PIC(le). VoyezBic.
PILOTOIS, ouPILOTOUA, devin ou jongleur chez les Montagnais,82,335—description de la jonglerie,335-6,814-5.
PILLET(Charles), matelot de l'île de Ré, assassiné par les sauvages,603-5.
PLACE-ROYALE, à une lieue du mont Royal,390-1,839—description que l'auteur en fait,390-3,838-40—l'auteur y fait défricher et y fait faire une muraille,392-3,840—...394.
PLAISANCE(baie de), à Terre-Neuve,1082.
PLATTE(rivière). VoyezMalbaie.
PLESSIS(frère Pacifique du), récollet; choisi pour les missions du Canada,495—arrive à Tadoussac,497—demeure à Québec avec le P. Dolbeau,499,505—hiverne (1616-17) avec le même père,595—à Québec (1618),615—repasse en France avec le P. Paul Huet, pour faire rapport sur les affaires du Canada,630-1—sa mort,987.
PLYMOUTH(port de), dans le Massachusets. Voyez Saint-Louis (port).
POITRINCOURT, ouPOUTRINCOURT(Jean de),163—sur le point de s'égarer aux îles aux Margots,172—demande Port-Royal à M. de Monts, et retourne en France,177-8,765-6—revient à Port-Royal,236-7—fait travailler au défrichement,237—part pour explorer la côte de la Floride, et relâche,238—fait avec l'auteur un voyage d'exploration jusqu'au-delà du pays des Almouchiquois,239-63—fait faire un moulin à une lieue de Port-Royal,264—fait faire un chemin à Port-Royal, depuis l'habitation jusqu'à l'entrée du port,265—...267—nourrit une partie des sauvages pendant l'hiver,268—M. de Monts lui mande de ramener ses compagnons en France,269—va avec l'auteur au fond de la baie Française,271-3—demeure à Port-Royal quelque temps après le départ de ses compagnons,273-4—son fils, M. de Biencourt, vient le rejoindre à Port-Royal (1611),387—lieutenant de M. de Monts (1607),708—laisse son fils à Port-Royal,765-6—conditions auxquelles M. de Monts lui avait concédé Port-Royal,766—y retourne,767—renvoie son fils en France, ibid—...771—à Port-Royal (1629),1279.
POITRINCOURT(cap de), dans la baie Française,272.
PONT-GRAVÉ. Engage le sieur Chauvin à demander le privilège de la traite,697—fait le voyage du Canada comme lieutenant de ce dernier,698—l'engage à fixer son habitation plus haut que Tadoussac, ibid—retourne en France,699—choisi de nouveau pour faire le voyage de Tadoussac,701—voyage de 1603,65,702-3—sauvages qu'il ramène de France,70—essaye de franchir1470le saut Saint-Louis avec Champlain,101-2—de retour à Tadoussac,112—emmène en France un jeune montagnais et une iroquoise,126-7—part de France (1604) pour Canceau,155,706—M. de Monts envoie, du port au Mouton, une chaloupe au-devant de lui,157—saisit quelques vaisseaux basques, ibid—M. de Monts lui envoie le capitaine Fouques à Canceau, pour avoir des provisions,175-6—envoie à M. de Monts les maîtres des navires basques saisis à Canceau,176—arrive à Sainte-Croix (1605),193—choisit avec l'auteur la situation de Port-Royal,224—y reste en qualité de lieutenant de M. de Monts,225-6—fait accommoder une barque pour aller à la découverte le long de la côte de la Floride, et fait naufrage,229-32—atteint d'un mal de coeur,230—retourne en France (1606),238—maltraité, à Tadoussac (1608) par un vaisseau basque,288-9—l'auteur fait l'accord entre lui et le maître de ce vaisseau,289—garde prisonniers les auteurs de la conspiration contre Champlain,301—monte à Québec avec eux,301-2—retourne en France,303—de retour à Tadoussac (1609),321—monte à Québec et à Sainte-Croix,326,805—de retour de Gaspé à Tadoussac,348—se décide à passer en France, ibid—de nouveau chargé de la traite à Tadoussac (1610),350—fait embarquer, à Honfleur les choses nécessaires pour l'habitation,351,785—de retour à Tadoussac,356—monte en traite à la rivière des Iroquois,365—...368—retourne à Tadoussac,370—forme la résolution d'hiverner à Québec,371—Champlain l'en dissuade,371-2—repasse en France,373—à Tadoussac (1611),387-8—monte au saut Saint-Louis,393,402—redescend à Tadoussac,469—l'auteur s'embarque dans son vaisseau (1613),435—les Récollets viennent en Canada sur son vaisseau,497—arrive à Québec avec le P. Denis Jamay,499—est d'avis qu'il est nécessaire que l'auteur aille assister les Hurons contre leurs ennemis,502-3—l'auteur le rencontre qui revient du saut avec le P. Denis,506-7—de retour en France (1616)—au saut Saint-Louis,591—repasse. l'auteur en France,595,965—le ramène au Canada (1618),599—...614—monte à. Québec et aux Trois-Rivières, pour la traite (1618),615—...620—retourne en France,630-1—la compagnie veut lui donner le commandement de Québec à la place de Champlain,978-80—hiverne à Québec (1619-20),981,991—parti de Québec (1620) pour la rivière des Iroquois,987—descend des Trois-Rivières à Québec, et repasse en France,991—arrive à Québec (1621),1005—monte aux Trois-Rivières pour la traite,1006—lettre tombée entre ses mains,1009—de Caen saisit son vaisseau à Tadoussac,1009-13—l'auteur lui dépêche un canot aux Trois-Rivières,1010—à Tadoussac,1012—présente à l'auteur une protestation contre de Caen, ibid—l'auteur prend vainement son vaisseau sous sa sauvegarde,1013—de Caen lui rend son vaisseau,1014—...1015—part de Québec avec le P. le Baillif,1017-18—revient (1622),1033—monte aux Trois-Rivières pour la traite,1034—hiverne à Québec (1622-23) comme principal commis,1037—...1038—malade de la goutte,1039-40—à la rivière des Iroquois (1623),1043—à Québec (1624),1065—...1068—Émeric de Caen lui dépêche (1626) une chalouppe de Tadoussac,1105—nouvelles de lui à Tadoussac,1106-7—repasse en France,1113—revient à Québec (1627), à la prière de Guillaume de Caen,1125—...1141,1153,1159,1183,1206—embarras de sa position,1208-10,1211-12—demande à l'auteur de faire lire sa propre commission; l'auteur le lui accorde, et lit en même temps la sienne,1210-1—signe avec Champlain la capitulation de Québec,1226—malade au lit lors de la prise de la place,1228—y demeure encore quelques jours,1232.
PONT-GRAVÉ(Robert), fils, perd une main au port Fortuné,257—brouillerie entre lui et M. de Biencourt, apaisée par les pères Jésuites,769—à Sesambre (1613),776—recueille à son bord une partie des français de Saint-Sauveur, pour les repasser en France, ibid.
PORÉE(Thomas), l'un des principaux membres de l'ancienne compagnie des marchands,1008.
PORT-AUX-ANGLAIS, aujourd'hui Louisbourg. VoyezAnglais(port aux).
PORT-AUX-ILES,203-4.
PORT-NEUF, lieu ainsi nommé, plus bas que Tadoussac, sur le Saint-Laurent,1093-4.1471
PORTO-BELLO, ou Portovella,16—description que l'auteur en fait,44—expédition que Drake y fait,45-6—l'auteur y demeure un mois,46.
PORTO-PLATTE, dans l'île Saint-Domingue,17—plan de ce port, ibid.
PORTO-RICO,8—description qu'en fait Champlain,11-16—comment les Anglais s'en emparèrent,12-13—le général espagnol y laisse garnison,16.
PORT-ROYAL, concédé par M. de Monts à M. de Poitrincourt,177,765—l'auteur et Pont-Gravé en choisissent la situation, ibid—description que l'auteur en fait,224-7—on y transporte l'habitation de Sainte-Croix,224,708—habitation abandonnée un instant,233-4—on y retourne,236—amélioration qu'y font M. de Poitrincourt et l'auteur,264-5—Champlain y établit l'ordre de Bon Temps,268—le scorbut y fait quelques ravages pendant l'hiver (1606-7),269—l'habitation abandonnée,274—sauvages qu'on y baptise (1610),767—M. de Biencourt y vient rejoindre son père (1611),387—M. de Poitrincourt y demeure encore en 1629,1279—...1285—au pouvoir des Anglais,1299,1314.
PORTOVELLA. VoirPorto-Belle.
POULAIN(le P. Guillaume), récollet; plaintes que fait contre lui le sieur de Caen,1009.
PRAIRIES(rivière des),500—première messe dite par les Récollets,504—l'auteur passe par cette rivière pour aller au pays des Hurons,507,899-900.
PRÉVERT(le sieur), de Saint Malo; envoyé par Champlain aux mines d'Acadie,114—lui fait rapport de son voyage,121-4—emmène en Europe quatre sauvages,127—part de Gaspé, ibid—mine de cuivre découverte par lui,168-70,227.
PROVENÇAL(le capitaine), oncle de Champlain, pilote général du roi d'Espagne,6—repasse en Espagne la garnison de Blavet, ibid—se fait remplacer par Champlain pour le voyage aux Indes-Occidentales,9.
PUISIEUX(monsieur de), secrétaire des commandements du roi; lettre qu'il adresse à l'auteur,993,994,1017.
QUÉBEC. L'auteur y mouille pour la première fois,89—...108,197—l'auteur y fonde une habitation,296,301,303-4,309,784,786,792-3—première exécution d'un condamné,302—maladie de la terre,318-20—nombre des hivernants en 1608-9,321—rejouissances qu'y font les sauvages (1609),326—Pierre Chavin y commande (1609-10),348—...356—soixante montagnais y arrivent,357—l'auteur y fait réédifier quelques palissades autour de l'habitation,371—arrivée de Desmarais, ibid—Duparc y commande (1610-11); nombre des hivernants,373,389—l'auteur y fait faire quelques réparations (1611),412—M. de Monts en reste seul propriétaire,414—...417,434—hiver de 1612-13, sans beaucoup de froid et sans maladie,438—...497—l'auteur y fait construire (1615) la première chapelle et le logement des Récollets,499—première messe célébrée par le P. Dolbeau,505—l'auteur en part pour aller au pays des Hurons,506—son retour,591-2—l'auteur fait augmenter l'habitation «du tiers pour le moins»,593—on commence à y faire de la chaux, ibid—...601—meurtre de deux français commis par des sauvages,601-14—arrivée de l'auteur (1618) et du personnel de la traite,615—l'auteur y demeure quelques jours pour visiter les travaux,615-17—...615des traitants,630—...782—cédé par M. de Monts à quelques marchands de La Rochelle,784—l'auteur l'offre à madame de Guercheville,785—les difficultés entre les associés (1612-13) empêchent l'auteur de rien faire pour l'habitation,892—état des personnes qui doivent y être menées et entretenues pour l'année 1619,973—mauvais état de l'habitation (1620),987-8—arrivée de l'auteur avec sa famille,989—prise de possession au nom de M. de Montmorency, ibid—réparation de l'habitation et commencement du fort Saint-Louis,990—l'auteur construit ce fort contre le gré des marchands,991,992—fait parachever le magasin,1015—armes et munitions déposées en 1621,1016-7—deux familles inutiles renvoyées par l'auteur,1019—ordonnances qu'il publie pour le maintien du bon ordre, ibid—famine causée par la division entre les deux sociétés,1020—nombre des personnes qui hivernent (1622-23),1037—...1039.—travaux faits à l'habitation (1622-23),14721039-40,1042—on essaye d'engager les sauvages à descendre y faire la traite,1043—arrivée des traiteurs,1050—nouveaux magasin, dont l'auteur donne le plan,1051-3—il y fait faire un chemin pour monter au fort Saint-Louis,1053—fait travailler au fort (1623-24),1054-5—un coup de vent enlève la couverture du château,1055—l'auteur fait continuer les travaux à l'habitation,1057-8,1059,1066—première pierre du nouveau magasin,1057-8—observations météorologiques de l'auteur (1623-24),1053-4,1058-9—départ de Champlain et de sa famille,1066—le sieur Émeric de Caen reste commandant à sa place,1067—population en 1624, ibid—arrivée des Jésuites,1070,1076—...1079—disette de vivres (1626),1106-7—arrivée de l'auteur,1108—travaux de l'habitation peu avancés, ibid.—population en 1626,1109—l'auteur reconstruit et agrandit le fort,1110-l—fait couvrir la moitié de l'habitation,1111—fait amasser et scier le bois de charpente,1115—un des ouvriers des pères Jésuites meurt de la jaunisse (1626), ibid—un enfant de Caquémistic enterré au cimetière de l'habitation, ibid—population en 1627,1130—l'entretien du fort n'est pas du goût des associés,1131-2—deux français tués par les sauvages,1134et suiv.—premier labour fait avec des boeufs,1144—disette de vivres (1628),1150-2—sommation de Kertk (1628); réponse de Champlain,1163—l'auteur fait faire un moulin à bras,1170—puis un moulin à eau,1172—hiver de 1628,1172-5—disette extrême,1171-5,1184-90—population en 1628-29,1189—lecture publique des commissions de Pont-Gravé et de l'auteur,1211-2—retour des Anglais (1629),1221-2—nouvelle sommation des Kertk,1223—capitulation,1223-7—les Anglais en prennent possession, et pillent le magasin,1228-9—effets trouvés dans la place lors de la prise,1229-30—départ de l'auteur,1232—visite du général David Kertk,1252—démarches pour obtenir la restitution de cette place,1277-81,1295-7,1325-6—deux vaisseaux anglais en reviennent (1630),1304—nouvelles qu'ils apportent,1304-5—conspiration ourdie par un ministre contre le capitaine Louis Kertk,1325—le fort et l'habitation sont rendus à la France,1326.
QUECONSICQ, fils d'Onemechin, lui succède,274.
QUENECHOUAN, saut ainsi appelé,444,858.
QUENONGEBIN, ou Kinounchepirini, nation algonquine,446,860.
QUENTIN(le P. Jacques), jésuite, missionnaire en Acadie,772—fait prisonnier par les Anglais,773-5—conduit en Virginie, puis en Angleterre,775-80.
QUINIBEQUI. VoyezKinébec.
QUINIBEQUI(lac de), ou baie de Merry-Meeting,222.
QUIOUHAMENEC, chef almouchiquois,242.
RALDE(le sieur de La); M. de Caen annonce à l'auteur (1621) qu'il le lui enverra de Tadoussac,1006—arrive de France (1622),1033—monte aux Trois-Rivières,1034—redescend à Tadoussac pour aller à Gaspé,1036—lieutenant du sieur de Caen, ibid—différend avec Hébert au sujet des prières, ibid—à Miscou (1624),1062,1067—retourne en France,1068—nommé général de la flotte du Canada (1626),1079-80,1103—se rend à Miscou,1104—donne le commandement de son vaisseau à Émeric de Caen,1104-5—mande à Québec qu'on lui envoie l'Alouette pour lui prêter main-forte,1113—laisse à Miscou quelques français pour hiverner,1117—nouvelles de son arrivée à Tadoussac (1627),1121—...1125—indisposé contre les Jésuites,1129—reçoit néanmoins le P. Lalemant en son vaisseau, et le traite bien,1130—part dans la Catherine,1130—...1132,1151.
RALLEAU(le sieur), secrétaire de M. de Monts, accompagne l'auteur dans l'exploration de la côte d'Acadie,157—son entrevue avec le chef Secondon,171—repasse en France,177—revient à Port-Royal (1606),236—arrive de Niganis (1607),273.
RAMÉES(îles), dans le golfe Saint-Laurent,1084.
RANGÉES(les îles), à la côte des Etchemins,178,194,262,724.
RANGÉES(les îles), à la côte d'Acadie,277,497.
RASE(cap de), à Terre-Neuve,127,1082,, 227.1473
RASILLY(le chevalier de), attendu en Canada (1629),1239-40, —les vaisseaux de la nouvelle compagnie devaient le rejoindre avant de partir pour Québec,1248,1283,—sa flotte envoyée au Maroc,1249—...1283-4,—élu général de la flotte du Canada,1296,—prépare à La Rochelle, un nouvel embarquement (1632)1326-7.
RAYE(cap de), à Terre-Neuve,67,384,387,436,1081-3.
RAYE, ou REYE (Pierre), charron, renégat français; se donne aux Anglais,1229.
RÉALLE(la), vaisseau du sieur Desdames, dans lequel le P. Nicolas Viel et le frère Sagard passèrent en Canada,1042.
RÉCOLLETS. Le sieur Houel suggère à l'auteur de demander des religieux de cet ordre pour les missions du Canada,491—quatre sont choisis,495—leur arrivée à Tadoussac,497—leur premier logement à Québec,499—...896-7,988-9,1001,1050,1219—repasse en France,1276—trois religieux de cet ordre vont à l'Acadie,1297-1301.
RÉCONCILIÉ(le), sauvage ainsi surnommé par les Français; accepte des présents de la part des Loups pour se joindre à eux contre les Iroquois,1118—ce que l'auteur trouve fort mauvais et fort dangereux,1118-9—se rend secrètement aux Trois-Rivières, où il se montre opposé à la guerre,1120,1122—va en ambassade chez les Iroquois,1124-5—sa mort,1126-7—il avait tué deux français au cap Tourmente,1127—...1149.
RIBAUT(Jacques), neveu de Jean, commandant d'un vaisseau à la Floride,678.
RIBAUT(Jean); son expédition en Floride,672-9—défaut observé dans son entreprise,687-91.
RICHELIEU(le cardinal de); l'auteur lui dédie son livre de 1632,643.
RIDEAU(rivière), mentionnée par l'auteur,448,861.
RIVIÈRE-PLATTE(cap de la), ou cap aux Oies,1099.
ROBERVAL(le sieur de),151—son expédition au Canada,692,1310.
ROBIN(le sieur); ses conventions avec les missionnaires du Canada,768.
ROCHE(ruisseau de la), au port Royal,167.
ROCHE(marquis de La). VoyezLa Roche.
ROCHELLE(La); M. de Monts y envoie les vaisseaux basques saisis par Pont-Gravé à Canceau,176—...237,413.
ROCHERS(anse aux), quelques lieues plus haut que Tadoussac,1097.
ROQUEMONT(Claude de),1157—nouvelles apportées de lui à Québec par Desdames,1164,1168—fautes qu'il commit, suivant l'auteur,1168-9—nouvelle de sa prise par les Anglais,1191-2—...1274-5.
ROSSIGNOL,capitaine de vaisseau; on donne son nom à un port de l'Acadie,156—son vaisseau envoyé à Canceau,175-6.
ROSSIGNOL(port du), en Acadie; origine de ce nom,156.
ROUGE(l'île), vis-à-vis l'entrée du Saguenay,1096—Émeric de Caen y échoue (1629) à la vue des vaisseaux anglais, qui le laissent repartir,1245.
ROUMIER, sous-commis au magasin de Québec; hiverne de 1619 à 1620, et retourne en France,991—commis de la nouvelle société (1621); apporte à l'auteur plusieurs dépêches,1007.
ROYAL(port), en Acadie,161—ainsi nommé par l'auteur,166,717—description de ce port,165-7—...169.
RUOS, ouRUAULX(île aux),1101—sert de marque pour suivre le chenal,1102.
SABLE(baie de), en Acadie,158,712.
SABLE(cap de), près de la baie de Sable, en Acadie,158-9,163,235-6,712—étabilssement du sieur de La Tour en cet endroit,1298et suiv.
SABLE(île de); Sir Humphrey Gilbert y fait naufrage,151,693—le marquis de La Roche y laisse des hommes et des munitions,152—description de cette île,155—...280.
SACO. Voyez Chouacouet.
SACQUÉ, pour Sagné,327. Voyez Saguenay.
SAGARD(le frère Gabriel), récollet, arrive en Canada (1623),1043—part pour le pays des Hurons, avec le P. Viel et le P. le Caron,1049-50—en revient (1624),1063-4.
SAGUENAY, rivière,68-9—description que l'auteur en fait,84-6,290-2,788—source de cette rivière,327—direction pour y entrer,1092-3.1474
SAINE(baie), ou de Chibouctou, aujourd'hui baie d'Halifax,275,760.
SAINT-ANTOINE(rivière), au port Royal,167,718.
SAINT-BARNABE(île), dans le fleuve Saint-Laurent,1091-2—le sieur de Roquemont y donne rendez-vous à Desdames,1166-7.
SAINT-CHARLES(rivière), quelquefois appelée simplement la Petite-Rivière, primitivement rivière Sainte-Croix (voyez ce mot),669—prise en glace (novembre 1623),1053—l'auteur y fait faire un chemin à la Sapinière,1054—...1157.
SAINT-DOMINGUE(île),17—description de cette île,21-2,50-1—...674.
SAINT-ÉLOI, petite île du fleuve Saint-Laurent,93,323,803.
SAINT-ÉTIENNE(le), vaisseau de Saint-Malo, destiné à porter des vivres à Sainte-Croix au printemps de 1605,193—porte en Canada les pères Récollets,497.
SAINT-JEAN(île), aujourd'hui île du Prince-Edouard,124—les Basques s'y retirent et se mettent en défense (1623),1045—se saisissent du vaisseau de Guers, ibid—...1087.
SAINT-JEAN(rivière), appelée des sauvages Ouygoudy,170-1,174,177,720-1—projet d'y faire une habitation,1300-1.
SAINT-JEAN-BAPTISTE. VoyezCabiague.
SAINT-JEAN-DE-LUZ, en la Nouvelle-Espagne,24-5—l'auteur y arrive,24—description de cette forteresse,24-5—l'auteur y retourne,46.
SAINT-JULIAN, ouSAINT-JULIEN(le), navire du capitaine Provençal; du port de cinq cents tonneaux,6—retenu pour le voyage des Indes,8.
SAINT-LAURENT(baie de), partie méridionale du golfe du même nom,169,279,763.
SAINT-LAURENT(cap de), au nord du cap Breton,67-8,286,387,1081,1083.
SAINT-LAURENT(fleuve), appelé Grande-Rivière de Canada,68,89,95,124—désigné pour la première fois par l'auteur sous le nom de Saint-Laurent,183—...209,557,659,663,728,734.
SAINT-LAURENT(golfe); description que l'auteur en donne,1083-90.
SAINT-LAURENT(île de), ou île du Cap-Breton,115.
SAINT-LOUIS(cap),208—ainsi nommé par M. de Monts,210—...212,244,744,746.
SAINT-LOUIS(fort), à Québec, commencé par l'auteur (1620),990—appelé de ce nom pour la première fois,1053—l'auteur fait faire un chemin pour y monter plus facilement, ibid—travaux qu'il y fait faire,1054-5—un coup de vent enlève la Couverture du château,1055—l'auteur le reconstruit (1626) et l'agrandit,1110-1—l'auteur l'entretient contre le gré des associés,1131,1188-9.