Index for Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya by Gregor

Summary:

"Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya" by Gregorio de Santiago Vela is a language guide written in the early 20th century. This foundational work serves as a tool for teaching English to Bisaya-speaking children, emphasizing the translation of common phrases and vocabulary between the two languages. The book likely targets learners who seek to improve their English-speaking abilities by providing direct comparisons and practical exercise. The opening of the book outlines the author's intentions and motivations for creating this bilingual resource. It expresses a heartfelt dedication to readers, emphasizing the challenges and imperfections of language learning while encouraging perseverance. The text introduces fundamental vocabulary, including the English alphabet and basic words, presented alongside their Bisaya translations. This sets the stage for an educational journey aimed at fostering language skills in a supportive manner. (This is an automatically generated summary.)

• The Project Gutenberg eBook ofMga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya
• Ang tao; lain laing mg̃a pagcabutang nia.
• Ang panimalay; ang pagcacaubanan.
• Ang calag; ang mg̃a virtud ug ang mg̃a vicio.
• Ang lauas sa tao; ang mg̃a balatian.
• Lainlaing mg̃a butang ng̃a nahatung̃ud sa lauas.
• Mg̃a saquit.
• Mg̃a tambal.
• Ang ciudad.
• Ang singbahan.
• Ang balay.
• Ang casangcapan con ang mg̃a galamiton sa balay.
• Mg̃a panapton ng̃a nagcalain lain.
• Mg̃a visti.
• Mg̃a dayan dayan, mg̃a hias, &.
• Mg̃a galamiton sa pagcaon ug sa paginom.
• Mg̃a galamiton sa cocina.
• Mg̃a galamiton sa cuarto ng̃a pagahigda-an.
• Ang panhunauan.
• Ang sulatan.
• Ang capandayan.
• Mg̃a galamiton sa mananalot.
• Capandayan sa magbobohat ug sapin.
• Mg̃a bahin sa horasan.
• Guarniciones, silla, &.
• Mg̃a armas, &.
• Ang música.
• Mg̃a dula-an, mg̃a caliling̃auan.
• Ang pagcaon.
• Ang paginom.
• Ang Religión.
• Mg̃a quinaadman, mg̃a arte, &.
• Mg̃a guinharian, &.
• Mg̃a ponoan ug mg̃a magsisilve sa singbahan.
• Mg̃a ponoan ug lain pang mg̃a tao ng̃a may catungdanan.
• Laing laing mg̃a tao ng̃a may oficio con catungdanan.
• Ubang mg̃a ng̃alan.
• Mg̃a pulong ng̃a igtalahod.
• Ang firmamento.
• Ang yuta.
• Ang tubig.
• Ang tanaman.
• Mg̃a mananap.
• Mg̃a langgam.
• Mg̃a isda, &.
• Tung̃ud sa mg̃a mananap, &.
• Mg̃a sacayan.
• Ang pagcomercio.
• Ang pagisip.
• Mg̃a adlao, mg̃a bulan, &.
• Ang salapi.
• Mg̃a tilimbang̃an ng̃a americano.
• Mg̃a tilimbang̃an ng̃a bisaya.
• Mg̃a tacsanan ng̃a americano.
• Mg̃a tacsanan ng̃a bisaya.
• Mg̃a solocdan.
• Lain laing mg̃a adjetivo.
• Mg̃a verbo.
• Mg̃a paniging̃nan sa nagcalain laing mg̃a tiempo sa verbo.
• Ang verbo TO HAVE.
• Ang verbo TO BE.
• Lain laing mg̃a pagpamulong.
• Mg̃a pagtocso sa pagsusi cun sa pagpang̃utana sa bisan onsa.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a pinamulong̃an.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a fecha, mg̃a adlao, &.
• Paquigpulong tung̃ud sa tiempo.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a noticia.
• Paquigpulong tung̃ud sa edad.
• Paquigpulong sa pagpang̃utana tung̃ud sa usa ca tao.
• Paquigpulong sa pagpaquigsabut sa usa ca tao.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagcahigala.
• Paquigpulong tung̃ud sa tao ug sa mg̃a caubanan nia.
• Paquigpulong sa paghinagbo sa usa ca tao.
• Paquigpulong tung̃ud sa Religión.
• Paquigpulong tung̃ud sa balay.
• Paquigpulong tung̃ud sa singbahan.
• Paquigpulong sa escuelahan.
• Paquigpulong sa usa ca ciudad.
• Paquigpulong tung̃ud sa vacaciones.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagsodoy sodoy.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a cahuy, &.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagcaligo.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a quinahanglan sa tao.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a saquit.
• Paquigpulong sa masaquiton ug sa mananambal.
• Paquigpulong sa pagduao.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagadto sa higda-an.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagbang̃on sa higda-an.
• Paquigpulong tung̃ud sa paglacao, pagviaje, &.
• Paquigpulong sa pagpanamilit.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagsulat.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagcaon, &.
• Paquigpulong tung̃ud sa mg̃a ilimnon.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagvisti.
• Paquigpulong sa bata bata.
• Paquigpulong sa usa ca mananahi.
• Paquigpulong na magbabaliguia ug papel, &.
• Paquigpulong sa magbabaliguia sa mg̃a mueble.
• Paquigpulong sa magbaliliguia sa mg̃a sinina, &.
• Paquigpulong sa magbabaliguia sa mg̃a hias.
• Paquigpulong sa magbabaliguia sa mg̃a libro.
• Paquigpulong sa usa ca tienda.
• Paquigpulongsa usa ca fonda.
• Paquigpulong sa usa ca hotel.
• Paquigpulong sa usa ca Banco.
• Paquigpulong sa pagabang sa usa ca sologo-on.
• Paquigpulong sa pagabang sa usa ca carruage.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagpatigayon, pagpalit, &.
• Lain laing mg̃a sugo sa pagpalit, pagbaliguia, &.
• Paquigpulong tung̃ud sa pagisip sa salapi.
• Mg̃a pagpamulong sa caligutgut, &.
• Mg̃a pagpamulong sa pagpamatuod, sa paglimod, &.
• Mg̃a pagpamulong sa paghiting̃ala.
• Mg̃a pagpamulong sa calooy, &.
• Mg̃a pagpamulong sa pagpang̃ayo ug sa pagtamod.
• Mg̃a pagpamulong sa paghigugma, &.
• Mg̃a pagpamulong sa calipay, &.
• Mg̃a pagpamulong sa cahadluc, &.
• Mg̃a paniging̃nan sa mg̃a sulat, &.
• VOCABULARIONG̃ADIOTAY
• INDICE
• English Table of Contents
• THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
• Chapter 124

Back to HOME (ALL BOOKS)