Chapter 2

Argamor.Voyla comme je croy celuy que je demande.

Argamor.

Voyla comme je croy celuy que je demande.

Celiane.Page que cherche-tu?

Celiane.

Page que cherche-tu?

Argamor.Je cherche Eurimedon.

Argamor.

Je cherche Eurimedon.

Celiane.Feignons pour sçavoir tout que je porte ce nom.

Celiane.

Feignons pour sçavoir tout que je porte ce nom.

Argamor.Ce Prince Monseigneur vous ressemble à l'extréme.

Argamor.

Ce Prince Monseigneur vous ressemble à l'extréme.

Celiane.Tu ne te trompes point Page: car c'est moy-mesme.

Celiane.

Tu ne te trompes point Page: car c'est moy-mesme.

Argamorluy donne le Cartel.Ce mot donc (s'il vous plaist) en cette occasionVous dira le sujet de ma commission.

Argamorluy donne le Cartel.

Ce mot donc (s'il vous plaist) en cette occasion

Vous dira le sujet de ma commission.

Celiane.Voyons ce qu'il contient: Ah qu'en ces caracteresMes yeux vont descouvrir d'agreables mysteres!

Celiane.

Voyons ce qu'il contient: Ah qu'en ces caracteres

Mes yeux vont descouvrir d'agreables mysteres!

CARTEL.De Tygrane à Eurimedon.En vain Eurimedon tu me penses ravirL'incomparable Pasithée,Mais la gloire de la servirTe sera si bien disputée,Que si je te puis voir avant la fin du jour,Nous perdrons l'un ou l'autre, ou la vie, ou l'amour.

CARTEL.

De Tygrane à Eurimedon.

En vain Eurimedon tu me penses ravir

L'incomparable Pasithée,

Mais la gloire de la servir

Te sera si bien disputée,

Que si je te puis voir avant la fin du jour,

Nous perdrons l'un ou l'autre, ou la vie, ou l'amour.

Ouy Page il me peut voir; s'il veut prendre la peineDe sortir promptement des murs de Mitylene,Il recevra de moy la satisfactionQu'on doit donner à ceux de sa condition.

Ouy Page il me peut voir; s'il veut prendre la peine

De sortir promptement des murs de Mitylene,

Il recevra de moy la satisfaction

Qu'on doit donner à ceux de sa condition.

Argamors'en allant.Seigneur dans peu de temps vous y verrez Tygrane.

Argamors'en allant.

Seigneur dans peu de temps vous y verrez Tygrane.

Celiane.Et pour Eurimedon il verra Celiane.Ce Page à mon habit m'a pris pour ce rivalÀ qui ce Prince ingrat prepare tant de mal,Mais n'importe je veux m'exposer à sa rage,Et qu'il fasse le coup qu'auroit faict mon courage,Le Ciel n'est à mes voeux contraire qu'à demySi je meurs de la main d'un si cher ennemy,Mon coeur à son amour autrefois si propiceAu lieu d'estre l'Autel sera le sçacrifice,Et le coup que son bras luy va faire sentirFera d'un Idolatre un amoureux martyr:Mes yeux pour ce cruel ont trop versé de larmes,Il est temps que mon sang soit tiré par ses armes,Et que par ses boüillons mes desirs innocensMesme au point de la mort luy donnent de l'encens.Mais aveugle fureur où portes-tu mon ame?Pourquoy faut-il mon sang pour esteindre ma flame?Pour estre mal-heureuse, est-ce un point importantQu'il me faille sauver en me precipitant?Non, non, quittons l'erreur qui trouble ma penséeEt repoussons les traits d'une amour insensée,Evitons les appas de ce subtil poisonMettons au front d'amour les yeux de la raison,Et ne permettons pas qu'une passion feinteDonne à mon noble Coeur une si vile atteinte.Toutesfois c'est en vain que je veux reculer,Le traict desja lancé ne se peut rappeller:Il faut, il faut franchir constamment la carriere,Et ne point perdre coeur en perdant la lumiere:Lors que nous esprouvons le destin malheureuxL'ennemy qui nous tue est le moins rigoureux.Amour voy que la mort me donne peu d'alarmesPuisque pour l'irriter je mets la main aux armes,Regarde cet habit, voy dessous cet armetÀ quelle extremité ton pouvoir me sous-met,Et comme tous les traits qui sont en mon visage,Commandent à mes maux d'assister mon courage;Depuis que je sentis les destins ennemis,Je creus absolument que tout m'estoit permis,Que l'espée à ma main estoit mesme decentePour maintenir les droits d'une flame innocente,Sous cette passion mon esprit abbatuSe mocque des advis que donne la vertu,Et croiroit meriter d'estre au rang des infames,Si je suivois les moeurs du vulgaire des femmes;Courage Celiane, acheve ton desseinC'est folie en amour que d'avoir l'esprit sain,Suy tes nobles transports tu seras satisfaite,Et tu triompheras mesme par ta deffaite:Car Tygrane privant Celiane du jourFera de son tombeau celuy de son amour;Mais je le voy venir, songeons à nous deffendre.

Celiane.

Et pour Eurimedon il verra Celiane.

Ce Page à mon habit m'a pris pour ce rival

À qui ce Prince ingrat prepare tant de mal,

Mais n'importe je veux m'exposer à sa rage,

Et qu'il fasse le coup qu'auroit faict mon courage,

Le Ciel n'est à mes voeux contraire qu'à demy

Si je meurs de la main d'un si cher ennemy,

Mon coeur à son amour autrefois si propice

Au lieu d'estre l'Autel sera le sçacrifice,

Et le coup que son bras luy va faire sentir

Fera d'un Idolatre un amoureux martyr:

Mes yeux pour ce cruel ont trop versé de larmes,

Il est temps que mon sang soit tiré par ses armes,

Et que par ses boüillons mes desirs innocens

Mesme au point de la mort luy donnent de l'encens.

Mais aveugle fureur où portes-tu mon ame?

Pourquoy faut-il mon sang pour esteindre ma flame?

Pour estre mal-heureuse, est-ce un point important

Qu'il me faille sauver en me precipitant?

Non, non, quittons l'erreur qui trouble ma pensée

Et repoussons les traits d'une amour insensée,

Evitons les appas de ce subtil poison

Mettons au front d'amour les yeux de la raison,

Et ne permettons pas qu'une passion feinte

Donne à mon noble Coeur une si vile atteinte.

Toutesfois c'est en vain que je veux reculer,

Le traict desja lancé ne se peut rappeller:

Il faut, il faut franchir constamment la carriere,

Et ne point perdre coeur en perdant la lumiere:

Lors que nous esprouvons le destin malheureux

L'ennemy qui nous tue est le moins rigoureux.

Amour voy que la mort me donne peu d'alarmes

Puisque pour l'irriter je mets la main aux armes,

Regarde cet habit, voy dessous cet armet

À quelle extremité ton pouvoir me sous-met,

Et comme tous les traits qui sont en mon visage,

Commandent à mes maux d'assister mon courage;

Depuis que je sentis les destins ennemis,

Je creus absolument que tout m'estoit permis,

Que l'espée à ma main estoit mesme decente

Pour maintenir les droits d'une flame innocente,

Sous cette passion mon esprit abbatu

Se mocque des advis que donne la vertu,

Et croiroit meriter d'estre au rang des infames,

Si je suivois les moeurs du vulgaire des femmes;

Courage Celiane, acheve ton dessein

C'est folie en amour que d'avoir l'esprit sain,

Suy tes nobles transports tu seras satisfaite,

Et tu triompheras mesme par ta deffaite:

Car Tygrane privant Celiane du jour

Fera de son tombeau celuy de son amour;

Mais je le voy venir, songeons à nous deffendre.

Tygrane.Chevalier excusez, Je vous ay faict attendre.

Tygrane.

Chevalier excusez, Je vous ay faict attendre.

Celiane.Tygrane vostre sang signera ce pardon.

Celiane.

Tygrane vostre sang signera ce pardon.

Tygrane.Ce sera bien plustost celuy d'Eurimedon.

Tygrane.

Ce sera bien plustost celuy d'Eurimedon.

Celiane.C'est où vostre valeur sera bien occupée.

Celiane.

C'est où vostre valeur sera bien occupée.

Tygrane.C'est où je tremperay maintenant mon espée.

Tygrane.

C'est où je tremperay maintenant mon espée.

Celiane.Tu mentiras perfide.

Celiane.

Tu mentiras perfide.

Tygrane.Ah c'est trop discourir.Quand Mars & tous les Dieux te viendroient secourir,Ce propos insolent te coustera la vie.

Tygrane.

Ah c'est trop discourir.

Quand Mars & tous les Dieux te viendroient secourir,

Ce propos insolent te coustera la vie.

Celianetombant.Ah Dieux! ce coup mortel seconde son enuie,Je meurs contente (ingrat.)

Celianetombant.

Ah Dieux! ce coup mortel seconde son enuie,

Je meurs contente (ingrat.)

Tygrane.S'en est faict il est mort.Et ce fameux Guerrier en espreuve un plus fort.Mais que me sert d'avoir vaincu ce grand courageS'il a mesme en sa mort dessus moy l'avantage:Triste ressentiment, inutile valeurVous triomphez de tout hormis de mon malheur,Mon rival perd la vie, & je pers PasithéeQui sera par ce sang justement irritée,Alors qu'elle sçaura que j'ay privé du jourCeluy qu'elle avoit faict l'object de son amour:Mais afin d'eviter un visible naufrageMettons nous pour un temps à couvert de l'orage,Et fuyant les abords de l'Infante & du Roy,sçachons ce qu'ils auront deliberé de moy.

Tygrane.

S'en est faict il est mort.

Et ce fameux Guerrier en espreuve un plus fort.

Mais que me sert d'avoir vaincu ce grand courage

S'il a mesme en sa mort dessus moy l'avantage:

Triste ressentiment, inutile valeur

Vous triomphez de tout hormis de mon malheur,

Mon rival perd la vie, & je pers Pasithée

Qui sera par ce sang justement irritée,

Alors qu'elle sçaura que j'ay privé du jour

Celuy qu'elle avoit faict l'object de son amour:

Mais afin d'eviter un visible naufrage

Mettons nous pour un temps à couvert de l'orage,

Et fuyant les abords de l'Infante & du Roy,

sçachons ce qu'ils auront deliberé de moy.

Celianerevenant de son esvanouissement.Quel Astre malheureux jaloux de ma fortuneDonne encore à mes yeux sa lumiere importune?Quel funeste Demon après tant de douleursFaict avecque mon corps revivre mes malheurs?Pluton me chasse-t'il de ses demeures sombres,Me reffuse-t'on place en l'empire des ombres?Ouy: parce que la mort a pour moy des appas,Les Dieux pour m'affliger ne me l'accordent pas.Vien doncque lasche vainqueur, vien perfide TygraneAu lieu d'Eurimedon achever Celiane;Ta cruelle pitié prolonge ma langueur,Et tu m'obligerois d'avoir plus de rigueur:Mais je t'appelle en vain, tu n'entens pas ma plainte,Vivons, mon coeur le veut, & je m'y vois contrainte,Attendant que le Ciel plus esmeu de pitiéLance le dernier traict de son inimitié;J'iray dans le sejour de quelque solitudeChercher allegement à mon inquietude.

Celianerevenant de son esvanouissement.

Quel Astre malheureux jaloux de ma fortune

Donne encore à mes yeux sa lumiere importune?

Quel funeste Demon après tant de douleurs

Faict avecque mon corps revivre mes malheurs?

Pluton me chasse-t'il de ses demeures sombres,

Me reffuse-t'on place en l'empire des ombres?

Ouy: parce que la mort a pour moy des appas,

Les Dieux pour m'affliger ne me l'accordent pas.

Vien doncque lasche vainqueur, vien perfide Tygrane

Au lieu d'Eurimedon achever Celiane;

Ta cruelle pitié prolonge ma langueur,

Et tu m'obligerois d'avoir plus de rigueur:

Mais je t'appelle en vain, tu n'entens pas ma plainte,

Vivons, mon coeur le veut, & je m'y vois contrainte,

Attendant que le Ciel plus esmeu de pitié

Lance le dernier traict de son inimitié;

J'iray dans le sejour de quelque solitude

Chercher allegement à mon inquietude.

Eurimedon.C'en est faict, Pasithée, il faut ceder au sortQui contre nos amours faict son dernier effort,Il faut prendre congé de ces cheres delicesQu'un soudain changement convertit en supplices;Je ne m'y puis resoudre, & pour me secourirLe Ciel me feroit grace en me faisant mourir:À mes plus justes voeux la fortune s'oppose,Et vous perdant helas! Je perdray toute chose;Esloigné de vos yeux tout me fasche, & me nuit;Je tiens indifferends & le jour, & la nuit,C'est par vous seulement que mon ame respire,Mais quoy sa Majesté veut que je me retire.Ah trop severe arrest! triste commandementQui ne differez plus ma mort que d'un momentSatisfaictes le Roy, contentez son enuie,Je consens librement qu'on m'arrache la vie,Pourveu qu'en vous disant ces funestes adieux,On m'accorde l'honneur de mourir à vos yeux.

Eurimedon.

C'en est faict, Pasithée, il faut ceder au sort

Qui contre nos amours faict son dernier effort,

Il faut prendre congé de ces cheres delices

Qu'un soudain changement convertit en supplices;

Je ne m'y puis resoudre, & pour me secourir

Le Ciel me feroit grace en me faisant mourir:

À mes plus justes voeux la fortune s'oppose,

Et vous perdant helas! Je perdray toute chose;

Esloigné de vos yeux tout me fasche, & me nuit;

Je tiens indifferends & le jour, & la nuit,

C'est par vous seulement que mon ame respire,

Mais quoy sa Majesté veut que je me retire.

Ah trop severe arrest! triste commandement

Qui ne differez plus ma mort que d'un moment

Satisfaictes le Roy, contentez son enuie,

Je consens librement qu'on m'arrache la vie,

Pourveu qu'en vous disant ces funestes adieux,

On m'accorde l'honneur de mourir à vos yeux.

Pasithee.Eurimedon, le Roy hait trop l'ingratitudePour faire à ses amis un traictement si rude,Et vous devez penser qu'il ayme assez l'honneurPour ne vous pas oster un si foible bon-heur.

Pasithee.

Eurimedon, le Roy hait trop l'ingratitude

Pour faire à ses amis un traictement si rude,

Et vous devez penser qu'il ayme assez l'honneur

Pour ne vous pas oster un si foible bon-heur.

Eurimedon.Madame, pleust aux Dieux que ce fut un mensongeQu'auroient faict seulement les chimeres d'un songe,Mais mon malheur est vray: Falante ce matinPar ce triste discours a marqué mon destin.Eurimedon, le Roy jaloux de vostre gloire,Craint de vous desrober quelque insigne victoire,Et pour vostre interest touché de ce soucyIl veut bien (s'il vous plaist) que vous partiez d'icyPour vous bien employer ses Estats sont trop calmesEt vous pouvez ailleurs arracher mille palmes,Au lieu que la grandeur d'un courage indomptéSe destruit tous les jours dedans l'oysiveté.

Eurimedon.

Madame, pleust aux Dieux que ce fut un mensonge

Qu'auroient faict seulement les chimeres d'un songe,

Mais mon malheur est vray: Falante ce matin

Par ce triste discours a marqué mon destin.

Eurimedon, le Roy jaloux de vostre gloire,

Craint de vous desrober quelque insigne victoire,

Et pour vostre interest touché de ce soucy

Il veut bien (s'il vous plaist) que vous partiez d'icy

Pour vous bien employer ses Estats sont trop calmes

Et vous pouvez ailleurs arracher mille palmes,

Au lieu que la grandeur d'un courage indompté

Se destruit tous les jours dedans l'oysiveté.

Pasithee.Sans doute (Eurimedon) que c'est un stratagemeQue Tygrane a joué croyant que je vous aime;Mais à ce compliment qu'avez vous respondu?

Pasithee.

Sans doute (Eurimedon) que c'est un stratageme

Que Tygrane a joué croyant que je vous aime;

Mais à ce compliment qu'avez vous respondu?

Eurimedon.Ce que pouvoit alors un esprit esperdu,J'ay promis d'obeir, quoy que pour m'y resoudreIl faille auparavant que je sente la foudre.

Eurimedon.

Ce que pouvoit alors un esprit esperdu,

J'ay promis d'obeir, quoy que pour m'y resoudre

Il faille auparavant que je sente la foudre.

Pasithee.Mon Prince relevez vostre esprit abbatu,Contre elle vos lauriers ont assez de vertu,La volonté du Roy n'est pas irrevocable,Je rends (quand il me plaist) son humeur plus traitable,Et si quelque enuieux vous a desobligéVous aurez le plaisir d'estre bien-tost vangé.

Pasithee.

Mon Prince relevez vostre esprit abbatu,

Contre elle vos lauriers ont assez de vertu,

La volonté du Roy n'est pas irrevocable,

Je rends (quand il me plaist) son humeur plus traitable,

Et si quelque enuieux vous a desobligé

Vous aurez le plaisir d'estre bien-tost vangé.

Eurimedon.Ah Madame! si j'oze esperer cette graceNe blasmerez-vous pas l'excez de mon audace?

Eurimedon.

Ah Madame! si j'oze esperer cette grace

Ne blasmerez-vous pas l'excez de mon audace?

Pasithee.Mais si je vous laissois en cette extremitéN'accuseriez vous pas mon coeur de lascheté?

Pasithee.

Mais si je vous laissois en cette extremité

N'accuseriez vous pas mon coeur de lascheté?

Eurimedon.Non, j'en accuserois seulement la fortune.

Eurimedon.

Non, j'en accuserois seulement la fortune.

Pasithee.Vous n'en aurez jamais qui ne me soit commune,En cette occasion le Roy par sa rigueurPeut beaucoup sur mon corps, & rien dessus mon coeur.

Pasithee.

Vous n'en aurez jamais qui ne me soit commune,

En cette occasion le Roy par sa rigueur

Peut beaucoup sur mon corps, & rien dessus mon coeur.

Eurimedon.Cette faveur (Madame) augmente mes souffrances,Pour oster mes regrets, ostez mes esperances,Que vos yeux contre moy soient armez de couroux,Vos regards plus cruels me seront les plus doux;Et puisque ma blessure est un coup de leur flame,Qu'avecque leurs mespris ils guerissent mon ame.

Eurimedon.

Cette faveur (Madame) augmente mes souffrances,

Pour oster mes regrets, ostez mes esperances,

Que vos yeux contre moy soient armez de couroux,

Vos regards plus cruels me seront les plus doux;

Et puisque ma blessure est un coup de leur flame,

Qu'avecque leurs mespris ils guerissent mon ame.

Pasithee.Si Tygrane lassé d'estre ingrat & jaloux,Me faisoit aujourd'huy les mesmes voeux que vous,Cette requeste auroit quelque juste apparence,Et je le traitterois avec indifference,Mais plustost que d'user envers vous de rigueurJ'ayme mieux qu'on m'arrache & les yeux, et le coeur.

Pasithee.

Si Tygrane lassé d'estre ingrat & jaloux,

Me faisoit aujourd'huy les mesmes voeux que vous,

Cette requeste auroit quelque juste apparence,

Et je le traitterois avec indifference,

Mais plustost que d'user envers vous de rigueur

J'ayme mieux qu'on m'arrache & les yeux, et le coeur.

Eurimedon.Il est vray qu'à present que mon malheur ordonnePour obeir au Roy que je vous abandonne,Vous feriez conscience en mon esloignementD'adjouster à mes maux un mauvais traitement;Mais si d'oresnavant ma presence importuneVeut que je quitte Amour pour suivre la fortuneDe quoy vous servira le triste souvenirDont vous avez dessein de vous entretenir?

Eurimedon.

Il est vray qu'à present que mon malheur ordonne

Pour obeir au Roy que je vous abandonne,

Vous feriez conscience en mon esloignement

D'adjouster à mes maux un mauvais traitement;

Mais si d'oresnavant ma presence importune

Veut que je quitte Amour pour suivre la fortune

De quoy vous servira le triste souvenir

Dont vous avez dessein de vous entretenir?

Pasithee.Cet agreable objet de merite, & de gloire,Conservera ce bien au moins à ma memoireQue tenant occupez mon coeur, & mes esprisIl les empeschera d'estre jamais surpris,Dez que d'un courtizan je seray regardée:Aussi-tost consultant cette divine Idée,Je luy tesmoigneray qu'après des feux si beauxJe ne sçaurois brusler pour de moindres flambeaux:Si quelqu'un me pretend par le nom de fidele,Je diray: Mon Amant en estoit le modele;Et pour oster l'espoir aux plus ambitieuxVostre gloire sera la honte de leurs yeux;Je leur proposeray vos vertus pour exemples,Vos rares qualitez qui meritent des Temples,Vos faits, vostre valeur, vostre discretion,Et sur tout vostre amour, & mon affection.

Pasithee.

Cet agreable objet de merite, & de gloire,

Conservera ce bien au moins à ma memoire

Que tenant occupez mon coeur, & mes espris

Il les empeschera d'estre jamais surpris,

Dez que d'un courtizan je seray regardée:

Aussi-tost consultant cette divine Idée,

Je luy tesmoigneray qu'après des feux si beaux

Je ne sçaurois brusler pour de moindres flambeaux:

Si quelqu'un me pretend par le nom de fidele,

Je diray: Mon Amant en estoit le modele;

Et pour oster l'espoir aux plus ambitieux

Vostre gloire sera la honte de leurs yeux;

Je leur proposeray vos vertus pour exemples,

Vos rares qualitez qui meritent des Temples,

Vos faits, vostre valeur, vostre discretion,

Et sur tout vostre amour, & mon affection.

Eurimedon.Que mon destin (Madame) a d'estranges caprices!Voyez combien de fiel altere mes delices,Au point du desespoir il me veut resjouir,Et m'offre des faveurs quand je n'en puis jouir.

Eurimedon.

Que mon destin (Madame) a d'estranges caprices!

Voyez combien de fiel altere mes delices,

Au point du desespoir il me veut resjouir,

Et m'offre des faveurs quand je n'en puis jouir.

Pasithee.L'amour (Eurimedon) faict de plus grands miracles,Pour sçavoir vos ayeux consultez les Oracles,Et si je manque alors à ce que j'ay promis,Je consens que les Dieux soient tous mes ennemis.

Pasithee.

L'amour (Eurimedon) faict de plus grands miracles,

Pour sçavoir vos ayeux consultez les Oracles,

Et si je manque alors à ce que j'ay promis,

Je consens que les Dieux soient tous mes ennemis.

Eurimedon.Pour arres de ce bien dont mon ame est ravie,Ma Reyne permettez que je laisse ma vie

Eurimedon.

Pour arres de ce bien dont mon ame est ravie,

Ma Reyne permettez que je laisse ma vie

Eurimedon se panche pour luy baiser le seinSur ce superbe Autel où mon coeur enflamméN'attend que le bon-heur de se voir consommé.

Eurimedon se panche pour luy baiser le sein

Sur ce superbe Autel où mon coeur enflammé

N'attend que le bon-heur de se voir consommé.

Archelasmettant la main à l'espée.Insolent bien plustost mon courroux legitimeTe va faire servir à mon bras de victime.

Archelasmettant la main à l'espée.

Insolent bien plustost mon courroux legitime

Te va faire servir à mon bras de victime.

Falante.Ah Sire!

Falante.

Ah Sire!

Archelas.Laisse-moy punir ce suborneur,Qui faict de mon Palais le tombeau de l'honneur.

Archelas.

Laisse-moy punir ce suborneur,

Qui faict de mon Palais le tombeau de l'honneur.

Pasitheeà Eurimedon.Seigneur au nom des Dieux evitez sa colere.

Pasitheeà Eurimedon.

Seigneur au nom des Dieux evitez sa colere.

Eurimedons'en allant.Ah de tant de bien-faits trop indigne salaire!

Eurimedons'en allant.

Ah de tant de bien-faits trop indigne salaire!

Archelas.Mais d'un acte insolent juste punition.

Archelas.

Mais d'un acte insolent juste punition.

Pasithee.Si vous examiniez quelle est sa passionElle vous feroit voir beaucoup de modestie.

Pasithee.

Si vous examiniez quelle est sa passion

Elle vous feroit voir beaucoup de modestie.

Archelas.Vous voulez contre moy vous rendre aussi partieMadame: & vous croyez que son impunitéAuthorise à present vostre temerité?

Archelas.

Vous voulez contre moy vous rendre aussi partie

Madame: & vous croyez que son impunité

Authorise à present vostre temerité?

Pasithee.Non Sire; Mais en vous le Ciel veut que j'espereLa clemence d'un Juge, & la bonté d'un pere;Afin de m'excuser si ma civilitéA despleu maintenant à vostre Majesté.

Pasithee.

Non Sire; Mais en vous le Ciel veut que j'espere

La clemence d'un Juge, & la bonté d'un pere;

Afin de m'excuser si ma civilité

A despleu maintenant à vostre Majesté.

Archelas.Comme Juge je dois chastier son offence,Et comme pere aussi corriger la licence,Qui vous a faict donner à ce jeune effrontéTant d'injustes faveurs & tant de privauté.

Archelas.

Comme Juge je dois chastier son offence,

Et comme pere aussi corriger la licence,

Qui vous a faict donner à ce jeune effronté

Tant d'injustes faveurs & tant de privauté.

Pasithee.Sire je ne pouvois à moins d'estre incivileÀ mon liberateur estre plus difficile,Si ce Prince a receu quelque chose de moyVous m'avez le premier imposé cette loy,Et sa propre vertu me forçoit de luy rendreLes devoirs que l'honneur ne me pouvoit deffendre:Tantost vous admiriez ce Prince genereux,Pour le mesme à present vous estes rigoureux;Je dois à ce Guerrier le jour que je respire,Vous voulez toutesfois qu'il sorte de l'Empire,Et trompant son espoir avec un faux accueilVous promettez un throsne, & donnez un cercueil.

Pasithee.

Sire je ne pouvois à moins d'estre incivile

À mon liberateur estre plus difficile,

Si ce Prince a receu quelque chose de moy

Vous m'avez le premier imposé cette loy,

Et sa propre vertu me forçoit de luy rendre

Les devoirs que l'honneur ne me pouvoit deffendre:

Tantost vous admiriez ce Prince genereux,

Pour le mesme à present vous estes rigoureux;

Je dois à ce Guerrier le jour que je respire,

Vous voulez toutesfois qu'il sorte de l'Empire,

Et trompant son espoir avec un faux accueil

Vous promettez un throsne, & donnez un cercueil.

Archelas.Qu'a faict ce Chevalier? Et que doit-il pretendre!Si ce qu'il a sauvé luy-mesme il le veut prendre,Et ne vous a rendue à la Cour seulementQue pour pescher icy plus magnifiquement,Vous souffrez toutesfois que seul il vous cajolle,Contre un pere pour luy vous prenez la parole,Il baise librement & la bouche, & le sein,Et tout cela chez vous passe pour bon dessein:Sa conversation est la mesme innocence,En parler seulement c'est commettre une offence:Croyez que si le faict se passe impunémentJe n'ay plus de memoire ou de ressentiment,Et que ne pouvant pas vous porter à me craindrePour vous persuader je sçauray vous contraindre;Malgré ce beau mignon qui cause tout cecyVos discours changeront dans peu de temps d'icy.

Archelas.

Qu'a faict ce Chevalier? Et que doit-il pretendre!

Si ce qu'il a sauvé luy-mesme il le veut prendre,

Et ne vous a rendue à la Cour seulement

Que pour pescher icy plus magnifiquement,

Vous souffrez toutesfois que seul il vous cajolle,

Contre un pere pour luy vous prenez la parole,

Il baise librement & la bouche, & le sein,

Et tout cela chez vous passe pour bon dessein:

Sa conversation est la mesme innocence,

En parler seulement c'est commettre une offence:

Croyez que si le faict se passe impunément

Je n'ay plus de memoire ou de ressentiment,

Et que ne pouvant pas vous porter à me craindre

Pour vous persuader je sçauray vous contraindre;

Malgré ce beau mignon qui cause tout cecy

Vos discours changeront dans peu de temps d'icy.

À quel point m'a reduit la cruauté des AstresQui m'affligent tousjours,Que je ne puis trouver parmy tant de desastresLa fin de ma misere, & celle de mes jours.

À quel point m'a reduit la cruauté des Astres

Qui m'affligent tousjours,

Que je ne puis trouver parmy tant de desastres

La fin de ma misere, & celle de mes jours.

Sans cesse le malheur me livre ses atteintes,Et mon mal sans pareilM'arrache chaque jour plus de cris & de plaintesQu'on ne void de moments marquez par le Soleil.

Sans cesse le malheur me livre ses atteintes,

Et mon mal sans pareil

M'arrache chaque jour plus de cris & de plaintes

Qu'on ne void de moments marquez par le Soleil.

Quoy qu'à ces rudes coups je fasse resistanceJe suis sans guerison:Et lors que je m'en plains, si j'ay peu de constanceOn n'en peut avoir moins avec plus de raison.

Quoy qu'à ces rudes coups je fasse resistance

Je suis sans guerison:

Et lors que je m'en plains, si j'ay peu de constance

On n'en peut avoir moins avec plus de raison.

Je souffre injustement, & mon ame incapableDe plus d'affliction,Pour meriter ces maux ne se trouve coupableQu'en peu de prevoyance, & trop d'affection.

Je souffre injustement, & mon ame incapable

De plus d'affliction,

Pour meriter ces maux ne se trouve coupable

Qu'en peu de prevoyance, & trop d'affection.

Un pere toutesfois avec ses artificesL'a rendue un escueil,Où mes voeux innocens & tous mes bons officesEn recherchant le port, ont trouvé le cercueil.

Un pere toutesfois avec ses artifices

L'a rendue un escueil,

Où mes voeux innocens & tous mes bons offices

En recherchant le port, ont trouvé le cercueil.

Prince dont l'ame ingrate autant que desloyale,Represente si mal la qualité Royale,Sçache que quelque jour ton propre repentirTe punira des maux que tu me faits sentir.Lasche Roy quelle gloire as-tu de cet outrage?Crois-tu faire passer pour un traict de courageCeluy dont ta rigueur afflige Eurimedon?

Prince dont l'ame ingrate autant que desloyale,

Represente si mal la qualité Royale,

Sçache que quelque jour ton propre repentir

Te punira des maux que tu me faits sentir.

Lasche Roy quelle gloire as-tu de cet outrage?

Crois-tu faire passer pour un traict de courage

Celuy dont ta rigueur afflige Eurimedon?

Dieux que je suis surprise & confuse à ce nom!Tirons nous à l'escart, & sçachons par sa plainteToutes les passions dont son ame est atteinte.

Dieux que je suis surprise & confuse à ce nom!

Tirons nous à l'escart, & sçachons par sa plainte

Toutes les passions dont son ame est atteinte.

Eurimedonse promenant.Je devois, Archelas, mieux user du destinQui m'avoit envoyé ta fille pour butin,Je devois faire esclave, & mener en CorcyreCelle qui doit un jour regner en ton empire;En ce cas ton couroux auroit du fondementEt tu me hayrois, mais legitimement.

Eurimedonse promenant.

Je devois, Archelas, mieux user du destin

Qui m'avoit envoyé ta fille pour butin,

Je devois faire esclave, & mener en Corcyre

Celle qui doit un jour regner en ton empire;

En ce cas ton couroux auroit du fondement

Et tu me hayrois, mais legitimement.

Tu sçay comme à Lesbos j'ay rendu Pasithée,Que je l'ay comme Reyne avec respect traittée;Tu me chasses pourtant, & tu souffres chez toyCeux qui t'ont tesmoigné moins d'amour que d'effroy,Lors que par Araxés leur Princesse ravieDevoit estre sauvee aussi-tost que suivie.

Tu sçay comme à Lesbos j'ay rendu Pasithée,

Que je l'ay comme Reyne avec respect traittée;

Tu me chasses pourtant, & tu souffres chez toy

Ceux qui t'ont tesmoigné moins d'amour que d'effroy,

Lors que par Araxés leur Princesse ravie

Devoit estre sauvee aussi-tost que suivie.

Celianeà part.Voyla le Chevalier pour qui j'ay combatu,Et de qui ma foiblesse a trahy la vertu.

Celianeà part.

Voyla le Chevalier pour qui j'ay combatu,

Et de qui ma foiblesse a trahy la vertu.

Eurimedon.Que Tygrane a bien faict! que sa valeur est rare!Qu'il a bien merité l'honneur qu'on luy prepare!Qu'il a diligemment suivy le ravisseurDe l'objet dont on veut le rendre possesseur!Ah le lasche! il ne mit jamais la main aux armes,Et je tirois du sang quand il versoit des larmes,Toutesfois son bon-heur le va mettre en un rangQui me fera verser & des pleurs & du sang.

Eurimedon.

Que Tygrane a bien faict! que sa valeur est rare!

Qu'il a bien merité l'honneur qu'on luy prepare!

Qu'il a diligemment suivy le ravisseur

De l'objet dont on veut le rendre possesseur!

Ah le lasche! il ne mit jamais la main aux armes,

Et je tirois du sang quand il versoit des larmes,

Toutesfois son bon-heur le va mettre en un rang

Qui me fera verser & des pleurs & du sang.

Celiane.Le sens de ce discours marque ma destinée,Celiane empeschons ce funeste hymenée,Donnons à ce Guerrier de nouveaux mouvemens,Et joignons nostre droict à ses ressentimens.

Celiane.

Le sens de ce discours marque ma destinée,

Celiane empeschons ce funeste hymenée,

Donnons à ce Guerrier de nouveaux mouvemens,

Et joignons nostre droict à ses ressentimens.

Eurimedon.Le Ciel

Eurimedon.

Le Ciel

Celianel'abordant.Eurimedon vous sera plus propiceS'il ouvre quelque jour l'oreille à la Justice

Celianel'abordant.

Eurimedon vous sera plus propice

S'il ouvre quelque jour l'oreille à la Justice

Eurimedon.Je l'espreuve desja plus clement & plus douxS'il m'a donné l'honneur d'estre cogneu de vous.

Eurimedon.

Je l'espreuve desja plus clement & plus doux

S'il m'a donné l'honneur d'estre cogneu de vous.

Celiane.À peine je fus mise au port de MityleneEt j'imprimois encor mes pas sur son arene,Que je sçavois desja par la voix du renomVos rares qualitez, & vostre illustre nom,Je sçeus que par un rapt la Troade affligéeEstoit à vostre bras puissamment obligée,Et que le Roy touché de ce traict de valeurVoulait faire de vous.

Celiane.

À peine je fus mise au port de Mitylene

Et j'imprimois encor mes pas sur son arene,

Que je sçavois desja par la voix du renom

Vos rares qualitez, & vostre illustre nom,

Je sçeus que par un rapt la Troade affligée

Estoit à vostre bras puissamment obligée,

Et que le Roy touché de ce traict de valeur

Voulait faire de vous.

Eurimedon.L'exemple du malheur,Ouy Seigneur, apprenez que son ingratitudeM'a rendu vagabond en cette solitude,Où pour mieux obeyr aux rigueurs de mon sortJe cherche le chemin qui conduit à la mort.

Eurimedon.

L'exemple du malheur,

Ouy Seigneur, apprenez que son ingratitude

M'a rendu vagabond en cette solitude,

Où pour mieux obeyr aux rigueurs de mon sort

Je cherche le chemin qui conduit à la mort.

Celiane.Au contraire cherchez le chemin de la gloirePlustost que d'offencer vostre illustre memoire,Et ne permettez pas que les traicts du malheurDemeurent triomphans d'une insigne valeur,Que le sort contre vous arme toute sa rage,Un grand coeur est tousjours au dessus de l'orage,Et malgré ses fureurs un genereux effortÀ travers les écueils se fait passage au port.

Celiane.

Au contraire cherchez le chemin de la gloire

Plustost que d'offencer vostre illustre memoire,

Et ne permettez pas que les traicts du malheur

Demeurent triomphans d'une insigne valeur,

Que le sort contre vous arme toute sa rage,

Un grand coeur est tousjours au dessus de l'orage,

Et malgré ses fureurs un genereux effort

À travers les écueils se fait passage au port.

Eurimedon.Lors que mon desespoir vous parle de la sorte,Ce n'est pas (Chevalier) la fureur qui m'emporteMais plustost de la mort un mespris genereuxM'oblige d'abreger un destin malheureux;Si je voyois encore quelque foible apparenceDe conserver ma vie avec mon esperance,J'employrois tous mes soins à prolonger mes jours,Et ce bras à mon coeur presteroit son secours;Mais puis qu'un Prince ingrat m'a banny comme infameQu'il m'a cruellement separé de mon ame;Et que pour m'affliger avec plus de rigueurPour contenter Tygrane on m'arrache le Coeur;En fin puis qu'à mes voeux Pasithée est ravieN'est-ce pas lascheté d'aymer encor ma vie,Me conseilleriez-vous de respirer le jourApres avoir perdu ce bel astre d'amour;Non sans doute, mourons avant qu'on la possede,Et que ma mort plûtost que mon amour la cede.

Eurimedon.

Lors que mon desespoir vous parle de la sorte,

Ce n'est pas (Chevalier) la fureur qui m'emporte

Mais plustost de la mort un mespris genereux

M'oblige d'abreger un destin malheureux;

Si je voyois encore quelque foible apparence

De conserver ma vie avec mon esperance,

J'employrois tous mes soins à prolonger mes jours,

Et ce bras à mon coeur presteroit son secours;

Mais puis qu'un Prince ingrat m'a banny comme infame

Qu'il m'a cruellement separé de mon ame;

Et que pour m'affliger avec plus de rigueur

Pour contenter Tygrane on m'arrache le Coeur;

En fin puis qu'à mes voeux Pasithée est ravie

N'est-ce pas lascheté d'aymer encor ma vie,

Me conseilleriez-vous de respirer le jour

Apres avoir perdu ce bel astre d'amour;

Non sans doute, mourons avant qu'on la possede,

Et que ma mort plûtost que mon amour la cede.

Celiane.Pour la mesme raison vous devez tout souffrirPlustost que de songer au dessein de mourir,Quand le combat est grand la victoire est plus belleVivez pour Pasithée, & combattez pour elle.

Celiane.

Pour la mesme raison vous devez tout souffrir

Plustost que de songer au dessein de mourir,

Quand le combat est grand la victoire est plus belle

Vivez pour Pasithée, & combattez pour elle.

Eurimedon.Encor que ce projet soit genereux & beau,Que peut contre un grand sceptre un debile roseau?Que peut un estranger, dont la foible puissanceN'a pour tout son secours que sa seule innocence?Contre qui les mortels & les Dieux conjurezDescochent tous les jours mille traits acerezQui n'a pas seulement une seure retraite,Pour empescher le coup qui marque sa deffaite,Et qui de toutes parts rudement combatu,N'a plus pour se parer qu'un reste de vertu.

Eurimedon.

Encor que ce projet soit genereux & beau,

Que peut contre un grand sceptre un debile roseau?

Que peut un estranger, dont la foible puissance

N'a pour tout son secours que sa seule innocence?

Contre qui les mortels & les Dieux conjurez

Descochent tous les jours mille traits acerez

Qui n'a pas seulement une seure retraite,

Pour empescher le coup qui marque sa deffaite,

Et qui de toutes parts rudement combatu,

N'a plus pour se parer qu'un reste de vertu.

Celiane.Quoy doncque vous laisserez la victoire à Tygrane?Vous souffrirez l'Infante en sa couche prophane?Et sans luy disputer ce Myrthe glorieuxIl aura Pasithée en ses bras odieux?Ah cette lascheté seroit trop apparente?R'animez (Chevalier) vostre vertu mourante,Afin de restablir l'esclat de vos lauriers,Mes Estats ont pour vous d'assez braves guerriers.

Celiane.

Quoy doncque vous laisserez la victoire à Tygrane?

Vous souffrirez l'Infante en sa couche prophane?

Et sans luy disputer ce Myrthe glorieux

Il aura Pasithée en ses bras odieux?

Ah cette lascheté seroit trop apparente?

R'animez (Chevalier) vostre vertu mourante,

Afin de restablir l'esclat de vos lauriers,

Mes Estats ont pour vous d'assez braves guerriers.

Eurimedon.Ah qui que vous soyez, ou l'honneur des Monarques,Ou plustost (si je crois à ces divines marques,Dont les puissans rayons esblouissent mes yeux)Le plus grand & plus beau de la troupe des Dieux,Ordonnez de mon sort, & s'il faut que je vive,Mes jours seront heureux pourveu que je vous suive.

Eurimedon.

Ah qui que vous soyez, ou l'honneur des Monarques,

Ou plustost (si je crois à ces divines marques,

Dont les puissans rayons esblouissent mes yeux)

Le plus grand & plus beau de la troupe des Dieux,

Ordonnez de mon sort, & s'il faut que je vive,

Mes jours seront heureux pourveu que je vous suive.

Celiane.Non, non, je ne suis pas du rang des immortels,Et je n'aspire pas à l'honneur des Autels,C'est assez que le Ciel m'ayant faict naistre Prince,M'ayt aussi faict Seigneur d'une belle Province,Où mes sujets vivroient sous de paisibles loix,Si l'aveugle Tyran qui triomphe des Rois,Et qui faict aujourd'huy nostre commun martyre,N'avoit dedans ma Cour estably son empire:Ouy (brave Eurimedon) je suis interesséEn l'amour qui vous rend de Tygrane offencé;Et si vous secondez ma fureur irritéeJe l'empescheray bien d'espouser Pasithée.

Celiane.

Non, non, je ne suis pas du rang des immortels,

Et je n'aspire pas à l'honneur des Autels,

C'est assez que le Ciel m'ayant faict naistre Prince,

M'ayt aussi faict Seigneur d'une belle Province,

Où mes sujets vivroient sous de paisibles loix,

Si l'aveugle Tyran qui triomphe des Rois,

Et qui faict aujourd'huy nostre commun martyre,

N'avoit dedans ma Cour estably son empire:

Ouy (brave Eurimedon) je suis interessé

En l'amour qui vous rend de Tygrane offencé;

Et si vous secondez ma fureur irritée

Je l'empescheray bien d'espouser Pasithée.

Eurimedon.Quoy? l'Infante est aussi vostre inclination?

Eurimedon.

Quoy? l'Infante est aussi vostre inclination?

Celiane.J'ay pour ce haut dessein trop peu d'ambition:Mon desir seulement est de punir TygraneEt de vanger le tort qu'il faict à Celiane,Cette pauvre Princesse avoit receu sa foy.

Celiane.

J'ay pour ce haut dessein trop peu d'ambition:

Mon desir seulement est de punir Tygrane

Et de vanger le tort qu'il faict à Celiane,

Cette pauvre Princesse avoit receu sa foy.

Eurimedon.Ah le traistre!

Eurimedon.

Ah le traistre!

Celiane.D'où vient cet homme que je voy?

Celiane.

D'où vient cet homme que je voy?

Eurimedon.C'est mon cher Lysanor qui vient de MityleneOù je l'avois laissé pour sçavoir de ma ReyneCe que de mon amour je devois esperer,Et s'il m'estoit permis de vivre, ou d'expirer:Dy moy donc Lysanor qu'a t'on faict de l'Infante?L'amour de mon rival est elle triomphante?Dit-on que Pasithée ayme ce bel Amant?Que le Roy soit content de mon esloignement?Ay-je par mon depart sa colere appaisée?Sa Cour n'est-elle plus de soucis divisée?En fin, void-on regner dans ce noble PalaisLa concorde, l'amour, le repos, & la paix?

Eurimedon.

C'est mon cher Lysanor qui vient de Mitylene

Où je l'avois laissé pour sçavoir de ma Reyne

Ce que de mon amour je devois esperer,

Et s'il m'estoit permis de vivre, ou d'expirer:

Dy moy donc Lysanor qu'a t'on faict de l'Infante?

L'amour de mon rival est elle triomphante?

Dit-on que Pasithée ayme ce bel Amant?

Que le Roy soit content de mon esloignement?

Ay-je par mon depart sa colere appaisée?

Sa Cour n'est-elle plus de soucis divisée?

En fin, void-on regner dans ce noble Palais

La concorde, l'amour, le repos, & la paix?

Lysanor.Je ne scay si je dois ou parler, ou me taire:Mais puisque sur ce point il vous faut satisfaire,Sçachez que d'Archelas les malheurs redoublezOnt rendu le cahos à ses Estats troublez:Depuis vostre depart l'Infante est prisonniere,Araxés animé de sa flame premiere,Avec mille Guerriers dans l'Isle descenduRend d'horreur & d'effroy tout ce peuple esperdu:Le Roy pour resister à ce subit orage,Dont l'horrible fureur esbranle son courage,De crainte en mesme temps, & de rage interditVient de faire par tout publier cet Edict.Que quiconque pourroit empescher sa deffaite,Emportant d'Araxés l'abominable teste,Pour prix de sa valeur & de son actionIl auroit Pasithée & son affection.

Lysanor.

Je ne scay si je dois ou parler, ou me taire:

Mais puisque sur ce point il vous faut satisfaire,

Sçachez que d'Archelas les malheurs redoublez

Ont rendu le cahos à ses Estats troublez:

Depuis vostre depart l'Infante est prisonniere,

Araxés animé de sa flame premiere,

Avec mille Guerriers dans l'Isle descendu

Rend d'horreur & d'effroy tout ce peuple esperdu:

Le Roy pour resister à ce subit orage,

Dont l'horrible fureur esbranle son courage,

De crainte en mesme temps, & de rage interdit

Vient de faire par tout publier cet Edict.

Que quiconque pourroit empescher sa deffaite,

Emportant d'Araxés l'abominable teste,

Pour prix de sa valeur & de son action

Il auroit Pasithée & son affection.

Celiane.Chevalier (s'il vous plaist) soyons de la partie,Immolons au trespas cette coupable hostie.

Celiane.

Chevalier (s'il vous plaist) soyons de la partie,

Immolons au trespas cette coupable hostie.

Eurimedon.Ce perfide Araxés par mes coups advertyEsprouveroit le bras qu'il a desja senty,Si je ne le cedois à la valeur du vostre.

Eurimedon.

Ce perfide Araxés par mes coups adverty

Esprouveroit le bras qu'il a desja senty,

Si je ne le cedois à la valeur du vostre.

Celiane.J'ay destiné mon bras à la perte d'un autre,Tygrane occuppe seul tous mes ressentimens,Ainsi nostre dessein fera deux chastimens.

Celiane.

J'ay destiné mon bras à la perte d'un autre,

Tygrane occuppe seul tous mes ressentimens,

Ainsi nostre dessein fera deux chastimens.

Eurimedon.Il est vray: mais je crains qu'une rigueur extremeNe fasse revolter ce Roy contre moy-mesme,Et que si j'ose encor me montrer à ses yeux,Mesme plus qu'Araxés je ne sois odieux.

Eurimedon.

Il est vray: mais je crains qu'une rigueur extreme

Ne fasse revolter ce Roy contre moy-mesme,

Et que si j'ose encor me montrer à ses yeux,

Mesme plus qu'Araxés je ne sois odieux.

Lysanor.Chassez, Eurimedon, cette inutile crainteCette hayne à present par une autre est esteinteEt puis vous pouvez bien par un deguisement,Eviter les transports d'un premier mouvement.

Lysanor.

Chassez, Eurimedon, cette inutile crainte

Cette hayne à present par une autre est esteinte

Et puis vous pouvez bien par un deguisement,

Eviter les transports d'un premier mouvement.

Eurimedon.Icy la volonté d'un puissant Dieu raisonne,J'iray dans Mitylene en habit d'Amazonne,Et puis qu'icy le Myrthe est conjoint aux lauriersJ'auray pour moy Venus & le Dieu des Guerriers.

Eurimedon.

Icy la volonté d'un puissant Dieu raisonne,

J'iray dans Mitylene en habit d'Amazonne,

Et puis qu'icy le Myrthe est conjoint aux lauriers

J'auray pour moy Venus & le Dieu des Guerriers.

Celiane.Puisque ma passion est de mesme natureJe suivray (Grand Heros) vostre illustre advanture,Non pas pour m'adjouster au rang de vos rivaux,Mais bien pour vous ayder à finir vos travaux.

Celiane.

Puisque ma passion est de mesme nature

Je suivray (Grand Heros) vostre illustre advanture,

Non pas pour m'adjouster au rang de vos rivaux,

Mais bien pour vous ayder à finir vos travaux.

Eurimedon.Puisque vous partagez cette louable envie,Allons Prince adorable où l'honneur nous convie.

Eurimedon.

Puisque vous partagez cette louable envie,

Allons Prince adorable où l'honneur nous convie.

Alerine.Ah Madame! ces pleurs, & ce coeur abatuSont indignes de vous & de vostre vertu,Essuyez, essuyez ces inutiles larmes,Et n'ayez pas recours à de si foibles armes;La tristesse sied mal sur un front genereux,Il doit paroistre esgal bien qu'il soit malheureux,Et mesme tesmoigner au plus fort de l'orage,Qu'il peut changer de sort, mais non pas de courage.

Alerine.

Ah Madame! ces pleurs, & ce coeur abatu

Sont indignes de vous & de vostre vertu,

Essuyez, essuyez ces inutiles larmes,

Et n'ayez pas recours à de si foibles armes;

La tristesse sied mal sur un front genereux,

Il doit paroistre esgal bien qu'il soit malheureux,

Et mesme tesmoigner au plus fort de l'orage,

Qu'il peut changer de sort, mais non pas de courage.

Pasithee.En l'estat où je suis, il est bien mal-aiséD'avoir le front esgal & l'esprit appaisé,Mes larmes toutesfois arresteront leur course,Mais je veux aussi-tost ouvrir une autre source,Et puisque c'est trop peu que de verser des pleurs,Mon sang fera mieux voir l'excez de mes malheurs.

Pasithee.

En l'estat où je suis, il est bien mal-aisé

D'avoir le front esgal & l'esprit appaisé,

Mes larmes toutesfois arresteront leur course,

Mais je veux aussi-tost ouvrir une autre source,

Et puisque c'est trop peu que de verser des pleurs,

Mon sang fera mieux voir l'excez de mes malheurs.

Alerine.Le desespoir (Madame) est pour ces ames basses,Qui ne sçauroient souffrir un moment les disgraces,Aussi bien que vos pleurs espargnez vostre sang,Et faictes voir un coeur esgal à vostre rang,Le malheur est souvent la source de la gloire,L'Astre qui faict le jour sort d'une couche noire,Et le pompeux esclat de ce divin flambeauParoit apres l'orage & plus clair, & plus beau;Et puis je ne voy pas le sujet de vos craintes,Ny qu'elle occasion authorise vos plaintes,Car encor que ce lieu ne soit pas un PalaisDigne de recevoir l'honneur de vos attraits,Puisque pour vous ravir on attaque cette Isle,C'est moins une prison que non pas un Azile.

Alerine.

Le desespoir (Madame) est pour ces ames basses,

Qui ne sçauroient souffrir un moment les disgraces,

Aussi bien que vos pleurs espargnez vostre sang,

Et faictes voir un coeur esgal à vostre rang,

Le malheur est souvent la source de la gloire,

L'Astre qui faict le jour sort d'une couche noire,

Et le pompeux esclat de ce divin flambeau

Paroit apres l'orage & plus clair, & plus beau;

Et puis je ne voy pas le sujet de vos craintes,

Ny qu'elle occasion authorise vos plaintes,

Car encor que ce lieu ne soit pas un Palais

Digne de recevoir l'honneur de vos attraits,

Puisque pour vous ravir on attaque cette Isle,

C'est moins une prison que non pas un Azile.

Pasithee.Voy le triste estat de mon sort,Et me voyant si mal traiteeJuge si differer l'heureux coup de ma mort.Ce n'est pas trahir Pasithée.Par un prodige tout nouveauMon propre pere est mon bourreau;Ma partie est mon Roy, mon Juge est mon complice;Mon Palais une triste tour,Mon esperance, mon supplice,Ma vertu c'est mon vice, & mon crime l'amour.

Pasithee.

Voy le triste estat de mon sort,

Et me voyant si mal traitee

Juge si differer l'heureux coup de ma mort.

Ce n'est pas trahir Pasithée.

Par un prodige tout nouveau

Mon propre pere est mon bourreau;

Ma partie est mon Roy, mon Juge est mon complice;

Mon Palais une triste tour,

Mon esperance, mon supplice,

Ma vertu c'est mon vice, & mon crime l'amour.

Ma beauté cause ma douleurAu lieu de me rendre adorable,Et les traicts qui devroient establir mon bon-heurMe rendent plustost miserable:Je suis un object de mesprisQue les destins ont faict le prixEt l'espoir incertain d'une insolente armée;Où je me voy reduite au poinctD'estre Espouse avant qu'estre aymée,Peut-estre de celuy que je n'aymeray point.

Ma beauté cause ma douleur

Au lieu de me rendre adorable,

Et les traicts qui devroient establir mon bon-heur

Me rendent plustost miserable:

Je suis un object de mespris

Que les destins ont faict le prix

Et l'espoir incertain d'une insolente armée;

Où je me voy reduite au poinct

D'estre Espouse avant qu'estre aymée,

Peut-estre de celuy que je n'aymeray point.

Encor si mon EurimedonPouvoit estre de la partie,Sans doute je serois son prix, & son pardonEt j'espererois ma sortie:Mars, & l'Amour qui de mon coeurL'ont desja rendu le vainqueur,Luy donneroient encor cette heureuse victoire;Et mon sort devenu plus beauFeroit le trosne de ma gloire,Sur les mornes apprets de mon triste tombeau.

Encor si mon Eurimedon

Pouvoit estre de la partie,

Sans doute je serois son prix, & son pardon

Et j'espererois ma sortie:

Mars, & l'Amour qui de mon coeur

L'ont desja rendu le vainqueur,

Luy donneroient encor cette heureuse victoire;

Et mon sort devenu plus beau

Feroit le trosne de ma gloire,

Sur les mornes apprets de mon triste tombeau.

Mais au poinct où mon sort est misEn vain ce doux penser me flatte,Les Dieux pour m'obliger sont trop mes ennemisEt la terre m'est trop ingratte:Pour m'oster de cette prisonUsons du fer, ou du poison.Et sortons de nos maux, en sortant de la vie;Cette genereuse actionRendra ma mort digne d'envie,Autant que mon malheur l'est de compassion.

Mais au poinct où mon sort est mis

En vain ce doux penser me flatte,

Les Dieux pour m'obliger sont trop mes ennemis

Et la terre m'est trop ingratte:

Pour m'oster de cette prison

Usons du fer, ou du poison.

Et sortons de nos maux, en sortant de la vie;

Cette genereuse action

Rendra ma mort digne d'envie,

Autant que mon malheur l'est de compassion.

Toutesfois avant cet effortAttendons la fin de l'orage.Souvent les malheureux sont jettez dans le portSur le debris de leur naufrage:

Toutesfois avant cet effort

Attendons la fin de l'orage.

Souvent les malheureux sont jettez dans le port

Sur le debris de leur naufrage:

Avant que de perdre le jourVoyons à qui Mars, & l'AmourReservent aujourd'huy la fatale Couronne,Nous mourrons tousjours bien aprez,Et si dans le champ de BellonneIl cueille le Laurier, Je prendray le Cyprez.

Avant que de perdre le jour

Voyons à qui Mars, & l'Amour

Reservent aujourd'huy la fatale Couronne,

Nous mourrons tousjours bien aprez,

Et si dans le champ de Bellonne

Il cueille le Laurier, Je prendray le Cyprez.

Archelas.Falante en quel Estat as-tu veu mon armee?Est-elle puissamment au combat animée?Ne dissimule point, descouvre moy mon sort,Je verray d'un mesme oeil le naufrage, & le port.

Archelas.

Falante en quel Estat as-tu veu mon armee?

Est-elle puissamment au combat animée?

Ne dissimule point, descouvre moy mon sort,

Je verray d'un mesme oeil le naufrage, & le port.

Falante.Sire, jamais le Ciel ne veit un tel orage,L'un & l'autre party sont de mesme courage,Et comme un mesme espoir faict leurs ambitions,Une pareille ardeur marque leurs actions;Le moindre des soldats combat en Capitaine,Leur emulation rend leur gloire incertaine,Et les tient tour à tour l'un sur l'autre advancez,Tantost victorieux, & tantost repoussez.

Falante.

Sire, jamais le Ciel ne veit un tel orage,

L'un & l'autre party sont de mesme courage,

Et comme un mesme espoir faict leurs ambitions,

Une pareille ardeur marque leurs actions;

Le moindre des soldats combat en Capitaine,

Leur emulation rend leur gloire incertaine,

Et les tient tour à tour l'un sur l'autre advancez,

Tantost victorieux, & tantost repoussez.

Archelas.En fin tu ne sçais pas de quelle destinéeMa fortune aujourd'huy se verra terminée?

Archelas.

En fin tu ne sçais pas de quelle destinée

Ma fortune aujourd'huy se verra terminée?

Falante.Sire, cette inconstante a cessé son couroux,Les Dieux visiblement se declarent pour nous,Et s'ils ont tant laissé la victoire douteuse,La perte d'Araxés en sera plus fameuse.

Falante.

Sire, cette inconstante a cessé son couroux,

Les Dieux visiblement se declarent pour nous,

Et s'ils ont tant laissé la victoire douteuse,

La perte d'Araxés en sera plus fameuse.

Archelas.Quel tesmoignage as-tu de cet Evenement?

Archelas.

Quel tesmoignage as-tu de cet Evenement?

Falante.Un prodige (grand Roy) digne d'estonnement:J'ay veu (Sire) j'ay veu dans le champ de BelloneUne auguste Deesse en habit d'Amazone,Aux plus fiers ennemis arracher des Lauriers,Et donner l'espouvante aux plus braves guerriers;À chaque mouvement son courage se montre,Tout faict jour à ses coups, tout fuit à sa rencontre;Où sa fureur l'emporte, on void à chaque rangDes cadavres noyez dans des fleuves de sang,Et l'infame Araxés ne seroit plus qu'une ombreS'il n'estoit protegé de la force du nombre;Sans cela le combat seroit desja finy,Vous vangé, nous vainqueurs, & le traistre puny.

Falante.

Un prodige (grand Roy) digne d'estonnement:

J'ay veu (Sire) j'ay veu dans le champ de Bellone

Une auguste Deesse en habit d'Amazone,

Aux plus fiers ennemis arracher des Lauriers,

Et donner l'espouvante aux plus braves guerriers;

À chaque mouvement son courage se montre,

Tout faict jour à ses coups, tout fuit à sa rencontre;

Où sa fureur l'emporte, on void à chaque rang

Des cadavres noyez dans des fleuves de sang,

Et l'infame Araxés ne seroit plus qu'une ombre

S'il n'estoit protegé de la force du nombre;

Sans cela le combat seroit desja finy,

Vous vangé, nous vainqueurs, & le traistre puny.

Archelas.Les Dieux ont de tout temps protegé ma Couronne.

Archelas.

Les Dieux ont de tout temps protegé ma Couronne.

Falante.Aussi n'est-ce pas là le sujet qui m'estonne,Un miracle plus grand confond mon jugement.

Falante.

Aussi n'est-ce pas là le sujet qui m'estonne,

Un miracle plus grand confond mon jugement.

Archelas.Ne m'entretiens pas tant, & parle clairement.

Archelas.

Ne m'entretiens pas tant, & parle clairement.

Falante.Cette belle Amazone a comme le courageDu Prince Eurimedon, le port & le visage;Mesme ces deux objets se ressemblent si fortQu'elle a trompé mes yeux à son premier abord.

Falante.

Cette belle Amazone a comme le courage

Du Prince Eurimedon, le port & le visage;

Mesme ces deux objets se ressemblent si fort

Qu'elle a trompé mes yeux à son premier abord.

Archelas.Mais peut-estre Falante est-ce Eurimedon mesme.

Archelas.

Mais peut-estre Falante est-ce Eurimedon mesme.

Falante.Non Sire: bien qu'entre eux le rapport soit extreme,Elle m'a protesté n'avoir jamais cogneuCe Prince dont je l'ay long-temps entretenu,Hermionne est son nom, son pays est la Thrace,Et Mars asseurement est l'autheur de sa race;Au lieu qu'Eurimedon ne sçait en quel sejourLe Ciel ouvrit ses yeux à la clarté du jour:Et quand cette raison tromperoit ma creance,Je sçay bien que le sexe en faict la difference.

Falante.

Non Sire: bien qu'entre eux le rapport soit extreme,

Elle m'a protesté n'avoir jamais cogneu

Ce Prince dont je l'ay long-temps entretenu,

Hermionne est son nom, son pays est la Thrace,

Et Mars asseurement est l'autheur de sa race;

Au lieu qu'Eurimedon ne sçait en quel sejour

Le Ciel ouvrit ses yeux à la clarté du jour:

Et quand cette raison tromperoit ma creance,

Je sçay bien que le sexe en faict la difference.

Archelas.Qui que tu sois Deesse acheve tes bien-faitsEt rends à mon Estat le repos & la paix:Mais quel estrange bruit vient frapper mon oreille?

Archelas.

Qui que tu sois Deesse acheve tes bien-faits

Et rends à mon Estat le repos & la paix:

Mais quel estrange bruit vient frapper mon oreille?

Falante.Sire c'est l'Amazone.

Falante.

Sire c'est l'Amazone.

Archelas.Ah Dieux quelle merveille!Cette grave douceur & cette Majesté,Sont les visibles traits d'une Divinité.

Archelas.

Ah Dieux quelle merveille!

Cette grave douceur & cette Majesté,

Sont les visibles traits d'une Divinité.

Eurimedonen Amazone tenant la teste d'Araxés.En fin (Sire) voila ce superbe EnceladeDont la temerité menaçoit la Troade,Voila de vos sujets la terreur, & l'effroy,Et le vain poursuivant des Couronnes d'un Roy;En un mot, vous voyez l'usurpateur infame,Si bien humilié par la main d'une femmeQue son coupable chef à vos pieds abbatu,Et contraint de baiser les pas de la vertu.

Eurimedonen Amazone tenant la teste d'Araxés.

En fin (Sire) voila ce superbe Encelade

Dont la temerité menaçoit la Troade,

Voila de vos sujets la terreur, & l'effroy,

Et le vain poursuivant des Couronnes d'un Roy;

En un mot, vous voyez l'usurpateur infame,

Si bien humilié par la main d'une femme

Que son coupable chef à vos pieds abbatu,

Et contraint de baiser les pas de la vertu.

Archelas.Ah divine guerriere! apres cette victoireCombien je dois d'encens à vostre illustre gloire!Que je suis redevable à mon propre malheurDe m'avoir aujourd'huy procuré cet honneur,Qu'une divinité si puissante, & si belle,Ayt voulu prendre part en ma juste querelle,Et malgré la fureur d'un perfide attentatSauver d'un coup heureux mon Sceptre & mon estat.

Archelas.

Ah divine guerriere! apres cette victoire

Combien je dois d'encens à vostre illustre gloire!

Que je suis redevable à mon propre malheur

De m'avoir aujourd'huy procuré cet honneur,

Qu'une divinité si puissante, & si belle,

Ayt voulu prendre part en ma juste querelle,

Et malgré la fureur d'un perfide attentat

Sauver d'un coup heureux mon Sceptre & mon estat.

Eurimedon.Sire, Je ne suis pas immortelle, ou divine,C'est assez que je sois d'une illustre origine;Et qu'entre mes ayeux je puis compter des RoisDont autresfois la Thrace a reveré les loix:J'en pouvois justement esperer la couronne,Si le sort eut voulu mieux traitter Hermionne;Mais lors que l'inconstant m'eust mis le Sceptre en mainLe traistre me l'osta du jour au lendemain:J'ay suivy du depuis sous l'habit d'AmazoneL'exercice sanglant de la fiere Bellone,Et pour me signaler je cherchois les hazars,Quant j'ay veu déployer vos heureux estendars;Dez que j'ay recogneu par ces augustes marquesLes vaillans escadrons du plus grand des Monarques,Et qu'infailliblement un traistre usurpateurEstoit de cette guerre & le Chef, & l'Autheur,Aussi-tost ma fureur justement animéeChercha cet insolent parmy toute l'armée,Afin de luy ravir par un coup solemnel,Le prix qu'il attendoit d'un dessein criminel.

Eurimedon.

Sire, Je ne suis pas immortelle, ou divine,

C'est assez que je sois d'une illustre origine;

Et qu'entre mes ayeux je puis compter des Rois

Dont autresfois la Thrace a reveré les loix:

J'en pouvois justement esperer la couronne,

Si le sort eut voulu mieux traitter Hermionne;

Mais lors que l'inconstant m'eust mis le Sceptre en main

Le traistre me l'osta du jour au lendemain:

J'ay suivy du depuis sous l'habit d'Amazone

L'exercice sanglant de la fiere Bellone,

Et pour me signaler je cherchois les hazars,

Quant j'ay veu déployer vos heureux estendars;

Dez que j'ay recogneu par ces augustes marques

Les vaillans escadrons du plus grand des Monarques,

Et qu'infailliblement un traistre usurpateur

Estoit de cette guerre & le Chef, & l'Autheur,

Aussi-tost ma fureur justement animée

Chercha cet insolent parmy toute l'armée,

Afin de luy ravir par un coup solemnel,

Le prix qu'il attendoit d'un dessein criminel.

Back to Index Next