ESCENA II

Una calle del barrio de la Latina. Dos casas ocupan todo el escenario. La de la izquierda del espectador es pobre y muy antigua, y solo consta de piso bajo y principal. El piso bajo tiene dos rejas muy grandes y salientes, que permiten ver todo el interior de la casa. El portal es largo y estrecho. La casa de la derecha no es tan antigua y tiene tres pisos. La planta baja es un café cuyo rótulo dice: «Café de Melilla». La puerta tiene dos hojas que abren y cierran hacia fuera y hacia dentro, y a la parte de fuera hay un puesto de fósforos y periódicos. Un farol de gas entre las dos casas da muy poca luz a la calle.

CASTA, SUSANA y ANTONIA sentadas a la puerta de su casa. Son dos muchachas muy guapas y muy alegres. Visten de chulas, pero con decencia. La tía Antonia es una mujer de cincuenta años, gorda y ordinaria. Habla con una voz tan ronca y aguardentosa que no se le entiende la mitad de lo que dice. Se ve la luz dentro de la habitación. En la calle están los GUARDIAS 1.º y 2.º, paseándose, y el SERENO, recostado en la pared, debajo del farol, leyendo «La Correspondencia». Óyese en el café a una cantadora flamenca acompañada del piano. La gente que se supone dentro la jalea, palmoteando y dando con las cucharillas en los vasos. Con Casta, Susana y su tía Antonia aparecen sentadas dos VECINAS y un VECINO.

Música

Cantadora

En Chiclana me crié;que me busquen en Chiclanasi me llegara a perder.

En Chiclana me crié;

que me busquen en Chiclana

si me llegara a perder.

Voces

¡Olé!...

Cantadora

Los arroyos y las fuentesno quieren mezclar sus aguascon mis lágrimas ardientes.

Los arroyos y las fuentes

no quieren mezclar sus aguas

con mis lágrimas ardientes.

Voces

¡Mi niña!

Guardia 1

No me choca nadaque se la disputen.¿Qué tepaece, Pedro?

No me choca nada

que se la disputen.

¿Qué tepaece, Pedro?

Guardia 2

Que canta debuten.

Antonia

¡Olé, olé, olé,que te aplaudo yo!,¡porquesí señó!,¡porque me gustó!¡Y no habrá ningunoque diga que no!¡Benditaseala madreque te parió!¡Y lo digo yo!,¡ysan se acabó!,¡porquesí señó!,¡porquesí señó!,¡porquesí señó!

¡Olé, olé, olé,

que te aplaudo yo!,

¡porquesí señó!,

¡porque me gustó!

¡Y no habrá ninguno

que diga que no!

¡Benditaseala madre

que te parió!

¡Y lo digo yo!,

¡ysan se acabó!,

¡porquesí señó!,

¡porquesí señó!

Casta y Susana

Cállese usted, tía Antonia,con esa voz,que la van a llevar los del ordena la prevención.

Cállese usted, tía Antonia,

con esa voz,

que la van a llevar los del orden

a la prevención.

Antonia

No me da la gana,que lo digo yo,porque tengo lenguaysan se acabó.

No me da la gana,

que lo digo yo,

porque tengo lengua

ysan se acabó.

Vecinas

Pues dice muy bien.

Vecino

Pues tiene razón.

Cantadora

Si porque no tengo madre,vienes a buscarme a casa,anda y búscame en la calle.

Si porque no tengo madre,

vienes a buscarme a casa,

anda y búscame en la calle.

Voces

¡Bendita seas!

Cantadora

Que me dijo mi madreque no me fiarani de tus ojos, que miran traidores,ni de tus palabras.

Que me dijo mi madre

que no me fiara

ni de tus ojos, que miran traidores,

ni de tus palabras.

Voces

Que te vengas conmigo,morena barbiana,y que los chulos y chulas del barriote toquen las palmas.

Que te vengas conmigo,

morena barbiana,

y que los chulos y chulas del barrio

te toquen las palmas.

Guardias

Que se alegra la gentecon esta barbiana,y que los mozos están en Melillade broma y jarana.

Que se alegra la gente

con esta barbiana,

y que los mozos están en Melilla

de broma y jarana.

Casta y Susana

Esta noche, tía Antonia,se pone usted mala,y cuando venga el señor boticariola mete en la cama.

Esta noche, tía Antonia,

se pone usted mala,

y cuando venga el señor boticario

la mete en la cama.

Antonia

Esta noche la pasode broma y jarana,porquerequiero, requiero y requieroy me da la gana.

Esta noche la paso

de broma y jarana,

porquerequiero, requiero y requiero

y me da la gana.

Hablado

Vecina 1

¡Y que lo hace bien la cantadora!

Vecina 2

¡Vaya si lo hace!

Vecino

¿Y ustedes no van de verbena? Porque nosotros nos vamos a dar una vuelta.

Casta

Estamos esperando a don Hilarión, el boticario, que nos ha ofrecido llevarnos.

Vecina 1

Hija, ¡qué ganga tenéis con el tal boticario! ¡Nosusfaltana!

Antonia

Nos aprecia mucho. Por él están estas en el corte de botinas, que las tiene muy recomendadas. Y si no fueran tontas, alguna sería ya su mujer.

Casta

No es para tanto, pero nos dejamos querer.

Vecina 1

Hacéis bien, chicas.

Vecina 2

¡Mira que casarse con un viejo!

Antonia

¡Sí, que perderían mucho!

Casta

Perderíamos la juventud.

Susana

Y se nos pegaría la vejez con todos sus alifafes.

Vecino

¿Y tu novio, Susana, no va contigo a la verbena?

Susana

Mi novio no va conmigo a ninguna parte, que me tiene ya más repudrida y más achicharrada que San Lorenzo.

Antonia

Si le hubieras despedido cuando yo te dije...

Vecina 1

¡Qué le ha de despedir!

Vecina 2

¡Sí, buena es esta!

Susana

Ya le he despedido dos veces, y hemos vuelto a las mismas por estadibilidadque yo tengo.

Vecino

¿Te tira, eh, te tira?

Susana

¡Ojalá que no me tirara!...

Vecina 1

¿Pero no le dará cuidado del boticario?

Casta

¡Anda! Pues si supiera que el boticario nososequia, ya nos habíamos caído.

Antonia

¿Y qué que nososequie? Pues hace muy bien, y le da la gana, y le da la gana, y le da la gana. ¡Eso es!

Susana

Pues lo que es Julián me tiene que pagar esta noche los malos ratos que paso desde que hablo con él.(Oyen dentro de la casa una batalla de perros que se muerden, ladran y aúllan.)

Antonia

¡Anda, demonio, anda!

Casta

¡Ya empiezan los malditos perros!...

Antonia

(Levantándose.)¡Callaisus, condenados!...

Susana

¡Lástima de morcilla!

Antonia

Esto es que se ha metido en casa la perra de la vecina. ¡Allá voy,endinos, allá voy!(Entra en la casa. Los demás se levantan.)

Vecino

Vaya, ustedes se quedan con los perros y nosotros nos vamos a la verbena.

Vecinas

Pues hasta luego, chicas.

Susana

Anda con Dios.

Casta

Por allí nos veremos.(Vanse los vecinos. Entran en la casa y luego se asoman a las rejas.)

Música

Sereno

¡Buena está la política!

Guardias

¡Sí, sí, bonita está!

Sereno

¿Pues y el ayuntamiento?

Voz

¡Francisco!(Dentro.)

Sereno

(Contestando fuerte.)¡Voy allá!Consumos por aquí,consumos por allá,y dale que le dale,y dale que le das.

(Contestando fuerte.)¡Voy allá!

Consumos por aquí,

consumos por allá,

y dale que le dale,

y dale que le das.

Guardias

Son cosas de estos tiempos.

Voces

¡Francisco!(Dentro.)

Sereno

¡Voy allá!

(Como antes. Hace que se va y vuelve.)

Y torna por arribay vuelve por abajo.

Y torna por arriba

y vuelve por abajo.

Voces

¡Francisco!...(Más fuerte.)

Sereno

¡Ay, qué trabajo!

Guardias

¡Contesta!

Sereno

(Fuerte.)¡Voy allá!

(Echa a andar y vuelve.)

Tres faroles teníaesta calle no más.Pues dos han suprimido...¡Va!(Contestando.)que es bastante, ¡Va!Y luego habla el gobiernode la cuestión social.¡Va! ¡El trueno será gordo!...¡pero muy gordo!... ¡Va!

Tres faroles tenía

esta calle no más.

Pues dos han suprimido...

¡Va!(Contestando.)que es bastante, ¡Va!

Y luego habla el gobierno

de la cuestión social.

¡Va! ¡El trueno será gordo!...

¡pero muy gordo!... ¡Va!

(Vase al fin por la izquierda.)

Guardia 1

¿Qué hacemos, tú?

Guardia 2

Lo que te dé la gana.

Guardia 1

Vamos a dar una vuelta a la manzana.

(Vanse los dos con mucha calma.)

Dichos y don HILARIÓN, que viene por la derecha.

Hilarión

¡Oh, qué noche me esperacon mis lindas chulapas!Estoy lo mismo que en mi edad primera:todas las hembras me parecen guapas.Allí están aguardándome en la reja.¡Por vida!... ¡También está la vieja!

¡Oh, qué noche me espera

con mis lindas chulapas!

Estoy lo mismo que en mi edad primera:

todas las hembras me parecen guapas.

Allí están aguardándome en la reja.

¡Por vida!... ¡También está la vieja!

Casta y Susana

¡Chit, chit, chit!...(Chicheándole.)

Hilarión

Ya me llaman. ¡Qué placer!

Casta y Susana

¡Chit, chit, chit!...

Hilarión

¡No me puedo contener!

(Se arrima a la verja.)

Casta y Susana

¡Vaya unas horas de venir!

Hilarión

No me riñáis, que son las diez.

Antonia

Muy buenas noches nos dé Dios.

Hilarión

Muy buenas noches tenga usted.Antes de ir a la verbena,¿no os parece, niñas mías,que debemos alegrarnoscon un poco de licor?

Muy buenas noches tenga usted.

Antes de ir a la verbena,

¿no os parece, niñas mías,

que debemos alegrarnos

con un poco de licor?

Casta

¡Sí, señor!

Susana

¡Sí, señor!

Antonia

La leche merengadame parece mejor,a ver si se me aclaraesta picara voz.

La leche merengada

me parece mejor,

a ver si se me aclara

esta picara voz.

Hilarión

¡De todo habrá!¡De todo habrá!

¡De todo habrá!

Casta

¡Como en botica!

Susana

¡Pues claro está!

Las dos

¡Ja, ja, ja, ja!¡Ja, ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja, ja!

Hilarión

¡Ja, ja, ja, ja!¡Qué picarillas!Pues esperad,que del cafénos lo traerán.

¡Ja, ja, ja, ja!

¡Qué picarillas!

Pues esperad,

que del café

nos lo traerán.

(Entra en el café. Óyense dentro el piano y el violín.)

Casta

¿Oyes? ¡Qué bonito es esto!

Susana

Anda, vamos a bailar.

Antonia

Pues a mí la cantadorame divierte mucho más.

Pues a mí la cantadora

me divierte mucho más.

(Se quita de la reja y se las ve bailar dentro.)

No bailéis,arrastrás.¡Pues vaya un polvoque levantáis!

No bailéis,arrastrás.

¡Pues vaya un polvo

que levantáis!

(Sale don Hilarión del café, bailando muy alegre, y detrás un camarero con una bandeja de licores y helados. Los dos entran en la casa, y luego sale el camarero. Se ve a don Hilarión dentro bailar y retozar con las chulas.)

Hilarión

¡Estáis divinascuando bailáis!¡Qué movimientosy qué compás!

¡Estáis divinas

cuando bailáis!

¡Qué movimientos

y qué compás!

Ellas y Él

¡Ja, ja, ja, ja,ja, ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja, ja,

ja, ja, ja, ja!

(Acaban de tocar el piano y el violín y se oye un aplauso en el café. Don Hilarión y las chulas también aplauden.)

Dichos, EL TABERNERO y LOS MOZOS 1.º, 2.º y 3.º, que vienen por la derecha.

Hablado

Tabernero

Allí viven.(Señalando la casa.)Estas muchachas, que son honradas, aunque mayormente no lo parecen, por la falta de los principios de su tía, la Antonia, que las ha criado; es un decir, porque quien las ha criado es su madre, como comprenderéis.

Mozos

¡Ya, ya!

Tabernero

Solo que su tía, la Antonia, se ha encargado de ellas desde la falta de su madre, vamos al decir, que no es que su madre faltara nihaigatenido faltas en su vida que lahaiganpodido avergonzar, no, señor; hablo desde que faltó su madre por haberse muerto, vamos al decir.

Mozos

¡Ya, ya!

Tabernero

La Susana habla con el Julián hace un año, y el Julián habla con la Susana todo ese tiempo también.

Mozos

¡Ya, ya; es claro!

Tabernero

El Julián es un chico honrado, pero no puedecomprimirse.

Mozo 1

Si las mujeres siempre tienen la culpa.

Mozo 2

De todo lo que les pasa a los hombres.

Tabernero

¡Chist, chist, chist!... ¡No metáis la pata!... ¡Poco a poco!... Tú, cuando hablabas(Al Mozo 1.º)con laRubia, ¿sabíascomprimirte?

Mozo 1

Unas veces sí y otras no, según.

Tabernero

Y tú,(Al Mozo 2.º)cuando hablaste con laMorena, ¿tecomprimías?

Mozo 2

Yo, como este, según caían las pesas.

Tabernero

Pues yo, que no me hecomprimidonunca, porque laseñáRita, la tabernera, mi mujer, no me ha dado en su vida motivos paracomprimirme, os digo que el hombre que no secomprimees una persona irracional, mayormente.

Mozos

Bueno, eso sí...

Tabernero

Ahora, oído. Mi mujer quiere al Julián como si fuera su hijo, porque es su madrina de pila, y la madre de Julián está la pobre imposibilitada. El Julián está empeñado en darle un escándalo a la Susana esta noche en su casa, o en la verbena, o en donde la encuentre. Nosotros estamos aquí, por si el Julián viene, cortar la bronca, por más que mi mujer no le dejará solo.

Mozo 1

Pues en la casa hay gente.(Oyendo el ruido que hacen.)

Tabernero

¡Chist!... Eso no te importa a ti. Nosotros, en el entretanto, vamos a tomar ahí un café y estamos a la mira.

Mozos

Bueno, eso sí.

Tabernero

Conque vamos allá.

Mozo 1

Pero mira que también las mujeres...

Mozo 2

¡Es que hay algunas!...

Mozo 1

¡También debían ellas decomprimirse!

Tabernero

No es lo mismo.

Mozo 1

¡Vaya!...

Mozo 2

¡Sí que lo es!...(Entran los tres hablando en el café.)

Tabernero

No, señor. El hombre es susceptible decomprimirse, máxime si es un hombre que se ha criado en buenos pañales.

Mozo 1

Pero... ¿y la mujer?

Tabernero

La mujer no se cría en pañales.

La SEÑÁ RITA y JULIÁN, por la derecha.

Música

Rita

Ya estás frente a la casa.¿Y ahora qué vas a hacer?

Ya estás frente a la casa.

¿Y ahora qué vas a hacer?

Julián

No lo sé,señáRita,se lo aseguro a usted.¡De un lado la cabeza,del otro el corazón!Este dice que sí,esta dice que no;¿cuál es el que más habla?

No lo sé,señáRita,

se lo aseguro a usted.

¡De un lado la cabeza,

del otro el corazón!

Este dice que sí,

esta dice que no;

¿cuál es el que más habla?

Rita

Ninguno de los dos.Los hombres que son hombres,señal de que lo son.Y el hombre de vergüenzase calla y se acabó.

Ninguno de los dos.

Los hombres que son hombres,

señal de que lo son.

Y el hombre de vergüenza

se calla y se acabó.

Julián

Pues, ea, ya me callo.

(Mordiéndose los labios de rabia.)

Rita

Y escucha, que hablo yo.Si el cariño a la Susanase le haacabaoya,y te ha dicho que no quierecontigo yana,y la ves que a la verbenacon otro se va,porque quiere la muchachay es su voluntad,¿a qué quieres, condenado,¡maldita sea la!...perseguirla y perseguirlasi ya estáarreglá,y te ha dicho que contigono quiere yana?Pues te muerdes la lenguay te vuelvespaatrás,y le dices al otro¡anda y guárdatela!

Y escucha, que hablo yo.

Si el cariño a la Susana

se le haacabaoya,

y te ha dicho que no quiere

contigo yana,

y la ves que a la verbena

con otro se va,

porque quiere la muchacha

y es su voluntad,

¿a qué quieres, condenado,

¡maldita sea la!...

perseguirla y perseguirla

si ya estáarreglá,

y te ha dicho que contigo

no quiere yana?

Pues te muerdes la lengua

y te vuelvespaatrás,

y le dices al otro

¡anda y guárdatela!

Julián

Y que un honrado cajista,¡maldita sea la!...que gana cuatro pesetasy no debena,que se acerca a una muchachaque siempre fuehonráy sequiecasar con ella,como es la verdad,tenga que tener ahorala bocacerráy no decirla ¡tunanta,bribona,arrastrá!Esto hacerlo yo no puedo,ni nadie lo hará.¡Yo la quiero de veras,y es la pura verdad!¡No le digo yo al otroanda y guárdatela!(Llorando.)

Y que un honrado cajista,

¡maldita sea la!...

que gana cuatro pesetas

y no debena,

que se acerca a una muchacha

que siempre fuehonrá

y sequiecasar con ella,

como es la verdad,

tenga que tener ahora

la bocacerrá

y no decirla ¡tunanta,

bribona,arrastrá!

Esto hacerlo yo no puedo,

ni nadie lo hará.

¡Yo la quiero de veras,

y es la pura verdad!

¡No le digo yo al otro

anda y guárdatela!(Llorando.)

Rita

¡Vamos!... ¡Ch!... ¡Julianillo!...¡Luego dirás que no eres un chiquillo.

¡Vamos!... ¡Ch!... ¡Julianillo!...

¡Luego dirás que no eres un chiquillo.

(Consolándole.)

Julián

No me llame usted niño,señáRita.

Rita

¡Que tienes madre!

Julián

¡No me lo repita!

(Los guardias por la izquierda.)

Guardias

¿Qué harán aquí estos dos?Eso sábelo Dios.

¿Qué harán aquí estos dos?

Eso sábelo Dios.

Guardia 1

¿Qué hacemos, tú?

Guardia 2

Lo que te dé la gana.

Guardia 1

Daremos otra vuelta a la manzana.

(Vanse muy despacio por la izquierda.)

DON HILARIÓN, CASTA, SUSANA y su tía ANTONIA ríen y bromean, asomándose alguna vez a las rejas. RITA y JULIÁN observan a cierta distancia.

Casta

¡Ja, ja, ja, ja!

Susana

¡Muy bien, muy bien!

Antonia

¡Ja, ja, ja, ja!

Julián

En su casa están las dosy su tía está también.¿Oye usted cómo se ríen?

En su casa están las dos

y su tía está también.

¿Oye usted cómo se ríen?

Rita

Ya sabremos de lo que es.

Hilarión

No diréis, hermosas mías,que no soy fino y galán.

No diréis, hermosas mías,

que no soy fino y galán.

Julián

¿Oye usted? ¡La voz de un hombre!

Rita

No sabemos quién será.Puede ser algún parienteque las venga a visitar.

No sabemos quién será.

Puede ser algún pariente

que las venga a visitar.

Julián

Si esta noche no me muero,es que no me muero ya.

Si esta noche no me muero,

es que no me muero ya.

Hilarión

Linda Susana,Casta hechicera,mucho os esperaque disfrutar,si con miradasy con sonrisasrendís, sumisas,mi voluntad.

Linda Susana,

Casta hechicera,

mucho os espera

que disfrutar,

si con miradas

y con sonrisas

rendís, sumisas,

mi voluntad.

Casta y Susana

Pues sí, señor,y usted sabrácuál de las dosle quiere más.

Pues sí, señor,

y usted sabrá

cuál de las dos

le quiere más.

Julián

¡Ay,señáRita!¿Lo está usté viendo?¿Soy un chiquillo?¿Soy un rufián?¡Busca miradas,busca sonrisas,que ya de misaste lo dirán!

¡Ay,señáRita!

¿Lo está usté viendo?

¿Soy un chiquillo?

¿Soy un rufián?

¡Busca miradas,

busca sonrisas,

que ya de misas

te lo dirán!

(Queriendo ir a la casa. Rita le detiene.)

Rita

¡Vamos a ver!¡Quieto, Julián,y que tengamosla fiesta en paz!

¡Vamos a ver!

¡Quieto, Julián,

y que tengamos

la fiesta en paz!

Julián

¿Los oye usted?¡No puedo más!

¿Los oye usted?

¡No puedo más!

Rita

¡Vamos a ver!¡Quieto, Julián!

¡Vamos a ver!

¡Quieto, Julián!

(Le hace retirar un poco y le consuela.)

Hilarión

Vamos a la verbena.

Casta y Susana

Vamos allá.

(Sale de la casa don Hilarión llevando del brazo a Casta y Susana, que sacan mantones de Manila.)

Rita

Ya están aquí.

Julián

(¡Téngame Dios!)¡El boticario!(Asombrado.)

(¡Téngame Dios!)

¡El boticario!(Asombrado.)

Rita

¡Don Hilarión!(Ídem.)

Hilarión

(Contoneándose.)¡Soy un dandy!¡Soy un bribón!Nadie dirálo que yo soy.

(Contoneándose.)

¡Soy un dandy!

¡Soy un bribón!

Nadie dirá

lo que yo soy.

Rita

Tómalo a risa,(A Julián.)será mejor.

Tómalo a risa,(A Julián.)

será mejor.

Julián

Sí,señáRita,(A Rita.)tiene razón.

Sí,señáRita,(A Rita.)

tiene razón.

(Cuando don Hilarión y ellas van a echar a andar, se adelanta Julián y los detiene con muy buenos modos. Rita se queda en segundo término.)

Julián

Buenas noches, caballero.

Hilarión

Buenas noches tenga usted.

Casta

(Nos caímos.)

Susana

(Lo esperaba.)

Hilarión

¿Quién es este?

Susana

(Con sorna.)No lo sé.

Julián

Es muy flaca de memoria;pero, en fin, cómo ha de ser;yo veré si se recuerdaque me ha visto alguna vez.Dos palabras, con permiso.(A don Hilarión.)

Es muy flaca de memoria;

pero, en fin, cómo ha de ser;

yo veré si se recuerda

que me ha visto alguna vez.

Dos palabras, con permiso.(A don Hilarión.)

Susana

Aquí estoy, vamos a ver.(Decidida.)

Casta

Es un chico que la sigue,(A don Hilarión.)pero no se alarme usted.

Es un chico que la sigue,(A don Hilarión.)

pero no se alarme usted.

(Julián coge a Susana de una mano y se adelanta con ella.)

Julián

¿Dónde vas con mantón de Manila?¿Dónde vas con vestido chiné?

¿Dónde vas con mantón de Manila?

¿Dónde vas con vestido chiné?

Susana

A lucirme y a ver la verbena,y a meterme en la cama después.

A lucirme y a ver la verbena,

y a meterme en la cama después.

Julián

¿Y por qué no has venido conmigocuando tanto te lo supliqué?

¿Y por qué no has venido conmigo

cuando tanto te lo supliqué?

Susana

Porque voy a gastarme en boticalo que me has hecho tú padecer.

Porque voy a gastarme en botica

lo que me has hecho tú padecer.

Julián

¿Y quién es ese chico tan guapocon quien luego la vais a correr?

¿Y quién es ese chico tan guapo

con quien luego la vais a correr?

Susana

Un sujeto que tiene vergüenza,pundonor y lo que hay que tener.

Un sujeto que tiene vergüenza,

pundonor y lo que hay que tener.

Julián

¿Y si a mí no me diera la ganade que fueras del brazo con él?

¿Y si a mí no me diera la gana

de que fueras del brazo con él?

Susana

Pues me iría con él de verbenay a los toros de Carabanchel.

Pues me iría con él de verbena

y a los toros de Carabanchel.

Julián

Pues eso ahora mismolo vamos a ver.

Pues eso ahora mismo

lo vamos a ver.

(Se lanza sobre don Hilarión para pegarle, y ellas le sujetan y gritan.)

Hilarión

¿Qué es esto?(Acobardado.)

Susana

¡Julián!(Luchando con él.)

Casta

¡Guardias!(Llamándolos.)

Rita

(Tirándole de un brazo.)¡Quítate!

Antonia

(Saliendo con los perros.)

¡Canalla, chulapo,guripa, soez!¡Si te echo los perroste arrancan la piel!

¡Canalla, chulapo,

guripa, soez!

¡Si te echo los perros

te arrancan la piel!

(Achucha a los perros sin soltarlos, para que le ladren.)

Dichos, los GUARDIAS y el SERENO. Salen del café el TABERNERO, los MOZOS 1.º y 2.º y toda la gente que había dentro. Mucha animación. Julián quiere otra vez pegar a don Hilarión, a quien ellas defienden.

Guardias

¡A ver, caballeros,modérenseustés!

¡A ver, caballeros,

modérenseustés!

Tabernero

(En medio de todos.)¡Alto aquí todo el mundo!Esto searremató.Y esto se haarrematao,porque lo digo yo.

(En medio de todos.)

¡Alto aquí todo el mundo!

Esto searremató.

Y esto se haarrematao,

porque lo digo yo.

Sereno

Pues si yo toco el pitose acaba la cuestión.

Pues si yo toco el pito

se acaba la cuestión.

Tabernero

(A don Hilarión y a ellas.)Vosotros por allí.Vosotros por allá.(A Julián y a Rita.)Ni usté aquí toca el pito(Al sereno.)ni usté aquí tocana.

(A don Hilarión y a ellas.)

Vosotros por allí.

Vosotros por allá.(A Julián y a Rita.)

Ni usté aquí toca el pito(Al sereno.)

ni usté aquí tocana.

Susana

(Cuanto más me sofoca,le quiero más y más.)

(Cuanto más me sofoca,

le quiero más y más.)

Hilarión

Vámonos, niñas,que es tarde ya.(Cogiéndolas del brazo.)

Vámonos, niñas,

que es tarde ya.(Cogiéndolas del brazo.)

Susana

(Por esta nochele hago rabiar.)

(Por esta noche

le hago rabiar.)

Julián

¡Vete con Dios!¡Márchate en paz!¡Luego despuésme lo dirás!¡Ay,señáRitano puedo más!¡Esa chulapame va a matar!

¡Vete con Dios!

¡Márchate en paz!

¡Luego después

me lo dirás!

¡Ay,señáRita

no puedo más!

¡Esa chulapa

me va a matar!

Rita

¡Vente conmigo!¡Déjala ya!

¡Vente conmigo!

¡Déjala ya!

Tabernero y Mozos

Vete y en ellano pienses ya.

Vete y en ella

no pienses ya.

Guardias y Sereno

Ea, señores,lárguense ya,que así lo mandala autoridad.

Ea, señores,

lárguense ya,

que así lo manda

la autoridad.

Casta

(¡Vaya una broncafenomenal!)

(¡Vaya una bronca

fenomenal!)

Antonia

¡Ese pillastrenos va a matar!

¡Ese pillastre

nos va a matar!

Coro

Como se encuentrenlos dos allá,buena verbenavan a pasar.

Como se encuentren

los dos allá,

buena verbena

van a pasar.

(Rita, el tabernero y los mozos se llevan por la derecha a Julián, que sigue amenazando a Susana y a Hilarión. Los guardias y sereno obligan a irse por laizquierda a Hilarión con ellas y la tía Antonia. El coro se disuelve, yéndose cada uno por su lado.)

Mutación

Back to Index Next