1 Y OYERON los apóstoles y los hermanos que estaban en Judéa, que tambienlos Gentiles habian recibido la palabra de Dios.
2 Y como Pedro subió á Jerusalem, contendian contra él los que eran de lacircuncision,
3 Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido conellos?
4 Entonces comenzando Pedro, les declaró por órden [lo pasado,] diciendo:
5 Estaba yo en la ciudad de Joppe orando, y ví en rapto de entendimiento una vision; un vaso, como un gran lienzo, que descendia, que por los cuatro cabos era abajado del cielo, y venia hasta mí:
6 En el cual como puse los ojos, consideré y ví animales terrestres de cuatro piés, y fieras, y reptiles, y aves del cielo.
7 Y oí una voz que me decia: Levántate, Pedro; mata y come.
8 Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa comun ni inmunda entró jamás en miboca.
9 Entónces la voz me respondió del cielo segunda vez: Lo que Dios limpió no[lo] llamas tu comun.
10 Y esto fué hecho por tres veces: y volvió todo á ser tomado arriba en elcielo.
11 Y hé aquí que luego sobrevinieron tres hombres á la casa donde yo estaba,enviados á mí de Cesaréa.
12 Y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Y vinieron tambienconmigo estos seis hermanos, y entramos en casa de un varon,
13 El cual nos contó como habia visto un ángel en su casa, que se paró, y ledijo: Envia á Joppe, y haz venir á un Simon que tiene por sobrenombre Pedro;
14 El cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tucasa.
15 Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos, tambien comosobre nosotros al principio.
16 Entónces me acordé del dicho del Señor, como dijo: Juan ciertamentebautizó en agua, más vosotros seréis bautizados en Espíritu Santo.
17 Así que, si Dios les dió el mismo don tambien como á nosotros que hemoscreido en el Señor Jesu-Cristo, ¿quién era yo que pudiese estorbar á Dios?
18 Entónces, oidas estas cosas, callaron, y glorificaron á Dios, diciendo:De manera que tambien á los Gentiles ha dado Dios arrepentimiento para vida.
19 Y los que habian sido esparcidos por causa de la tribulacion que sobrevino en tiempo de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, y Cipro, y Antioquia, no hablando á nadie la palabra, sino á solos los Judíos.
20 Y de ellos habia unos varones Ciprios y Cirenenses, los cuales como entraron en Antioquia, hablaron á los Griegos, anunciando el Evangelio del Señor Jesus.
21 Y la mano del Señor era con ellos; y creyendo gran numero [de gente,] seconvirtió al Señor.
22 Y llegó la fama de estas cosas á oidos de la iglesia que estaba enJerusalem; y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquia.
23 El cual, como llegó, y vió la gracia de Dios, regocijóse, y exhortó átodos que permaneciesen en el propósito del corazon en el Señor.
24 Porque era varon bueno y lleno de Espíritu Santo y de fé: y muchacompañía fué agregada al Señor.
25 Despues partió Bernabé á Tarso á buscar á Saulo; y hallado, le trajo áAntioquia.
26 Y conversaron todo un año allí con la iglesia y enseñaron mucha gente; ylos discípulos fueron llamados Cristianos primeramente en Antioquia.
27 Y en aquellos dias descendieron de Jerusalem profetas á Antioquia.
28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba á entender por Espíritu, que habia de haber una grande hambre en toda la redondez de las tierras; la cual tambien hubo en tiempo de Claudio.
29 Entónces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenia, determinaronenviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judéa.
30 Lo cual asimismo hicieron, enviándo[lo] á los ancianos por mano deBernabé y de Saulo.
1 EN el mismo tiempo el rey Heródes echó mano á maltratar algunos de la iglesia.
2 Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan:
3 Y viendo que habia agradado á los Judíos, pasó adelante para prender tambien á Pedro. Eran entónces los dias de los ázimos.
4 Y habiéndole preso, púso[lo] en la cárcel, entregándole á cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo despues de la Pascua.
5 Así que, Pedro era guardado en la cárcel; y la iglesia hacia oracion á Dios sin cesar por él.
6 Y cuando Heródes le habia de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas: y los guardas delante de la puerta que guardaban la cárcel.
7 Y hé aquí el ángel del Señor sobrevino, y una luz resplandeció en la cárcel; é hiriendo á Pedro en el lado, le despertó diciendo: Levántate prestamente. Y las cadenas se le cayeron de las manos.
8 Y le dijo el ángel: Cíñete, y átate tus sandalias. Y lo hizo así. Y ledijo: Rodéate tu ropa, y sígueme.
9 Y saliendo, le seguia, y no sabia que era verdad lo que hacia el ángel;mas pensaba que veia vision.
10 Y como pasaron la primera y la segunda guarda, vinieron á la puerta de hierro, que va á la ciudad, la cual se les abrió de suyo: y salidos, pasaron una calle; y luego el ángel se apartó de él.
11 Entónces Pedro, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo verdaderamente que el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de la mano de Heródes, y de todo el pueblo de los Judíos que me esperaba.
12 Y habiendo considerado [esto,] llegó á casa de María la madre de Juan, elque tenia por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban juntos orando.
13 Y tocando Pedro á la puerta del patio, salió una muchacha, para escuchar,llamada Rhode:
14 La cual, como conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sinocorriendo dentro, dió nueva que Pedro estaba al postigo.
15 Y ellos le dijeron: Estás loca: mas ella afirmaba que así era. Entóncesellos decian: Su ángel es.
16 Mas Pedro perseveraba en llamar: y cuando abrieron, viéronle, y seespantaron.
17 Mas él haciéndoles señal con la mano que callasen, les contó cómo el Señor le habia sacado de la cárcel, y dijo: Haced saber esto á Jacobo y á los hermanos. Y salió, y partió á otro lugar.
18 Luego que fué de dia, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se habia hecho de Pedro.
19 Mas Heródes, como le buscó, y no le halló, hecha inquisicion de los guardas, los mandó llevar. Despues descendiendo de Judéa á Cesarea, se quedó [allí.]
20 Y Heródes estaba enojado contra los de Tiro, y los de Sidon: mas ellos vinieron concordes á él, y sobornado Blasto, que era el camarero del rey, pedian paz: porque las tierras de ellos eran abastecidas por las del rey.
21 Y un dia señalado, Heródes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.
22 Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre.
23 Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos.
24 Mas la palabra del Señor crecia, y era multiplicada.
25 Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalem cumplido su servicio, tomando tambien consigo á Juan, el que tenia por sobrenombre Marcos.
1 HABIA entónces en la iglesia que estaba en Antioquia, profetas y doctores; Bernabé, y Simon el que se llamaba Niger, y Lucio Cirenéo, y Manahen, que habia sido criado con Heródes el tetrarca, y Saulo.
2 Ministrando pues estos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo:Apartadme á Bernabé y á Saulo para la obra para la cual los he llamado.
3 Entónces habiendo ayunado, y orado, y puéstoles las manos encima,despidiéron[les.]
4 Y ellos, enviados así por el Espíritu Santo, descendieron á Seleucia; y deallí navegaron á Cipro.
5 Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas delos Judíos: y tenian tambien á Juan en el ministerio.
6 Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafo, hallaron un hombre mago,falso profeta Judío, llamado Barjesus:
7 El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varon prudente. Este,llamando á Bernabé y á Saulo, deseaba oir la palabra de Dios.
8 Mas les resistia Elimas el encantador, (que así se interpreta su nombre),procurando apartar de la fé al procónsul.
9 Entónces Saulo, que tambien [es] Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendoen él los ojos,
10 Dijo: Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigode toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?
11 Ahora, pues, hé aquí, la mano del Señor [es] contra tí, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él oscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quien le condujese por la mano.
12 Entónces el procónsul, viendo lo que habia sido hecho, creyó, maravilladode la doctrina del Señor.
13 Y partidos de Pafo, Pablo y sus compañeros arribaron á Perge dePamphylia: entónces Juan, apartándose de ellos, se volvió á Jerusalem.
14 Y ellos pasando de Perge, llegaron á Antioquia de Pisidia, y entrando enla sinagoga un dia de Sábado, sentáronse.
15 Y despues de la leccion de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos diciendo: Varones hermanos, si teneis alguna palabra de exhortacion para el pueblo, hablad.
16 Entónces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dice: Varones Israelitas, y los que temeis á Dios, oid.
17 El Dios del pueblo de Israel escogió á nuestros padres, y ensalzó el pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
18 Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto:
19 Y destruyendo siete naciones en la tierra de Chanaan, les repartió porsuerte la tierra de ellas.
20 Y despues, como por cuatrocientos y cincuenta años, dió los jueces hastael profeta Samuel.
21 Y entónces demandaron rey; y les dió Dios á Saul, hijo de Cis, varon dela tribu de Benjamin, por cuarenta años.
22 Y quitado aquel, levantóles por rey á David, al que dió tambien testimonio, diciendo: He hallado á David, [hijo] de Jessé, varon conforme á mi corazon, el cual hará todo lo que yo quiero.
23 De la simiente de este, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesus porSalvador á Israel;
24 Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo dearrepentimiento á todo el pueblo de Israel.
25 Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensais que soy? No soy yo: mas hé aquí viene tras mí [aquel] cuyo calzado de los piés no soy digno de desatar.
26 Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen á Dios, á vosotros es enviada la palabra de esta salud.
27 Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á este, y las voces de los profetas que se leen todos los Sábados, condenándo[le las] cumplieron.
28 Y sin hallar [en él] causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen.
29 Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándo[le] del madero, [le] pusieron en el sepulcro.
30 Mas Dios le levantó de los muertos:
31 Y él fué visto por muchos dias de los que habian subido juntamente con él de Galiléa á Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo.
32 Y nosotros tambien os anunciamos el Evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres, la cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesus;
33 Como tambien en el salmo segundo esta escrito: Mi Hijo eres tú, yo teengendré hoy.
34 Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupcion, así[lo] dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
35 Por eso dice tambien en otro [lugar:] No permitirás que tu Santo veacorrupcion.
36 Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad deDios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupcion.
37 Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupcion.
38 Séaos pues notorio, varones hermanos, que por este os es anunciadaremision de pecados:
39 Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, eneste es justificado todo aquel que creyere.
40 Mirad pues que no venga sobre vosotros lo que ésta dicho en los profetas:
41 Mirad, oh menospreciadores, y entontecéos, y desvanecéos: porque yo obrouna obra en vuestros dias, obra que no creeréis, si alguien os la contare.
42 Y salidos de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles les rogaron que elSábado siguiente les hablasen estas palabras.
43 Y despedida la congregacion, muchos de los Judíos y de los religiosos prosélitos siguieron á Pablo y á Bernabé: los cuales hablándoles, les persuadian que permaneciesen en la gracia de Dios.
44 Y el Sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra deDios.
45 Mas los Judíos, visto el gentío, llenáronse de zelo, y se oponian á loque Pablo decia, contradiciendo y blasfemando.
46 Entónces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desechais, y os juzgais indignos de la vida eterna, hé aquí nos volvemos á los Gentiles.
47 Porque así nos ha mandado el Señor: Te he puesto para luz de losGentiles, para que seas salud hasta lo postrero de la tierra.
48 Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra delSeñor; y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.
49 Y la palabra del Señor era sembrada por toda aquella provincia.
50 Mas los Judíos concitaron mujeres pias y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecucion contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.
51 Ellos entónces sacudiendo en ellos el polvo de sus piés, se vinieron á Iconio.
52 Y los discípulos estaban llenos de gozo, y de Espíritu Santo.
1 Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.
2 Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.
3 Con todo eso se detuvieron [allí] mucho tiempo confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
4 Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, yotros con los apóstoles.
5 Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles, juntamente con sus príncipespara afrentar[los] y apedrearlos,
6 Habiéndo[lo] entendido, huyéronse á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia,y por toda la tierra alrededor.
7 Y allí predicaban el Evangelio.
8 Y un hombre de Listra, impotente de los piés, estaba sentado cojo desde elvientre de su madre, que jamás habia andado.
9 Este oyó hablar á Pablo, el cual como puso los ojos en él, y vió que teniafé para ser sano,
10 Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus piés. Y [él] saltó, yanduvo.
11 Entónces las gentes, visto lo que Pablo habia hecho, alzaron la voz, diciendo en lengua Licaónica: Dioses semejantes á hombres han descendido á nosotros.
12 Y á Bernabé llamaban Júpiter; y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
13 Y el sacerdote de Júpiter que estaba delante de la ciudad de ellos, trayendo toros y guirnaldas delante de las puertas, queria con el pueblo sacrificar.
14 [Lo cual] como oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces,
15 Y diciendo; Varones, ¿por qué haceis esto? Nosotros tambien somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtais al Dios vivo, que hizo el cielo, y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos:
16 El cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en sus caminos;
17 Si bien no se deja á sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándoos lluvias del cielo, y tiempos fructíferos, y hinchiendo de mantenimiento y de alegria nuestros corazones.
18 Y diciendo estas cosas, apénas apaciguaron el pueblo para que no les ofreciesen sacrificio.
19 Entónces sobrevinieron unos Judíos de Antioquia y de Iconio, que persuadieron á la multitud, y habiendo apedreado á Pablo, [le] sacaron fuera de la ciudad, pensando que [ya] estaba muerto.
20 Mas rodeándole los discípulos, se levantó, y entró en la ciudad, y un dia despues partió con Bernabé á Derbe.
21 Y como hubieron anunciado el
Evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra y áIconio, y á Antioquia.
22 Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fé, y [enseñándoles] que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
23 Y habiéndoles constituido ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, les encomendaron al Señor en el cual habian creido.
24 Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.
25 Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron á Atalia.
26 Y de allí navegaron á Antioquia, donde habian sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habian acabado.
27 Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas habia Dios hecho con ellos, y cómo habia abierto á los Gentiles la puerta de la fé.
28 Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.
1 ENTONCES algunos que venian de Judéa enseñaban á los hermanos: Que si no os circuncidais, conforme al rito de Moisés, no podeis ser salvos.
2 Así que suscitada una disension y contienda no pequeña á Pablo y á Bernabé contra ellos, determinaron que subiesen Pablo y Bernabé á Jerusalem, y algunos otros de ellos, á los apóstoles y á los ancianos sobre esta cuestion.
3 Ellos, pues habiendo sido acompañados de la iglesia [al salir,] pasaron por la Fenicia y Samaria, contando la conversion de los Gentiles, y daban gran gozo á todos los hermanos.
4 Y llegados á Jerusalem, fueron recibidos de la iglesia, y de los apóstoles, y de los ancianos: y refirieron todas las cosas que Dios habla hecho con ellos.
5 Mas algunos de la secta de los Fariséos, que habian creido, se levantaron diciendo: Que es menester circuncidarlos, y mandar[les] que guarden la ley de Moisés.
6 Y se juntaron los apóstoles y los ancianos para conocer de este negocio.
7 Y habiendo habido grande contienda, levantándose Pedro, les dijo: Varones hermanos, vosotros sabeis como ya hace algun tiempo que Dios escogió que los Gentiles oyesen por mi boca la palabra del Evangelio, y creyesen.
8 Y Dios, que conoce los corazones les dió testimonio, dándoles el EspírituSanto tambien como á nosotros:
9 Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fésus corazones.
10 Ahora pues, ¿por qué tentais á Dios poniendo yugo sobre la cerviz de losdiscípulos, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
11 Antes por la gracia del Señor Jesus creemos que serémos salvos, comotambien ellos.
12 Entónces toda la multitud calló, y oyeron á Bernabé y á Pablo que contaban cuán grandes maravillas y señales Dios habia hecho por ellos entre los Gentiles.
13 Y despues que hubieron callado, Jacobo respondió diciendo: Varoneshermanos, oidme.
14 Simon ha contado cómo Dios primero visitó á los Gentiles, para tomar deellos pueblo para su nombre.
15 Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:
16 Despues de esto volveré, y restauraré la habitacion de David que estabacaida, y repararé sus ruinas, y la volveré á levantar;
17 Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los Gentilessobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace estas cosas.
18 Conocidas son á Dios desde el siglo todas sus obras.
19 Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios,no han de ser inquietados;
20 Sino escribirles que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, yde fornicacion, y de ahogado, y de sangre.
21 Porque Moisés desde los tiempos antiguos tiene en cada ciudad quien lepredique en las sinagogas, donde es leido cada Sábado.
22 Entónces pareció bien a los apóstoles, y á los ancianos con toda la iglesia, elegir varones de ellos, y enviar[los] á Antioquia con Pablo, y Bernabé; á Júdas, que tenia por sobrenombre Barsabas, y á Silas, varones principales entre los hermanos;
23 Y escribir por mano de ellos [así:] los apóstoles y los ancianos y los hermanos, á los hermanos de los Gentiles, que están en Antioquía, y en Siria, y en Cilicia, salud:
24 Por cuanto hemos oido que algunos, que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley, á los cuales no mandamos;
25 Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarles ávosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,
26 Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesu-Cristo.
27 Así que, enviamos á Júdas, y á Silas, los cuales tambien por palabra [os]harán saber lo mismo.
28 Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponerosninguna carga mas que estas cosas necesarias:
29 Que os abstengais de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicacion; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
30 Ellos entónces enviados, descendieron á Antioquia, y juntando la multitud, dieron la carta.
31 La cual, como leyeron, fueron gozosos de la consolacion.
32 Júdas tambien y Silas, como ellos tambien eran profetas, consolaron yconfirmaron los hermanos con abundancia de palabra.
33 Y pasando [allí] algun tiempo, fueron enviados de los hermanos á losapóstoles en paz.
34 Mas á Silas pareció bien de quedarse allí.
35 Y Pablo y Bernabé se estaban en Antioquia enseñando la palabra del Señor, y anunciando el Evangelio con otros muchos.
36 Y despues de algunos dias Pablo dijo á Bernabé: Volvamos á visitar los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.
37 Y Bernabé queria que tomasen consigo á Juan, el que tenia por sobrenombreMarcos;
38 Mas á Pablo no le parecia bien llevar consigo al que se habia apartado deellos desde Pamphylia, y no habia ido con ellos á la obra.
39 Y hubo tal contencion entre ellos, que se apartaron el uno del otro; yBernabé tomando á Marcos, navegó á Cipro,
40 Y Pablo escogiendo á Silas, partió encomendado de los hermanos á lagracia del Señor.
41 Y anduvo la Siria y la Cilicia confirmando las iglesias.
1 DESPUES llegó á Derbe, y á Listra: y hé aquí, estaba allí un discípulo,llamado Timotéo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de padre Griego:
2 De este daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y enIconio.
3 Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándo[le,] le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabian que su padre era Griego.
4 Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos que habian sido determinados por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalem.
5 Así que, las iglesias eran confirmadas en fé, y eran aumentadas en númerocada dia.
6 Y pasando á Phrygia, y la provincia de Galacia, les fué prohibido por elEspíritu Santo hablar la palabra en Asia.
7 Y como vinieron á Misia, tentaron de ir á Bitinia; mas el Espíritu no lesdejó [ir.]
8 Y pasando á Misia, descendieron á Troas.
9 Y fué mostrado á Pablo de noche una vision: Un varon Macedonio se pusodelante, rogándole, y diciendo: Pasa á Macedonia, y ayúdanos.
10 Y como vió la vision, luego procuramos partir á Macedonia, dando porcierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el Evangelio.
11 Partidos pues de Troas, vinimos camino derecho á Samotracia, y el diasiguiente á Nápoles:
12 Y de allí á Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia,[y] una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos dias.
13 Y un dia de Sábado salimos de la puerta junto al rio, donde solia ser laoracion; y sentándonos hablamos á las mujeres que se habian juntado.
14 Entónces una mujer, llamada Lidia, que vendia púrpura en la ciudad de Tiatira, temerosa de Dios, estaba oyendo; el corazon de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta á lo que Pablo decia.
15 Y cuando fué bautizada, y su familia, [nos] rogó, diciendo: Si habeis juzgado que yo sea fiel al Señor, entrad en mi casa, y posad: y constriñiónos.
16 Y aconteció, que yendo nosotros á la oracion, una muchacha que tenia espíritu pitónico, nos salió al encuentro, la cual daba grande ganancia á sus amos adivinando.
17 Esta, siguiendo á Pablo, y á nosotros, daba voces diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Alto, los cuales os anuncian el camino de salud.
18 Y esto hacia por muchos dias: mas desagradando á Pablo, se volvió, y dijo al espíritu; Te mando, en el nombre de Jesu-Cristo, que salgas de ella. Y salió en la misma hora.
19 Y viendo sus amos que habia salido la esperanza de su ganancia,prendieron á Pablo y á Silas, y los trajeron al foro, al magistrado.
20 Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendoJudíos, alborotan nuestra ciudad.
21 Y predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir ni hacer, puessomos Romanos.
22 Y agolpóse el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles susropas, [los] mandaron azotar con varas.
23 Y despues que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en lacárcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia.
24 El cual recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro,y les apretó los piés en el cepo.
25 Mas á media noche orando Pablo y Silas, cantaban himnos á Dios; y los queestaban presos los oian.
26 Entónces fué hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movian; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.
27 Y despertado el carcelero, como vió abiertas las puertas de la cárcel,sacando la espada se queria matar, pensando que los presos se habian huido.
28 Mas Pablo clamo á gran voz diciendo: No te hagas ningun mal; que todosestamos aquí.
29 El entónces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los piésde Pablo y de Silas;
30 Y sacándoles fuera, les dice: Señores: ¿Qué es menester que yo haga paraser salvo?
31 Y ellos [le] dijeron: Crée en el Señor Jesu-Cristo, y serás salvo tú, ytu casa.
32 Y le hablaron la palabra del Señor, y á todos los que estaban en su casa.
33 Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lava los azotes; y sebautizó luego él, y todos los suyos.
34 Y llevándolos á su casa, les puso la mesa; y se gozó de que con toda sucasa habia creido á Dios.
35 Y como fué de dia, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo:Deja ir á aquellos hombres.
36 Y el carcelero hizo saber estas palabras á Pablo: los magistrados hanenviado [á decir] que seais sueltos: así que ahora salid, é id en paz.
37 Entónces Pablo les dijo: Azotados públicamente, sin ser condenados, siendo hombres Romanos, nos echaron en la cárcel; ¿y ahora nos echan encubiertamente? No de cierto, sino vengan ellos y sáquennos.
38 Y los alguaciles volvieron á decir á los magistrados estas palabras: ytuvieron miedo, oido que eran Romanos.
39 Y viniendo les rogaron; y sacándolos, les pidieron que saliesen de laciudad.
40 Entónces salidos de la cárcel, entraron en [casa de] Lidia; y habiendovisto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
1 Y PASANDO por Anfípolis y Apolonia, llegaron á Tesalónica, donde estaba lasinagoga de Judíos.
2 Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres Sábados disputó conellos de las escrituras,
3 Declarando y proponiendo, que convenia que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesus (el cual yo os anuncio, [decia él]) este era el Cristo.
4 Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los Griegos religiosos grande multitud, y mujeres nobles no pocos.
5 Entónces los Judíos que eran incrédulos, teniendo zelos, tomaron consigo á algunos ociosos, malos hombres, y juntando compañía, alborotaron la ciudad; y acometiendo la casa de Jason procuraban sacarlos al pueblo.
6 Mas no hallándolos, trajeron á Jason, y á algunos hermanos á los gobernadores de la ciudad, dando voces: Estos que alborotan el mundo, tambien han venido acá;
7 A los cuales Jason ha recibido: y todos estos hacen contra los decretos deCesar, diciendo que hay otro rey, Jesus.
8 Y alborotaron el pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estascosas.
9 Mas recibida satisfaccion de Jason y de los demás, los soltaron.
10 Entónces los hermanos luego de noche enviaron á Pablo y á Silas á Beréa; los cuales habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los Judíos.
11 Y fueron estos más nobles que los que [estaban] en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud escudriñando cada dia las escrituras, si estas cosas eran así.
12 Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres Griegas de distincion, y no pocos hombres.
13 Mas como entendieron los Judíos de Tesalónica que tambien en Beréa era anunciada la palabra de Dios por Pablo, fueron, y tambien allí tumultuaron el pueblo.
14 Empero luego los hermanos enviaron á Pablo que fuese como á la mar; y Silas y Timotéo se quedaron allí.
15 Y los que habian tomado á cargo á Pablo, le llevaron hasta Atenas; y tomando encargo [de él] para Silas y Timotéo, que viniesen á él lo más presto que pudiesen, partieron.
16 Y esperándolos Pablo en Atenas su espíritu se deshacia en él, viendo laciudad dada á idolatría.
17 Así que disputaba en la sinagoga con los Judíos y religiosos; y en laplaza cada dia con los que le ocurrian.
18 Y algunos filósofos de los Epicureos y de los Estóicos disputaban con él; y unos decian: ¿Qué quiere decir este palabrero? Y otros: Parece que es predicador de nuevos dioses; porque les predicaba á Jesus, y la resurreccion.
19 Y tomándole, le trajeron al Areópago, diciendo: ¿Podrémos saber qué seaesta nueva doctrina que dices?
20 Porque pones en nuestros oidos unas nuevas cosas: queremos pues saber quéquiere ser esto.
21 Entónces todos los Atenienses, y los huéspedes extranjeros, en ningunaotra cosa entendian sino, ó en decir, ó en oir alguna cosa nueva.
22 Estando pues Pablo en medio del Areópago, dijo: Varones Atenienses, entodo os veo como más supersticiosos.
23 Porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé tambien un altar en el cual estaba esta inscripcion: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquel pues, que vosotros honrais sin conocerle, á este os anuncio yo.
24 El Dios que hizo el mundo, y todas las cosas que en él [hay,] ese, comosea Señor del cielo, y de la tierra, no habita en templos hechos de manos,
25 Ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo: pues él da átodos vida y respiracion, y todas las cosas.
26 Y de una sangre ha hecho [venir] todo el linaje de los hombres, para que habitasen sobre toda la faz de la tierra y [les] ha prefijado el órden de los tiempos, y los términos de la habitacion de ellos;
27 Para que buscasen á Dios, si en alguna manera palpando le hallan; aunquecierto no está lejos de cada uno de nosotros:
28 Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como tambien algunos devuestros poetas dijeron: Porque linaje de este somos tambien.
29 Siendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad ser semejante á oro, ó á plata, ó á piedra, ó á escultura de artificio, ó de imaginacion de hombres.
30 Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos lugares que se arrepientan:
31 Por cuanto ha establecido un dia, en el cual ha de juzgar al mundo con justicia por aquel varon al cual determinó, dando fé á todos con haberle levantado de los muertos.
32 Y así que oyeron la resurreccion de los muertos, unos se burlaban, y otros decian: Te oirémos acerca de esto otra vez.
33 Y así Pablo se salió de en medio de ellos.
34 Mas algunos creyeron juntándose con él; entre los cuales tambien [fué] Dionisio el del Areópago, y una mujer llamada Dámaris, y otros con ellos.
1 PASADAS estas cosas, Pablo partió de Atenas, y vino á Corinto.
2 Y hallando á un Judío llamado Aquila, natural del Ponto, que hacia poco que habia venido de Italia, y á Priscila su mujer, (porque Claudio habla mandado que todos los Judíos saliesen de Roma) se vino á ellos:
3 Y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba: porque el oficiode ellos era hacer tiendas.
4 Y disputaba en la sinagoga, todos los Sábados, y persuadia á Judíos, y áGriegos.
5 Y cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia, Pablo estaba constreñidodel espíritu, testificando á los Judíos que Jesus [era] el Cristo.
6 Mas contradiciendo y blasfemando ellos, les dijo, sacudiendo sus vestidos: Vuestra sangre [sea] sobre vuestra cabeza: yo, limpio; desde ahora me iré á los Gentiles.
7 Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios,la casa del cual estaba junto á la sinagoga.
8 Y Crispo, el prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: ymuchos de los Corintios oyendo, creian, y eran bautizados.
9 Entónces el Señor dijo de noche en vision á Pablo: No temas, sino habla, yno calles.
10 Porque yo estoy contigo, y ninguno te podrá hacer mal; porque yo tengomucho pueblo en esta ciudad.
11 Y se detuvo [allí] un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios:
12 Y siendo Galion procónsul de Achaia, los Judíos se levantaron de comun acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
13 Diciendo: Que este persuade á los hombres honrar á Dios contra la ley.
14 Y comenzando Pablo á abrir la boca, Galion dijo á los Judíos: Si fuera algun agravio, ó algun crimen enorme, oh Judíos, conforme á derecho yo os tolerara;
15 Mas si son cuestiones de palabras y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros, yo no quiero ser juez de estas cosas.
16 Y les echó del tribunal.
17 Entónces todos los Griegos tomando á Sóstenes, prepósito de la sinagoga, le herian delante del tribunal: y á Galion nada se le daba de ello.
18 Mas Pablo habiéndose detenido aun [allí] muchos dias, despues se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cenchreas, porque tenia voto.
19 Y llegó á Efeso, y los dejó allí: y él entrando en la sinagoga, disputócon los Judíos.
20 Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas noaccedió,
21 Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tenga la fiesta que viene en Jerusalem: otra vez volveré á vosotros, queriendo Dios. Y partió de Efeso.
22 Y habiendo arribado á Cesaréa, subió [á Jerusalem;] y despues de saludará la iglesia, descendió á Antioquia.
23 Y habiendo estado [allí] algun tiempo, partió, andando por órden laprovincia de Galacia, y la Phrygia, confirmando á todos los discípulos.
24 Llegó entónces á Efeso un Judío, llamado Apólos, natural de Alejandría,varon elocuente, poderoso en las escrituras.
25 Este era instruido en el camino del Señor, y, ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñado solamente en el bautismo de Juan.
26 Y comenzó á hablar confiadamente en la sinagoga; al cual como oyeron Priscila, y Aquila, le tomaron y le declararon más particularmente el camino de Dios.
27 Y queriendo él pasar á Achaia, los hermanos exhortados escribieron á los discípulos que le recibiesen; y venido él, aprovechó mucho por la gracia á los que habian creido.
28 Porque con gran vehemencia convencia públicamente á los Judíos, mostrando por las escrituras que Jesus era el Cristo.
1 Y ACONTECIÓ que entretanto que Apólos estaba en Corinto, Pablo, andadaslas regiones superiores, vino á Efeso, donde hallando ciertos discípulos,
2 Díjoles: ¿Habeis recibido el Espíritu Santo despues que creisteis? Y ellosle dijeron: Antes ni aun hemos oido si hay Espíritu Santo.
3 Entónces dijo: ¿En qué pues sois bautizados? Y ellos dijeron: En elbautismo de Juan.
4 Y dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que habla de venir despues de él; es á saber, en Jesus el Cristo.
5 Oido que hubieron [esto,] fueron bautizados en el nombre del Señor Jesus.
6 Y como Pablo les puso las manos encima, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y hablaban en lenguas, y profetizaban.
7 Y eran en todos como unos doce hombres.
8 Y entrando él dentro de la sinagoga, hablaba libremente por espacio de tres meses, disputando y persuadiendo del reino de Dios.
9 Mas endureciéndose algunos, y no creyendo, maldiciendo el camino [del Señor] delante de la multitud, apartándose de ellos, separó los discípulos, disputando cada dia en la escuela de un cierto Tiranno.
10 Y esto fué por espacio de dos años; de manera que todos los que habitaban en Asia, Judíos, y Griegos, oyeron la palabra del Señor.
11 Y hacia Dios singulares maravillas por manos de Pablo:
12 De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salian de ellos.
13 Y algunos de los Judíos exorcistas vagabundos tentaron á invocar el nombre del Señor Jesus sobre los que tenian espíritus malos, diciendo: Os conjuro por Jesus, el que Pablo predica.
14 Y habia unos siete hijos de un Sceva Judío, príncipe de los sacerdotes,que hacian esto.
15 Y respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesus conozco, y sé [quien es]Pablo; mas vosotros, ¿quién sois?
16 Y el hombre, en quien estaba el espíritu malo, saltando en ellos, y enseñoreándose de ellos, pudo más que ellos de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos.
17 Y esto fué notorio á todos, así Judíos como Griegos, los que habitaban en Efeso; y cayó temor sobre todos ellos, y era ensalzado el nombre del Señor Jesus.
18 Y muchos de los que habian creido venian confesando, y dando cuenta de sus hechos.
19 Asimismo muchos de los que habian practicado vanas artes, trajeron los libros, y los quemaron delante de todos; y echada cuenta del precio de ellos, hallaron [ser] cincuenta mil denarios.
20 Así crecia poderosamente la palabra del Señor, y prevalecia.
21 Y acabadas estas cosas, propúsose Pablo en espíritu partir á Jerusalem, despues de andada Macedonia y Achaia, diciendo: Despues que hubiere estado allá, me será menester ver tambien á Roma.
22 Y enviando á Macedonia á dos de los que le ayudaban, Timotéo, y Erasto, él se estuvo por algun tiempo en Asia.
23 Entónces hubo un alboroto no pequeño acerca del camino [del Señor.]
24 Porque un platero, llamado Demetrio, el cual hacia de plata templecillosde Diana, daba á los artífices no poca ganancia;
25 A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo:Varones, [ya] sabeis que de este oficio tenemos ganancia:
26 Y veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino muchas gentes de casi toda el Asia ha apartado con persuasion, diciendo, que no son dioses los que se hacen con las manos.
27 Y no solamente hay peligro de que este negocio se nos vuelva en reproche, sino tambien que el templo de la grande diosa Diana sea estimado en nada, y comience á ser destruida su majestad, la cual honra toda el Asia y el mundo.
28 Oidas estas cosas, llenáronse de ira, y dieron alarido, diciendo: GrandeDiana de los Efesios.
29 Y la ciudad se llenó de confusion, y unánimes se arrojaron al teatro,arrebatando á Gayo, y á Aristarco, Macedonios, compañeros de Pablo.
30 Y queriendo Pablo salir al pueblo, los discípulos no le dejaron.
31 Tambien algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaroná él rogando que no se presentase en el teatro.
32 Y otros gritaban otra cosa; porque la concurrencia estaba confusa, y losmas no sabian por qué se habian juntado.
33 Y sacaron de entre la multitud á Alejandro, empujándole los Judíos.Entónces Alejandro, pedido silencio con la mano, queria dar razon al pueblo.
34 Mas como conocieron que era Judío, fué hecha una voz de todos quegritaron casi por dos horas: Grande Diana de los Efesios.
35 Entónces el escribano, apaciguado que hubo la gente, dijo: Varones Efesios, ¿y quién hay de los hombres que no sepa que la ciudad de los Efesios es honradora de la grande diosa Diana, y de la [imágen] venida de Júpiter?
36 Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüeis,y que nada hagais temerariamente:
37 Pues habeis traido á estos hombres sin ser sacrílegos, ni blasfemadoresde vuestra diosa.
38 Que si Demetrio y los oficiales que están con él, tienen negocio con alguno, audiencias se hacen, y procónsules hay; acúsense los unos á los otros.
39 Y si demandais alguna otra cosa, en legítima asambléa se puede decidir:
40 Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedicion por hoy; no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razon de este concurso. Y habiendo dicho esto, despidió la concurrencia.
1 Y DESPUES que cesó el alboroto llamando Pablo los discípulos, habiéndolesexhortado y abrazado, se despidió, y partió para ir á Macedonia.
2 Y andado que hubo aquellas partes y exhortádoles con abundancia depalabra, vino á Grecia:
3 [Donde] despues de haber estado tres meses, y habiendo de navegar á Siria, le fueron puestas asechanzas por los Judíos; y así tomó consejo de volverse por Macedonia.
4 Y le acompañaron hasta Asia Sopater, Bereense; y Tesalonicenses, Aristarco, y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timotéo; y Asianos, Tichico, y Trófimo.
5 Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.
6 Y nosotros, pasados los dias de los panes sin levadura, navegamos de Filipos, y vinimos á ellos á Troas en cinco dias, donde estuvimos siete dias.
7 Y el [dia] primero de la semana, juntos los discípulos á partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al dia siguiente; y alargó el discurso hasta la media noche.
8 Y habia muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.
9 Y un mancebo llamado Euticho, que estaba sentado en una ventana, tomado de un sueño profundo, como Pablo disputaba largamente, postrado del sueño, cayó desde el tercer piso abajo, y fué alzado muerto.
10 Entónces descendió Pablo, y derribóse sobre él, y abrazándole, dijo: Noos alboroteis, que su alma está en él.
11 Despues subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hastael alba, y así partió.
12 Y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.
13 Y nosotros, subiendo en el navío navegamos á Ason, para recibir de allí á Pablo; porque así habia determinado venir por tierra.
14 Y como se juntó con nosotros en Ason, tomándole vinimos á Mitilene.
15 Y navegando de allí, al [dia] siguiente llegamos delante de Chio, y al otro [dia] tomamos puerto en Samo: y habiendo reposado en Trogilio, al [dia] siguiente llegamos á Mileto.
16 Porque Pablo se habia propuesto pasar adelante de Efeso, por no detenerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el dia de Pentecostes, si le fuese posible, en Jerusalem.
17 Y enviando desde Mileto á Efeso, hizo llamar á los ancianos de laiglesia.
18 Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabeis cómo, desde el primerdia que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
19 Sirviendo al Señor con toda humildad, y con lágrimas, y tentaciones, queme han venido por las asechanzas de los Judíos:
20 Como nada que [os] fuese útil, he rehuido de anunciaros, y enseñarospúblicamente, y por las casas,
21 Testificando á los Judíos y á los Gentiles arrepentimiento para con Dios,y la fé en nuestro Señor Jesu-Cristo.
22 Y ahora hé aquí, ligado yo en mi espíritu, voy á Jerusalem sin saber loque allá me ha de acontecer:
23 Mas que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio,diciendo, que prisiones y tribulaciones me esperan.
24 Mas de ninguna cosa hago caso, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; solamente que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesus, para dar testimonio del Evangelio de la gracia de Dios.
25 Y ahora hé aquí yo sé, que ninguno de todos vosotros, por quien he pasadopredicando el reino de Dios, verá más mi rostro.
26 Por tanto yo os protesto el dia de hoy, que yo soy limpio de la sangre detodos:
27 Porque no he rehuido anunciaros todo el consejo de Dios.
28 Por tanto mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual ganó por su sangre.
29 Porque yo sé, que despues de mi partida entrarán en [medio de] vosotrosgraves lobos que no perdonarán al ganado.
30 Y de vosotros mismos se levantarán hombres, que hablen cosas perversas,para llevar discípulos tras sí.
31 Por tanto velad, acordándoos que por tres años, de noche y de dia, no hecesado de amonestar con lágrimas á cada uno.
32 Y ahora, hermanos, os encomiendo á Dios, y á la palabra de su gracia; el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
33 La plata, ó el oro, ó el vestido, de nadie he codiciado.
34 Antes vosotros sabeis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.
35 [En] todo os he enseñado, que trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesus, el cual dijo: Bienaventurada cosa es dar ántes que recibir.
36 Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todosellos.
37 Entónces hubo un gran lloro de todos; y derribándose sobre el cuello dePablo, le besaban,
38 Doliéndose en gran manera por la palabra que dijo, que no habian de vermás su rostro. Y le acompañaron al navío.
1 Y HABIENDO partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho á Coos, y el dia siguiente á Rhodas, y de allí á Pátara.
2 Y hallando un barco que pasaba á Fenice, nos embarcamos, y partimos.
3 Y como avistamos á Cipro, dejándola á mano izquierda, navegamos á Siria, yvinimos á Tiro; porque el barco habia de descargar allí su carga.
4 Y nos quedamos allí siete dias, hallados los discípulos, los cuales decianá Pablo por Espíritu, que no subiese á Jerusalem.
5 Y cumplidos aquellos dias nos partimos, acompañándonos todos con [sus] mujeres é hijos hasta fuera de la ciudad: y puestos de rodillas en la ribera, oramos.
6 Y abrazándonos los unos á los otros, subimos al barco, y ellos sevolvieron á sus casas.
7 Y nosotros, cumplida la navegacion, vinimos de Tiro á Tolemaida; yhabiendo saludado á los hermanos, nos quedamos con ellos un dia.
8 Y otro dia, partidos, (Pablo y los que con él estábamos) vinimos á Cesaréa; y entrando en casa de Felipe el evangelista, el cual era [uno] de los siete, posamos con él.
9 Y este tenia cuatro hijas doncellas, que profetizaban.
10 Y parando nosotros [allí] por muchos dias, descendió de Judéa un profeta llamado Agabo;
11 Y venido á nosotros, tomó el cinto de Pablo, y atándose los piés y las manos, dijo: Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los Judíos en Jerusalem al varon, cuyo es este cinto, y [le] entregarán en manos de los Gentiles.
12 Lo cual como oimos, le rogamos nosotros, y los de aquel lugar, que no subiese á Jerusalem.
13 Entónces Pablo respondió: ¿Qué haceis llorando y afligiéndome el corazon? porque yo no solo estoy presto á ser atado, mas aun á morir en Jerusalem por el nombre del Señor Jesus.
14 Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.
15 Y despues de estos dias, apercibidos, subimos á Jerusalem.
16 Y vinieron tambien con nosotros de Cesaréa algunos de los discípulos, trayendo consigo á un Mnason Ciprio, discípulo antiguo, con el cual posásemos.
17 Y cuando llegamos á Jerusalem, los hermanos nos recibieron de buenavoluntad.
18 Y al dia siguiente Pablo entró con nosotros á Jacobo, y todos losancianos se juntaron.
19 A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios habiahecho entre los Gentiles por su ministerio.
20 Y ellos como [lo] oyeron, glorificaron á Dios; y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de Judíos hay que han creido; y todos son celadores de la ley.
21 Mas fueron informados acerca de tí, que enseñas á apartarse de Moisés á todos los Judíos que están entre los Gentiles, diciéndo[les] que no han de circuncidar los hijos, ni andar segun la costumbre.
22 ¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto; porque oirán que hasvenido.
23 Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres quetienen voto sobre sí:
24 Tomando á estos contigo, purifícate con ellos, y gasta con ellos para que rasuren [sus] cabezas, y todos entiendan que no hay nada de lo que fueron informados acerca de tí; sino que tú tambien andas guardando la ley.
25 Empero cuanto á los que de los Gentiles han creido, nosotros hemos escrito haberse acordado que no guarden nada de esto; solamente que se abstengan de lo que fuere sacrificado á los ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicacion.
26 Entónces Pablo tomó consigo aquellos hombres, y al siguiente dia, habiéndose purificado con ellos, entró en el templo, para anunciar [se proponian] el cumplimiento de los dias de la purificacion, hasta ser ofrecida ofrenda por cada uno de ellos.
27 Y cuando estaban para acabarse los siete dias, unos Judíos de Asia, como le vieron en el templo, alborotaron todo el pueblo, y le echaron mano,
28 Dando voces: Varones Israelitas ayudad: este es el hombre que por todas partes enseña á todos contra el pueblo, y la ley, y este lugar; y además de esto ha metido Gentiles en el templo, y ha contaminado este lugar santo.
29 (Porque ántes habian visto con él en la ciudad á Trófimo, Efesio, al cual pensaban que Pablo habia metido en el templo.)
30 Así que, toda la ciudad se alborotó y agolpóse el pueblo; y tomando á Pablo, hiciéronle salir fuera del templo, y luego las puertas fueron cerradas.
31 Y procurando ellos matarle, fué dado aviso al tribuno de la compañía quetoda la ciudad de Jerusalem estaba alborotada;
32 El cual tomando luego soldados y centuriones, corrió á ellos. Y elloscomo vieron al tribuno y á los soldados, cesaron de herir á Pablo.
33 Entónces llegando el tribuno, le prendió, y [le] mandó atar con doscadenas: y preguntó quién era, y qué habia hecho.
34 Y entre la multitud unos gritaban una cosa, y otros otra: y como no podiaentender nada de cierto á causa del alboroto, le mando llevar á la fortaleza.
35 Y como llegó á las gradas, aconteció que fué llevado [á cuestas] de lossoldados á causa de la violencia del pueblo.
36 Porque multitud de pueblo venia detrás gritando: Mátale.
37 Y como comenzaron á meter á Pablo en la fortaleza, dice al tribuno: Meserá lícito hablarte algo? Y él dijo: ¿Griego sabes?
38 ¿^No eres tú aquel Egipcio que levantaste una sedicion ántes de estosdias, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores?
39 Entónces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre Judío, ciudadano de Tarso, ciudad no oscura de Cilicia: empero ruégote que me permitas que hable al pueblo.
40 Y como él se lo permitió, Pablo estando en pié en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo; y hecho grande silencio, habló en lengua Hebréa, diciendo: