DOUBLET, pilote, venant de l'île Saint-Jean et Miscou, arrive à la rivière des Iroquois,1045.
DOUCE(mer), appelée d'abord par l'auteur lac des Attigouantan, aujourd'hui lac Huron,511—description de ce lac,513-4,904-5—...547,559,628.
DRAKE(Sir Francis); son entreprise sur Porto-Bello, et sa mort,45-6.
DUGAS(rivière). Voyez Gua (rivière du).
DUGLAS, ou DU GLAS, de Honneur, pilote du vaisseau de Pont-Gravé; il amène (1604) à M. de Monts les maîtres des navires basques saisis par Pont-Gravé,176.
DUMAY(le capitaine); arrive de France (1621) avec lettres de M. de Montmorency,992-3—...998—l'auteur l'envoie au-devant du sieur de Caen,999-1000—lui confie (1621) le commandement du fort Saint-Louis,1001—l'y maintient malgré les commis,1003-4—demeure commandant à Québec en l'absence de l'auteur,1010.
DUMAY, frère du précédent, commandant d'une barque d'environ trente-cinq tonneaux, à Miscou (1631),1318—surpris par les Basques,1319-21.
DUPARC(le sieur), jeune gentilhomme de Normandie, qui avait hiverné à Québec de 1609 à 1610,355—monte de Tadoussac à Québec pour prendre le commandement de la place dans l'automne de 1610,373—il y hiverne,373,389—au saut Saint-Louis (1613),471—commandant à Québec (1616),602.
DUPLESSIS. VoyezPlessis.
DUPONT. VoyezPont-Gravé.1459
DUPONT(rivière), aujourd'hui rivière de Nicolet,328,807.
DU THET(le frère Gilbert), jésuite; accompagne les missionnaires en Acadie,772—tué par les Anglais à Saint-Sauveur dans l'île des Monts-Déserts,774.
DUVAL(Jean), chef de la conspiration contre l'auteur,298—exécuté à Québec (1608),302.
DUVERGER(Bernard), récollet, provincial de l'Immaculée-Conception, bien disposé pour les missions du Canada,491-3.
DUVERNAY, gentilhomme de l'équipage de Dumay; à Québec en 1621; l'auteur l'envoie aux Trois-Rivières avec Halard,1007—de retour (1623) du pays des Hurons, où il avait hiverné,1045—arrive de nouveau du même pays (1624)1063.
ÉCHAFAUD-AUX-BASQUES. VoyezChafaut-aux-Basques.
ENTOUHORONON, ou Tsonnontouans, l'une des cinq nations iroquoises,520-1,909—appelés Ouentouoronon,1127.
ENTOUHORONON(lac des), aujourd'hui lac Ontario,524,526-7,536,911,913-4.
EQUILLE(rivière de l'), au port Royal,166,235,717.
EQUILLE(rivière de l'), se jette dans le Saint-Laurent, plus haut que le Saguenay,1097.
EROUACHY, sauvage; confirme la nouvelle de la mort de Pierre Magnan et de ses compagnons,1175—ce qu'il rapporte des Abenaquis,1180—sollicite la délivrance d'un prisonnier auprès de l'auteur,1194et suiv.
ESPAIGNOLLE, ouHISPANIOLA, dans l'île de Saint-Domingue,22.
ESPÉRANCE, l'une des filles sauvages données à l'auteur; ce qu'elle dit de Marsollet,1254—discours qu'elle lui tient devant le général anglais,1260-2—remonte à Québec,1276.
ESQUEMIN(l'), ou les Escoumins,119,1092,1105,1244.
ESQUIMAUX, sauvages du Labrador; ennemis des Montagnais,1094.
ESTURGEONS(rivière aux), qui se jette dans le lac Nipissing; mentionnée par l'auteur,511 note 2.
ETCHEMIN(rivière), qui se décharge dans le fleuve Saint-Laurent, près de Québec,186.
ETCHEMINS,73—sauvages ainsi nommés en leur pays,172—leurs moeurs,186—...743.
ETCHEMINS(rivière des), ou de Sainte-Croix,172,174—..186,722.
ÉTIENNE(maître), chirurgien, à Port-Royal,269.
ÉVÊQUE(cap l'), sur le Saint-Laurent,116.
FARILLON, ouFORILLON, petit rocher ainsi nommé, près du cap de Gaspé,1085.
FEMMES(port aux), ou la rivière Noire, un peu plus haut que Tadoussac,1098.
FERCHAUD(Laurent), commandant d'un vaisseau destiné à l'habitation de Saint-Louis, au cap de Sable,1314—remet au sieur de la Tour les lettres de la nouvelle compagnie, ibid.
FEU(nation du). Voyez Asistaguéronon.
FINNETERRE, en Gallice,6.
FLAMANDS. Leurs rapports avec les sauvages dès les premiers temps de la colonie,521,624—cinq de leurs hommes tués par les Iroquois, pour n'avoir pas voulu leur donner passage sur leurs terres,1117—les Loups proposent aux Montagnais de s'unir à eux pour ruiner les villages iroquois,1118—disposés à la paix avec les nations sauvages,1193.
FLECQUE(la), vaisseau de la compagnie; à Tadoussac (1627),1130.
FLIBOT, petit vaisseau de près de cent tonneaux,1169—l'un des trois vaisseaux qui prirent Québec (1629),1227,1243-4—l'auteur descend à Tadoussac sur ce vaisseau avec Thomas Kertk,1232—le général anglais le renvoie avec des provisions,1249.
FLORIDEouFLOURIDE, au nord du canal de Bahama.49—le roi d'Espagne n'en fait point d'état,51—...115,340—tentatives d'établissement par Ribaut et Laudonnière,672-9.
FONTENAY-MAREUIL, ambassadeur de France à Londres; s'occupe de faire rendre le Canada aux Français,1325-6.1460
FORILLON. VoyezFarillon.
FORT-NEUF, forteresse de la Havane,48.
FORTUNÉ(port), aujourd'hui Châtain,248-55—malheur arrivé aux Français dans ce port,253-5—...256,262,756,759.
FOUCHER, français qui avait la garde de l'habitation du cap Tourmente,1110—surpris par les Anglais,1155-6—descend à Gaspé avec Boullé,1214,1244.
FOUQUES(le capitaine); M. de Monts le dépêche à Canceau,175.
FOURCHU(cap), en Acadie,159,163,234,235—...274,713.
FRANÇAIS(rivière des); l'auteur passe par cette rivière pour aller au pays des Hurons,511 note 4.
FRANÇAISE(baie), ainsi nommée par M. de Monts,160,164,714—description de cette baie,165et suiv.—l'auteur, avec M. de Poitrincourt, explore le fond de cette baie,271-3.
FRANÇOIS(Frère), jésuite. VoyezCharton.
FROBISHER(Sir Martin), voyageur anglais,151,693,1312.
FROIDEMOUCHE, l'un des français envoyés de la Malbaie à Québec (1629) par Émeric de Caen,1246-7—était descendu dans la barque de Boullé,1246.
FUNDY(baie de). VoyezFrançaise(baie).
GALLOIS(Michel), de Dieppe, envoyé de Sainte-Anne du Cap-Breton, à Miscou, par le capitaine Daniel,1317-8—surpris par les Basques,1318-21.
GASCOIN, pilote; arrive à Québec (1624),1060—à Tadoussac,1068—remonte à Québec, et apporte des nouvelles de M, de Caen,1063.
GASPÉ, ouGACHEPÉ,68—description de ce lieu,113,1085—...107,113,192,286,387,474,763,985,1003,1067-8,1125.
GASPÉ(cap de),1085,1090.
GATINEAU(la), rivière qui se jette dans l'Outaouais, mentionnée par l'auteur,447-8,861.
GAUDE. VoyezClaude.
GENNES(rivière de), qui se jette dans le lac Saint-Pierre, du côté sud, probablement la rivière Yamaska,328,807.
GEORGES(le capitaine),151,693,1312-3.
GEORGES(le sieur), marchand de La Rochelle, donne passage à Nicolas de Vignau, dans son vaisseau faisant voile pour le Canada,441,856.
GÉRARD(le capitaine), probablement pour Guérard; quitte la flotte de Miscou pour aller porter des nouvelles en France,1067.
GERVAIS(le Frère). VoyezMohier.
GILBERT(Sir Humphrey), voyageur anglais; se perd sur l'île de Sable,151,693,1312.
GLOUCESTER. Voy.Beau-Port(le).
GOUFFRE(rivière du),294.
GOUGOU, monstre ainsi appelé par les sauvages, au rapport du sieur Prévert,125-6.
GOURGUES(Dominique de), gentilhomme gascon; venge la mort des français massacrés en Floride par les Espagnols,680-7.
GRAND-BAIE, nom donné autrefois à cette partie du golfe Saint-Laurent comprise entre le Labrador et la côte occidentale de Terre-Neuve,418,1038,1088.
GRAND-CIBOU,1285—le capitaine Daniel y fait faire un retranchement,1287—le P. de Vieuxpont y vient trouver le capitaine Daniel,1294.
GRANDMONT(monsieur de),1038.
GRAND-SAINT-ANDRÉ(le), l'un des vaisseaux du capitaine Daniel,1283.
GREC(Le), jeune homme d'origine grecque, à Québec en 1628,1154-5—l'auteur l'envoie au cap Tourmente avec deux sauvages,1155—rencontre Foucher, qui avait échappé aux Anglais, ibid.
GROS-JEAN, de Dieppe, truchement des Algonquins; se donne aux Anglais,1255.
GUA(rivière du), ou du GAS,209,745.
GUADELOUPE(la), plan de cette île par Champlain,10.
GUÉRARD, basque, écrit de Tadoussac à Pont-Gravé,1038.
GUERCHEVILLE(madame de), favorise l'envoi des Jésuites au Canada,765et suiv.—obtient du roi les terres de la Nouvelle-France depuis le Saint-Laurent jusqu'à la Floride, excepté Port-Royal,771—fonde Saint-Sauveur, à l'île des Monts-Déserts,772—envoie à Londres1461La Saussaye, pour obtenir quelques réparations,780-1—...781,782.
GUERS, commissionnaire, arrive à Québec (1620),989—y fait lecture des lettres de commission de l'auteur, et en dresse procès-verbal,989-90—envoyé aux Trois-Rivières pour savoir ce qui s'y passe,990—revient de France (1621) avec lettres de M. de Montmorency,992-3—...1001—député à Tadoussac avec le P. le Baillif auprès du sieur de Caen,1008—l'auteur l'y renvoie avec lettre adressante au sieur de Caen,1010—à Québec, le 18 d'août 1621,1016.
GUERS, peut-être le même que Guérard; les basques saisissent son vaisseau à l'île Saint-Jean,1045.
GUINES(frère Modeste), récollet, à Tadoussac (1618),615.
HALARD(Jacques), arrive à Québec (1621), et donne avis à l'auteur de l'arrivée du sieur de Caen,1006—monte à la traite aux Trois-Rivières,1007—certifie avoir livré des munitions à l'auteur, à Québec,1016-7—demeure à Tadoussac (1624) pour la traite,1061—écrit de là une lettre à l'auteur,1062.
HAUTE(l'île), à l'entrée de la rivière Pénobscot,181,260-1,726.
HAUTE(l'île), dans la baie de Fundy, mentionnée,168.
HAVANE(la), rendez-vous de la flotte espagnole,46—l'auteur y arrive,47—description que l'auteur en fait,47-8—l'auteur y séjourne quatre mois,49.
HAWKINS(Jean), capitaine anglais, secourt les Français en Floride,675.
HÉBERT(Anne), fille aînée de Louis; sa mort,987.
HÉBERT(le sieur Louis), apothicaire, se fixe à Québec avec sa famille,596-8, note—...615—tenant la place de M. de Biencourt (1613),772-3—mort de sa fille aînée,987—son premier logement à Québec,988—à Tadoussac (1621); mission que lui confie le sieur de Caen,1014—différend entre lui et le sieur de La Ralde au sujet des prières,1036—enseigne de M. de Caen, ibid—l'auteur lui fait reconstruire le pignon de sa maison,1055—fait une chute, qui lui cause la mort,1116—...1171—sa famille soumise à des exactions de la part des commis de la société,1188.
HÉBERT(la veuve), Marié Rollet, femme de Louis Hébert; son désert,1219le capitaine Louis Kertk accorde quelques soldats pour la garde de sa maison,1228—demande conseil à l'auteur avant d'accepter les offres des Anglais,1232-5.
HENRI IV. L'auteur fait le voyage de 1603 par son ordre,283—lettres qu'il accorde à M. de Monts pour faire un établissement sur le Saint-Laurent,284-5—rapport que l'auteur lui fait de son voyage,348-50—nouvelle de sa mort à Tadoussac,372—protège les missionnaires du Canada,766.
HÈVE(La), cap «joignant la côte d'Acadie»,156,275,711,760—le vaisseau de La Saussaye y arrive,772
HISPANIOLA, ouESPAIGNOLLE, dans l'île de Saint-Domingue,22.
HOCHELAGA, ouOCHELAGA,670.
HONABETHA, chef almouchiquois,209,7,45.
HOUEL(le sieur), secrétaire du roi et contrôleur général des salines de Brouage; suggère à l'auteur de demander des récollets pour les missions du Canada,491—s'occupe lui-même de cette affaire,492-3,896.
HUDSON, navigateur anglais; l'auteur mentionne ses voyages,441,1313.
HUET(le P. Paul), récollet,596note 1—à Québec (1618),615—repasse en France avec frère Pacifique, pour faire rapport sur les affaires du Canada,630—plaintes que fait contre lui le sieur de Caen,1009.
HUISTRES(port aux), ou baie de Barnstable, Massachusets,245,753.
HURON(lac). VoyezDouce(mer).
HURONS, appelés d'abord les bons Iroquois, Ochateguins et Charioquois,111,317,323,346,349,356,358,370,397,408—emmènent avec eux (1615) le P. le Caron,498,500-2,506—l'auteur monte en leur pays, et les accompagne dans une expédition contre les Iroquois,503,506et suiv.—description de leur pays,514-22,561-2,905-10,940-1—moeurs et coutumes,519-20,562-90,908-9,944-63—l'auteur hiverne en leur pays,536,544-5549et suiv.,922,929,940,963—leur population,562,944—appelés Hurons pour la première fois,800,1462834—...852—les PP. le Caron et Viel vont en mission dans leur pays, avec le frère Sagard,1050—retour du frère Sagard,1063-4—retour du P. Brebeuf (1629),1218.
ILES(cap aux), aujourd'hui cap Anne,205,206,740,741—...216,750.
ILES(port aux),203-4.
IMBERT(Simon), cendrier, serviteur de M. de Poitrincourt; plaintes faites contre lui,771.
IROQUET, chef algonquin,324,803—son fils avait vu l'auteur l'année précédente (1608),324—arrive à la rivière des Iroquois après la seconde bataille livrée,367,833—fort affectionné à l'auteur,368—difficulté qu'il fait d'emmener avec lui le garçon de l'auteur,368-70,833-4—descend à la traite (1611),397,844—...403—emmène avec lui un des hommes de Bouvier,408—faisant partie de l'expédition des Hurons (1615),527,917hiverne avec sa troupe au pays des Hurons,544,929—mécontente les Hurons,549,933—blessé de deux coups de flèche,549-50,934—fait manquer à l'auteur le voyage du Nord que devaient lui faire faire les Nipissings,551,935—...555,939.
IROQUOIS,71,73,95—ce que les sauvages rapportent à l'auteur de cette nation,99,109-10—les bons Iroquois,111—...209,317,321—première expédition de l'auteur contre eux,322-48,801-25—seconde expédition,358-70,826-34—assistés dans leurs guerres par les Flamands,521—troisième expédition de l'auteur contre eux,502-7,520,522-44,898-929—négociations de paix avec eux (1622),1029-33—seconde députation (1624) pour terminer la paix,1064—tout est rompu par la perfidie du traître Simon, ibid—en guerre avec les Loups,1117—rupture de la paix avec les nations alliées (1627),1119-20—nouvelle députation pour la renouer,1124-5—nouvelle rupture par les Algonquins,1126-8,1177-9.
IROQUOIS(les bons), les mêmes que les Hurons,111. VoyezHurons.
IROQUOIS(lac des), ou lac Champlain,99,115.
IROQUOIS(rivière des), aujourd'hui le Richelieu. Champlain remonte cette rivière cinq ou six lieues,98—description qu'en font les sauvages à l'auteur,99—...120—l'auteur remonte cette rivière (1609), et en fait une description plus détaillée,328-37,807-16—...358,825,1043,1063—on y fait la traite (1623),1045-50.
IROQUOIS(premier saut des), ou saut de la rivière des Iroquois, aujourd'hui rapide de Chambly,329,332,346,808,809,810,811,825.
JAMAY(le P. Denis), récollet, choisi pour les missions du Canada,495—arrive à Tadoussac,497—monte au saut Saint-Louis avec l'auteur,499—redescend à Québec avec Pont-Gravé,506-7—retourne en France (1616), avec le P. le Caron,593-4.
JACQUES(maître), natif d'Esclavonie, bien entendu à la recherche des minéraux,228.
JACQUES-CARTIER(rivière),91.
JACQUES-CARTIER(rivière), aujourd'hui rivière Lairet, qui se jette dans la rivière Saint-Charles; Jacques Cartier hiverne à son embouchure,670.
JEANNIN(le président), encourage l'auteur à poursuivre ses découvertes,432,441,856—favorise auprès du conseil la nomination du comte de Soissons,886.
JEAN PAUL, matelot, arrive à Québec (1623),1042.
JÉSUITES; chargés des missions de l'Acadie,766-9—leur association avec le sieur Robin et M. de Biencourt,768—quittent Port-Royal,772-3—vont s'établir avec La Saussaye à Saint-Sauveur, dans l'île des Monts-Déserts,773—faits prisonniers par les Anglais,773et suiv.—premiers jésuites arrivés à Québec,1070,1076—y font travailler au défrichement,1111-2—sont contraints (1627) de renvoyer tous leurs ouvriers,1129—avaient à Québec (1628) un moulin à bras, où la plupart allaient faire moudre,1171—...1219-20,1222—l'auteur demande à Louis Kertk des soldats pour empêcher qu'on ne ravage rien chez eux,1228—les Anglais se saisissent de plusieurs choses qui leur appartenaient,1230—visite de Louis Kertk chez eux,1231—vaisseau venant à leur1463secours et rendu inutile par la prise de Québec,1240,1248—reproche que leur fait le général Kertk,1272—repassent en France,1376-7.
JOUAN CHOU, capitaine sauvage,1104,1187—offre qu'il fait à Pont-Gravé,1206.
JOUANISCOU, chef sauvage,262,265.
JOUBERT; attendu avec des secours pour Québec,1240—rencontre Desdames, et retourne en France,1247—fait naufrage à la côte de Bretagne,1248—...1282.
KÉNÉBEC(rivière de),183,185—les sauvages de cette rivière s'appellent Etchemins, comme ceux de Pénobscot,185-6,730—...187,194,197—l'on va par cette rivière jusqu'à Québec,197—son entrée est dangereuse,197-8—...218,222,260.
KERTK(David), général de la flotte anglaise; envoie de Tadoussac sommer le fort de Québec,1159-61—réponse que lui fait Champlain,1161-3—renonce un instant à son entreprise,1163—dix jours à Gaspé,1207-8—revient à Tadoussac (1629), d'où il envoie ses deux frères sommer Québec,1220-3—ratifie la capitulation accordée par ses frères,1227—reçoit bien l'auteur,1239—va voir Québec avec Jacques Michel et autres,1252—festoie ses officiers à Tadoussac,1252-3—son entretien avec l'auteur au sujet des filles sauvages données à celui-ci,1254-6—persiste à refuser à l'auteur la permission de les emmener avec lui,1258-63—motifs de ce refus dévoilés à l'auteur par Jacques Michel,1263—demande à l'auteur de lui remettre le certificat des armes et munitions que lui avait donné le capitaine Louis,1266-7—plaintes que faisait de lui Jacques Michel,1268-70—ses différentes prises en Canada (1629),1274-5—interdit aux catholiques l'exercice de leur culte,1275—son retour en Angleterre,1276-8.
KERTK(Louis), frère de David; s'empare de Québec, conjointement avec son frère Thomas, au nom de l'amiral,1221-9—venu pour commander au fort de Québec,1222—prend possession du fort et de l'habitation,1229-31—permet à l'auteur d'emmener les filles sauvages données à celui-ci,1227-8—lui donne un certificat de tout ce qui se trouvait dans la place,1229-30—visite les PP. Jésuites et les PP. Récollets,1231—son caractère,1233,1247—...1265-6,1305,1325.
KERTK(Thomas), vice-amiral de son frère David; accorde la capitulation de Québec (1629), conjointement avec son frère Louis, au nom de l'amiral,1222-7—redescend à Tadoussac avec l'auteur,1232—s'empare du vaisseau de M. de Caen,1235-9—la chaloupe de Boullé prise par lui,1242—l'auteur l'engage à parler au général, son frère, en faveur des filles données par les sauvages,1256—...1269-73—revient du Canada (1630),1304—y retourne (1631),1324.
KINIBÉKI. VoyezKinèbec.
KRAINGUILLE(le sieur de), lieutenant du sieur de La Tour, au cap de Sable; repasse en France,1314.
LABRADOR(côte de),151,561,692,693—l'auteur avoue que les Anglais ont fait quelques découvertes vers cette côte,1312.
LA FERRIÈRE, ouLA FORRIÈRE, sauvage député par les siens pour excuser le meurtre commis sur deux français,607-8—donne avis (1623) d'un complot formé par les sauvages contre les Français,1044—arrive de Tadoussac (1628),1145—son entrevue avec l'auteur,1145-9—revient traiter quelques vivres et du petun,1150.
LA FRANCHISE(de); pièce de vers qu'il adresse à Champlain,61.
LALEMANT(le P. Charles), jésuite; arrive en Canada,1070—...1111—repasse en France,1128-9—revenant au Canada avec le P. Noirot,1240—on apprend par Joubert qu'il était parti de France pour Québec avec le P. Noirot,1248—son naufrage,1288-95.
LAMETS, français échappé aux Anglais avec quatre autres, à la prise de Saint-Sauveur,774.
LA MOTHE-LE-VILIN(Nicolas); ses aventures à l'Acadie,599—son arrivée en Canada,599-601—monte de Tadoussac à Québec avec le P. Dolbeau,615—et de Québec aux Trois-Rivières1464avec l'auteur,617-8—hiverne à Québec (1618-19),630—lieutenant de La Saussaye en 1613, et pris par les Anglais à l'île des Monts-Déserts,773—emmené en Virginie,775—fait prisonnier et conduit en Angleterre,780—délivré par l'entremise de M. du Biseau, ambassadeur, ibid.
L'ANGE(le sieur), parisien; stances qu'il adresse à l'auteur,139—part pour le Canada avec l'auteur,435—à Tadoussac,437—en part pour le saut Saint-Louis avec l'auteur, ibid—va au-devant de lui à son retour de l'Outaouais,470—repart du saut avec l'auteur pour la France,473.