LA ROCHE(marquis de); son expédition à l'île de Sable,152,155,695-6,1311—défauts que remarque l'auteur sur son voyage,696.
LA ROCHE-DAILLON(le Père), récollet; arrive en Canada (1625),1077—monte pour la seconde fois (1626) au pays des Hurons,1112—l'auteur va le visiter (1629) pour avoir des provisions,1184.
LAROUTTE, pilote, accompagne l'auteur dans la première expédition contre les Iroquois,326,330—demeure à la garde de la barque pendant la seconde expédition de l'auteur,360,827.
LAS DAMAS, golfe,9.
LAS VIRGINES, îles,10,11.
LA TOUR(le sieur Claude Turgis de Saint-Étienne de), pris par les Kertk,1159,1161—travaille inutilement à gagner son fils aux Anglais,1298—revient le trouver au cap de Sable,1299.
LATOUR(Charles-Amador de), fils de Claude, successeur de M. de Biencourt, à l'Acadie,1297—établi au cap de Sable,1298—le capitaine Marot vient se joindre à lui,1298-9—ramène son père au devoir,1299—reçoit des lettres (1631) de la nouvelle compagnie,1314.
LAUDONNIÈRE(le capitaine René de), gentilhomme poitevin; son entreprise en Floride,674-9—défauts observés dans son entreprise,687-91.
LAUSON(Jean de); l'auteur lui écrit de Douvres, relativement à la prise de Québec,1277—lettres qu'il avait adressées à l'auteur et confiées au capitaine Daniel,1281.
LAVIGNE, de Honfleur, commandant à Tadoussac (1621) sur le vaisseau de Pont-Gravé,1005.
LE COCQ, charpentier, l'un des deux français envoyés de la Malbaie à Québec (1629) par Émeric de Caen,1246-7—était descendu dans la barque de Boullé,1246.
LE COCQ(Jean), tué accidentellement à Québec,1041.
LEGENDRE(Lucas), marchand de Rouen, associé de M. de Monts,350—...351—associé de la nouvelle compagnie (1624); écrit une lettre à l'auteur,1061.
LE GRAND(le capitaine), essaye vainement de s'emparer d'un vaisseau rochelois à l'île Verte,1015.
LESCARBOT(Marc), avocat; joyeuse réception qu'il fait à M. de Poitrincourt et à l'auteur,263—accompagne Chevalier à la rivière Saint-Jean et à Sainte-Croix,271—...278.
LE SIRE, commis (1622), annonce à Québec l'arrivée du sieur de Caen, et redescend à Tadoussac,1034.
L'ESPINAY(Jacques Couillard, sieur de), lieutenant d'Émeric de Caen, pris par les Anglais,1239.
LESTAN, envoyé par le jeune de La Tour au sieur Claude de La Tour, père, pour le ramener au devoir,1299.
LÉVIS(cap de), ou pointe LÉVIS, près de Québec; les vaisseaux anglais paraissent derrière cette pointe (1629),1221.
LIENCOURT(M. de), gouverneur de Paris, marié à madame de Guercheville,770.
LIÈVRES(île aux),86,110,292-3,789,1097-8.
LONGUE(baie),204note 5,740note 4,741, note 3.
LONGUE(l'île),160—grand et petit passage,160,162,165,169,234,714.
LOQUIN, l'un des commis et facteurs de la compagnie des marchands,615—monte aux Trois-Rivières (1618) avec Pont-Gravé, ibid—part de Tadoussac (1620) pour aller rejoindre Pont-Gravé à la rivière des Iroquois,988—lieutenant (1623) du sieur de Caen; arrive à Québec pour aller en traite,1043-4.
LOUIS, jeune homme au service de M. de Monts, se noie dans le Grand-Saut, qui garde son nom,394-6,842-3.
LOUIS DE SAINTE-FOY, ou Amantacha, sauvage instruit par les PP. Jésuites; se donne aux Anglais,1251—monte au pays des Hurons avec Étienne Brûlé, ibid.1465
LOUIS NÉOGAOUACHIT, fils aîné de Choumin, baptisé par le P. le Caron,1121—retourne à la vie sauvage, ibid.
LOUIS(le Frère), jésuite, noyé avec le P. Noirot, vers les îles de Canceau,1288-90.
LOUIS XIII; lettres qu'il donne à l'auteur (1618),980—autre lettre (1620),984—autre (1621),993—autre (1622),1035—l'auteur lui est présenté (1624) par M. de Montmorency, et lui fait rapport de son voyage,1069—commission en faveur de Champlain (1628),1165-6.
LOUISBOURG. VoyezAnglais(port aux).
LOUPS(nation des), ou Mahingans, en guerre avec les Iroquois,1117—proposent aux Montagnais de s'unir avec eux aux Flamands pour ruiner les villages iroquois,1118—...1117.
LOUPS-MARINS(île aux), en Acadie,159,163,713.
MAGELLAN(détroit de),45.
MAGNAN(Pierre), français; va en ambassade chez les Iroquois,1125—sa mort,1126-7—cause de sa mort,1127—il était natif de Tougne, en Normandie, proche de Lisieux,1127,1179—détails donnés sur sa mort par Érouachy,1177-9.
MAHIGAN-ATIC. VoyezMiristou.
MAHIGANATHICOIS, ou Mahingans; nation, des Loups; cinq flamands tués par eux,1113—...1117,1119,1177—désirent faire la paix avec les Iroquois,1193.
MAHINGANS. VoyezMahiganathicois, etLoups.
MAISONNEUVE(le sieur de), de Saint-Malo; muni d'un passe-port du prince de Condé pour trois vaisseaux; l'auteur le rencontre au saut Saint-Louis,470,883—offre passage à l'auteur sur son vaisseau,473,893.
MALBAIE(cap de la), ou cap à l'Aigle,1099.
MALBAIE(rivière de la), appelée aussi rivière Platte,790,1099—...1235,1246.
MALLEBARRE(cap de),1284.
MALLEBARRE(port de), aujourd'hui Nauset,213-21,240,246,247,255,260,749-54,755,759.
MANCENILLE, port de l'île Saint-Domingue,17.
MANITOU, ou génie chez les Montagnais et les Algonquins,575,579,955,957-8.
MANITOUGATCHE. VoyezNasse(la).
MANTANE. VoyezMatane.
MANTHOUMERMER, chef sauvage,195—réception qu'il fait à M. de Monts et à l'auteur,195-6,732-3.
MARCHIM, chef sauvage,196,197,241—tué par Sasinou,274—son fils Abriou lui succède, ibid—...733,734.
MARESCHAL(Le), commandant de la Virginie, veut faire mourir les Français pris à Saint-Sauveur, et ne s'appaise qu'à la vue des lettres de La Saussaye, dérobées par Argall,776—renvoie Argall dévaster les postes d'Acadie,776-7—résolu de faire mourir le P. Biard, s'il abordait en Virginie,778.
MARGOTS(île aux),172,722.
MARGUERITE(la), île où se pèchent les perles,11.
MARGUERITE(la), l'un des vaisseaux du capitaine Daniel,1283.
MARILLAC(le sieur de), rapporte au conseil du roi les articles dressés par M. de Monts,968—...975.
MAROT(le capitaine), de Saint-Jean-de-Luz, chargé de la conduite d'une expédition à l'Acadie,1297—va rejoindre La Tour au cap de Sable,1298-1302.
MARSOLLET(Nicolas), de Rouen, truchement des Montagnais; l'auteur lui donne ordre de ne pas partir de Tadoussac pour Québec avant le 8 d'août (1624),1062—se donne aux Anglais,1229,1249—reproches que lui adresse l'auteur,1249,1258-9—ce qu'il fait pour empêcher que l'auteur n'emmène les petites filles que lui avaient données les sauvages,1253-63.
MARTEL, de Dieppe, lieutenant à Sainte-Anne du Cap-Breton, assassiné par son commandant,1316-7.
MARTIN, sauvage ainsi appelé des Français, père de l'une des filles données à l'auteur,1142—baptisé par le P. le Caron, ibid—sa fin malheureuse,1143-4.
MARTYRS(îles des), ainsi nommées pour y avoir eu autrefois des français tués par des sauvages,275,760.
MASSÉ(le P. Ennemond), missionnaire en Acadie,767—tombe malade parmi les1466sauvages,771-2—fait prisonnier par les Anglais,773-5—retourne en France,776-80——arrive à Québec,1070—demeure en Canada (1627),1129—supérieur (1629),1218.
MATANE, ouMANTANE, rivière qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent,68—les sauvages vont par cette rivière à la baie des Chaleurs,114—...354,1091—on fait la pêche de la morue jusque-là,1094.
MATOU-OUESCARINI, ou Madouascaïrini, nation algonquine,450,864.
MAY(rivière de), aujourd'hui rivière Saint-Jean, en Floride,672,674—...677,678.
MECABAU, sauvage appelé Martin par les Français. VoyezMartin.
MECHIQUE, ville. Voyez Mexico.
MECHIQUE, ouMEXIQUE(rivière de),28.
MEILLERAYE(Charles de Mouy, sieur de la), vice-amiral de France,668,670.
MEMBERTOU, ouMABRETOU, chef souriquois,233-4—...266,267—nourri avec sa famille par M. de Poitrincourt,268—va à la guerre contre les Almouchiquois,270,274.
MENANE, grande île à la côte des Etchemins,172—...194,229,263,721.
MENENDEZ DE AVILEZ(Dom Pedro), chasse les Français de la Floride,677-9.
MESSAMOUET, sauvage, va avec l'auteur à la découverte d'une mine de cuivre,176-7—...239—accompagne M. de Poitrincourt jusqu'à Chouacouet,240—fait des présents à Onemechin,241.
MEXICO, visité par Champlain,25,44—description que l'auteur fait de cette ville et des productions du pays,25-44.
MEXIQUE, description qu'en fait l'auteur,25-44.
MICHEL(Jacques), renégat français; conduit la flotte de Kenk à Québec,1154—...1168-9—l'auteur le rencontre au Moulin-Baudé,1239—contre-amiral de la flotte anglaise, ibid—conseil donné par lui aux Anglais dès l'Angleterre,1243—...124;—monte à Québec avec le général Kertk,1252—l'auteur l'engage à parler au général Kertk en faveur des filles données par les sauvages,1256—secret qu'il confie à l'auteur au sujet du général,1263—sa dernière maladie, ses blasphèmes, ses plaintes contre les Anglais, sa fin malheureuse,1267-73—ses obsèques,1273-4.
MINES.—Mines d'argent du Mexique,28—mines de cuivre à l'Acadie,114,122-5,168-70,176-7—mines d'argent à la baie Sainte-Marie,715—mines de fer à la rivière du Boulay, en Acadie, ibid.
MINES(port aux), aujourd'hui havre à l'Avocat, dans la baie de Fundy,168-9—...227,273.
MIRAMICHIouMISAMICHY, baie du golfe Saint-Laurent,114,719,1087.
MIRISTOU, sauvage fort attaché aux Français,1021—diverses entrevues avec l'auteur,1022-8—prend le nom de Mahigan-Atic,1024—conditions auxquelles il est reçu capitaine,1027—fort bien accueilli de Pont-Gravé et du sieur de La Ralde,1034—refuse de s'allier aux Loups contre les Iroquois avant d'avoir l'avis de l'auteur,1118—ce qu'il propose pour prévenir une rupture de la paix,1119-20—monte aux Trois-Rivières avec l'auteur,1122—nouvelles de sa mort,1145.
MISAMICHY, ouMESAMICHY. Voyez Miramichi.
MISCOU(les..îles de), dans le golfe Saint-Laurent,1045,1062,1067,1085-7—La Ralde y saisit plusieurs vaisseaux faisant la traite contre les défenses,1113—hiver de 1626-27,1117—quelques français y hivernent, ibid—la maison est saisie (1628) par les Kertk,1159—-la compagnie des Cents-Associés y envoie du secours (1631),1315.
MISTIGOCHE, ouMATIGOCHE, nom que les Montagnais donnaient aux Normands et aux Malouins,357,360,827.
MOCOSA, ancien nom de la Virginie,61,1307.
MOHIER(le frère Gervais), récollet, baptise Trégatin,1126.
MOINERIE(de la), commandant d'un vaisseau de Saint-Malo, en traite à Tadoussac,437.
MOLUES(baie des), aujourd'hui Malbaie,113,1085.
MONAHIGAN. VoyezNef(la).
MONTAGNAIS, sauvages du Saguenay et des environs de Québec,72-3—trafiquent avec d'autres nations du Nord,86—expédition contre les Iroquois,120-11467—autre expédition (1609) avec l'auteur,321-48,801-26—soixante montagnais vont à la guerre contre les Iroquois,357—...358,828-9—réception qu'ils font à Champlain (1613),436—...745.
MONTE-CHRISTO,19.
MONTMORENCY(Charles de), amiral de France et de Bretagne; Champlain lui dédie son voyage de 1603,59—s'entremet de l'affaire du Canada,967,969,982—nomme l'auteur son lieutenant,983—vice-roi de la Nouvelle-France,984—prise de possession du Canada en son nom (1620),989-90—lettre qu'il adresse à l'auteur,994—instruction qu'il donne au P. le Baillif,995-6—présente l'auteur au roi (1624),1069—...1072.
MONTMORENCY(saut), près de Québec; l'auteur le mentionne pour la première fois,89—ainsi nommé par l'auteur,792.
MONT-ROYAL, à une lieue de la Place-Royale (Montréal),391,839.
MONTS(Pierre du Gua, ou Dugas, sieur de); fait le voyage du Canada (1599) avec le sieur Chauvin,698—obtient du roi (1603) une commission pour le Canada,704-5—fait son embarquement (1604),154-5,705-6—l'auteur, sur sa demande, l'accompagne,706—fait, avec l'auteur, l'exploration des côtes d'Acadie,157et suiv.—et de la baie Française,165et suiv.—fait une habitation dans l'île Sainte-Croix,173-5,706-7—reçoit humainement les maîtres des navires saisis par Pont-Gravé,176—demeure d'abord dans le logement de Champlain, à Sainte-Croix, ibid—envoie Champlain à la découverte d'une mine de cuivre,176-7—renvoie ses vaisseaux en France,177—charge l'auteur d'explorer la côte de Norembègue, ibid—...184—fait faire des jardinages à Sainte-Croix,188,191—y fait accommoder une barque pour aller à Gaspé,192—se décide à changer le lieu de son habitation,193—son voyage à la côte des Almouchiquois (1605),193-224—transporte l'habitation de Sainte-Croix au port Royal,224—part pour la France,225-6—...242,260—sa commission révoquée,707-9—rappelle sa colonie de Port-Royal,269,273et suiv.,708—remarques de Champlain sur ses entreprises,135,152-4,709-10—charge l'auteur de faire une habitation sur le Saint-Laurent (1608),283-6,783et suiv.—sa commission révoquée de nouveau,784—en sollicite vainement une nouvelle,349-51,785—...394,413—l'auteur lui rend compte du voyage de 1611,413-4,885—ses associés lui cèdent leur part dans l'habitation de Québec,414—confie à l'auteur le soin de former une nouvelle société,414,885—nouveaux articles dressés par lui (1617),968—...595,972—mort avant 1632,1308.
MONTS-DÉSERTS(île des), ainsi nommée par l'auteur,179,724—description de cette île,178-81,726—...194, 261—établissement formé en cette île par La Saussaye,773—les Anglais s'en emparent,773et suiv.
MORE(le), forteresse de la Havane,48.
MOTIN; ode de ce poète sur les oeuvres de l'auteur,143.
MOULIN-BAUDÉ. VoyezBaudé.
MOUSQUITES(port aux),17.
MOUTON(port au), en Acadie,155—description de ce lieu,156-7,712.
NACOU, port de la Guadeloupe,10.
NASSE(La), surnom du sauvage Manitougatche; annonce le retour des Anglais (1629),1220.
NATEL(Antoine), serrurier, découvre la conspiration contre l'auteur, et obtient sa grâce,298-300.
NAUSET(port de). Voyez Mallebarre (port de).
NEF(île de la), aujourd'hui appelée Monahigan,223. Voir note 2 de la page222—...731.
NEGRE(cap), à l'Acadie; pourquoi ainsi appelé,157,712.
NEUTRE(nation), ou Attiouandaronk,546,930—demeurant à l'ouest du lac des Entouhoronon (Ontario),548—son armée de quatre mille hommes, ibid—pourquoi l'auteur ne s'y rend pas, ibid—alliée à la nation du Petun contre les Assistaguéronon,548,932.
NEUVE-ESPAGNE,16,21.
NIBACHIS, chef algonquin; réception qu'il fait à l'auteur,452-3,866—fait équiper deux canots pour le conduire vers Tessouat,454,867.
NICOLET(rivière de). Voyez Dupant.
NIGANIS, ouNIGANICHE, dans l'île du cap-Breton,273,280,763.1468
NIPISSING(lac), ou lac des Nipissirini, l'auteur passe par ce lac en allant au pays des Hurons,509-11—description de ce lac,510-1.
NIPISSIRINI, ouNIPISSINGS, nation des Sorciers,44,458—mal vus des autres nations algonquines,458-9,871—bonne réception qu'ils font à l'auteur,510-1—leurs moeurs et coutumes, ibid—...549,857.
NOIROT(le Père), jésuite, arrive en Canada, avec des provisions (1626),1079-80,1108,1111—...1129—a quelque démêlés (en France) avec M. Guillaume de Caen, ibid—venant à Québec, rebrousse chemin à l'approche des Anglais (1629),1207,1240—on apprend de ses nouvelles par Joubert,1248—son naufrage et sa mort,1288-95.
NOREMBÈGUE(côte de); l'auteur en fait l'exploration,177-87—...340,728—moeurs et coutumes des sauvages de cette côte,191-2,735-6.
NOREMBÈGUE(rivière de), aujourd'hui baie de Fundy; l'auteur a cru que c'était la rivière de Pénobscot,174,179—...725,731.
NORMANDS; furent des premiers à découvrir les terres neuves,666.
NOROT, nom d'un commandant de vaisseau, mentionné dans la lettre de David Kertk,1159—et dans la réponse de Champlain,1161.
NOTRE-DAME(monts),1090.
NOUE(le P. Anne de), jésuite; son arrivée à Québec,1112—monte au pays des Hurons, Ibid—demeure en Canada (1627),1129.
NOUVELLE-ANGLETERRE,1279.
NOUVELLE-ÉCOSSE,1279. VoyezAcadie.
NOUVELLE-FRANCE. VoirCanada. Première fois que l'auteur mentionne le Canada sous ce nom,657—sa description,659-64—ses limites, suivant l'auteur,1313.
OBENAQUIOUOIT. VoyezAbenaquis.
OCHATEGUIN, chef huron,324,803—arrive à la rivière des Iroquois après la seconde bataille livrée,367,833—descend à la traite (1611) avec deux cents de ses compatriotes,397,844—blessé à l'attaque du fort des Iroquois (1615),533,919.
OCHATEGUINS, nom que l'auteur donne aux Hurons,17,323,346—sont les bons Iroquois,349—...356,358,370,453,464,803,525,834.867.
OCHELAGA. VoyezHochelaga.
OIES(cap aux),1099-1100.
OISEAUX(île aux),985,1081,1084.
ONEMECHIN(Olmechin, suivant Lescarbot), capitaine almouchiquois,200—chef de la rivière de Chouacouet,241,243—tué par Sasinou,274—son fils Quéconsicq lui succède, ibid-...737.
ONTARIO(lac). VoyezEntouoronon(lac des).
OQUI, ou OKI, manitou ou génie chez les Hurons,574et suiv.,955et suiv.
ORANI, chef sauvage, blessé à l'attaque du fort des Iroquois (1615),533,919.
ORLÉANS(île d'),88,108,294-6,438,603,791-2,1103—M. de Caen dit à l'auteur que M. de Montmorency la lui a concédée avec le cap Tourmente, et quelques autres îles,1065-6.
ORPHELINS(ban des),1086.
ORVILLE(le sieur d'), l'un des compagnons de M. de Monts, à l'île Sainte-Croix,176—la maladie l'empêche de commander à la place de M. de Monts,225.
OSTEMOY, OSTEMOUY, ou Autmoin, jongleur ou devin chez les Souriquois,335.8l4.
OTAGUOTTOUEMIN, nation algonquine,508,900.
OTONABI(rivière), mentionnée par l'auteur,524.
OTOUACHA, premier village huron où aborde l'auteur,514,905.
OUAGABEMAT, frère de Chomina, s'offre d'aller à la côte des Etchemins pour traiter de la poudre; ce qui lui est accordé,1216.
OUAGIMOU, ouOAGIMONT, suivant Lescarbot, sauvage,265.
OUEL(le sieur). VoyezHouel.
OUESCHARINI, ou Ouaouiechkairini, nom algonquin de la Petite-Nation,447,467,861,880.
OUTAOUAIS(rivière des). Voyez Algonquins (rivière des).
OUTETOUCOS, capitaine montagnais; périt dans le saut Saint-Louis,394-6,842-3—ses compatriotes vont quérir son1469corps, et l'enterrent dans l'île Sainte-Hélène,411.
OUYGOUDY, nom sauvage de la rivière Saint-Jean,171,720.
PANAMA, port, sur l'isthme du même nom,44-5—l'auteur émet l'idée de couper l'isthme,45.
PANOUNIAS, sauvage qui fit, avec M. de Monts et l'auteur, le voyage du pays des Almouchiquois,193-4—sa mort,265—son enterrement,266-7—...270—guerre à cause de sa mort,274—avait été tué à Norembègue (Pénobscot), par les gens d'Onemechin et de Marchim,274.
PARMENIUS(Étienne), de Bude, savant hongrois, venu à Terre-Neuve en 1583; y périt,1312.
PEMEMEN,fils de Sasinou, lui succède,274.
PEMETEGOIT, ou Pentagouet. VoyezPénobscot.
PENOBSCOT, ouPENTAGOUET, rivière du pays des Etchemins, appelée par erreur Norembègue,174,179—ce que l'auteur en dit,179-85,725,728-30—...773,782.
PENTAGOUET. VoyezPénobscot.
PERCÉ, ouILE PERCÉE,113-4,116—l'auteur y rencontre Prévert,121—...286,349—quantité de vaisseaux y font la pêche (1610),374—...474,601,763,1080.
PETUN. VoyezTabac.
PETUN(nation du), ou Tionnontatéronon; l'auteur se rend chez cette nation avec le P. le Caron,545,930—ce que l'auteur en dit,545-6—ces peuples vivent comme les Hurons,546.
PIAT(le P. Irénée), récollet; hiverne avec les sauvages,1040—entreprend une mission à Tadoussac,1041-2.