Par devant le prevost de deuil se assist despyeça ung procés entre une tresgracieuse dame et le procureur d'amours en cas d'excés d'une part/ & ung jeune amant escuyer deffendeur d'aultre part. et disoient lesditz demandeurs que ceste dame en tout son temps a esté de grant renommee fort esbatant joyeuse & de plaisant maintien & qu'elle s'est tousjours bien & honnestement entretenue en service d'amours/ sans jamais avoir esté reprise d'aulcun villain cas blasme ou reproche. Or estoit que ja pieça cest amoureux s'acointa de elle/ et aprés plusieurs allees/ et venues il la pria d'aymer en luy presentant plusieurs dons et bagues qu'elle ne voulut prendre ne recepvoir pour doubte de commettre symonie en amours qui est deffendue/ mais l'en remercia en luy soubzryant et respondant moult gracieusement toutes & quantes fois qu'il parloit a elle. Et peult bien estre que pour la loyaulté qu'elle cuidoit trouver en luy disant que elle l'aymoit bien et qu'il estoit taillé d'avoir beaucoup de biens au temps advenir sans y penser nul mal dont le galant mal considerant que dames sont tousjours plus promptes a resjouyr Cueurs d'amoureux que a faire douloir s'esmeut & eschauffa tellement qu'il luy sembla que la besoingne estoit ja faicte et qu'il en viendroit bien au dessus de ces attainctes & de faict une journee luy vint dire qu'il estoit mort & qu'il ne viveroit pas trois jours si elle ne luy octroyoit ce qu'il luy demandoit De laquelle chose ceste dame estoit moult esbahie Et a brief luy respondit que d'autant qu'elle l'aymoit elle le herroit desormais s'il luy parloit plus de cella dont il ne tint guieres de compte ains se efforça de proceder oultre & de prendre par force ung baiser parquoy elle le voulloit frapper et neantmoins ne s'en voult departir ains revient vers elle faignant de plorer de doulleur et d'angoisse qu'il enduroit. Et ou qu'il s'estoit faict frotter le visaige/ et les yeulx de eaue de soulcye affin que il semblast plus pyteux. Et tellement que ceste dame esmeue de pitié en cuydant veritablement que les larmes qu'il avoit aux yeulx lui venissent du parfond du cueur le baisa & acola deux ou trois fois pour obvier a plusgrant meschief ou que il ne cheust en desespoir. Et avecques ce luy feist plusieurs aultres gratuitez et menus plaisirs dont il ne fut encores pas content/ ains perseverant de mal en pis voullut mettre la main au testin/ et a ceste cause elle s'en courrouça/ et aprés pour le eslongner et pour lui monstrer qu'il n'estoit pas la ou il cuidoit elle luy donna congé affin qu'il n'y retournast plus/ mais ce nonobstant encores fut il plus eschauffé de y venir que devant. Et aprés advint que ung jour sus le jour arriva en la maison d'elle court habillé/ et desguisé a tout une gente daguette pendante a sa ceinture/ et aprés qu'il l'eut saluee et bien longuement quacqueté il commença a dire ces motz. Madame mauldicte soit l'heure que je feus oncques né/ neantmoins je ne eusse point tant souffert de paine que faitz pour vous et puis que ainsi est qui ne vous en chault et que n'y voullez remedier j'ayme mieulx me tuer icy par devant vous que de plus languir Et je vous asseure ma foy que jamais je ne me partyray de ceans qui ne m'emportera les piedz devant/ Car il me souffist que je meure & pour vous & en auray merite. Et sur ce point ledit amoureux print sa dague et commence a soy deslasser faingnant de s'en frapper a la poictrine. A quoy la dessus dicte dame pour doubte d'esclendre mist la main au devant du pourpoint et du pommeau et le tence tresbien luy demonstrant que il seroit perdu & homicide de soymesmes Et aussi elle le reconforte le myeulx que elle peust pour le destourner du mal fait qu'il voulloit faire/ mais au dernier riens ne valut/ car il commence a jurer et maulgreer que il se tueroit illec en la place sans plus attendre pas une heure/ et faict ainsy qu'il faignoit de soy frapper et mettre la dague dedans le corps ceste povre femme toute seulle esmeue et troublee & non pas sans cause pour obvier a l'effusion du sang qui s'en feust ensuy et ad ce qu'on eust peu dire que s'eust elle mesme esté et qu'elle l'eust tué qui eust esté grant esclandre pour elle et les siens a tousjours fut contrainte de luy souffrir acomplir sa mauvaise voulenté. Depuis laquelle fiction ainsi faicte qui n'estoit que une vraye trahison pour decepvoir ceste povre femme comme il a bien monstré & c'est ledit amoureux venté et deu dire en plusieurs lieux qu'il en avoit jouy par subtilz moiens nonobstant que aultres y avoient bien failly en cessivant & esjouyssant & deshonnorant sans cause en maintes manieres.
¶ Parquoy elle concluoit a l'encontre de luy qu'il fust condempné a luy faire amende honnourable et prouffitable. Honnourable c'est assavoir nue teste en chemise tenant une torche ardant a sa main du poix de quattre livres de cire disant que faulcement et maulvaisement il l'a deceue trahie et circonvenue si s'en repent et luy en requiert mercy et pardon. Et pour amende prouffitable qu'il feust condamné envers elle en la somme de .iiii.M. livres parisis ou aultre telle somme que de raison deveroit/ et en ces despens dommages/ et interestz. Et aussi requeroit qu'il lui fust deffendu de parler a elle en aulcune maniere. Et au regard du procureur d'amours il concluoit et requeroit a l'encontre dudit amant que pour la raison dudict cas ou il y avoit faulceté & trahison il fut pugny de telle pugnition corporelle et publique que le cas le requeroit et se il ne l'estoit au moins qu'il fust perpetuellement a tousjours banni d'amours et le declaira inhabille de estre en la compaignie de bien et de dames et damoyselles comme traystre et de mauvais affaire que tous ses biens feussent declairez/ confisquez/ et appartenir a amours. Et oultre qu'il feust trainé sus une claye et batu par les carrefourgs de syons de vert osier & de branches de groseliers affin que desoresmais tous autres y prinssent exemple avecques aultres conclusions plus a plain declairees ou procés. De la partie de cest amoureux deffendeur fut deffendu au contraire. Et disoit que voirement il estoit vray qu'il avoit esté bien fort feru de l'amour de ycelle demanderesse/ et qu'il l'avoit servie moult longuement et fait envers elle tous les debvoirs qu'il est possible de faire a loyal serviteur mais elle lui avoit user de bien rudes & estranges termes. Car combien qu'elle luy eust promis de chierement l'aymer et entretenir en sa bonne grace. Touteffoys bien souvent faisoyt semblant de non le congnoistre/ puis a une fois elle lui soubzrioit & l'autre fois luy rechignoyt ou n'en tenoit compte. Et brief le povre gallant le plus du temps ne sçavoit ou il estoit & en eust bien voulu saillir/ mais il ne pouoit/ car quant il s'en voulloit oster c'estoit lors que il commençoit plusfort a aimer que jamais ne dormoit point ne nuyct ne jour/ ainçoys tousjours pensoit a elle/ & en ce faisant bien souvent frissonnoit/ et luy sembloit qu'il avoit plus de cent esguilles autour du col qui le picquoyent S'il eust voulu manger il n'eust sceu car il n'y avoit si bonne ne si doulce viande qui amere ne luy semblast. Or disoit il que pour obvier a ceste maladie et aux accés de telles fievres blanches plusieurs foys supplye et requist ceste dame cy qu'elle eust de luy pitié et le voulsist secourir dont elle n'avoit voulu riens faire ains le pourmenoit de jour en aultre de dymenche au jeudy tellement que au dernier quant il veit que il n'en pouoit plus il voulut trouver maniere de luy dire au vray l'angoisse & la douleur qu'il souffroit pour elle. Et fut vray voirement que pource qu'elle n'y vouloit pas pourveoir il print alors sa dague pour s'en frapper et disoit veritablement que veu le tresgrant mal que il avoit il se feust tué et ainsi l'avoit il deliberé de le faire se elle ne luy eust aydé et secouru de sa bonne grace/ dont il se sentoit bien tenu a elle/ et quant est de ce que on luy mettoit a sus qu'il avoit publyé le cas pour la diffamer il respondit qu'il ne l'avoit jamais dit ne declairé sinon a aulcuns de ces particulliers et secretz amys que il tenoit bien si seurs jusques la que jamais riens ne revelleroyent/ et que on avoit cela songé pour charger son honneur a tort et sans cause. Et au regard du cas principal disoit qu'il n'y avoit veu de son costé aucun excés/ crisme ne malleffice/ Mais luy avoit aydé et secouru ladicte demanderesse de son bon gré et consentement et qu'il valloit mieulx avoir le personnage par amour que venir par force : ou faire esclandre/ & par ainsi disoit qu'il ne luy en pouoit rien demander/ ains estoit en voye d'absouldre ses faitz concluoit et demandoit despens encontre ladicte demanderesse. Les dictes partyes ouyes en tout ce quelles voulurent dire & alleguer/ ledit prevost de dueil veues toutes les informations faictes en ceste matiere et la confession dudit amant deffendeur par laquelle les demandeurs prindrent & requirent droit estre fait condampna par sa sentence ledit amoureux deffendeur a faire amende honnourable a sadicte dame/ et luy crier mercy treshumblement a genoulx sans saincture ne chapperon a tout une torche ardante en sa main en disant ces motz. Madame je congnois et confesse ycy devant dieu et devant le monde que comme mal conseillé et mal advisé/ je vous ay trahie faulcement et maulvaisement/ dont je vous crie mercy et a la justice d'amours. Et avecques ce le declaira privé de tous biens et plaisirs d'amours/ et ses biens confisquez en le bannissant perpetuellement du royaulme d'amours & de toutes bonnes compagnies comme indigne d'y estre et habiter. Et semblablement le condampna envers ladicte demanderesse pour amende prouffitable en la somme de mille livres parisis/ et a tenir prison jusques a plaine satisfation et en ses despens dommaiges et interestz/ de laquelle sentence ainsi donnee par ledit prevost de dueil icelluy deffendeur se est sentu aggravé et en a appellé en la court de ceans/ et semblablement en a appellé ladicte demanderesse et ledict procureur d'amours pour ce que ilz disoyent que il ne leur avoit pas assez adjugé/ et que ledict deffendeur en avoit trop bon marché. et depuis ont lesdictes parties conclud audict procés par escript. et a esté veu et receu ceans pour juger abene vel male. Si a ladicte court finablement veu le procés et tout ce qui a esté produyct en ycelluy a grant et meure deliberation et tout veu et consideré ce que faict a considerer. Adoncques ladicte court d'amours dict que entant que ledict amoureux est appellant il a esté bien jugé par ledit prevost de dueil/ et mal appellé par luy/ et le amendera. Et entant que touche lesditz demandeurs qu'ilz ont bien appellé et ledit prevost mal jugé/ et en amendant le jugement/ la court oultre les condampnations dessusdictes condampne ledict amoureux appellant a aller en voyaige nudz piedz a monseigneur sainct valentin et y porter ung veu de cire du poix de quarante livres/ et a raporter certiffication comme il y aura esté dedans ung moys Et en oultre desclaire ladicte demanderesse estre exemptee a tousjours de luy & des siens jusques a la tierce generation/ et si ordonne que en signe de la dessusdicte trahyson et faulceté/ touteffoys et quantes que on le servira desormais a table on mettra le pain devant luy a l'envers et le dessus dessoubz. Et avecques cela le condampne la court en moult grans despens de la cause d'appel envers ladicte dame demanderesse. la tauxation reservee par devers elle.