Paquigpulong sa pagduao.Good morning, MadamMaayong buntag, SeñoraGood day, SirMaayong adlao, SeñorGood afternoon, MissMaayong palis, SeñoritaHow do you do?Comusta ca?Very well, thank you very muchMaayo man, diosmagbayad canimo sa macadaghanBe seatedMulingcod caPlease to take a seatMulingcod ca usaAh!, here is Mr. Michael, I am very glad to see youAh!, ania si Sr. Miguel, nalipay aco caayo sa pagquita canimoI am delighted to make your acquaintance, SirDaco ang calipay co sa pagcaila canimo, SeñorI have the honor to salute youNalipay aco sa pagpang̃amosta canimoSomebody knocksDunay nagatoctocCan it be Mr. Nicholas?Mao ba caha si D. Nicolás?Madam, I have the honor to wish you good daySeñora, nalipay aco sa paghatag canimo ug maayong adlaoI am delighted to see you well againNalipay aco sa pagquita canimo ng̃a mapiscay na usabYou are very kind to have thought of meLabihan ang caicog mo sa paghuna huna canacoI have called at your house several times, but I have not had the pleasure of finding you at homeDinhi na aco sa iño sa nacapila ug uala aco macadang̃at sa calipay sa paghiabut canimo sa balayYes, and I am muchregrettingthat I was not at home to receive youMao lagui, ug nasaquit aco tinuod cay uala aco sa balay sa pagdauat canimoAllow me to retireTuguti na aco sa pagpauliYou want to leave me already?Pauli ca na ba?Deign to believe that I am very sorry that I cannot stay any longer with youSayod ca usa ng̃a masaquit aco ug daco tung̃ud cay dili aco macahimo gayud magdugay sa paguban canimoI equally regret that your visit has been so shortNasaquit aco usab tung̃ud sa pagcahamubo sa imong visitaWhat are you going to do this evening?Onsay bubuhaton mo caron hapon?I have to take my sister to the theatreMay ihatod co sa teatro ang igso-on co ng̃a babayeVery well, till thenMaayo man, hasta sa paquigquita quitaAre you going already?Muadto na icao?You are in great hurryDinalian ca laguiI must goPauli aco na gayudWhy are you in such a hurry?Ng̃ano dinalian ca sa ing̃on?I have a great many things to doDaghan man ang mg̃a buluhaton coDon’t forget usAyao came hicalimtiI must take leave of youQuinahanglan ng̃a manamilit aco canimoWe must partMagabulag na quitaI am going to take leave of youMagaadios na aco canimoTill I have the honor of seeing you againHasta sa laing paghibala taTill we meet againHasta sa laing pagquitaTill our next meetingHasta ng̃a macaquita quitaThank you for your visitDiosmagbayad canimo tung̃ud sa imong pagduaoYour servant, MadamAng imong magsisilve, SeñoraI am at your serviceTomanon co ang imong mg̃a sugoYour humble servantAng ubus ng̃a sologo-on moI am very much obliged to youNagadiosmagbayad aco canimo sa macadaghanMy compliments to your brotherIcomusta aco sa imong igso-onPresent my regards to your motherIcomusta aco sa imong ananPresent my best wishes to your auntIcomusta aco sa imong ia-anPresent my respects to your husbandIcomusta aco sa imong banaGive my kind regards to your ladyIcomusta aco sa imong asauaRemember me to all at homeIcomusta aco sa imong mg̃a loonI will not failTumanon co gayud ang imong mg̃a sugoCome very oftenMuanhi ca sa masubsubGood byAri na acoCome againBalic balicAlas! here is Mr. AlexanderDiay! ania si D. AlejandroHow do you do Mr.?Comusta ca Señor?Very wellSa calooy sa DiosI am not well, my pains shall not have an endDili maayo aco, ang acong mg̃a saquit dili matapus sa guihaponYou must drive away your sadnessQuinahanglan ng̃a licayan mo canang pagcaming̃aoI cannotDili aco macahimoYou must; to dispel one’s sorrow the best remedy is to visit the friendsQuinahanglan man; sa paglicay sa mg̃a huna huna ng̃a masolobon ang labing maayong sumpa mao ang pagduao sa mg̃a abianAll the friends are not able to dispel my sorrowAng tanan ng̃a mg̃a caila co dili macagahum sa pagpauala sa acong caming̃aoYou must try to visit them very oftenMagasulay ca sa pagduao canila sa masubsub caayoI should be so happy to be able to get rid of my low spiritsPaladan aco unta cun cauad-an aco sa mg̃a huna huna ng̃a maming̃aonTo do so, you must never think of your troublesCay aron dang̃aton mo cana, ayao ca pagpalandong sa guihapon sa imong mg̃a saquitI give you many thanks for your adviceNagadiosmagbayad aco canimo sa nacadaghan tung̃ud sa imong sambagDon’t mention itAyao ca paging̃on niana. dili aco tacus
Paquigpulong sa pagduao.Good morning, MadamMaayong buntag, SeñoraGood day, SirMaayong adlao, SeñorGood afternoon, MissMaayong palis, SeñoritaHow do you do?Comusta ca?Very well, thank you very muchMaayo man, diosmagbayad canimo sa macadaghanBe seatedMulingcod caPlease to take a seatMulingcod ca usaAh!, here is Mr. Michael, I am very glad to see youAh!, ania si Sr. Miguel, nalipay aco caayo sa pagquita canimoI am delighted to make your acquaintance, SirDaco ang calipay co sa pagcaila canimo, SeñorI have the honor to salute youNalipay aco sa pagpang̃amosta canimoSomebody knocksDunay nagatoctocCan it be Mr. Nicholas?Mao ba caha si D. Nicolás?Madam, I have the honor to wish you good daySeñora, nalipay aco sa paghatag canimo ug maayong adlaoI am delighted to see you well againNalipay aco sa pagquita canimo ng̃a mapiscay na usabYou are very kind to have thought of meLabihan ang caicog mo sa paghuna huna canacoI have called at your house several times, but I have not had the pleasure of finding you at homeDinhi na aco sa iño sa nacapila ug uala aco macadang̃at sa calipay sa paghiabut canimo sa balayYes, and I am muchregrettingthat I was not at home to receive youMao lagui, ug nasaquit aco tinuod cay uala aco sa balay sa pagdauat canimoAllow me to retireTuguti na aco sa pagpauliYou want to leave me already?Pauli ca na ba?Deign to believe that I am very sorry that I cannot stay any longer with youSayod ca usa ng̃a masaquit aco ug daco tung̃ud cay dili aco macahimo gayud magdugay sa paguban canimoI equally regret that your visit has been so shortNasaquit aco usab tung̃ud sa pagcahamubo sa imong visitaWhat are you going to do this evening?Onsay bubuhaton mo caron hapon?I have to take my sister to the theatreMay ihatod co sa teatro ang igso-on co ng̃a babayeVery well, till thenMaayo man, hasta sa paquigquita quitaAre you going already?Muadto na icao?You are in great hurryDinalian ca laguiI must goPauli aco na gayudWhy are you in such a hurry?Ng̃ano dinalian ca sa ing̃on?I have a great many things to doDaghan man ang mg̃a buluhaton coDon’t forget usAyao came hicalimtiI must take leave of youQuinahanglan ng̃a manamilit aco canimoWe must partMagabulag na quitaI am going to take leave of youMagaadios na aco canimoTill I have the honor of seeing you againHasta sa laing paghibala taTill we meet againHasta sa laing pagquitaTill our next meetingHasta ng̃a macaquita quitaThank you for your visitDiosmagbayad canimo tung̃ud sa imong pagduaoYour servant, MadamAng imong magsisilve, SeñoraI am at your serviceTomanon co ang imong mg̃a sugoYour humble servantAng ubus ng̃a sologo-on moI am very much obliged to youNagadiosmagbayad aco canimo sa macadaghanMy compliments to your brotherIcomusta aco sa imong igso-onPresent my regards to your motherIcomusta aco sa imong ananPresent my best wishes to your auntIcomusta aco sa imong ia-anPresent my respects to your husbandIcomusta aco sa imong banaGive my kind regards to your ladyIcomusta aco sa imong asauaRemember me to all at homeIcomusta aco sa imong mg̃a loonI will not failTumanon co gayud ang imong mg̃a sugoCome very oftenMuanhi ca sa masubsubGood byAri na acoCome againBalic balicAlas! here is Mr. AlexanderDiay! ania si D. AlejandroHow do you do Mr.?Comusta ca Señor?Very wellSa calooy sa DiosI am not well, my pains shall not have an endDili maayo aco, ang acong mg̃a saquit dili matapus sa guihaponYou must drive away your sadnessQuinahanglan ng̃a licayan mo canang pagcaming̃aoI cannotDili aco macahimoYou must; to dispel one’s sorrow the best remedy is to visit the friendsQuinahanglan man; sa paglicay sa mg̃a huna huna ng̃a masolobon ang labing maayong sumpa mao ang pagduao sa mg̃a abianAll the friends are not able to dispel my sorrowAng tanan ng̃a mg̃a caila co dili macagahum sa pagpauala sa acong caming̃aoYou must try to visit them very oftenMagasulay ca sa pagduao canila sa masubsub caayoI should be so happy to be able to get rid of my low spiritsPaladan aco unta cun cauad-an aco sa mg̃a huna huna ng̃a maming̃aonTo do so, you must never think of your troublesCay aron dang̃aton mo cana, ayao ca pagpalandong sa guihapon sa imong mg̃a saquitI give you many thanks for your adviceNagadiosmagbayad aco canimo sa nacadaghan tung̃ud sa imong sambagDon’t mention itAyao ca paging̃on niana. dili aco tacus
Paquigpulong sa pagduao.
Good morning, MadamMaayong buntag, SeñoraGood day, SirMaayong adlao, SeñorGood afternoon, MissMaayong palis, SeñoritaHow do you do?Comusta ca?Very well, thank you very muchMaayo man, diosmagbayad canimo sa macadaghanBe seatedMulingcod caPlease to take a seatMulingcod ca usaAh!, here is Mr. Michael, I am very glad to see youAh!, ania si Sr. Miguel, nalipay aco caayo sa pagquita canimoI am delighted to make your acquaintance, SirDaco ang calipay co sa pagcaila canimo, SeñorI have the honor to salute youNalipay aco sa pagpang̃amosta canimoSomebody knocksDunay nagatoctocCan it be Mr. Nicholas?Mao ba caha si D. Nicolás?Madam, I have the honor to wish you good daySeñora, nalipay aco sa paghatag canimo ug maayong adlaoI am delighted to see you well againNalipay aco sa pagquita canimo ng̃a mapiscay na usabYou are very kind to have thought of meLabihan ang caicog mo sa paghuna huna canacoI have called at your house several times, but I have not had the pleasure of finding you at homeDinhi na aco sa iño sa nacapila ug uala aco macadang̃at sa calipay sa paghiabut canimo sa balayYes, and I am muchregrettingthat I was not at home to receive youMao lagui, ug nasaquit aco tinuod cay uala aco sa balay sa pagdauat canimoAllow me to retireTuguti na aco sa pagpauliYou want to leave me already?Pauli ca na ba?Deign to believe that I am very sorry that I cannot stay any longer with youSayod ca usa ng̃a masaquit aco ug daco tung̃ud cay dili aco macahimo gayud magdugay sa paguban canimoI equally regret that your visit has been so shortNasaquit aco usab tung̃ud sa pagcahamubo sa imong visitaWhat are you going to do this evening?Onsay bubuhaton mo caron hapon?I have to take my sister to the theatreMay ihatod co sa teatro ang igso-on co ng̃a babayeVery well, till thenMaayo man, hasta sa paquigquita quitaAre you going already?Muadto na icao?You are in great hurryDinalian ca laguiI must goPauli aco na gayudWhy are you in such a hurry?Ng̃ano dinalian ca sa ing̃on?I have a great many things to doDaghan man ang mg̃a buluhaton coDon’t forget usAyao came hicalimtiI must take leave of youQuinahanglan ng̃a manamilit aco canimoWe must partMagabulag na quitaI am going to take leave of youMagaadios na aco canimoTill I have the honor of seeing you againHasta sa laing paghibala taTill we meet againHasta sa laing pagquitaTill our next meetingHasta ng̃a macaquita quitaThank you for your visitDiosmagbayad canimo tung̃ud sa imong pagduaoYour servant, MadamAng imong magsisilve, SeñoraI am at your serviceTomanon co ang imong mg̃a sugoYour humble servantAng ubus ng̃a sologo-on moI am very much obliged to youNagadiosmagbayad aco canimo sa macadaghanMy compliments to your brotherIcomusta aco sa imong igso-onPresent my regards to your motherIcomusta aco sa imong ananPresent my best wishes to your auntIcomusta aco sa imong ia-anPresent my respects to your husbandIcomusta aco sa imong banaGive my kind regards to your ladyIcomusta aco sa imong asauaRemember me to all at homeIcomusta aco sa imong mg̃a loonI will not failTumanon co gayud ang imong mg̃a sugoCome very oftenMuanhi ca sa masubsubGood byAri na acoCome againBalic balicAlas! here is Mr. AlexanderDiay! ania si D. AlejandroHow do you do Mr.?Comusta ca Señor?Very wellSa calooy sa DiosI am not well, my pains shall not have an endDili maayo aco, ang acong mg̃a saquit dili matapus sa guihaponYou must drive away your sadnessQuinahanglan ng̃a licayan mo canang pagcaming̃aoI cannotDili aco macahimoYou must; to dispel one’s sorrow the best remedy is to visit the friendsQuinahanglan man; sa paglicay sa mg̃a huna huna ng̃a masolobon ang labing maayong sumpa mao ang pagduao sa mg̃a abianAll the friends are not able to dispel my sorrowAng tanan ng̃a mg̃a caila co dili macagahum sa pagpauala sa acong caming̃aoYou must try to visit them very oftenMagasulay ca sa pagduao canila sa masubsub caayoI should be so happy to be able to get rid of my low spiritsPaladan aco unta cun cauad-an aco sa mg̃a huna huna ng̃a maming̃aonTo do so, you must never think of your troublesCay aron dang̃aton mo cana, ayao ca pagpalandong sa guihapon sa imong mg̃a saquitI give you many thanks for your adviceNagadiosmagbayad aco canimo sa nacadaghan tung̃ud sa imong sambagDon’t mention itAyao ca paging̃on niana. dili aco tacus
Good morning, MadamMaayong buntag, SeñoraGood day, SirMaayong adlao, SeñorGood afternoon, MissMaayong palis, SeñoritaHow do you do?Comusta ca?Very well, thank you very muchMaayo man, diosmagbayad canimo sa macadaghanBe seatedMulingcod caPlease to take a seatMulingcod ca usaAh!, here is Mr. Michael, I am very glad to see youAh!, ania si Sr. Miguel, nalipay aco caayo sa pagquita canimoI am delighted to make your acquaintance, SirDaco ang calipay co sa pagcaila canimo, SeñorI have the honor to salute youNalipay aco sa pagpang̃amosta canimoSomebody knocksDunay nagatoctocCan it be Mr. Nicholas?Mao ba caha si D. Nicolás?Madam, I have the honor to wish you good daySeñora, nalipay aco sa paghatag canimo ug maayong adlaoI am delighted to see you well againNalipay aco sa pagquita canimo ng̃a mapiscay na usabYou are very kind to have thought of meLabihan ang caicog mo sa paghuna huna canacoI have called at your house several times, but I have not had the pleasure of finding you at homeDinhi na aco sa iño sa nacapila ug uala aco macadang̃at sa calipay sa paghiabut canimo sa balayYes, and I am muchregrettingthat I was not at home to receive youMao lagui, ug nasaquit aco tinuod cay uala aco sa balay sa pagdauat canimoAllow me to retireTuguti na aco sa pagpauliYou want to leave me already?Pauli ca na ba?Deign to believe that I am very sorry that I cannot stay any longer with youSayod ca usa ng̃a masaquit aco ug daco tung̃ud cay dili aco macahimo gayud magdugay sa paguban canimoI equally regret that your visit has been so shortNasaquit aco usab tung̃ud sa pagcahamubo sa imong visitaWhat are you going to do this evening?Onsay bubuhaton mo caron hapon?I have to take my sister to the theatreMay ihatod co sa teatro ang igso-on co ng̃a babayeVery well, till thenMaayo man, hasta sa paquigquita quitaAre you going already?Muadto na icao?You are in great hurryDinalian ca laguiI must goPauli aco na gayudWhy are you in such a hurry?Ng̃ano dinalian ca sa ing̃on?I have a great many things to doDaghan man ang mg̃a buluhaton coDon’t forget usAyao came hicalimtiI must take leave of youQuinahanglan ng̃a manamilit aco canimoWe must partMagabulag na quitaI am going to take leave of youMagaadios na aco canimoTill I have the honor of seeing you againHasta sa laing paghibala taTill we meet againHasta sa laing pagquitaTill our next meetingHasta ng̃a macaquita quitaThank you for your visitDiosmagbayad canimo tung̃ud sa imong pagduaoYour servant, MadamAng imong magsisilve, SeñoraI am at your serviceTomanon co ang imong mg̃a sugoYour humble servantAng ubus ng̃a sologo-on moI am very much obliged to youNagadiosmagbayad aco canimo sa macadaghanMy compliments to your brotherIcomusta aco sa imong igso-onPresent my regards to your motherIcomusta aco sa imong ananPresent my best wishes to your auntIcomusta aco sa imong ia-anPresent my respects to your husbandIcomusta aco sa imong banaGive my kind regards to your ladyIcomusta aco sa imong asauaRemember me to all at homeIcomusta aco sa imong mg̃a loonI will not failTumanon co gayud ang imong mg̃a sugoCome very oftenMuanhi ca sa masubsubGood byAri na acoCome againBalic balicAlas! here is Mr. AlexanderDiay! ania si D. AlejandroHow do you do Mr.?Comusta ca Señor?Very wellSa calooy sa DiosI am not well, my pains shall not have an endDili maayo aco, ang acong mg̃a saquit dili matapus sa guihaponYou must drive away your sadnessQuinahanglan ng̃a licayan mo canang pagcaming̃aoI cannotDili aco macahimoYou must; to dispel one’s sorrow the best remedy is to visit the friendsQuinahanglan man; sa paglicay sa mg̃a huna huna ng̃a masolobon ang labing maayong sumpa mao ang pagduao sa mg̃a abianAll the friends are not able to dispel my sorrowAng tanan ng̃a mg̃a caila co dili macagahum sa pagpauala sa acong caming̃aoYou must try to visit them very oftenMagasulay ca sa pagduao canila sa masubsub caayoI should be so happy to be able to get rid of my low spiritsPaladan aco unta cun cauad-an aco sa mg̃a huna huna ng̃a maming̃aonTo do so, you must never think of your troublesCay aron dang̃aton mo cana, ayao ca pagpalandong sa guihapon sa imong mg̃a saquitI give you many thanks for your adviceNagadiosmagbayad aco canimo sa nacadaghan tung̃ud sa imong sambagDon’t mention itAyao ca paging̃on niana. dili aco tacus