Paquigpulong sa usa ca Banco.I have to dobusinessat the BankDunayacong bubuhaton sa BancoI will accompany youMuuban aco canimoHave you any business there?Duna bay imong buhaton didto?I have to change my goldDunay acong pailisan ang bulauan coWhat is the premium now?Pila ba ang pagcacapin caron?Perhaps twenty per centTing̃ali caloha-an sa usa ca gatusGold is very low to-dayDiriot man caron adlao ang bili sa bulauanI have to draw a draft against Mr. N. GutierrezDunay acong paliton ug usa ca letra ng̃a igabayad ni D. N. GutiérrezHere is the BankAnia man ang BancoGive me a draft on Madrid for the amount of five thousand dollars at sixty days after sightTaga-i aco ug usa ca letra sa Madrid sa cantidad sa lima ca libo ca dollar ng̃a balaydon sa icacanuman ca adlao cutub sa pagquitaAgainst whom will you draw?Quinsa magabayad nianang salapi didto?Against Mr. J. Salas to order of Mr. M. GarciaSi D. J. Salas maoy magabayad niana can D. M. GarcíaWhat will be the discount?Pila ba ang colohaon sa tagsa ca gatus?Forty-five per centTagcapatan ug lima sa tagsa ca gatusAre you the paying-teller of the Bank?Icao baangtigpamayad sa Banco?Yes, it is IOo, aco manI am the bearer of this billAco man ang magdadala niining letraPayable at sightBalaydon dayon sa pagquitaPayable fifteen days’ sightBalaydon sa icapolo ug lima ca adlao cutub sa pagquitaI cannot accept itDili aco macadauat nianaWill you change these notes?Buut mong pagbaylo niining mg̃a billete?Yes, I willOo, buut acoThis note is a counterfeitQuining billete falso mancunualay pulusLet me look at itPaquita-a acoCan you cash me this check?Mahimo mong pagbayad canaco niining cheque?Doyou want it in currency?Buut mo ang pagbayad sa mg̃a billete?YesOoPut a stamp on itIbutang mo usa ca sello diha nianaGive me a draftTaga-i aco ug usa ca letraIn favor of whom will you draw?Quinsay imong padauaton sa salapi?In favor of Mr. D. ZamoraSi D. D. ZamoraCan you give me change for a hundred pesos bank-note?Muilis ca ba niining billete sa usa ca gatus ca pisus?I can, here is the changeOo, ania man ang pagilisThey are silver coinsSalapi man ang ilisAre they all good?Maayo ba quining salapia?I think they areMaayo man daguayYou may examine themSusiha cun maayo ba ang tanang mg̃a monedaIs this peso good?Maayo ba quining pisus?Let me seePaquita-a acoRing itTingga siaIt does not ring sharpDili maayo ang ting̃ug niaI think it is badNagahuna huna aco ng̃a dili maayo siaHere is anotherAnia man ug lain
Paquigpulong sa usa ca Banco.I have to dobusinessat the BankDunayacong bubuhaton sa BancoI will accompany youMuuban aco canimoHave you any business there?Duna bay imong buhaton didto?I have to change my goldDunay acong pailisan ang bulauan coWhat is the premium now?Pila ba ang pagcacapin caron?Perhaps twenty per centTing̃ali caloha-an sa usa ca gatusGold is very low to-dayDiriot man caron adlao ang bili sa bulauanI have to draw a draft against Mr. N. GutierrezDunay acong paliton ug usa ca letra ng̃a igabayad ni D. N. GutiérrezHere is the BankAnia man ang BancoGive me a draft on Madrid for the amount of five thousand dollars at sixty days after sightTaga-i aco ug usa ca letra sa Madrid sa cantidad sa lima ca libo ca dollar ng̃a balaydon sa icacanuman ca adlao cutub sa pagquitaAgainst whom will you draw?Quinsa magabayad nianang salapi didto?Against Mr. J. Salas to order of Mr. M. GarciaSi D. J. Salas maoy magabayad niana can D. M. GarcíaWhat will be the discount?Pila ba ang colohaon sa tagsa ca gatus?Forty-five per centTagcapatan ug lima sa tagsa ca gatusAre you the paying-teller of the Bank?Icao baangtigpamayad sa Banco?Yes, it is IOo, aco manI am the bearer of this billAco man ang magdadala niining letraPayable at sightBalaydon dayon sa pagquitaPayable fifteen days’ sightBalaydon sa icapolo ug lima ca adlao cutub sa pagquitaI cannot accept itDili aco macadauat nianaWill you change these notes?Buut mong pagbaylo niining mg̃a billete?Yes, I willOo, buut acoThis note is a counterfeitQuining billete falso mancunualay pulusLet me look at itPaquita-a acoCan you cash me this check?Mahimo mong pagbayad canaco niining cheque?Doyou want it in currency?Buut mo ang pagbayad sa mg̃a billete?YesOoPut a stamp on itIbutang mo usa ca sello diha nianaGive me a draftTaga-i aco ug usa ca letraIn favor of whom will you draw?Quinsay imong padauaton sa salapi?In favor of Mr. D. ZamoraSi D. D. ZamoraCan you give me change for a hundred pesos bank-note?Muilis ca ba niining billete sa usa ca gatus ca pisus?I can, here is the changeOo, ania man ang pagilisThey are silver coinsSalapi man ang ilisAre they all good?Maayo ba quining salapia?I think they areMaayo man daguayYou may examine themSusiha cun maayo ba ang tanang mg̃a monedaIs this peso good?Maayo ba quining pisus?Let me seePaquita-a acoRing itTingga siaIt does not ring sharpDili maayo ang ting̃ug niaI think it is badNagahuna huna aco ng̃a dili maayo siaHere is anotherAnia man ug lain
Paquigpulong sa usa ca Banco.
I have to dobusinessat the BankDunayacong bubuhaton sa BancoI will accompany youMuuban aco canimoHave you any business there?Duna bay imong buhaton didto?I have to change my goldDunay acong pailisan ang bulauan coWhat is the premium now?Pila ba ang pagcacapin caron?Perhaps twenty per centTing̃ali caloha-an sa usa ca gatusGold is very low to-dayDiriot man caron adlao ang bili sa bulauanI have to draw a draft against Mr. N. GutierrezDunay acong paliton ug usa ca letra ng̃a igabayad ni D. N. GutiérrezHere is the BankAnia man ang BancoGive me a draft on Madrid for the amount of five thousand dollars at sixty days after sightTaga-i aco ug usa ca letra sa Madrid sa cantidad sa lima ca libo ca dollar ng̃a balaydon sa icacanuman ca adlao cutub sa pagquitaAgainst whom will you draw?Quinsa magabayad nianang salapi didto?Against Mr. J. Salas to order of Mr. M. GarciaSi D. J. Salas maoy magabayad niana can D. M. GarcíaWhat will be the discount?Pila ba ang colohaon sa tagsa ca gatus?Forty-five per centTagcapatan ug lima sa tagsa ca gatusAre you the paying-teller of the Bank?Icao baangtigpamayad sa Banco?Yes, it is IOo, aco manI am the bearer of this billAco man ang magdadala niining letraPayable at sightBalaydon dayon sa pagquitaPayable fifteen days’ sightBalaydon sa icapolo ug lima ca adlao cutub sa pagquitaI cannot accept itDili aco macadauat nianaWill you change these notes?Buut mong pagbaylo niining mg̃a billete?Yes, I willOo, buut acoThis note is a counterfeitQuining billete falso mancunualay pulusLet me look at itPaquita-a acoCan you cash me this check?Mahimo mong pagbayad canaco niining cheque?Doyou want it in currency?Buut mo ang pagbayad sa mg̃a billete?YesOoPut a stamp on itIbutang mo usa ca sello diha nianaGive me a draftTaga-i aco ug usa ca letraIn favor of whom will you draw?Quinsay imong padauaton sa salapi?In favor of Mr. D. ZamoraSi D. D. ZamoraCan you give me change for a hundred pesos bank-note?Muilis ca ba niining billete sa usa ca gatus ca pisus?I can, here is the changeOo, ania man ang pagilisThey are silver coinsSalapi man ang ilisAre they all good?Maayo ba quining salapia?I think they areMaayo man daguayYou may examine themSusiha cun maayo ba ang tanang mg̃a monedaIs this peso good?Maayo ba quining pisus?Let me seePaquita-a acoRing itTingga siaIt does not ring sharpDili maayo ang ting̃ug niaI think it is badNagahuna huna aco ng̃a dili maayo siaHere is anotherAnia man ug lain
I have to dobusinessat the BankDunayacong bubuhaton sa BancoI will accompany youMuuban aco canimoHave you any business there?Duna bay imong buhaton didto?I have to change my goldDunay acong pailisan ang bulauan coWhat is the premium now?Pila ba ang pagcacapin caron?Perhaps twenty per centTing̃ali caloha-an sa usa ca gatusGold is very low to-dayDiriot man caron adlao ang bili sa bulauanI have to draw a draft against Mr. N. GutierrezDunay acong paliton ug usa ca letra ng̃a igabayad ni D. N. GutiérrezHere is the BankAnia man ang BancoGive me a draft on Madrid for the amount of five thousand dollars at sixty days after sightTaga-i aco ug usa ca letra sa Madrid sa cantidad sa lima ca libo ca dollar ng̃a balaydon sa icacanuman ca adlao cutub sa pagquitaAgainst whom will you draw?Quinsa magabayad nianang salapi didto?Against Mr. J. Salas to order of Mr. M. GarciaSi D. J. Salas maoy magabayad niana can D. M. GarcíaWhat will be the discount?Pila ba ang colohaon sa tagsa ca gatus?Forty-five per centTagcapatan ug lima sa tagsa ca gatusAre you the paying-teller of the Bank?Icao baangtigpamayad sa Banco?Yes, it is IOo, aco manI am the bearer of this billAco man ang magdadala niining letraPayable at sightBalaydon dayon sa pagquitaPayable fifteen days’ sightBalaydon sa icapolo ug lima ca adlao cutub sa pagquitaI cannot accept itDili aco macadauat nianaWill you change these notes?Buut mong pagbaylo niining mg̃a billete?Yes, I willOo, buut acoThis note is a counterfeitQuining billete falso mancunualay pulusLet me look at itPaquita-a acoCan you cash me this check?Mahimo mong pagbayad canaco niining cheque?Doyou want it in currency?Buut mo ang pagbayad sa mg̃a billete?YesOoPut a stamp on itIbutang mo usa ca sello diha nianaGive me a draftTaga-i aco ug usa ca letraIn favor of whom will you draw?Quinsay imong padauaton sa salapi?In favor of Mr. D. ZamoraSi D. D. ZamoraCan you give me change for a hundred pesos bank-note?Muilis ca ba niining billete sa usa ca gatus ca pisus?I can, here is the changeOo, ania man ang pagilisThey are silver coinsSalapi man ang ilisAre they all good?Maayo ba quining salapia?I think they areMaayo man daguayYou may examine themSusiha cun maayo ba ang tanang mg̃a monedaIs this peso good?Maayo ba quining pisus?Let me seePaquita-a acoRing itTingga siaIt does not ring sharpDili maayo ang ting̃ug niaI think it is badNagahuna huna aco ng̃a dili maayo siaHere is anotherAnia man ug lain