ENTRA UN ESTUDIANTE
ENTRA UN ESTUDIANTE
Estudiante
Ha poco que estoy aquí,y ansío conocer al hombreeminente, cuyo nombrecon elogio siempre oí.
Ha poco que estoy aquí,y ansío conocer al hombreeminente, cuyo nombrecon elogio siempre oí.
Ha poco que estoy aquí,
y ansío conocer al hombre
eminente, cuyo nombre
con elogio siempre oí.
Mefistófeles
Sois galante. En mí veréisun hombre a todos igual.¿Maestro hubisteis?
Sois galante. En mí veréisun hombre a todos igual.¿Maestro hubisteis?
Sois galante. En mí veréis
un hombre a todos igual.
¿Maestro hubisteis?
Estudiante
No tal,y si serlo vos queréis...Tengo voluntad no escasa,juventud, algún dinero;mi madre –¡siempre hay un pero!–quería tenerme en casa;mas tras la ciencia, señor,todos mis anhelos van.
No tal,y si serlo vos queréis...Tengo voluntad no escasa,juventud, algún dinero;mi madre –¡siempre hay un pero!–quería tenerme en casa;mas tras la ciencia, señor,todos mis anhelos van.
No tal,
y si serlo vos queréis...
Tengo voluntad no escasa,
juventud, algún dinero;
mi madre –¡siempre hay un pero!–
quería tenerme en casa;
mas tras la ciencia, señor,
todos mis anhelos van.
Mefistófeles
Para lograr vuestro afánno hallarais sitio mejor.
Para lograr vuestro afánno hallarais sitio mejor.
Para lograr vuestro afán
no hallarais sitio mejor.
Estudiante
¡Ay! Lejos de él encontrarmequisiera, si hablamos francos:a estas aulas y estos bancosnunca podré acostumbrarme.En este oscuro rincónno se ven cielo ni verde;y aquí el pobre alumno pierdeel sentido y la razón.
¡Ay! Lejos de él encontrarmequisiera, si hablamos francos:a estas aulas y estos bancosnunca podré acostumbrarme.En este oscuro rincónno se ven cielo ni verde;y aquí el pobre alumno pierdeel sentido y la razón.
¡Ay! Lejos de él encontrarme
quisiera, si hablamos francos:
a estas aulas y estos bancos
nunca podré acostumbrarme.
En este oscuro rincón
no se ven cielo ni verde;
y aquí el pobre alumno pierde
el sentido y la razón.
Mefistófeles
El hábito hará que os cuadrelo que amargo al pronto ha sido.El niño recién nacidohuye el pecho de su madre;luego con vivo placerhalla en él grato sustento:habréis tal contentamientoen las ubres del saber.
El hábito hará que os cuadrelo que amargo al pronto ha sido.El niño recién nacidohuye el pecho de su madre;luego con vivo placerhalla en él grato sustento:habréis tal contentamientoen las ubres del saber.
El hábito hará que os cuadre
lo que amargo al pronto ha sido.
El niño recién nacido
huye el pecho de su madre;
luego con vivo placer
halla en él grato sustento:
habréis tal contentamiento
en las ubres del saber.
Estudiante
En ellas nutrirme ansío:¿cómo hacerlo?
En ellas nutrirme ansío:¿cómo hacerlo?
En ellas nutrirme ansío:
¿cómo hacerlo?
Mefistófeles
Meditad,primero, a qué facultadse inclina vuestro albedrío.
Meditad,primero, a qué facultadse inclina vuestro albedrío.
Meditad,
primero, a qué facultad
se inclina vuestro albedrío.
Estudiante
En saber mi afán se encierra:asimilarme querríaNatura y Filosofía,cuanto abarcan cielo y tierra.
En saber mi afán se encierra:asimilarme querríaNatura y Filosofía,cuanto abarcan cielo y tierra.
En saber mi afán se encierra:
asimilarme querría
Natura y Filosofía,
cuanto abarcan cielo y tierra.
Mefistófeles
Para alcanzar esa palmaestáis en buenos senderos:procurad no distraeros.
Para alcanzar esa palmaestáis en buenos senderos:procurad no distraeros.
Para alcanzar esa palma
estáis en buenos senderos:
procurad no distraeros.
Estudiante
Pondré en ello toda el alma.Bástame una concesión:tener, los festivos días,unas cuantas horas míasen la florida estación.
Pondré en ello toda el alma.Bástame una concesión:tener, los festivos días,unas cuantas horas míasen la florida estación.
Pondré en ello toda el alma.
Bástame una concesión:
tener, los festivos días,
unas cuantas horas mías
en la florida estación.
Mefistófeles
El tiempo es un torbellinoque huyendo va sin cesar;mas se puede adelantarmucho con orden y tino.Estudiad primeramenteun curso preparadorde Lógica: es la mejordisciplina de la mente.Ajustados borceguísella os calza, y con su ayudaligero la senda rudadel pensamiento seguís,sin perder la direcciónyendo de atrás adelante,como la ráfaga errantede la inquieta exhalación.Después de esto, en repetidaslecciones dificultosas,aprenderéis que las cosasmás fáciles y sabidas,cual comer o respirar,con minucioso interéspor uno, por dos y tresse tienen que analizar.El telar del pensamientoes como el del tejedor:hilos de vario colorpone un golpe en movimiento;viene y va la lanzaderacon extraña rapidez,y se ejecuta a la vezla combinación entera.El sabio, lleno de sí,llega, y en lección no breveprueba que es y que ser debenecesariamente así.Esto, primero; despuéseso, segundo, va en pos;y a seguida de los dosviene, en fin, lo que hace tres.Y os demostrará profundo,con raciocinio severo,que no puede haber tercerosin primero y sin segundo.Esto, a fuerza de atender,el alumno lo comprende;lo que con esto no aprendeel alumno es a tejer.Si quiere el docto estudiaralgo viviente, animado,su alma, su espíritu a un ladoaparta, en primer lugar;y cuando al fin sujetósus elementos a examen,solo le falta el ligamenque inmaterial los unió.La química a ese poderNaturæ encheiresinllama,y sin quererlo proclamala nada de su saber.
El tiempo es un torbellinoque huyendo va sin cesar;mas se puede adelantarmucho con orden y tino.Estudiad primeramenteun curso preparadorde Lógica: es la mejordisciplina de la mente.Ajustados borceguísella os calza, y con su ayudaligero la senda rudadel pensamiento seguís,sin perder la direcciónyendo de atrás adelante,como la ráfaga errantede la inquieta exhalación.Después de esto, en repetidaslecciones dificultosas,aprenderéis que las cosasmás fáciles y sabidas,cual comer o respirar,con minucioso interéspor uno, por dos y tresse tienen que analizar.El telar del pensamientoes como el del tejedor:hilos de vario colorpone un golpe en movimiento;viene y va la lanzaderacon extraña rapidez,y se ejecuta a la vezla combinación entera.El sabio, lleno de sí,llega, y en lección no breveprueba que es y que ser debenecesariamente así.Esto, primero; despuéseso, segundo, va en pos;y a seguida de los dosviene, en fin, lo que hace tres.Y os demostrará profundo,con raciocinio severo,que no puede haber tercerosin primero y sin segundo.Esto, a fuerza de atender,el alumno lo comprende;lo que con esto no aprendeel alumno es a tejer.Si quiere el docto estudiaralgo viviente, animado,su alma, su espíritu a un ladoaparta, en primer lugar;y cuando al fin sujetósus elementos a examen,solo le falta el ligamenque inmaterial los unió.La química a ese poderNaturæ encheiresinllama,y sin quererlo proclamala nada de su saber.
El tiempo es un torbellino
que huyendo va sin cesar;
mas se puede adelantar
mucho con orden y tino.
Estudiad primeramente
un curso preparador
de Lógica: es la mejor
disciplina de la mente.
Ajustados borceguís
ella os calza, y con su ayuda
ligero la senda ruda
del pensamiento seguís,
sin perder la dirección
yendo de atrás adelante,
como la ráfaga errante
de la inquieta exhalación.
Después de esto, en repetidas
lecciones dificultosas,
aprenderéis que las cosas
más fáciles y sabidas,
cual comer o respirar,
con minucioso interés
por uno, por dos y tres
se tienen que analizar.
El telar del pensamiento
es como el del tejedor:
hilos de vario color
pone un golpe en movimiento;
viene y va la lanzadera
con extraña rapidez,
y se ejecuta a la vez
la combinación entera.
El sabio, lleno de sí,
llega, y en lección no breve
prueba que es y que ser debe
necesariamente así.
Esto, primero; después
eso, segundo, va en pos;
y a seguida de los dos
viene, en fin, lo que hace tres.
Y os demostrará profundo,
con raciocinio severo,
que no puede haber tercero
sin primero y sin segundo.
Esto, a fuerza de atender,
el alumno lo comprende;
lo que con esto no aprende
el alumno es a tejer.
Si quiere el docto estudiar
algo viviente, animado,
su alma, su espíritu a un lado
aparta, en primer lugar;
y cuando al fin sujetó
sus elementos a examen,
solo le falta el ligamen
que inmaterial los unió.
La química a ese poder
Naturæ encheiresinllama,
y sin quererlo proclama
la nada de su saber.
Estudiante
Ni una palabra comprendo.
Ni una palabra comprendo.
Ni una palabra comprendo.
Mefistófeles
Ya lo veréis de otro modo.Clasificándolo todo,ordenando y dividiendo,vencerlo podréis al fin.
Ya lo veréis de otro modo.Clasificándolo todo,ordenando y dividiendo,vencerlo podréis al fin.
Ya lo veréis de otro modo.
Clasificándolo todo,
ordenando y dividiendo,
vencerlo podréis al fin.
Estudiante
Mientras tanto, pierdo el tino.Una rueda de molinoda vueltas en mi magín.
Mientras tanto, pierdo el tino.Una rueda de molinoda vueltas en mi magín.
Mientras tanto, pierdo el tino.
Una rueda de molino
da vueltas en mi magín.
Mefistófeles
Luego, en segundo lugar,debéis, con ansia afanosa,la profunda y provechosaMetafísica estudiar.Esa ciencia omnipotente,que a la razón pone el sello,nos habla de todo aquelloque no alcanza nuestra mente;y si queda aún más oscuro,no temáis, porque al instantecon un nombre rimbombanteos sacará del apuro.Quieren tenaces porfíasesos estudios. Tendréiscuatro o cinco, o quizás seislecciones todos los días.Al toque de la campanavendréis, exacto y cumplido,con el cuaderno aprendido,de buena o de mala gana;y aunque diga el libro tantocomo el profesor en clase,escribid, cual si os dictaseel mismo Espíritu Santo.
Luego, en segundo lugar,debéis, con ansia afanosa,la profunda y provechosaMetafísica estudiar.Esa ciencia omnipotente,que a la razón pone el sello,nos habla de todo aquelloque no alcanza nuestra mente;y si queda aún más oscuro,no temáis, porque al instantecon un nombre rimbombanteos sacará del apuro.Quieren tenaces porfíasesos estudios. Tendréiscuatro o cinco, o quizás seislecciones todos los días.Al toque de la campanavendréis, exacto y cumplido,con el cuaderno aprendido,de buena o de mala gana;y aunque diga el libro tantocomo el profesor en clase,escribid, cual si os dictaseel mismo Espíritu Santo.
Luego, en segundo lugar,
debéis, con ansia afanosa,
la profunda y provechosa
Metafísica estudiar.
Esa ciencia omnipotente,
que a la razón pone el sello,
nos habla de todo aquello
que no alcanza nuestra mente;
y si queda aún más oscuro,
no temáis, porque al instante
con un nombre rimbombante
os sacará del apuro.
Quieren tenaces porfías
esos estudios. Tendréis
cuatro o cinco, o quizás seis
lecciones todos los días.
Al toque de la campana
vendréis, exacto y cumplido,
con el cuaderno aprendido,
de buena o de mala gana;
y aunque diga el libro tanto
como el profesor en clase,
escribid, cual si os dictase
el mismo Espíritu Santo.
Estudiante
Ya sé que es de gran provecho.Escolar que con congojasemborrona muchas hojas,vuelve a casa satisfecho.
Ya sé que es de gran provecho.Escolar que con congojasemborrona muchas hojas,vuelve a casa satisfecho.
Ya sé que es de gran provecho.
Escolar que con congojas
emborrona muchas hojas,
vuelve a casa satisfecho.
Mefistófeles
Pero elegir facultaddebéis.
Pero elegir facultaddebéis.
Pero elegir facultad
debéis.
Estudiante
La Jurisprudenciano excita mi preferencia.
La Jurisprudenciano excita mi preferencia.
La Jurisprudencia
no excita mi preferencia.
Mefistófeles
No me sorprende, en verdad.Conozco esa ciencia ruin.Las leyes, cambiando nombres,sucédense entre los hombrescomo epidemia sin fin;y en su curso desigualcambian: la razón más fuerteen sinrazón se convierte;acá es bien lo que allí es mal.Hijo del hombre, ¡ay de ti!De aquel derecho sagradoque contigo se ha engendrado,no se acuerda nadie aquí.
No me sorprende, en verdad.Conozco esa ciencia ruin.Las leyes, cambiando nombres,sucédense entre los hombrescomo epidemia sin fin;y en su curso desigualcambian: la razón más fuerteen sinrazón se convierte;acá es bien lo que allí es mal.Hijo del hombre, ¡ay de ti!De aquel derecho sagradoque contigo se ha engendrado,no se acuerda nadie aquí.
No me sorprende, en verdad.
Conozco esa ciencia ruin.
Las leyes, cambiando nombres,
sucédense entre los hombres
como epidemia sin fin;
y en su curso desigual
cambian: la razón más fuerte
en sinrazón se convierte;
acá es bien lo que allí es mal.
Hijo del hombre, ¡ay de ti!
De aquel derecho sagrado
que contigo se ha engendrado,
no se acuerda nadie aquí.
Estudiante
¡Feliz quien por vos se guía!Al escucharos, más crecemi prevención. ¿Qué os parece?¿Estudiaré Teología?
¡Feliz quien por vos se guía!Al escucharos, más crecemi prevención. ¿Qué os parece?¿Estudiaré Teología?
¡Feliz quien por vos se guía!
Al escucharos, más crece
mi prevención. ¿Qué os parece?
¿Estudiaré Teología?
Mefistófeles
Quisiera con hábil tinoaconsejaros. En esaciencia es difícil empresaseguir siempre el buen camino.Aunque estudiéis con afán,de distinguir no halláis mediola ponzoña y el remedio,que en ella mezclados van;y así juzgo lo mejortener tan solo presenteun texto, y seguir fielmentelas máximas del autor.Ateneos, sin temer,a las palabras, y abiertaveréis la más fácil puertaen el templo del saber.
Quisiera con hábil tinoaconsejaros. En esaciencia es difícil empresaseguir siempre el buen camino.Aunque estudiéis con afán,de distinguir no halláis mediola ponzoña y el remedio,que en ella mezclados van;y así juzgo lo mejortener tan solo presenteun texto, y seguir fielmentelas máximas del autor.Ateneos, sin temer,a las palabras, y abiertaveréis la más fácil puertaen el templo del saber.
Quisiera con hábil tino
aconsejaros. En esa
ciencia es difícil empresa
seguir siempre el buen camino.
Aunque estudiéis con afán,
de distinguir no halláis medio
la ponzoña y el remedio,
que en ella mezclados van;
y así juzgo lo mejor
tener tan solo presente
un texto, y seguir fielmente
las máximas del autor.
Ateneos, sin temer,
a las palabras, y abierta
veréis la más fácil puerta
en el templo del saber.
Estudiante
Mi inexperiencia confieso:una idea hallar creíen cada palabra.
Mi inexperiencia confieso:una idea hallar creíen cada palabra.
Mi inexperiencia confieso:
una idea hallar creí
en cada palabra.
Mefistófeles
¡Oh, sí!..Mas no os apuréis por eso.A lo mejor del pensarfalta la idea en mal hora,y una palabra sonorallena muy bien su lugar.Con palabras cada díadoctamente discutís;con palabras erigísla más hermosa teoría.A las palabras fe humildeprestad: es tal su valerque no les podéis ponerni quitar punto ni tilde.
¡Oh, sí!..Mas no os apuréis por eso.A lo mejor del pensarfalta la idea en mal hora,y una palabra sonorallena muy bien su lugar.Con palabras cada díadoctamente discutís;con palabras erigísla más hermosa teoría.A las palabras fe humildeprestad: es tal su valerque no les podéis ponerni quitar punto ni tilde.
¡Oh, sí!..
Mas no os apuréis por eso.
A lo mejor del pensar
falta la idea en mal hora,
y una palabra sonora
llena muy bien su lugar.
Con palabras cada día
doctamente discutís;
con palabras erigís
la más hermosa teoría.
A las palabras fe humilde
prestad: es tal su valer
que no les podéis poner
ni quitar punto ni tilde.
Estudiante
Perdonad, si a otro terrenovoy, y del presente salgo:¿no me podéis decir algode la ciencia de Galeno?Tres años bien poco son,y hay largo trecho que andar;pero es un gran auxiliarvuestra docta dirección.
Perdonad, si a otro terrenovoy, y del presente salgo:¿no me podéis decir algode la ciencia de Galeno?Tres años bien poco son,y hay largo trecho que andar;pero es un gran auxiliarvuestra docta dirección.
Perdonad, si a otro terreno
voy, y del presente salgo:
¿no me podéis decir algo
de la ciencia de Galeno?
Tres años bien poco son,
y hay largo trecho que andar;
pero es un gran auxiliar
vuestra docta dirección.
Mefistófeles(para sí.)
Con tal gravedad le habloque me aburro yo a mí mismo:¡basta ya de dogmatismo!Vuelvo a mi papel de diablo.
Con tal gravedad le habloque me aburro yo a mí mismo:¡basta ya de dogmatismo!Vuelvo a mi papel de diablo.
Con tal gravedad le hablo
que me aburro yo a mí mismo:
¡basta ya de dogmatismo!
Vuelvo a mi papel de diablo.
(En voz alta.)
¡Medicina! ¡Luminardigno del mayor respeto!¡Gran ciencia!... Mas su secretofácil es de penetrar,y en un momento os lo explico.Escuchadme. Con profundosentido escrutad el mundode lo grande y de lo chico.Y analizados los dosdoctamente, dejad que andelo chico, y también lo grande,como lo dispuso Dios.Os lo diré, aunque os asombre:cavilar es necedad;la ocasión aprovechad,pues la ocasión hace al hombre.Sois bien formado y galán,emprendedor y dispuesto;fiad en vos mismo, y prestotodos en vos confiarán.De la mujer, sobre todo,ocupaos: sus lamentos,sus ayes, sus aspavientos,todos se curan de un modo.Buscad término prudenteentre el respeto y la audaciay con esa diplomaciaes vuestra la hermosa cliente.Título habéis de tenerque os inicie en su favor,probando que es superiora todos vuestro saber;y ya podéis intentarsabrosas galanterías,que otros, tras largas porfías,no se atreven ni a soñar.Sin temor a sus enojos,cuando la pulséis, resueltooprimid el brazo esbelto,flechándole bien los ojos;y sin mengua de su honor,palpad, con mano ligerasi a la mórbida caderale molesta el ceñidor.
¡Medicina! ¡Luminardigno del mayor respeto!¡Gran ciencia!... Mas su secretofácil es de penetrar,y en un momento os lo explico.Escuchadme. Con profundosentido escrutad el mundode lo grande y de lo chico.Y analizados los dosdoctamente, dejad que andelo chico, y también lo grande,como lo dispuso Dios.Os lo diré, aunque os asombre:cavilar es necedad;la ocasión aprovechad,pues la ocasión hace al hombre.Sois bien formado y galán,emprendedor y dispuesto;fiad en vos mismo, y prestotodos en vos confiarán.De la mujer, sobre todo,ocupaos: sus lamentos,sus ayes, sus aspavientos,todos se curan de un modo.Buscad término prudenteentre el respeto y la audaciay con esa diplomaciaes vuestra la hermosa cliente.Título habéis de tenerque os inicie en su favor,probando que es superiora todos vuestro saber;y ya podéis intentarsabrosas galanterías,que otros, tras largas porfías,no se atreven ni a soñar.Sin temor a sus enojos,cuando la pulséis, resueltooprimid el brazo esbelto,flechándole bien los ojos;y sin mengua de su honor,palpad, con mano ligerasi a la mórbida caderale molesta el ceñidor.
¡Medicina! ¡Luminar
digno del mayor respeto!
¡Gran ciencia!... Mas su secreto
fácil es de penetrar,
y en un momento os lo explico.
Escuchadme. Con profundo
sentido escrutad el mundo
de lo grande y de lo chico.
Y analizados los dos
doctamente, dejad que ande
lo chico, y también lo grande,
como lo dispuso Dios.
Os lo diré, aunque os asombre:
cavilar es necedad;
la ocasión aprovechad,
pues la ocasión hace al hombre.
Sois bien formado y galán,
emprendedor y dispuesto;
fiad en vos mismo, y presto
todos en vos confiarán.
De la mujer, sobre todo,
ocupaos: sus lamentos,
sus ayes, sus aspavientos,
todos se curan de un modo.
Buscad término prudente
entre el respeto y la audacia
y con esa diplomacia
es vuestra la hermosa cliente.
Título habéis de tener
que os inicie en su favor,
probando que es superior
a todos vuestro saber;
y ya podéis intentar
sabrosas galanterías,
que otros, tras largas porfías,
no se atreven ni a soñar.
Sin temor a sus enojos,
cuando la pulséis, resuelto
oprimid el brazo esbelto,
flechándole bien los ojos;
y sin mengua de su honor,
palpad, con mano ligera
si a la mórbida cadera
le molesta el ceñidor.
Estudiante
Eso lo entiende el más romo:¡promete la facultad!Al menos con claridadse comprende el qué y el cómo.
Eso lo entiende el más romo:¡promete la facultad!Al menos con claridadse comprende el qué y el cómo.
Eso lo entiende el más romo:
¡promete la facultad!
Al menos con claridad
se comprende el qué y el cómo.
Mefistófeles
La ciencia es árida: en vanocon su sombra nos convida;pero el árbol de la vidasiempre está verde y lozano.
La ciencia es árida: en vanocon su sombra nos convida;pero el árbol de la vidasiempre está verde y lozano.
La ciencia es árida: en vano
con su sombra nos convida;
pero el árbol de la vida
siempre está verde y lozano.
Estudiante
¡Paréceme todo un sueño!¿Podré, en otras ocasiones,vuestras útiles leccionesaprovechar?
¡Paréceme todo un sueño!¿Podré, en otras ocasiones,vuestras útiles leccionesaprovechar?
¡Paréceme todo un sueño!
¿Podré, en otras ocasiones,
vuestras útiles lecciones
aprovechar?
Mefistófeles
Sois muy dueño.
Sois muy dueño.
Sois muy dueño.
Estudiante
Cuéstame esfuerzo partir,y completarais mis gloriassi en mi libro de memoriasquisierais algo escribir.
Cuéstame esfuerzo partir,y completarais mis gloriassi en mi libro de memoriasquisierais algo escribir.
Cuéstame esfuerzo partir,
y completarais mis glorias
si en mi libro de memorias
quisierais algo escribir.
(Mefistófelesescribe en el libro de memorias delEstudiante,y se lo devuelve.)
Estudiante,leyendo
Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.
(Cierra el libro respetuosamente y se retira.)
Mefistófeles
Busca, del saber en pos,lo que la Sierpe ofrecía:ha de pesarte algún díatu similitud con Dios.
Busca, del saber en pos,lo que la Sierpe ofrecía:ha de pesarte algún díatu similitud con Dios.
Busca, del saber en pos,
lo que la Sierpe ofrecía:
ha de pesarte algún día
tu similitud con Dios.
ENTRA FAUSTO
Fausto
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
Mefistófeles
Me es igual.Si no te parece mal,visitarás, con mi ayuda,ahora a la gente menuda,después a la principal.Provecho hallarás y agradoen el curso inesperado.
Me es igual.Si no te parece mal,visitarás, con mi ayuda,ahora a la gente menuda,después a la principal.Provecho hallarás y agradoen el curso inesperado.
Me es igual.
Si no te parece mal,
visitarás, con mi ayuda,
ahora a la gente menuda,
después a la principal.
Provecho hallarás y agrado
en el curso inesperado.
Fausto
Para hacerlo más fecundo,aunque soy hombre barbado,fáltame una cosa, mundo.Corto soy como el que más;siempre me juzgué y me vipequeño entre los demás.
Para hacerlo más fecundo,aunque soy hombre barbado,fáltame una cosa, mundo.Corto soy como el que más;siempre me juzgué y me vipequeño entre los demás.
Para hacerlo más fecundo,
aunque soy hombre barbado,
fáltame una cosa, mundo.
Corto soy como el que más;
siempre me juzgué y me vi
pequeño entre los demás.
Mefistófeles
Si tienes confianza en ti,pronto paso te abrirás.
Si tienes confianza en ti,pronto paso te abrirás.
Si tienes confianza en ti,
pronto paso te abrirás.
Fausto
¡En marcha! ¡Manos a la obra!Pero, coche no has traído,ni caballos...
¡En marcha! ¡Manos a la obra!Pero, coche no has traído,ni caballos...
¡En marcha! ¡Manos a la obra!
Pero, coche no has traído,
ni caballos...
Mefistófeles
¡Qué zozobra!...Basta este manto extendidopara nuestra empresa, y sobra.Con tal de que para el viajeno traigas mucho equipaje,un soplo de aire calientepreparo, y está corrienteel fantástico carruaje.Si en el coche voladorpesamos poco, mejor;más presto haremos la vía.Ya por la audaz correríate felicito, Doctor.
¡Qué zozobra!...Basta este manto extendidopara nuestra empresa, y sobra.Con tal de que para el viajeno traigas mucho equipaje,un soplo de aire calientepreparo, y está corrienteel fantástico carruaje.Si en el coche voladorpesamos poco, mejor;más presto haremos la vía.Ya por la audaz correríate felicito, Doctor.
¡Qué zozobra!...
Basta este manto extendido
para nuestra empresa, y sobra.
Con tal de que para el viaje
no traigas mucho equipaje,
un soplo de aire caliente
preparo, y está corriente
el fantástico carruaje.
Si en el coche volador
pesamos poco, mejor;
más presto haremos la vía.
Ya por la audaz correría
te felicito, Doctor.