tot het laatst bij kennis; subst.Sensibleness;He wassensibly affectedby your words= zicht- of merkbaar aangedaan.Sensitist,sensitist:Louis Couperus theSensitist= de sensitieve.Sensitive,sensitiv, (fijn)gevoelig, licht geraakt of aangedaan:Sensitive plant= kruidjeroermeniet;Sensitive toan affront= gevoelig voor; subst.Sensitiveness=Sensitivity= (teer- of fijn)gevoeligheid;Sensitize,sensitaiz, gevoelig maken.Sensorial,sensôriəl, tot hetSensoriumbehoorende;Sensorium,sensöriəm, zetel der gewaarwordingen; grauwe hersenen =Sensory,sensəri.Sensual,senšuəl, zinnelijk, vleeschelijk, wellustig;Sensualism= zinnelijkheid, wellust;Sensualist= wellusteling, zinnelijk mensch;Sensuality,senšualiti=Sensualism;Sensualize,senšuəlaiz, verzinnelijken, zinnelijk maken;Sensualness= zinnelijkheid;Sensuous,senšuəs, tot de zinnen sprekend, zinnelijk; subst.Sensuousness.Sent,sent, imperf. en part pert vanto send.Sentence,sent’ns, subst. vonnis, oordeel, beslissing, zin;Sentenceverb. vonnissen, veroordeelen:Tocarry a sentence into execution= een vonnis voltrekken;Topass (pronounce)[493](a) sentence upon= vellen;This sentence makes no sense= deze zin heeft geen zin:The “long sentencers” are, as a rule, the best behaved= de levenslang veroordeelden gedragen zich gewoonlijk het best;He wassentenced todeath, butthe sentence of deathwas commuted into lifelong imprisonment= ter dood veroordeeld, maar het doodvonnis etc.;Sententious,səntenšəs, rijk aan kernachtige gezegden, spreuken en maximen; bondig, krachtig; subst.Sententiousness.Sentience, Sentiency,senš’ns(i), waarnemingsvermogen, gevoelsvermogen;Sentient,senš’nt, waarnemend, gevoelend.Sentiment,sentiment, gevoel, aandoening, gewaarwording, gevoelen, idee, gedachte, toast:The sentiment of a religion of sorrow has an advantage over the sentiment of a religion of pleasure= de grondslag;They aremy own sentiments= dat’s ook mijn idee;Johnproposed a sentiment: “The important day” = Jan stelde een dronk in op den gewichtigen dag;You cannotprove truths of sentiment= gevoelswaarheden laten geen bewijs toe;Sentimental,sentiment’l, (overdreven) gevoelig, sentimenteel:That is a sentimental question= kwestie van gevoel, gevoelsvraag;Sentimentalism= (overdreven) gevoeligheid;Sentimentalist= (overdreven of gemaakt) gevoelsmensch;Sentimentality,sentimentaliti, sentimentaliteit;Sentimentalize= overdreven of gemaakt gevoelig zijn.Sentinel,sentinel, subst. schildwacht; adj. wachthoudend;Sentinelverb. bewaken:Tokeep,Tostand sentinel= op wacht staan;Thesentinel was relieved= werd afgelost;Thesentinel stars set their watch in the sky= de wachthoudende sterren zetten aan den hemel hunne posten uit.Sentry,sentri, schildwacht:Tobe(Tostand on)sentry;Tocome off(Togo on)sentry;Torelieve sentry= aflossen;Todo sentry go= op wacht staan;Sentry-box= schilderhuisje.Sepal,sîp’l,sep’l, kelkblad;Sepalous,sepəlɐs= met kelkblad, kelkblad …Separability,sepərəbiliti, subst. v.Separable,sepərəb’l, scheidbaar, deelbaar; subst.Separableness.Separate,sepərit, adj. afgescheiden, afzonderlijk;Separateverb. (sepəreit) scheiden, verdeelen, afzonderen, heengaan, uiteengaan:Separate estate= de eigendom van eene getrouwde vrouw onafhankelijk door haar beheerd en genoten;Separate maintenance= uitkeering aan eene gescheiden vrouw;They separatedwithout speaking another word= gingen van elkander; subst.Separateness;Separation,sepəreiš’n, scheiding, afzondering:Separation of partnership,Separation from bed and board;Separatism,sepərətizm, zucht tot afscheiding (van kerk of partij);Separatist= separatist,home-ruler;Separative= scheidend;Separator= afscheider;Separatorydux= afscheidingskanaal;Separatrix,sepəreitriks, decimaalpunt;Separatum= afdrukje.Sepawn,sipôn, maïsmeel in water gekookt.Sepia,sîpjə, inktvisch, sepia.Sepoy,sîpôi,sipôi, Indisch soldaat in E. dienst.Septangular,septaŋgjulə, zevenhoekig.September,septembə, September.Septempartite,sept’mpâtait, in zeven deelen verdeeld.Septenary,septənəri, zeventallig, zevenjarig.Septennial,septenj’l, zevenjarig, om de zeven jaren.Septentrional,septentriən’l, noordelijk, middernachts …Septfoil,septfôil, tormentilla; zevenblad, d.i. figuur van zeven gelijke cirkelsegmenten.Septi,septi(in samenst.), zeven;Septifarious,septifêriəs, naar zeven verschillende kanten gekeerd;Septiform= zevenvormig.Septic,septik, subst. en adj. rotting bevorderend(e stof):Septic tank.Septillion,septilj’n, 1 + 42 nullen (inAmer.meest met 24).Septuagenarian,septjuədžənêriən, zeventigjarige, iemand tusschen 70 en 80;Septuagenary,septjuadžənəri, subst. en adj. zeventigjarig(e).Septuagint,septjuədžint, Septuaginta.Sepulchral,sipɐlkr’l, tot een graf of eene begrafenis behoorende, graf …:Sepulchral voice, rites, monument= grafstem, begrafenisplechtigheden, grafteeken;Sepulchre,sepəlkə, graf;Sepulture,sep’ltjə, begrafenis;Sepultural= begrafenis …Sequel,sîkw’l, vervolg, gevolg(en), resultaat:A sequel to it= een vervolg er van;The sequel of it= het gevolg er van;Sequela,səkwîlə, aanhang; gevolgtrekking;Sequence,sîkw’ns, opvolging, reeks, gevolg:He has asequence of cards= volgkaarten;The usualsequence of events= gang van zaken;Sequent= volgend;Sequential= opvolgend.Sequester,sikwestə, afzonderen, afsluiten, in beslag of bewaring nemen, sequestreeren;Sequestered= afgezonderd, eenzaam, gesequestreerd:He ran his course in thesequestered pathsof life= in afzondering;Sequestrate,sikwestreit, sequestreeren; subst.Sequestration;Sequestrator,Sequestrator= beslaglegger; hij die het goed waarop beslag gelegd is, beheert.Sequin,sîkwin,sekin, oud-Venetiaansche munt (±9 s. 4 d.).Seraglio,sirâljou,siraljou, harem, paleis (van den Sultan).Serai,sərâi, paleis, herberg (Perzië).Seraph,serəf, serafijn (Meerv.SeraphsofSeraphim);Seraphic,sirafik, verheven; rein, hemelsch;Seraphine,serəfîn, seraphine-orgel.Seraskier,səraskîə,seraskîə, Turksch opperbevelhebber of minister van oorlog.Serb,sɐ̂b, Servisch; Serviër; Servische taal;Serbia.Sere.sîə, droog, verwelkt, dor.Serenade,serəneid, subst. serenade;Serenadeverb. eene serenade brengen of geven;Serenader;Serenata,serənâtə, serenade (muziekstuk).Serene,sərîn, helder, rein, kalm, duidelijk, doorluchtig:All serene!= in orde!Your Serene Highness= Uwe Doorluchtigheid;The[494]weather was serene= het weer was helder;Sereneness=Serenity,səreniti, helderheid, kalmte, doorluchtigheid.Serf,sɐ̂f, slaaf, lijfeigene;Serfage,Serfdom,Serfhood,Serfism= lijfeigenschap.Serge,sɐ̂dž, serge.Sergeant,sâdž’nt, deurwaarder; sergeant (milit.=serdžant):Sergeant-at-Arms= soort intendant en ceremoniemeester van het Lagerhuis;Sergeant-at-Law, i.e. vóór 1873 werd aan sommige Barristers de rang vanSergeanttoegekend;Sergeant-drummer= tamboer-majoor (zoo ookSergeant-piperenSergeant-trumpeter, voor de pijpers en trompetters);Sergeant-major= sergeant-majoor;Sergeantcy= rang van sergeant =Sergeantship.Serial,sîriəl, tot eene reeks behoorende, periodiek, in opvolgende nummers; subst. tijdschrift, verhaal, dat bij gedeelten (in een tijdschrift) verschijnt:The novel firstappeared in serial= in afleveringen, als feuilleton;Seriate,sîriit=Serial;Seriatim,sîrieitim, in geregelde orde of opvolging.Sericulture,serikɐltšə, zijdewormenteelt.Series,sîr(j)îz, reeks, opvolging.Serin,serin, sijsje.Serio,sîriou(in samenst.), ernstig;Serio-comic(al)= half ernstig, half komisch.Serious,sîriəs, ernstig, plechtig, gevaarlijk:I am quite serious= ik meen het in vollen ernst;You mustn’ttake things too seriously= de zaken niet te ernstig opnemen; subst.Seriousness.Serjeant,sâdž’nt.ZieSergeant.Sermon,sɐ̂m’n, preek, vermaning, leerrede:The Sermon on the Mount= de Bergrede;Todeliver(Topreach)a sermon;Sermonize= preeken (ookfig.).Seron,səron,Seroon,sərûn, baal Paraguay thee, mand rozijnen, etc.Serous,sîrəs, waterachtig, dun, als wei;Serosity,sirositi, waterigheid.Serpent,sɐ̂pn’t, slang, slanghoorn, soort voetzoeker;Serpent-bearer= Slangendrager (sterrenbeeld);Serpent-charmer= slangenbezweerder;Serpent-charming= slangenbezwering;Serpent-worship= slangenvereering;Serpentarius,sɐ̂p’ntêriəs=Serpent-bearer;Serpentine,sɐ̂p’nt(a)in, subst. slangensteen; kronkelende vijver (inHydepark); adj. kronkelend, sluw en boosaardig;Serpentineverb. kronkelen:Serpentine verse= versregel, die met hetzelfde woord begint en eindigt.Serpiginous,sɐ̂pidžinɐs, lijdend aanSerpigo,sɐ̂paigou, vlecht (huidziekte).Serrate(d),serit(id), zaagvormig, getand;Serrature,serətjə, het getand zijn;Serrulate(d),serjulit(serjuleitid), fijn getand.Serried,serid, aaneengesloten, dicht samengedrongen:Theserried billows= elkander snel opvolgende baren;The front ranks wereclose serried= dicht opeengedrongen.Serum,sîr’m, serum:Serum treatment.Serval,sɐ̂v’l, Afrikaansche boschkat.Servant,sɐ̂v’nt, bediende, knecht, meid, dienaar, dienares:I am, Your obedient servant= ik heb de eer te zijn, Uw dw. Dienaar;Servant of all work= meid alléén;Servant-man,Servant-maid= dienstknecht, dienstmaagd;Servants’ hall= dienstbodenvertrek;Servants’ register-office= verhuurkantoor.Serve,sɐ̂v, dienen, bedienen, dienst of eer bewijzen, fungeeren, serveeren, behandelen, helpen, voldoende zijn, beteekenen, invallen, dekken:Iserved a five years’ apprentice-shipwith that master= ik diende bij dien baas vijf jaar als leerjongen;Toserve an execution= een exploit van executie beteekenen;The guns were servedby picked gunners= bediend;Toserve an interest= een belang dienen;The letter being marked “immediate”,I served it at once= daar op den brief “spoed” stond, behandelde ik hem dadelijk;The horse will stand at home andserve maresat 10 guineas each= zal ter dekking gereed staan;Heserved office= bekleedde;He hasserved his time= uitgediend, uitgezeten;He serves the time, is a time-server= huilt met de wolven in het bosch;Heserved me a bad trick= bakte me een leelijke poets;That will hardlyserve your turn= u wel niet passen;Toserve a warrant= exploit van inhechtenisneming beteekenen;Toserve a writ (of attachment)= exploit ter betaling van schulden (exploit van beslagneming) beteekenen;If my memory serves me correctly= mij niet bedriegt;As wind and tide serve= weer en wind dienende;Thatserves him right= hij heeft zijn verdiende loon;Heserves inParliament= is lid van;He hasserved ona jury= is lid eener jury geweest;The food wasserved out= werd uitgedeeld;I haveserved him out= het hem betaald gezet;The soup has beenserved up= staat op tafel;Server= dienaar, presenteerblad.Servia,sɐ̂vjə, Servië;Servian, subst. en adj.Service,sɐ̂vis, dienst, “militair”, bediening, dienstbaarheid, onderdanigheid, compliment, nut, gang, gerecht, servies, verkeer, kerkdienst (gebed, gezang, muziek):My service to you!= op uwe gezondheid;Service is no service= iedereen kan vooruitkomen als hij wil;Compulsory service= dienstplicht;Universal service= algemeene dienstplicht;Theservice for the visitation of the sick= het formulier van den ziekentroost;Tosee service= deelnemen aan gevechten; veel gebruikt worden en de sporen daarvan dragen;The table had seen service of late= de gerechten op tafel waren zooeven goed aangesproken geworden;He wasattested for, discharged from the service= voor den dienst aangenomen, uit den dienst ontslagen;Iam at your service= tot uw dienst;His termswere 10 guineas at service= 10 guineas dekgeld;I neverwas in servicebefore= heb nooit gediend;Can Ibe of any service to you? = kan ik u van dienst zijn;On Her Majesty’s Service= “Dienst”;His daughterswent out to servicein respectable families= gingen uit dienen;Heput them to hard service= liet ze hard werken;Toretire from (the) service= uit den dienst gaan;Service-berry= lijsterbes;Service-bush(Service-tree) = peerlijsterbes;Service-fee= dekgeld;Service-pipe= zijleiding;Service-reservoir= prise d’eau (v. waterleiding);Serviceable= dienstbaar,[495]dienstig, voordeelig, dienstvaardig; subst.Serviceableness;Serving:Service-maid;Service-man.Servile,sɐ̂v(a)il, slaafsch, kruipend;Servility,sɐ̂viliti, slaafschheid, onderworpenheid, kruiperij.Servitor,sɐ̂viə, dienaar, suppoost (in eenschouwburg), arm student, die vroeger de rijkere moest bedienen.Servitude,sɐ̂vitjûd, dienstbaarheid, slaafschheid, servituut:Penal servitude= dwangarbeid.Sesame,sesəmi, sesamplant:Open Sesame= tooverformule (Arab. Vertellingen); sleutel tot eene moeilijkheid of een geheim.Sesquipedalian,seskwipideilj’n, v. anderhalven voet:Ubiquitous sesquipedalian advertisements= overal aangeplakte kolossale advertenties.Session,seš’n, zitting, zittingstijd;Sessional= tot eene zitting behoorende.Sestet,sestət,sestet, sextet.Set,set, subst. stel, garnituur, servies, span, troep, bende, kliek, kring, ondergang, bouw, houding, snit, partij, stekje, richting (v. getij), vastberaden aanval, etc.; adj. gezet, geplaatst, onbewegelijk, vastberaden, geregeld, voorgeschreven, ingestudeerd;Setverb. zetten, plaatsen, inrichten, schikken, planten, versieren, aanstellen, ondergaan, vast worden, aanhitsen of staan (van een hond), aangeven, opgeven, uitloopen op, etc.:Aset of books= stel boeken;Set of buttons= garnituur;Set of china= servies;Set of Lancers=quadrille des Lanciers;Set of rooms= étage;I was tenant of atop set= ik had kamers op de bovenste verdieping;Girlsin her setdidn’t think it good form to do so= uit hare kringen;Thingshave come to (are at) a dead set= de boel zit vast, we kunnen niet verder;The dogmade dead sets atmy trousers= greep mij bij; vloog aan op;Dead set= vastberaden tegenstand, het “staan” van een jachthond;Thesmart set= de toon aangevende coterie;Aset face= strak gelaat;Set oration= ingestudeerde rede;These are hisSet phrases =vaste uitdrukkingen;Booksat set prices= voor vaste prijzen;He did itof set purpose= met een bepaald doel;Aset round of subjects= een vaste reeks;He made aset speech= eene vooraf geprepareerde redevoering;Aset visit= officiëel;The sun has set= is ondergegaan;Thesun is set= is onder;Theyset a brandupon his head= zetten een brandmerk;Sheset her cap atmy uncle= hengelde naar;Thisset an edgeto my energy= prikkelde;Toset a good example= stellen;I shall neverset eyes onhim again= hem nooit weerzien;Toset fire to (set on fire)= in brand steken;There was nothing he could notset his hand to= dat hij niet kon doen;Heset his hand tothis contract= hij onderteekende;Toset a resolution= nemen;Toseteach otherriddles= opgeven;Toset sail for= onder zeil gaan naar;Tosetgreat, little, muchstore by= veel, weinig waarde hechten aan;Toset a task= opgeven;Shesetherteeth= zette op elkaar;Heset himselfto do so= zette er zich toe;The barometer points to“set fair” = staat op vast, bestendig weer;Toset free= in vrijheid stellen;Toset light by= weinig waarde hechten aan;The bookset him wildto go to America= bracht hem het hoofd op hol;Toset at defiance= trotseeren, negeeren;Toset at ease= iemand op zijn gemak zetten, geruststellen (met on);Toset at naught= in den wind slaan;Toset at work;Toset in order= in orde, klaarmaken;Itset my teeth on edge= maakte de tanden stomp, deed mij griezelen, huiveren;The storysets your hair on end= doet uwe haren te berge rijzen;Toset on fire= in brand;The undertaking wasset on foot= op touw gezet;He isset on mischief= is steeds uit op;Set to your partners= “balancez aux dames!”Toset to music;I haveset them together by the ears= op elkaar aangehitst, tegen elkander opgestookt;We mustset aboutit= er aan beginnen;Theyset their faces againstthe measure= verzetten zich tegen;Toset a person against another= opzetten tegen;The law wasset aside= werd buiten werking gesteld, afgeschaft;The proposal wasset beforethe meeting= werd voorgelegd;Weset it bytill the next day= legden het ter zijde;It wasset down fora rule= als regel aangenomen;Hesets downthe publicforan old woman= beschouwt als;It wasset forthpublicly= werd openbaar gemaakt;Weset forth (forward) onour journey= gingen op reis;The cold has begun toset in= is begonnen;A hard frostset in= viel in;Let usset off forthat place directly= vertrekken naar;Sheset offher friend’s beauty= deed uitkomen (bij wijze van contrast);Whoset them on? = heeft hen aangehitst;They wereset on toviolence= aangespoord tot;The narrative is lucidlyset out= helder gesteld;Set out withpearls and jewels= getooid met;The servantset outmy pistols= legde klaar;Weset out forParis= vertrokken naar P.;Heset out intrade= begon handel te drijven;The two combatants began toset to= begonnen te vechten;Theyset toin right earnest= begonnen;Theyset togathering strawberries= begonnen;The currents of peopleset towardsTrafalgar Square= begaven zich naar, in de richting van;It wasset up fora rule= aangenomen als;Hesets up fora clever fellow= hangt uit (neemt de airs aan van);This windfallset me upagain= heeft mij weer op de been geholpen;Such a nap willseta fellowup= doet iemand goed;His fatherset him up intrade= heeft hem in eene zaak gezet;After some time I hope toset up (in business) for myself= voor mijzelf te beginnen;How many pages have beenset upnow= zijn nu al gezet?A stoutwell set-upman= forsch en flink gebouwd;To set upon= aanvallen;Set-back= hinderpaal, instorting;A terrible set-down= een vreeselijk standje;The set-in ofsummer= het begin van den zomer;That isa beautiful set-off= versiering, tegenstelling,[496]vergoeding;The set-towas undecided= de strijd, het gevecht;There wasan awful set-toabout the proposal= het voorstel werd druk beredeneerd;Setline= zetangel;Set piece= pièce de resistance, groot stuk (bij vuurwerk bijv.);Setter= zetter, staande hond;Setter-up= stichter;Setting= montuur, garnituur, régie:Setting-pole= schippersboom.Seta,sîtə, borstel;Setacious, borstelig, borstelachtig;Setiferous= borstels dragend;Setiform= borstelvormig;Setigerous,sitidžərəs, met borstels of haren bedekt;Setose,sîtous,sitous= borstelig.Seton,sît’n, seton.Settee,setî, rustbank; soort Turksch vaartuig;Settee-sail.Setter-wort,setəwɐ̂t, daslook.Settle,set’l, subst. lange zitbank met hooge rugleuning;Settleverb. vestigen, vaststellen, bepalen, bevestigen, beslissen, beslechten, herstellen, vereffenen, stillen, bedaren, ordenen, bezinken, zich neerzetten of vestigen, uitmaken:Wesettled accounts= rekenden af;Tosettle a damage= een schade regelen;Tosettle a dispute= beslechten;The Europeanssettled many partsof the other continents= koloniseerden;Shesettled her skirts= trok terecht;That’s settled= dat is afgedaan, afgesproken;That settled them= zette hen op hunne plaats;The notary wassettled atZ. = had domicilie genomen;At last the narrativesettled down towhat I have related= kwam neer op;Theysettled down intotheir places= namen hunne plaatsen in;He hassettled for life= heeft een huishouden opgericht;The flysettled onhis nose= zette zich neer;Settle toone thing at a time= bepaal u tot;Tosettlea pensionupona person= vastzetten op;I havesettled withmy creditors= een accoord aangegaan met;Settled= vast, ingeworteld, vastbesloten, rustig, ernstig, vereffend, bestendig:Settled abode= vaste woonplaats;Settled conviction= vaste overtuiging;Settled distress= ongeneeslijke droefheid;Settlement= vestiging, vereffening, liquidatie, schikking; schenking, lijfrente; volksplanting, domicilie:The Act of Settlement= wet op de troonopvolging (1701);Hemade a settlement on me= vermaakte mij iets (een legaat);Theymade us an offer of settlement= boden aan de zaak in der minne te schikken;Settler= kolonist; iets dat beslist;That’s a settler= dat maakt een einde aan de zaak;Settling= beslissing, oplossing, regeling, volksplanting;Settling-day= betaaldag, rescontredag, leveringsdag;Settlings= bezinksel, droesem.Seven,sev’n, subst. zeven; adj. zeven:Theseven deadly sins= de zeven doodzonden (=Pride, Covetousness, LustorLechery, Gluttony, AngerorWrath, Envy, Sloth);That noise would rouse the Seven Sleepers= zou de dooden doen ontwaken;Seven stars= zevenster;Sevenfold= zevenvoudig =Sevenfolded;Seven-leagued boots=Seven-leaguers= zevenmijlslaarzen;Sevennight= week;Seven-up= een kaartspel;Seventeen= zeventien;Seventeenth= zeventiende;Seventh= zevende;Seventhly= ten zevende;In the Seventies= tusschen 1870–80; tusschen 70 en 80 jaar oud;Seventieth= zeventigste;Seventy= zeventig:The Seventy= de zeventig vertalers van de Septuagint; de evangelisten door Jezus uitgezonden (Lucas X, 1–2).Sevenoaks,sev’nouks,sev’nouks.Sever,sevə, scheiden of afsnijden, deelen, afscheuren:Remember thisif we should ever be severed= als het lot ons ooit mocht scheiden;His head wassevered fromhis body= afgehouwen.Several,sevər’l, onderscheiden, deelbaar, verscheiden; ook subst.:Fourseveral pillars= elk op zichzelf;Each several part= elk deel afzonderlijk;Severally:Exeunt severally= gaan af naar verschillende zijden (Theat.);Take themseverally= elk in ’t bijzonder;Severalty= afgescheidenheid:Held in severalty= in apart bezit;Severance,sevərn’s, scheiding, afscheuring, verdeeling.Severe,sivîə, streng, gestreng, ernstig, stipt, kritisch:I have suffered asevere loss= een ernstig (zwaar) verlies;You aresevere with me= streng jegens mij;We willlet him severely alone= hem totaal voorbijgaan, negeeren;Severity,səveriti, gestrengheid, strengheid, stiptheid.Severn (The),dhəsevən;Seville,sevil,sivil.Sew,sou, naaien, innaaien:Tosew on= aannaaien;Tosew (up)a wound;Sewer;Sewing= het naaien, naaiwerk:Sheplied her sewing= zat druk te naaien;Sewing-cushion;Sewing-machine= naaimachine;Sewing-party= naaikrans;Sewing-work= naaiwerk.Sewage,siûidž, rioolslijk;Sewageverb. van afwateringsgreppels voorzien, droogleggen; met sewage bemesten;Sewer,siûə, riool:Court of Commissioners of Sewages= soort van gezondheidsraad die heeft te waken tegen de vervuiling van rivieren, etc.;Sewerage,siûəridž, rioolstelsel.Sewn,soun, part. perf. vanto sew.Sex,seks, geslacht:The fair, gentle, softer, weaker sex= de schoone, zwakke sekse;The sterner, stronger sex= de mannelijke sekse;The(dhî)sex= de vrouwen;Sexless= geslachtloos.Sexagenarian,seksədžənêriən, zestigjarig(e);Sexagenary,seksadžənəri,seksədžənəri, subst. zestigjarige; adj. uit zestig deelen bestaande, zestigjarig.Sexagesima,seksədžesimə, tweede Zondag voor de Vasten =Sexagesima Sunday.Sexagesimal,seksədžesim’l, zestigtallig.Sext,sekst, het derde der zoogenaamde “kleine uurtjes” van het brevier.Sextain,sekstein, zesregelig vers.Sextant,sekst’nt, sextant.Sextillion,sekstilj’n, 1 met 36 (Amer. meest 21) nullen.Sexton,sekst’n, koster, doodgraver;Sextonship.Sextuple,sekstjup’l, zesvoudig.Sexual,sekšuəl, geslachts …:Sexual commerce (connection, intercourse)= geslachtelijke omgang;Sexual disease;Sexual selection= teeltkeus;Sexuality,sekšualiti, geslachtsonderscheid(ing).[497]Seymour,sîmə;Seyton,sît’n.Shabbiness,šabinəs, schunnigheid, kaalheid, etc.;Shabby,šabi, kaal, haveloos, min, laag:Ourshabby genteel people= onze kale chique;Icall that shabby= dat noem ik gemeen;The book isshabby of covering= heeft een slordigen omslag, band.
Sedition,sidiš’n, opstand;Seditious,sidižəs, oproerig, muitziek; subst.Seditiousness.
Seduce,sidjûs, verleiden, verlokken; subst.Seducement;Seducer= verleider, lokmiddel;Seducible= verleidbaar;Seduction,sidɐkš’n, verleiding;Seductive= verleidend, verleidelijk, verlokkend;Seductress= verleidster.
Sedulity,sidjûliti, naarstigheid; adj.Sedulous,sedjulɐs; subst.Sedulousness.
See,sî, subst. rechtsgebied of waardigheid van een (aarts)bisschop:Apostolic (Holy, Papal) See= de Heilige Stoel.
See,sî, zien, aanschouwen, ondervinden, bezoeken, spreken, omgaan met, geleiden, zorgen voor, oppassen, inzien, doorzien:That’s the truth, see!= snap je;Don’t you see= zie je wel?I See= jawel;He came to seemy daughter(Amer.) = maakte het hof;See that everything is in order= zorg dat alles in orde is;I’llsee you paid= zorgen, dat je je geld krijgt;We don’tsee much company, much of him= ontvangen weinig bezoek, zien hem niet vaak;Will yousee him to bed?= te bed brengen;Tosee to the door= uitlaten;Hesaw me downstairs= ging met mij de trap af en liet mij uit;I have seen quite enough of him= ik ben hem moe;He wanted tosee all fair= dat alles in den haak was;I’llsee you home, (to the station)= u thuis, naar het station brengen;I will see you somewhere first= vóór dit gebeurt mag jij naar den duivel loopen;I willsee aboutit= er voor zorgen, het overwegen;Tosee after= zorgen voor, toezien op;Isee intoyour plans= ik doorzie uwe plannen;I willsee you off= naar trein of boot brengen;He soonsaw roundtheir plans= doorzag, begreep geheel;I will see you through= er doorhelpen;Will yousee toit?= er voor zorgen;I willsee to your dinner= zorgen dat je wat te eten krijgt;Let mego and see= eens gaan kijken;Seeing, subst. gezichtsvermogen; conj. aangezien, voor zoover;Seer,sîə, ziener, profeet;Seeress= profetes.
Seed,sîd, subst. zaad, nakomelingschap, afstamming;Seedverb. zaaien, zaad schieten:The few seed= de weinige zaadjes;The seed of David= Davids nageslacht;The flowershave run to seed= hebben zaad geschoten;The businesshas run to seed= is verloopen, achteruitgegaan;Tosow the seeds of discord;Seed-basket= zaaikorf;Aseed-bed of crime= broeinest van misdaad;Seed-bud= zaadknopje;Seed-cake= kruiderig gebak, kruidkoek;Seed-coat= zaadbolster, zaadomhulsel;Seed-corn,Seed-grain= zaaikoren;Seed-leaf,Seed-lobe= zaadvlies, zaadlob;Seed-pearl= stofpareltje;Seed-plat,Seed-plot= kweekerij, zaaibed;Seed-seller,Seedsman= zaadhandelaar;Seed-time= zaaitijd;Seed-trade;Seeded= zaaddragend, bezaaid;Seedling, subst. zaaiplant; adj. uit zaad ontsproten;Seediness, subst. v.Seedy= vol zaad, kruiderig; kaal, schabbig; “katterig”.
Seek,sîk, verb. zoeken, doorzoeken, begeeren, zijne toevlucht nemen tot, pogen, etc.:In his knowledge of men and thingshe is sadly to seek= is hij al bitter slecht op de hoogte;A man so much to seekis ill qualified for that post= iemand die zóó slecht op de hoogte is;Toseek every possible means= beproeven;You mustseek aftertruth= naar waarheid streven;I havesought forit= ik heb er om gezocht;Toseek a lady in marriage= dingen naar de hand van;Seeker= (onder)zoeker.
Seem,sîm, schijnen, lijken, doorgaan voor:Iseemedto see him= ik meende, dat;Things are not what they seem= de schijn bedriegt;It would seemthat he has been slandered= het schijnt wel;It seems to methat you are right= het schijnt mij toe;Seeming, subst. schijn, voorkomen; adj. schijnbaar, oogenschijnlijk;He isseemingly virtuous= in schijn; subst.Seemingness,Seemliness= fatsoen, aangenaam voorkomen;Seemly= betamelijk, geschikt, gepast:It is not seemly for youto be present= het past u niet.
Seen,sîn, p. part. vanto see.
See-saw,sîsô, subst. wip(plank), wippen, schommelen; adj. op en neer (heen en weer) gaand;See-sawverb. op en neer (heen en weer) gaan, wippen:Life isa see-saw betweengravity and jest= beweegt zich tusschen;Tohave a game(Toplay)at see-saw= wippen.
Seethe,sîdh, koken, zieden;Seether= kookketel.
Seg(g),seg, os.
Segment,segm’nt, subst. segment;Segmentverb. ins.verdeelen:Segment of a circle (sphere);Segmental,segment’l,segməntəl, segment.…;Segmentation= verdeeling (verdeeld zijn) in segmenten.
Segregate,segrigit, adj. afgescheiden, afgezonderd, uitgelezen;Segregateverb.segrigeit, afzonderen, afscheiden; subst.Segregation,segrigeiš’n.
Seid,sîd,sei-id,sî-id;Seidlitz,sedlits:Seidlitz powder= bruispoeder;Seidlitz water.
Seignior,sînjə, subst. heer:Grand seignior= grootwaardigheidsbekleeder, de sultan van Turkije;Seigniorage,sînjəridž, regaal, muntloon, winstaandeel van uitvinder of schrijver;Seigniorial,sinjôriəl, heeren - -.
Seine,sein.
Seine,sîn, zegen (vischnet);Seiner.
Seize,sîz, grijpen, vatten, confisqueeren, beslag leggen op, in ’t bezit stellen, aantasten, bevangen:I willseize the very first opportunity= de eerste de beste gelegenheid aangrijpen;We were landowners nowduly seized and possessed= behoorlijk in genot en bezit van land gesteld =[491]We had been duly seized ofour property;Tobe seized with a cramp= kramp krijgen;Seizer;Seizin,sîzin, bezit, inbezitneming;Seizor= beslaglegger.
Seizure,sîžə, inbezitneming, beslaglegging, arrestatie, plotselinge aanval (van eene ziekte, b.v.), overrompeling:I told her the cause ofher father’s seizure= haar vaders aanval van beroerte;Totake seizure of= in bezit nemen.
Sej(e)ant,sîdž’nt, zittend met recht vooruitstekende voorpooten (Herald.).
Seldom,seld’m, zelden:Seldom or never= zelden of nooit;Seldom if ever= zoo ooit.
Select,silekt, adj. uitgelezen, keurig;Selectverb. uitkiezen:The company issmall but select= klein maar rein;Select committee= speciale parlementaire commissie;Select writers= uitgelezen schrijvers;Select-man= jaarlijks gekozen ambtenaar om de belangen der stad en de naleving der wetten te bevorderen (Amer.);Selection,silekš’n, keuze, keur:He formeda choice selectionof pictures= eene keurige verzameling;Natural selection= natuurlijke teeltkeus;Selective,silektiv, nauwkeurig uitkiezend;Selectness,silektnəs, uitgelezenheid;Selector,silektə, uitkiezer.
Selene,səlîni, Selene, de maan.
Self,self, subst. en pron. persoon, ik(heid), bloem of bloesem van uniforme kleur:I am not myself= mezelf niet;Scrooge sawhis former self= zijn vroeger ik;He ismy other self= mijn tweede ik;Heleads a life for self= is een egoist;The thingspeaks for itself= is duidelijk genoeg;The love of selfis innate to man= de eigenliefde is den mensch aangeboren;Hedid it of himself= uit eigen vrijen wil;Self do, self have= niets gaat boven den man zelf;Self-abasement= zelfverlaging, zelfvernedering;Self-absorption= het opgaan in zichzelf;Self-abuse= misbruik van eigen vermogens, zelfbevlekking;Self-acting= zelfwerkend;Self-annihilation= zelfvernietiging;Self-assertive= aanmatigend; subst.Self-assertion;Self-command= zelfbeheersching;Self-communing= te rade gaan met zichzelf;Self-complacency= zelfingenomenheid;Self-conceit= ingebeeldheid;Self-conceited= ingebeeld;Self-confidence= zelfvertrouwen;Self-conscious= zelfbewust;Self-consumer= haard met rookverbranding;Self-contained= eenzelvig, zichzelf meester, afgesloten:Self-contained flats= bovenhuizen met aparten opgang;Self-control= zelfbeheersching;Self-denial= zelfverloochening;Self-destruction= zelfmoord;Self-effacing= zichzelf wegcijferend;Self-esteem= achting voor zichzelf;Self-evident= klaarblijkelijk, zoo klaar als de dag;Self-existence= zelfstandig bestaan;Self-feeder= zich zelf voedende (regelende) machine;Self-fertilization= zelfbevruchting;Self-glorification= zelfverheerlijking;Selfgovernment= zelfregeering, eigenbestuur;Self-importance= eigendunk;Self-interest= eigenbelang;Self-love= eigenliefde;Self-made= door zichzelf gebracht waar men is, door eigen inspanning geslaagd;Self-moved= automatisch;Self-possessed= kalm, bedaard;Toregain one’s self-possession= zelf beheersching;Self-registering;Self-reliance= zelfvertrouwen;Self-reproach= zelfverwijt; adj. en subst;Self-reproving;Self-respect;Self-righteous= eigengerechtigd; subst.Self-righteousness;Selfsame= precies dezelfde;Self-seeker= egoïst;Self-seeking= zelfzuchtig;Self-sufficiency= zelfgenoegzaamheid, eigenwaan; adj.Self-sufficient;Self-supporting= in eigen behoeften voorziend;Self-trust= zelfvertrouwen;Self-will= eigenzinnigheid, koppigheid;Self-willed= koppig, zelfstandig, onafhankelijk;Selfish= zelfzuchtig; subst.Selfishness.
Sell,sel, subst. bedrog, beetnemerij;Sellverb. verkoopen, handelen, aftrek vinden, verkocht worden; bedriegen, beetnemen:An awful (No end of a) sell= een gemeene beetnemerij;Tosell cheap, dear;Tosell one’s life dearly;The articlesells rapidly (readily)= gaat grif van de hand;My description of the earthquakesold twenty thousand= er werden 20000 exemplaren verkocht van;The papersells thousands in the capital= in de hoofdstad worden duizenden exemplaren verkocht;I discovered he hadsold me= dat hij mij “verlakt” had;Isold it fora song= voor een appel en een ei;Theselling offhad begun= uitverkoop (liquidatie);Hesold out= verkocht zijne officiersplaats (zijn aandeel in de zaak);Tosell up= de eigendommen van een debiteur laten verkoopen;Seller.
Seltzer water,seltsəwôtə, Selterswater.
Selvage, Selvedge,selvidž, zelfkant, geweven rand:Selvaged= met een zelfkant.
Semaphore,seməfö, optische telegraaf;Semaphoric(al),seməforik(’l):Semaphoric sign;Semaphorist= bediener van een semaphoor.
Semblance,sembl’ns, gelijkenis, schijn, voorkomen; adj.Semblant.
Semen,sîm’n, zaad; meerv.Semena,seminə;Seminal, zaad.., kiem …
Semi,semi, half, gedeeltelijk;Semi-annual(ly)= halfjaarlijks(ch);Semi-annular= halfrond;Semi-breve= heele noot = viercrotchets;Semicircle= halve cirkel;Semicircular= halfrond;Semicolon= komma-punt;Semi-detachedhouses= aan één kant vrijstaande;Semi-diameter= halve middellijn;Semi-fluid, subst. en adj. taai vloeibaar (iets);Semi-lunar= als een halve maan;Semi-metal= halfmetaal;Semi-official= officieus;Semiped= halve voet (in prosodie);Semipedal,semipîd’l, een halven voet hebbend;Semi-quaver= zestiende noot;Semi-tone= halve toon;Semitonic,semitonik, van een halven toon;Semi-spheric(al)= half bolvormig;Semi-vocal= onvolkomen klinkend;Semi-vowel= halfklinker, vloeiletter.
Seminarian,seminêriən, seminarist =Seminarist;Seminary,seminəri, kweekschool, seminarium:Elementary, Superior seminarian= klein, groot seminarie.[492]
Semite,semait, Semiet; adj. Semitisch:AnAnti-Semite;Semitic,səmitik, Semitisch:TheAnti-Semitic party;Semitic Languages= Semitische talen.
Semola,semələ,Semolina,seməlînə,Semolino,seməlînou, griesmeel.
Sempervive,sempəvaiv, huislook.
Sempiternal,sempitɐ̂n’l, eeuwigdurend, eindeloos.
Sempstress,semstrəs, naaister.
Senary,senəri, zes bevattend, zestallig.
Senate,senit, senaat, hoogerhuis (Amer.);Senate-house= senaatsgebouw;Senator,senətə, senator;Senatorship;Senatorial,senətôriəl, senaat of senator behoorende (eig.Am.);Senatus,səneitɐs, academische senaat.
Send,send, subst. beweging der golven;Sendverb. zenden, verzenden, werpen, schieten, voortplanten, etc.:Born on the send of the sea= op de bewegelijke golven;Thissent him mad= maakte hem razend;God sendthat all may be right= God geve dat;Theysent the hat round= collecteerden;I willsend you wordas soon as I know it= bericht zenden;I havesent him about his business= ik heb hem de laan uitgestuurd (=I have sent him packing);They have sent for him=He was sent for= er werd om hem gestuurd;Will yousend the servant for cigars? = de meid sigaren laten halen;Hesent forthlight tobacco-clouds= dampte uit;Tosend in= inzenden;Isent in (up)my name= liet me aandienen;Tosend off= wegzenden, expedieeren;You willhave a good send-off= we zullen je een “zetje” geven; een afscheidsfuif geven;Theygave him a send-off= deden hem uitgeleide;We havesent him to Coventry= wij hebben hem dood verklaard;He wassent to Botany Bay= hij werd naar de strafkolonie gezonden;Tosend up= opzenden, naar den directeur zenden, omhoog drijven, zich aangeven (for examination);This measuresent upthe price= deed stijgen;Sender.
Sendal,send’l, lichte, dunne zijde.
Seneca,senəkə;Senegal,senəgôl,senəgəl:Senegal gum;Senegambia,senəgambiə.
Senescence,sines’ns, veroudering; adj.Senescent.
Seneschal,senəš’l, hofmeester, ceremoniemeester, baljuw;Seneschalship.
Sengreen,sengrîn, huislook.
Senile,sîn(a)il, den ouden dag eigen;Senility,siniliti, ouderdom.
Senior,sîniə, subst. oudere of hoogere in rang, chef, primus; adj. ouder, oudste, hooger in rang:Heis my senior by four years= vier jaar ouder;Senior clerk= eerste klerk;Senior counsel= voornaamste raadsman in eene rechtszaak;Seniority,sînioriti, voorrang of superioriteit door rang, diensttijd:Tobe promoted by seniority= volgens ancienniteit.
Senna,senə, senebladeren.
Sennight,sen(a)it, acht dagen;This day sennight (ago)= vandaag voor eene week;This day sennight (to come)= vandaag over eene week.
Sennit,senit, platting (scheepst.).
Sensate,sensit, met de zinnen waargenomen;Sensation,sənseiš’n, gewaarwording, gevoel, aandoening, sensatie:Itcaused quite a sensation= bracht heel wat opschudding teweeg, baarde heel wat opzien;Sensational,senseišən’l, gevoels …; sensationeel:Sensational novels= sensatie-romans;Sensationalism= opgewonden taal of geschrijf; leer dat de kennis het resultaat van zinnelijke indrukken en gewaarwordingen is.
Sense,sens, zin, gevoel (of= voor), gewaarwording; begrip, besef, rede, oordeel, meening, beteekenis:The eye of sense= het zinnelijk oog;Common sense= gezond verstand;Figurative, Literal, Proper, Strict sense;In a sense= in zekeren zin;In every sense= in ieder opzicht;Any man in his senses= die zijn zinnen bij elkaar heeft;He is notin his senses= bij zijne zinnen =Out of his senses;That isvisible to the sense= waarneembaar voor het oog;Tobring a person to his senses= iemand aan zijn verstand brengen, dat hij verkeerd deed;Hehas a keen sense of right and wrong= een fijn gevoel voor;Totake the sense of a meeting= een vergadering door stemming zich laten uitspreken;He hadtaken leave of his senses= was gek geworden;Totalk sense= verstandig praten;Torecover one’s senses= tot bezinning komen;Senseless= gevoelloos, onzinnig, dwaas; subst.Senselessness.
Sensibility,sensibiliti, vatbaarheid, gevoeligheid, ontvankelijkheid:His quick sensibilities= zijne ontvankelijkheid;Sensible= waarneembaar, gevoelig, verstandig, merkbaar, teeder, fijngevoelig:He is a sensible man= verstandig;Are you sensible?= ben je wel wijs;I amsensible ofyour considerate kindness= gevoelig voor;That is notsensible tosight or feeling= niet waarneembaar voor;She wassensible to the end= tot het laatst bij kennis; subst.Sensibleness;He wassensibly affectedby your words= zicht- of merkbaar aangedaan.
Sensitist,sensitist:Louis Couperus theSensitist= de sensitieve.
Sensitive,sensitiv, (fijn)gevoelig, licht geraakt of aangedaan:Sensitive plant= kruidjeroermeniet;Sensitive toan affront= gevoelig voor; subst.Sensitiveness=Sensitivity= (teer- of fijn)gevoeligheid;Sensitize,sensitaiz, gevoelig maken.
Sensorial,sensôriəl, tot hetSensoriumbehoorende;Sensorium,sensöriəm, zetel der gewaarwordingen; grauwe hersenen =Sensory,sensəri.
Sensual,senšuəl, zinnelijk, vleeschelijk, wellustig;Sensualism= zinnelijkheid, wellust;Sensualist= wellusteling, zinnelijk mensch;Sensuality,senšualiti=Sensualism;Sensualize,senšuəlaiz, verzinnelijken, zinnelijk maken;Sensualness= zinnelijkheid;Sensuous,senšuəs, tot de zinnen sprekend, zinnelijk; subst.Sensuousness.
Sent,sent, imperf. en part pert vanto send.
Sentence,sent’ns, subst. vonnis, oordeel, beslissing, zin;Sentenceverb. vonnissen, veroordeelen:Tocarry a sentence into execution= een vonnis voltrekken;Topass (pronounce)[493](a) sentence upon= vellen;This sentence makes no sense= deze zin heeft geen zin:The “long sentencers” are, as a rule, the best behaved= de levenslang veroordeelden gedragen zich gewoonlijk het best;He wassentenced todeath, butthe sentence of deathwas commuted into lifelong imprisonment= ter dood veroordeeld, maar het doodvonnis etc.;Sententious,səntenšəs, rijk aan kernachtige gezegden, spreuken en maximen; bondig, krachtig; subst.Sententiousness.
Sentience, Sentiency,senš’ns(i), waarnemingsvermogen, gevoelsvermogen;Sentient,senš’nt, waarnemend, gevoelend.
Sentiment,sentiment, gevoel, aandoening, gewaarwording, gevoelen, idee, gedachte, toast:The sentiment of a religion of sorrow has an advantage over the sentiment of a religion of pleasure= de grondslag;They aremy own sentiments= dat’s ook mijn idee;Johnproposed a sentiment: “The important day” = Jan stelde een dronk in op den gewichtigen dag;You cannotprove truths of sentiment= gevoelswaarheden laten geen bewijs toe;Sentimental,sentiment’l, (overdreven) gevoelig, sentimenteel:That is a sentimental question= kwestie van gevoel, gevoelsvraag;Sentimentalism= (overdreven) gevoeligheid;Sentimentalist= (overdreven of gemaakt) gevoelsmensch;Sentimentality,sentimentaliti, sentimentaliteit;Sentimentalize= overdreven of gemaakt gevoelig zijn.
Sentinel,sentinel, subst. schildwacht; adj. wachthoudend;Sentinelverb. bewaken:Tokeep,Tostand sentinel= op wacht staan;Thesentinel was relieved= werd afgelost;Thesentinel stars set their watch in the sky= de wachthoudende sterren zetten aan den hemel hunne posten uit.
Sentry,sentri, schildwacht:Tobe(Tostand on)sentry;Tocome off(Togo on)sentry;Torelieve sentry= aflossen;Todo sentry go= op wacht staan;Sentry-box= schilderhuisje.
Sepal,sîp’l,sep’l, kelkblad;Sepalous,sepəlɐs= met kelkblad, kelkblad …
Separability,sepərəbiliti, subst. v.Separable,sepərəb’l, scheidbaar, deelbaar; subst.Separableness.
Separate,sepərit, adj. afgescheiden, afzonderlijk;Separateverb. (sepəreit) scheiden, verdeelen, afzonderen, heengaan, uiteengaan:Separate estate= de eigendom van eene getrouwde vrouw onafhankelijk door haar beheerd en genoten;Separate maintenance= uitkeering aan eene gescheiden vrouw;They separatedwithout speaking another word= gingen van elkander; subst.Separateness;Separation,sepəreiš’n, scheiding, afzondering:Separation of partnership,Separation from bed and board;Separatism,sepərətizm, zucht tot afscheiding (van kerk of partij);Separatist= separatist,home-ruler;Separative= scheidend;Separator= afscheider;Separatorydux= afscheidingskanaal;Separatrix,sepəreitriks, decimaalpunt;Separatum= afdrukje.
Sepawn,sipôn, maïsmeel in water gekookt.
Sepia,sîpjə, inktvisch, sepia.
Sepoy,sîpôi,sipôi, Indisch soldaat in E. dienst.
Septangular,septaŋgjulə, zevenhoekig.
September,septembə, September.
Septempartite,sept’mpâtait, in zeven deelen verdeeld.
Septenary,septənəri, zeventallig, zevenjarig.
Septennial,septenj’l, zevenjarig, om de zeven jaren.
Septentrional,septentriən’l, noordelijk, middernachts …
Septfoil,septfôil, tormentilla; zevenblad, d.i. figuur van zeven gelijke cirkelsegmenten.
Septi,septi(in samenst.), zeven;Septifarious,septifêriəs, naar zeven verschillende kanten gekeerd;Septiform= zevenvormig.
Septic,septik, subst. en adj. rotting bevorderend(e stof):Septic tank.
Septillion,septilj’n, 1 + 42 nullen (inAmer.meest met 24).
Septuagenarian,septjuədžənêriən, zeventigjarige, iemand tusschen 70 en 80;Septuagenary,septjuadžənəri, subst. en adj. zeventigjarig(e).
Septuagint,septjuədžint, Septuaginta.
Sepulchral,sipɐlkr’l, tot een graf of eene begrafenis behoorende, graf …:Sepulchral voice, rites, monument= grafstem, begrafenisplechtigheden, grafteeken;Sepulchre,sepəlkə, graf;Sepulture,sep’ltjə, begrafenis;Sepultural= begrafenis …
Sequel,sîkw’l, vervolg, gevolg(en), resultaat:A sequel to it= een vervolg er van;The sequel of it= het gevolg er van;Sequela,səkwîlə, aanhang; gevolgtrekking;Sequence,sîkw’ns, opvolging, reeks, gevolg:He has asequence of cards= volgkaarten;The usualsequence of events= gang van zaken;Sequent= volgend;Sequential= opvolgend.
Sequester,sikwestə, afzonderen, afsluiten, in beslag of bewaring nemen, sequestreeren;Sequestered= afgezonderd, eenzaam, gesequestreerd:He ran his course in thesequestered pathsof life= in afzondering;Sequestrate,sikwestreit, sequestreeren; subst.Sequestration;Sequestrator,Sequestrator= beslaglegger; hij die het goed waarop beslag gelegd is, beheert.
Sequin,sîkwin,sekin, oud-Venetiaansche munt (±9 s. 4 d.).
Seraglio,sirâljou,siraljou, harem, paleis (van den Sultan).
Serai,sərâi, paleis, herberg (Perzië).
Seraph,serəf, serafijn (Meerv.SeraphsofSeraphim);Seraphic,sirafik, verheven; rein, hemelsch;Seraphine,serəfîn, seraphine-orgel.
Seraskier,səraskîə,seraskîə, Turksch opperbevelhebber of minister van oorlog.
Serb,sɐ̂b, Servisch; Serviër; Servische taal;Serbia.
Sere.sîə, droog, verwelkt, dor.
Serenade,serəneid, subst. serenade;Serenadeverb. eene serenade brengen of geven;Serenader;Serenata,serənâtə, serenade (muziekstuk).
Serene,sərîn, helder, rein, kalm, duidelijk, doorluchtig:All serene!= in orde!Your Serene Highness= Uwe Doorluchtigheid;The[494]weather was serene= het weer was helder;Sereneness=Serenity,səreniti, helderheid, kalmte, doorluchtigheid.
Serf,sɐ̂f, slaaf, lijfeigene;Serfage,Serfdom,Serfhood,Serfism= lijfeigenschap.
Serge,sɐ̂dž, serge.
Sergeant,sâdž’nt, deurwaarder; sergeant (milit.=serdžant):Sergeant-at-Arms= soort intendant en ceremoniemeester van het Lagerhuis;Sergeant-at-Law, i.e. vóór 1873 werd aan sommige Barristers de rang vanSergeanttoegekend;Sergeant-drummer= tamboer-majoor (zoo ookSergeant-piperenSergeant-trumpeter, voor de pijpers en trompetters);Sergeant-major= sergeant-majoor;Sergeantcy= rang van sergeant =Sergeantship.
Serial,sîriəl, tot eene reeks behoorende, periodiek, in opvolgende nummers; subst. tijdschrift, verhaal, dat bij gedeelten (in een tijdschrift) verschijnt:The novel firstappeared in serial= in afleveringen, als feuilleton;Seriate,sîriit=Serial;Seriatim,sîrieitim, in geregelde orde of opvolging.
Sericulture,serikɐltšə, zijdewormenteelt.
Series,sîr(j)îz, reeks, opvolging.
Serin,serin, sijsje.
Serio,sîriou(in samenst.), ernstig;Serio-comic(al)= half ernstig, half komisch.
Serious,sîriəs, ernstig, plechtig, gevaarlijk:I am quite serious= ik meen het in vollen ernst;You mustn’ttake things too seriously= de zaken niet te ernstig opnemen; subst.Seriousness.
Serjeant,sâdž’nt.ZieSergeant.
Sermon,sɐ̂m’n, preek, vermaning, leerrede:The Sermon on the Mount= de Bergrede;Todeliver(Topreach)a sermon;Sermonize= preeken (ookfig.).
Seron,səron,Seroon,sərûn, baal Paraguay thee, mand rozijnen, etc.
Serous,sîrəs, waterachtig, dun, als wei;Serosity,sirositi, waterigheid.
Serpent,sɐ̂pn’t, slang, slanghoorn, soort voetzoeker;Serpent-bearer= Slangendrager (sterrenbeeld);Serpent-charmer= slangenbezweerder;Serpent-charming= slangenbezwering;Serpent-worship= slangenvereering;Serpentarius,sɐ̂p’ntêriəs=Serpent-bearer;Serpentine,sɐ̂p’nt(a)in, subst. slangensteen; kronkelende vijver (inHydepark); adj. kronkelend, sluw en boosaardig;Serpentineverb. kronkelen:Serpentine verse= versregel, die met hetzelfde woord begint en eindigt.
Serpiginous,sɐ̂pidžinɐs, lijdend aanSerpigo,sɐ̂paigou, vlecht (huidziekte).
Serrate(d),serit(id), zaagvormig, getand;Serrature,serətjə, het getand zijn;Serrulate(d),serjulit(serjuleitid), fijn getand.
Serried,serid, aaneengesloten, dicht samengedrongen:Theserried billows= elkander snel opvolgende baren;The front ranks wereclose serried= dicht opeengedrongen.
Serum,sîr’m, serum:Serum treatment.
Serval,sɐ̂v’l, Afrikaansche boschkat.
Servant,sɐ̂v’nt, bediende, knecht, meid, dienaar, dienares:I am, Your obedient servant= ik heb de eer te zijn, Uw dw. Dienaar;Servant of all work= meid alléén;Servant-man,Servant-maid= dienstknecht, dienstmaagd;Servants’ hall= dienstbodenvertrek;Servants’ register-office= verhuurkantoor.
Serve,sɐ̂v, dienen, bedienen, dienst of eer bewijzen, fungeeren, serveeren, behandelen, helpen, voldoende zijn, beteekenen, invallen, dekken:Iserved a five years’ apprentice-shipwith that master= ik diende bij dien baas vijf jaar als leerjongen;Toserve an execution= een exploit van executie beteekenen;The guns were servedby picked gunners= bediend;Toserve an interest= een belang dienen;The letter being marked “immediate”,I served it at once= daar op den brief “spoed” stond, behandelde ik hem dadelijk;The horse will stand at home andserve maresat 10 guineas each= zal ter dekking gereed staan;Heserved office= bekleedde;He hasserved his time= uitgediend, uitgezeten;He serves the time, is a time-server= huilt met de wolven in het bosch;Heserved me a bad trick= bakte me een leelijke poets;That will hardlyserve your turn= u wel niet passen;Toserve a warrant= exploit van inhechtenisneming beteekenen;Toserve a writ (of attachment)= exploit ter betaling van schulden (exploit van beslagneming) beteekenen;If my memory serves me correctly= mij niet bedriegt;As wind and tide serve= weer en wind dienende;Thatserves him right= hij heeft zijn verdiende loon;Heserves inParliament= is lid van;He hasserved ona jury= is lid eener jury geweest;The food wasserved out= werd uitgedeeld;I haveserved him out= het hem betaald gezet;The soup has beenserved up= staat op tafel;Server= dienaar, presenteerblad.
Servia,sɐ̂vjə, Servië;Servian, subst. en adj.
Service,sɐ̂vis, dienst, “militair”, bediening, dienstbaarheid, onderdanigheid, compliment, nut, gang, gerecht, servies, verkeer, kerkdienst (gebed, gezang, muziek):My service to you!= op uwe gezondheid;Service is no service= iedereen kan vooruitkomen als hij wil;Compulsory service= dienstplicht;Universal service= algemeene dienstplicht;Theservice for the visitation of the sick= het formulier van den ziekentroost;Tosee service= deelnemen aan gevechten; veel gebruikt worden en de sporen daarvan dragen;The table had seen service of late= de gerechten op tafel waren zooeven goed aangesproken geworden;He wasattested for, discharged from the service= voor den dienst aangenomen, uit den dienst ontslagen;Iam at your service= tot uw dienst;His termswere 10 guineas at service= 10 guineas dekgeld;I neverwas in servicebefore= heb nooit gediend;Can Ibe of any service to you? = kan ik u van dienst zijn;On Her Majesty’s Service= “Dienst”;His daughterswent out to servicein respectable families= gingen uit dienen;Heput them to hard service= liet ze hard werken;Toretire from (the) service= uit den dienst gaan;Service-berry= lijsterbes;Service-bush(Service-tree) = peerlijsterbes;Service-fee= dekgeld;Service-pipe= zijleiding;Service-reservoir= prise d’eau (v. waterleiding);Serviceable= dienstbaar,[495]dienstig, voordeelig, dienstvaardig; subst.Serviceableness;Serving:Service-maid;Service-man.
Servile,sɐ̂v(a)il, slaafsch, kruipend;Servility,sɐ̂viliti, slaafschheid, onderworpenheid, kruiperij.
Servitor,sɐ̂viə, dienaar, suppoost (in eenschouwburg), arm student, die vroeger de rijkere moest bedienen.
Servitude,sɐ̂vitjûd, dienstbaarheid, slaafschheid, servituut:Penal servitude= dwangarbeid.
Sesame,sesəmi, sesamplant:Open Sesame= tooverformule (Arab. Vertellingen); sleutel tot eene moeilijkheid of een geheim.
Sesquipedalian,seskwipideilj’n, v. anderhalven voet:Ubiquitous sesquipedalian advertisements= overal aangeplakte kolossale advertenties.
Session,seš’n, zitting, zittingstijd;Sessional= tot eene zitting behoorende.
Sestet,sestət,sestet, sextet.
Set,set, subst. stel, garnituur, servies, span, troep, bende, kliek, kring, ondergang, bouw, houding, snit, partij, stekje, richting (v. getij), vastberaden aanval, etc.; adj. gezet, geplaatst, onbewegelijk, vastberaden, geregeld, voorgeschreven, ingestudeerd;Setverb. zetten, plaatsen, inrichten, schikken, planten, versieren, aanstellen, ondergaan, vast worden, aanhitsen of staan (van een hond), aangeven, opgeven, uitloopen op, etc.:Aset of books= stel boeken;Set of buttons= garnituur;Set of china= servies;Set of Lancers=quadrille des Lanciers;Set of rooms= étage;I was tenant of atop set= ik had kamers op de bovenste verdieping;Girlsin her setdidn’t think it good form to do so= uit hare kringen;Thingshave come to (are at) a dead set= de boel zit vast, we kunnen niet verder;The dogmade dead sets atmy trousers= greep mij bij; vloog aan op;Dead set= vastberaden tegenstand, het “staan” van een jachthond;Thesmart set= de toon aangevende coterie;Aset face= strak gelaat;Set oration= ingestudeerde rede;These are hisSet phrases =vaste uitdrukkingen;Booksat set prices= voor vaste prijzen;He did itof set purpose= met een bepaald doel;Aset round of subjects= een vaste reeks;He made aset speech= eene vooraf geprepareerde redevoering;Aset visit= officiëel;The sun has set= is ondergegaan;Thesun is set= is onder;Theyset a brandupon his head= zetten een brandmerk;Sheset her cap atmy uncle= hengelde naar;Thisset an edgeto my energy= prikkelde;Toset a good example= stellen;I shall neverset eyes onhim again= hem nooit weerzien;Toset fire to (set on fire)= in brand steken;There was nothing he could notset his hand to= dat hij niet kon doen;Heset his hand tothis contract= hij onderteekende;Toset a resolution= nemen;Toseteach otherriddles= opgeven;Toset sail for= onder zeil gaan naar;Tosetgreat, little, muchstore by= veel, weinig waarde hechten aan;Toset a task= opgeven;Shesetherteeth= zette op elkaar;Heset himselfto do so= zette er zich toe;The barometer points to“set fair” = staat op vast, bestendig weer;Toset free= in vrijheid stellen;Toset light by= weinig waarde hechten aan;The bookset him wildto go to America= bracht hem het hoofd op hol;Toset at defiance= trotseeren, negeeren;Toset at ease= iemand op zijn gemak zetten, geruststellen (met on);Toset at naught= in den wind slaan;Toset at work;Toset in order= in orde, klaarmaken;Itset my teeth on edge= maakte de tanden stomp, deed mij griezelen, huiveren;The storysets your hair on end= doet uwe haren te berge rijzen;Toset on fire= in brand;The undertaking wasset on foot= op touw gezet;He isset on mischief= is steeds uit op;Set to your partners= “balancez aux dames!”Toset to music;I haveset them together by the ears= op elkaar aangehitst, tegen elkander opgestookt;We mustset aboutit= er aan beginnen;Theyset their faces againstthe measure= verzetten zich tegen;Toset a person against another= opzetten tegen;The law wasset aside= werd buiten werking gesteld, afgeschaft;The proposal wasset beforethe meeting= werd voorgelegd;Weset it bytill the next day= legden het ter zijde;It wasset down fora rule= als regel aangenomen;Hesets downthe publicforan old woman= beschouwt als;It wasset forthpublicly= werd openbaar gemaakt;Weset forth (forward) onour journey= gingen op reis;The cold has begun toset in= is begonnen;A hard frostset in= viel in;Let usset off forthat place directly= vertrekken naar;Sheset offher friend’s beauty= deed uitkomen (bij wijze van contrast);Whoset them on? = heeft hen aangehitst;They wereset on toviolence= aangespoord tot;The narrative is lucidlyset out= helder gesteld;Set out withpearls and jewels= getooid met;The servantset outmy pistols= legde klaar;Weset out forParis= vertrokken naar P.;Heset out intrade= begon handel te drijven;The two combatants began toset to= begonnen te vechten;Theyset toin right earnest= begonnen;Theyset togathering strawberries= begonnen;The currents of peopleset towardsTrafalgar Square= begaven zich naar, in de richting van;It wasset up fora rule= aangenomen als;Hesets up fora clever fellow= hangt uit (neemt de airs aan van);This windfallset me upagain= heeft mij weer op de been geholpen;Such a nap willseta fellowup= doet iemand goed;His fatherset him up intrade= heeft hem in eene zaak gezet;After some time I hope toset up (in business) for myself= voor mijzelf te beginnen;How many pages have beenset upnow= zijn nu al gezet?A stoutwell set-upman= forsch en flink gebouwd;To set upon= aanvallen;Set-back= hinderpaal, instorting;A terrible set-down= een vreeselijk standje;The set-in ofsummer= het begin van den zomer;That isa beautiful set-off= versiering, tegenstelling,[496]vergoeding;The set-towas undecided= de strijd, het gevecht;There wasan awful set-toabout the proposal= het voorstel werd druk beredeneerd;Setline= zetangel;Set piece= pièce de resistance, groot stuk (bij vuurwerk bijv.);Setter= zetter, staande hond;Setter-up= stichter;Setting= montuur, garnituur, régie:Setting-pole= schippersboom.
Seta,sîtə, borstel;Setacious, borstelig, borstelachtig;Setiferous= borstels dragend;Setiform= borstelvormig;Setigerous,sitidžərəs, met borstels of haren bedekt;Setose,sîtous,sitous= borstelig.
Seton,sît’n, seton.
Settee,setî, rustbank; soort Turksch vaartuig;Settee-sail.
Setter-wort,setəwɐ̂t, daslook.
Settle,set’l, subst. lange zitbank met hooge rugleuning;Settleverb. vestigen, vaststellen, bepalen, bevestigen, beslissen, beslechten, herstellen, vereffenen, stillen, bedaren, ordenen, bezinken, zich neerzetten of vestigen, uitmaken:Wesettled accounts= rekenden af;Tosettle a damage= een schade regelen;Tosettle a dispute= beslechten;The Europeanssettled many partsof the other continents= koloniseerden;Shesettled her skirts= trok terecht;That’s settled= dat is afgedaan, afgesproken;That settled them= zette hen op hunne plaats;The notary wassettled atZ. = had domicilie genomen;At last the narrativesettled down towhat I have related= kwam neer op;Theysettled down intotheir places= namen hunne plaatsen in;He hassettled for life= heeft een huishouden opgericht;The flysettled onhis nose= zette zich neer;Settle toone thing at a time= bepaal u tot;Tosettlea pensionupona person= vastzetten op;I havesettled withmy creditors= een accoord aangegaan met;Settled= vast, ingeworteld, vastbesloten, rustig, ernstig, vereffend, bestendig:Settled abode= vaste woonplaats;Settled conviction= vaste overtuiging;Settled distress= ongeneeslijke droefheid;Settlement= vestiging, vereffening, liquidatie, schikking; schenking, lijfrente; volksplanting, domicilie:The Act of Settlement= wet op de troonopvolging (1701);Hemade a settlement on me= vermaakte mij iets (een legaat);Theymade us an offer of settlement= boden aan de zaak in der minne te schikken;Settler= kolonist; iets dat beslist;That’s a settler= dat maakt een einde aan de zaak;Settling= beslissing, oplossing, regeling, volksplanting;Settling-day= betaaldag, rescontredag, leveringsdag;Settlings= bezinksel, droesem.
Seven,sev’n, subst. zeven; adj. zeven:Theseven deadly sins= de zeven doodzonden (=Pride, Covetousness, LustorLechery, Gluttony, AngerorWrath, Envy, Sloth);That noise would rouse the Seven Sleepers= zou de dooden doen ontwaken;Seven stars= zevenster;Sevenfold= zevenvoudig =Sevenfolded;Seven-leagued boots=Seven-leaguers= zevenmijlslaarzen;Sevennight= week;Seven-up= een kaartspel;Seventeen= zeventien;Seventeenth= zeventiende;Seventh= zevende;Seventhly= ten zevende;In the Seventies= tusschen 1870–80; tusschen 70 en 80 jaar oud;Seventieth= zeventigste;Seventy= zeventig:The Seventy= de zeventig vertalers van de Septuagint; de evangelisten door Jezus uitgezonden (Lucas X, 1–2).
Sevenoaks,sev’nouks,sev’nouks.
Sever,sevə, scheiden of afsnijden, deelen, afscheuren:Remember thisif we should ever be severed= als het lot ons ooit mocht scheiden;His head wassevered fromhis body= afgehouwen.
Several,sevər’l, onderscheiden, deelbaar, verscheiden; ook subst.:Fourseveral pillars= elk op zichzelf;Each several part= elk deel afzonderlijk;Severally:Exeunt severally= gaan af naar verschillende zijden (Theat.);Take themseverally= elk in ’t bijzonder;Severalty= afgescheidenheid:Held in severalty= in apart bezit;Severance,sevərn’s, scheiding, afscheuring, verdeeling.
Severe,sivîə, streng, gestreng, ernstig, stipt, kritisch:I have suffered asevere loss= een ernstig (zwaar) verlies;You aresevere with me= streng jegens mij;We willlet him severely alone= hem totaal voorbijgaan, negeeren;Severity,səveriti, gestrengheid, strengheid, stiptheid.
Severn (The),dhəsevən;Seville,sevil,sivil.
Sew,sou, naaien, innaaien:Tosew on= aannaaien;Tosew (up)a wound;Sewer;Sewing= het naaien, naaiwerk:Sheplied her sewing= zat druk te naaien;Sewing-cushion;Sewing-machine= naaimachine;Sewing-party= naaikrans;Sewing-work= naaiwerk.
Sewage,siûidž, rioolslijk;Sewageverb. van afwateringsgreppels voorzien, droogleggen; met sewage bemesten;Sewer,siûə, riool:Court of Commissioners of Sewages= soort van gezondheidsraad die heeft te waken tegen de vervuiling van rivieren, etc.;Sewerage,siûəridž, rioolstelsel.
Sewn,soun, part. perf. vanto sew.
Sex,seks, geslacht:The fair, gentle, softer, weaker sex= de schoone, zwakke sekse;The sterner, stronger sex= de mannelijke sekse;The(dhî)sex= de vrouwen;Sexless= geslachtloos.
Sexagenarian,seksədžənêriən, zestigjarig(e);Sexagenary,seksadžənəri,seksədžənəri, subst. zestigjarige; adj. uit zestig deelen bestaande, zestigjarig.
Sexagesima,seksədžesimə, tweede Zondag voor de Vasten =Sexagesima Sunday.
Sexagesimal,seksədžesim’l, zestigtallig.
Sext,sekst, het derde der zoogenaamde “kleine uurtjes” van het brevier.
Sextain,sekstein, zesregelig vers.
Sextant,sekst’nt, sextant.
Sextillion,sekstilj’n, 1 met 36 (Amer. meest 21) nullen.
Sexton,sekst’n, koster, doodgraver;Sextonship.
Sextuple,sekstjup’l, zesvoudig.
Sexual,sekšuəl, geslachts …:Sexual commerce (connection, intercourse)= geslachtelijke omgang;Sexual disease;Sexual selection= teeltkeus;Sexuality,sekšualiti, geslachtsonderscheid(ing).[497]
Seymour,sîmə;Seyton,sît’n.
Shabbiness,šabinəs, schunnigheid, kaalheid, etc.;Shabby,šabi, kaal, haveloos, min, laag:Ourshabby genteel people= onze kale chique;Icall that shabby= dat noem ik gemeen;The book isshabby of covering= heeft een slordigen omslag, band.