Chapter 42

329.Val. Max., 2, 4, 3.330.Röm. Alterth.2 l., 282.331.33, 44.332.55, 22, 4.333.Suet.,Claud.21.334.Dio., 60, 3 eJordan,Formap. 18.335.1, 9.336.4, 35, p. 151Hild.337.C. I, l. p. 860 n. 78.338.Domit.4, cf.Dione, 66, 25.339.Cf.Livio, 2, 31;Festo, p. 344Muell.340.Cf. l’elogio di Manio Valerio Massimo dittatore ap. c. I, l. I, p. 284.341.Phil., 9, 7, 16, cf.Marquardt,Staatsw., 3, 471.342.Ad Att.2, 1, 4.343.Suet.,oct.35,Giovenal., 2, 178.344.Id.Caes.76.Claud.25, 76.Nero12;Joseph,Jud.19, 13.345.Plin., H. N. 37, 3, 11, 2;Gioven., 2, 144.346.Cf. ilparvis foraminibus spectare,Suet.,Nero12.347.Loc. cit. p. 63.348.Cf.Ritschl,Parerga, v. I, p. 227.349.Cic.,pro Mur.19.350.Liv.,Epist.XCIX.351.Plut.,Cic.13;Plinio, H. N. 7, 31.352.Cf.Mommsen,Röm. Gesch.3, 97.353.Plut.,C. Gracch.12, 3.354.Cic.,Phil.2, 18;Giovenal., 3, 153;Orazio,Epod.4, 16.355.Cf.Suet.,Oct.40.356.Id.ibid.14.357.H. N.8, 21.358.Loc. cit.359.Formap. 18.360.Cf.Marziale, 6, 8.361.Domit.4.362.Dei XIV ordini.363.Cf.Tac.Ann.2, 82.364.Cf.Ovidio,Fasti4, 381.365.Cf.Hübnerl. c.p. 56a.366.Id.l. c.p. 56, 2.367.Hübnerl. c.p. 68, n. 8.368.Cf. cap. I, pag. 33. Solamente farò qui notare collo stesso ch. Lanciani «che tutti i posti accennati nell’iscrizione arvalica spettavano ai ministri inferiori del collegio, e non agli arvali stessi, ai quali, siccomeal più bel fiore della nobiltà(Marini, 153), competeva il posto senatorio».369.Cf. pag. 65 di questo capitolo.370.Domit.4.371.Ann.2, 83-4, 9.372.C. I. L. VI. 912.373.Dom.4.374.Suet.Nero, 20; C. I, Gr. 5898; Ignarra,De palestr. neap.23.375.Gori,Colosseop. 131.376.Il Lanciani scriveva queste parole nel 1880.377.C. I. L. VI, 1682;De Rossi,Piante53.378.Suet.Octav.44.379.Suet.Claud.25.380.Tacito,Ann.13, 54.381.Dione,fragm.68, 15.382.Cf.Justin.43, 5, 10.383.Suet.Octav.43.384.Cf. pag. 70 di questo lavoro.385.Ann.16, 12.386.Hübner,loc. cit.61.387.Jordan,Forma19.388.Suet.Octav.44.389.Cf.Scamna maritorumdiMarziale5, 41.390.Sat.11, 202.391.Plut.Silla24.392.De har. resp.12, 24.393.Amoresl. 3, el. 2, v. 40;De art. am.1, 135 sg.394.Am.2, 7, 3 sg.395.Paris 1900, pag. 15.396.I quali, come dicemmo, guardavano gli spettacoli dall’alto del portico.397.Sui gradini del meniano primo.398.V.Bull. di Arch. Com.Anno XXII, p. 312-324.399.Cf. Tav. I.400.Cf. Introd., p. 12.401.Hist. Nat., l. XIX, c. I.402.Lib. IV, v. 73.403.Loc. cit.404.Loc. cit.405.Loc. cit.406.Romanelli,Viaggio a Pompei, ecc. Napoli 1811, p. 47. (Cf. le epigr. da me riportate nell’Introd., p. 14).407.Calp., loc. cit.408.In Comm.409.Di Traiano.Ann. dell’Istit.1862, p. 64.410.5, 2, 47.411.Questo fatto fu inventato da Plauto, ma verisimile; nè può dirsi cosa che non potè accadere, o che non fosse mai accaduta.412.Cosa peraltro non necessaria ad un nocchiero, cui (posti i quattro punti cardinali) bastava vedere l’indicefermato in uno qualsiasi dei lati della faccia dodecagogana superiore dell’anemoscopio, per sapere quale dei dodici venti soffiasse; e neppure gli era necessaria per raggiungere lo scopo suddetto, giacchè bastava che egli conoscesse la direzione del vento (qualunque esso si fosse) per dare gli ordini opportuni.413.Vitruv.De arch.lib. I, cap. VI, 55.Tum per angulos inter duas ventorum regiones, et platearum et angiportorum videntur debere dirigi descriptiones. His enim rationibus et ea divisione exclusa erit ex habitationibus et vicis ventorum vis molesta. Cum enim plateae contra directos ventos erunt conformatae, ex aperto coeli spatio impetus ac flatus frequens conclusus in faucibus angiportorum vehementioribus viribus pervagabitur.414.Loc. cit., Tom. II, p. 7.415.Cfr.Lanciani, loc. cit., p. 274.416.Loc. cit., p. 400.417.V.Aringhi,Rom. Sott.Tom. IV, p. 1878, n. 4. —Marangoni,Memorie storiche dell’Anf. Flavio, p. 27. —Venuti, ecc.418.Bellori,Vestigia Vet. Rom.Tav. XXVIII.419.Loc. cit.420.Loc. cit., p. 11.421.Loc. cit., p. 25.422.Epig. già citato.423.Loc. cit.424.Loc. cit., p. 28.425.Euseb.,Hist. Eccl., l. 3, c. 15.426.Bar.,Ad Ann., 74.427.Dio., l. 67.428.Marini,Apud Mai, Script. vet. nov. coll.Tom. V, p. 380.429.Vol. I,pars prior, p. 418.430.Elém. d’archéol. chrétienne, vol. I, p. 20. Cf.Delehaye,L’amphithéâtre Flavien, etc. ap.Analecta Bollandiana, t. XVI, 1897, p. 216.431.Parte IV,Questione4.432.Loc. cit.433.In Domit., c. IV.434.Suet.in Dom.c. V.435.Suet., loc. cit.;Mart.De spect.ep. IV, XXII.436.Suet.in Domit.4. «Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in Amphitheatro modo, verum et in circo; ubi praeter solemnes bigarum quadrigarumque cursus praelium etiam duplex, equestre ac pedestre commisit; at in Amphitheatro navali quoque. Nam venationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos; nec virorum modo pugnas sed et feminarum..... Ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes eius stabat puerulus coccinatus portentoso parvoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio.... Edidit navales pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectavit».437.Cf.Visconti C. Ludovico.Il sepolcro del fanciullo Q. Sulpicio Massimo. —G. Henzen,Sepolcri antichi rinvenuti alla Porta Salaria.«Bull. dell’Ist.» 1871, p. 98. —L. Ciofi,Inscript. Lat. et Graec. cum carmine graeco extemporali Q. Sulpicii Maximi, Roma 1871. —E. Parker,Tombs in and near Rome, Oxford, 1877, p. X. —Lanciani,Pagan and Christian Rome.438.Suet.ibid., 10. — «Patrem familias, quod Threcem Myrmilloni parem munerario imparem dixerat, detractum spectaculis in arenam, canibus obiecit, cum hoc titulo:Impie locutus parmularius».439.Se pure fu egli che lo scrisse.440.Suet., loc. cit.441.Suet.,in Dom.19: «Armorum nullo, sagittarum vel praecipuo studio tenebatur. Centenas varii generis feras saepe in Albano secessu conficientem spectavere plerique; atque etiam ex industria ita quarumdam capita figentem ut duobus ictibus quasi cornua efficeret. Nonnumquam in pueri procul stantis, praebentisque pro scopo dispensam dextrae manus palmam, sagittas tanta arte direxit, ut omnes per intervalla digitorum innocue evaderent».442.Iov.,Sat.IV, V. 99, et segg. — Secondo Dione (l. LVII, 14) Acilio trafiggeva i leoni.443.Mart., l. VIII, ep. LIII.444.Mart., l. VIII, ep. VI.445.Epig.VII.446.Epig.VIII.447.Epig.IX.448.Ibid., ep. X.449.Ibid., ep. XIV, XXII et XXV.450.Ibid., ep. XV.451.Ibid., ep. XVI.452.Ibid., ep. XVIII.453.Ibid., ep. XX.454.Ibid., l. v., ep. XXXII.455.Plinio,Paneg.33, 34;Dio., 68, 10.456.Dissert. della Pont. Acc. d’Archeol.Tom. XI, p. 80.457.Dio., l. LXVIII, 15.458.Loc. cit. p. 25.459.Pausania,Descriz. della Grecia, lib. V, c. XII: καὶ θέατρον μέγα κυκλοτερὲς παυτακόθευ.460.Spart.,Script. Hist. Aug.Edit. Iord. Berolini 1864, inHadriano, 9:in Campo Martio posuerat, contra omnium vota destruxit.461.Loc. cit. p. 217.462.Salvo in qualche caso eccezionale, come ad es. mentre l’Anfiteatro veniva restaurato per danni subiti e causati da incendi, fulmini, terremoti, ecc.463.Spart., inHadr.VII et XIX;Dio., l. LXIX, 8.464.Spart., ibid. XVIII.465.περιστεφ., 10, 696.466.Hyaena crocuta, è laiena macchiatadei naturalisti, più piccola dellahyena striata.467.Sorta di gazzelle avente le corna in forma di lira.468.InAnton. Pioc. X,469.A. d. C. 170.470.InMarco Aur.l. XVII.471.Ibid., c. XIX.472.Lamprid.inComm.XV.Spectator gladiatoria sumpsit arma: panno purpureo nudos humeros advelans.... Sane cum illi saepe pugnanti, ut Deo, populus favisset, irrisum se credens, populum romanum a militibus classiariis, qui vela ducebant, in amphitheatro interimi praeceperat. Urbem incendi iusserat utpote coloniam suam: quod factum esset nisi Laetus praefectus praetorio Commodum deteruisset. Appellatus est sane, inter cetera triumphalia nomina, etiam sexcenties vices Palus primus Secutorum.473.Lamprid.inComm.XVI:De palatio ipse ad Coelium montem in Vectilianas aedes migravit, negans se in palatio posse dormire..... Ipse autem prodigium non leve sibi fecit: nam cum in gladiatoris occisi vulnus manus misisset, ad caput sibi detersit: et contra consuetudinem penulatos iussit spectatores, non togatos, ad munus convenire, quod funebribus solebat: ipse in pullis vestimentis praesidens. Galea eius bis per portam Libitinensem elata est.474.Hist., l. I, c. VIII. Ed. Bekker Lips. 1855, p. 15. —Dione Cassio(l. LXXII c. IV,delle storie romanecompendiate da G. Sifilino) dice, che il congiurato chiamavasi Claudio Pompeiano.475.Cap. XVII e segg.476.Sotto il nome di diametro vogliono indicarsi linee, o piuttosto i corridoi diagonali coperti ed accessibili: il che in questo luogo significa la parolaPERIDROMO,formata daINTORNOe daCORSO,e mal intesa talvolta dagli architetti.Bossi.477.Cioè s’incrocicchiavano ad angolo retto, tagliando in quattro parti l’anfiteatro a modo di croce.Gori.478.Il Bulanger stima che questa somma equivalga a 3000 zecchini incirca.479.Dio., c. XXI. — Trad. del Bossi.480.Iosephi Scutilli.De Colleg. Gladiat. seu in geminas inscriptiones gladiatorias nuperrime effossas commentarius.Romae 1756.481.V.Muratori,Thes. Inscript.p. DXI, 3.482.LXXVI, 1.483.Traduzione dello stesso Bossi.484.Il Bossi crede che questa bestia fosse una rarissima specie indiana di cignale.485.IlMaffei(Verona illust.l. I, p. 35) scrive: «Credo doversi leggere quaranta in Sifilino, perchè segue che se n’uccisero in tutto cento al giorno, onde non quattrocento in un solo. Si rappresenta quella nave in una medaglia di Severo riferita dal Mezzabarba». In questa medaglia si legge: LAETITIA TEMPORVM.486.Dio., l. LXXVII, 6.487.Questocavallo-tigreè a noi incognito.488.Dio., l. LXXVII, 6.489.De Columna Traiani, Romae 1683, c. 8, p. 258.490.Monum. ined.Roma 1821, tom. II, p. IV, § 2, p. 260 e n. 199.491.Bellori,Lucern.p. I, tav. 21.492.Dio., lib. LXXVIII, 25.493.Forse è un ippopotamo od un rinoceronte.

329.Val. Max., 2, 4, 3.

330.Röm. Alterth.2 l., 282.

331.33, 44.

332.55, 22, 4.

333.Suet.,Claud.21.

334.Dio., 60, 3 eJordan,Formap. 18.

335.1, 9.

336.4, 35, p. 151Hild.

337.C. I, l. p. 860 n. 78.

338.Domit.4, cf.Dione, 66, 25.

339.Cf.Livio, 2, 31;Festo, p. 344Muell.

340.Cf. l’elogio di Manio Valerio Massimo dittatore ap. c. I, l. I, p. 284.

341.Phil., 9, 7, 16, cf.Marquardt,Staatsw., 3, 471.

342.Ad Att.2, 1, 4.

343.Suet.,oct.35,Giovenal., 2, 178.

344.Id.Caes.76.Claud.25, 76.Nero12;Joseph,Jud.19, 13.

345.Plin., H. N. 37, 3, 11, 2;Gioven., 2, 144.

346.Cf. ilparvis foraminibus spectare,Suet.,Nero12.

347.Loc. cit. p. 63.

348.Cf.Ritschl,Parerga, v. I, p. 227.

349.Cic.,pro Mur.19.

350.Liv.,Epist.XCIX.

351.Plut.,Cic.13;Plinio, H. N. 7, 31.

352.Cf.Mommsen,Röm. Gesch.3, 97.

353.Plut.,C. Gracch.12, 3.

354.Cic.,Phil.2, 18;Giovenal., 3, 153;Orazio,Epod.4, 16.

355.Cf.Suet.,Oct.40.

356.Id.ibid.14.

357.H. N.8, 21.

358.Loc. cit.

359.Formap. 18.

360.Cf.Marziale, 6, 8.

361.Domit.4.

362.Dei XIV ordini.

363.Cf.Tac.Ann.2, 82.

364.Cf.Ovidio,Fasti4, 381.

365.Cf.Hübnerl. c.p. 56a.

366.Id.l. c.p. 56, 2.

367.Hübnerl. c.p. 68, n. 8.

368.Cf. cap. I, pag. 33. Solamente farò qui notare collo stesso ch. Lanciani «che tutti i posti accennati nell’iscrizione arvalica spettavano ai ministri inferiori del collegio, e non agli arvali stessi, ai quali, siccomeal più bel fiore della nobiltà(Marini, 153), competeva il posto senatorio».

369.Cf. pag. 65 di questo capitolo.

370.Domit.4.

371.Ann.2, 83-4, 9.

372.C. I. L. VI. 912.

373.Dom.4.

374.Suet.Nero, 20; C. I, Gr. 5898; Ignarra,De palestr. neap.23.

375.Gori,Colosseop. 131.

376.Il Lanciani scriveva queste parole nel 1880.

377.C. I. L. VI, 1682;De Rossi,Piante53.

378.Suet.Octav.44.

379.Suet.Claud.25.

380.Tacito,Ann.13, 54.

381.Dione,fragm.68, 15.

382.Cf.Justin.43, 5, 10.

383.Suet.Octav.43.

384.Cf. pag. 70 di questo lavoro.

385.Ann.16, 12.

386.Hübner,loc. cit.61.

387.Jordan,Forma19.

388.Suet.Octav.44.

389.Cf.Scamna maritorumdiMarziale5, 41.

390.Sat.11, 202.

391.Plut.Silla24.

392.De har. resp.12, 24.

393.Amoresl. 3, el. 2, v. 40;De art. am.1, 135 sg.

394.Am.2, 7, 3 sg.

395.Paris 1900, pag. 15.

396.I quali, come dicemmo, guardavano gli spettacoli dall’alto del portico.

397.Sui gradini del meniano primo.

398.V.Bull. di Arch. Com.Anno XXII, p. 312-324.

399.Cf. Tav. I.

400.Cf. Introd., p. 12.

401.Hist. Nat., l. XIX, c. I.

402.Lib. IV, v. 73.

403.Loc. cit.

404.Loc. cit.

405.Loc. cit.

406.Romanelli,Viaggio a Pompei, ecc. Napoli 1811, p. 47. (Cf. le epigr. da me riportate nell’Introd., p. 14).

407.Calp., loc. cit.

408.In Comm.

409.Di Traiano.Ann. dell’Istit.1862, p. 64.

410.5, 2, 47.

411.Questo fatto fu inventato da Plauto, ma verisimile; nè può dirsi cosa che non potè accadere, o che non fosse mai accaduta.

412.Cosa peraltro non necessaria ad un nocchiero, cui (posti i quattro punti cardinali) bastava vedere l’indicefermato in uno qualsiasi dei lati della faccia dodecagogana superiore dell’anemoscopio, per sapere quale dei dodici venti soffiasse; e neppure gli era necessaria per raggiungere lo scopo suddetto, giacchè bastava che egli conoscesse la direzione del vento (qualunque esso si fosse) per dare gli ordini opportuni.

413.Vitruv.De arch.lib. I, cap. VI, 55.Tum per angulos inter duas ventorum regiones, et platearum et angiportorum videntur debere dirigi descriptiones. His enim rationibus et ea divisione exclusa erit ex habitationibus et vicis ventorum vis molesta. Cum enim plateae contra directos ventos erunt conformatae, ex aperto coeli spatio impetus ac flatus frequens conclusus in faucibus angiportorum vehementioribus viribus pervagabitur.

414.Loc. cit., Tom. II, p. 7.

415.Cfr.Lanciani, loc. cit., p. 274.

416.Loc. cit., p. 400.

417.V.Aringhi,Rom. Sott.Tom. IV, p. 1878, n. 4. —Marangoni,Memorie storiche dell’Anf. Flavio, p. 27. —Venuti, ecc.

418.Bellori,Vestigia Vet. Rom.Tav. XXVIII.

419.Loc. cit.

420.Loc. cit., p. 11.

421.Loc. cit., p. 25.

422.Epig. già citato.

423.Loc. cit.

424.Loc. cit., p. 28.

425.Euseb.,Hist. Eccl., l. 3, c. 15.

426.Bar.,Ad Ann., 74.

427.Dio., l. 67.

428.Marini,Apud Mai, Script. vet. nov. coll.Tom. V, p. 380.

429.Vol. I,pars prior, p. 418.

430.Elém. d’archéol. chrétienne, vol. I, p. 20. Cf.Delehaye,L’amphithéâtre Flavien, etc. ap.Analecta Bollandiana, t. XVI, 1897, p. 216.

431.Parte IV,Questione4.

432.Loc. cit.

433.In Domit., c. IV.

434.Suet.in Dom.c. V.

435.Suet., loc. cit.;Mart.De spect.ep. IV, XXII.

436.Suet.in Domit.4. «Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in Amphitheatro modo, verum et in circo; ubi praeter solemnes bigarum quadrigarumque cursus praelium etiam duplex, equestre ac pedestre commisit; at in Amphitheatro navali quoque. Nam venationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos; nec virorum modo pugnas sed et feminarum..... Ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes eius stabat puerulus coccinatus portentoso parvoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio.... Edidit navales pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectavit».

437.Cf.Visconti C. Ludovico.Il sepolcro del fanciullo Q. Sulpicio Massimo. —G. Henzen,Sepolcri antichi rinvenuti alla Porta Salaria.«Bull. dell’Ist.» 1871, p. 98. —L. Ciofi,Inscript. Lat. et Graec. cum carmine graeco extemporali Q. Sulpicii Maximi, Roma 1871. —E. Parker,Tombs in and near Rome, Oxford, 1877, p. X. —Lanciani,Pagan and Christian Rome.

438.Suet.ibid., 10. — «Patrem familias, quod Threcem Myrmilloni parem munerario imparem dixerat, detractum spectaculis in arenam, canibus obiecit, cum hoc titulo:Impie locutus parmularius».

439.Se pure fu egli che lo scrisse.

440.Suet., loc. cit.

441.Suet.,in Dom.19: «Armorum nullo, sagittarum vel praecipuo studio tenebatur. Centenas varii generis feras saepe in Albano secessu conficientem spectavere plerique; atque etiam ex industria ita quarumdam capita figentem ut duobus ictibus quasi cornua efficeret. Nonnumquam in pueri procul stantis, praebentisque pro scopo dispensam dextrae manus palmam, sagittas tanta arte direxit, ut omnes per intervalla digitorum innocue evaderent».

442.Iov.,Sat.IV, V. 99, et segg. — Secondo Dione (l. LVII, 14) Acilio trafiggeva i leoni.

443.Mart., l. VIII, ep. LIII.

444.Mart., l. VIII, ep. VI.

445.Epig.VII.

446.Epig.VIII.

447.Epig.IX.

448.Ibid., ep. X.

449.Ibid., ep. XIV, XXII et XXV.

450.Ibid., ep. XV.

451.Ibid., ep. XVI.

452.Ibid., ep. XVIII.

453.Ibid., ep. XX.

454.Ibid., l. v., ep. XXXII.

455.Plinio,Paneg.33, 34;Dio., 68, 10.

456.Dissert. della Pont. Acc. d’Archeol.Tom. XI, p. 80.

457.Dio., l. LXVIII, 15.

458.Loc. cit. p. 25.

459.Pausania,Descriz. della Grecia, lib. V, c. XII: καὶ θέατρον μέγα κυκλοτερὲς παυτακόθευ.

460.Spart.,Script. Hist. Aug.Edit. Iord. Berolini 1864, inHadriano, 9:in Campo Martio posuerat, contra omnium vota destruxit.

461.Loc. cit. p. 217.

462.Salvo in qualche caso eccezionale, come ad es. mentre l’Anfiteatro veniva restaurato per danni subiti e causati da incendi, fulmini, terremoti, ecc.

463.Spart., inHadr.VII et XIX;Dio., l. LXIX, 8.

464.Spart., ibid. XVIII.

465.περιστεφ., 10, 696.

466.Hyaena crocuta, è laiena macchiatadei naturalisti, più piccola dellahyena striata.

467.Sorta di gazzelle avente le corna in forma di lira.

468.InAnton. Pioc. X,

469.A. d. C. 170.

470.InMarco Aur.l. XVII.

471.Ibid., c. XIX.

472.Lamprid.inComm.XV.Spectator gladiatoria sumpsit arma: panno purpureo nudos humeros advelans.... Sane cum illi saepe pugnanti, ut Deo, populus favisset, irrisum se credens, populum romanum a militibus classiariis, qui vela ducebant, in amphitheatro interimi praeceperat. Urbem incendi iusserat utpote coloniam suam: quod factum esset nisi Laetus praefectus praetorio Commodum deteruisset. Appellatus est sane, inter cetera triumphalia nomina, etiam sexcenties vices Palus primus Secutorum.

473.Lamprid.inComm.XVI:De palatio ipse ad Coelium montem in Vectilianas aedes migravit, negans se in palatio posse dormire..... Ipse autem prodigium non leve sibi fecit: nam cum in gladiatoris occisi vulnus manus misisset, ad caput sibi detersit: et contra consuetudinem penulatos iussit spectatores, non togatos, ad munus convenire, quod funebribus solebat: ipse in pullis vestimentis praesidens. Galea eius bis per portam Libitinensem elata est.

474.Hist., l. I, c. VIII. Ed. Bekker Lips. 1855, p. 15. —Dione Cassio(l. LXXII c. IV,delle storie romanecompendiate da G. Sifilino) dice, che il congiurato chiamavasi Claudio Pompeiano.

475.Cap. XVII e segg.

476.Sotto il nome di diametro vogliono indicarsi linee, o piuttosto i corridoi diagonali coperti ed accessibili: il che in questo luogo significa la parolaPERIDROMO,formata daINTORNOe daCORSO,e mal intesa talvolta dagli architetti.Bossi.

477.Cioè s’incrocicchiavano ad angolo retto, tagliando in quattro parti l’anfiteatro a modo di croce.Gori.

478.Il Bulanger stima che questa somma equivalga a 3000 zecchini incirca.

479.Dio., c. XXI. — Trad. del Bossi.

480.Iosephi Scutilli.De Colleg. Gladiat. seu in geminas inscriptiones gladiatorias nuperrime effossas commentarius.Romae 1756.

481.V.Muratori,Thes. Inscript.p. DXI, 3.

482.LXXVI, 1.

483.Traduzione dello stesso Bossi.

484.Il Bossi crede che questa bestia fosse una rarissima specie indiana di cignale.

485.IlMaffei(Verona illust.l. I, p. 35) scrive: «Credo doversi leggere quaranta in Sifilino, perchè segue che se n’uccisero in tutto cento al giorno, onde non quattrocento in un solo. Si rappresenta quella nave in una medaglia di Severo riferita dal Mezzabarba». In questa medaglia si legge: LAETITIA TEMPORVM.

486.Dio., l. LXXVII, 6.

487.Questocavallo-tigreè a noi incognito.

488.Dio., l. LXXVII, 6.

489.De Columna Traiani, Romae 1683, c. 8, p. 258.

490.Monum. ined.Roma 1821, tom. II, p. IV, § 2, p. 260 e n. 199.

491.Bellori,Lucern.p. I, tav. 21.

492.Dio., lib. LXXVIII, 25.

493.Forse è un ippopotamo od un rinoceronte.

Back to Index Next