75Bruchus Americæ septentrionalis.In zynSyst. Nat.noemt hy hemBruchus Pisi, of deErwtkever; en zegt dat deGracula Quisculaof dePurpledawvanCatesbydit gedierte vernielt; en dat men nu bemerkt, hoe onvoorzigtig het geweest is dien vogel inPensylvanie,New Jersey, enNieuw Engelanduitteroeijen, dewyl ene menigte van wormen die deze vogel plegt te verslinden thans de weilanden vernielen. F.↑76Als men de erwt voor dat ’ze gezaid wordt in loog van kalkwater en enig ontbonden Rottekruid legt, wordt de worm die ’er in zit gedood. F.↑77Hedera arborea.↑78Raphanus major oblongus.↑79Convolvulus radice tuberosa esculenta.↑80De HeerMillerbeschryft dezen drank in zynTuinmans Woordeboek, onder het woordConvolvulus. Soort 17. en 18.↑81Ursus Meles.↑82Ground hog.↑83Dit dier is waarschynlyk deSorex cristatusvanLinnæus.↑84Linn.Sp. Pl.↑85De Amerikaansche Nagtschaduwe.↑86Quercus MarilandicaCatesbyNat. Hist. of Carolinavol. 1. tab. 19.QuercusnigraLinn.↑87Springkrautheeft deHoog DuitscheOverzetting.↑88Horseweed.↑89Calix,Corolla,stamina,Pistillum.↑90Acer rubrum.↑91Laurus æstivalis.↑92Canoeträ, of by verkortingKnuträ.↑93De HeerForstervoegt ’er by, “dit soort van Stier is deBos BisonvanLinnæus.”↑94Hommelvogel, ofBromvogel. Dit vogeltje noemen deHollandershetBloemzuigertje.↑95Linnæusnoemt hemTrochilus Colubris.↑96Nat. Hist. of CarolinaVol. I. p. 65. tab. 65. Men vindt hem ook inEdwardsNat. Hist. of Birdsp. 38. tab. 38.↑97Daar is nog een kleinder soort, byLinnæusgenoemdTrochilus minimus. Dit is de kleinste vogel die bekend is. Een dien de HeerHans Sloanehad woeg levendig maar twintig grein, en een van den HeerEdwardsvyf en veertig. Dog deze laatste was gedroogd. Hy is in ’t werk vanEdwardsafgebeeld, in zyne natuurlyke grootte en met zyn ei. Tab. 150. F.↑98Tubus.↑99Flores verticillati.↑100Mentha.↑101Canabis spuria.↑102Dit gebrom is de reden dat zyHumming bird, dat zo veel alsbromvogelzeggen wil, genoemd worden.↑103Verbascum Thapsus.↑104Vol. I. p. 27. tab. 27.↑105Zulke schuren zyn gemeen inHolland, het Noorden vanDuitschlandenPruissen. F.↑106Dit is omtrent 40. van onzeHollandscheUren gaans.↑107Waarschynlyk is dit een steenmergel. Men vindt ’er eenblauwen gruisagtig soort van in het GraafschapBanffinSchotland. Men gebruikt hem met veel voordeel tot misting. F.↑108De HeerLinnæusheeft, in zyneWest GothischeReisbeschryving, ene afbeelding van den Wouwmolen gegeven.↑109Blue bills.↑110Linn.Anas acuta.↑111Salvia OfficinalisLinn.↑112Gelyk ’er geneJodeninZwedenzyn was de HeerKalmonbekend met hunne godsdienstplegtigheden, en om die reden verhaalt hy ze als iets byzonders. F.↑113Platanus occidentalisLinn.Waterbeechin ’tEngelsch.↑114LocusttreeLinn.Robinia Pseudo Acacia.↑115Dit is deRana arboreavanLinnæus, en wel deAmerikaanscheVerscheidenheid daar van.↑116Pinus strobusLinn.Sp. Pl. p. 1419.↑117Cupressus thyoidesLinn.Sp. Pl. p. 1422.↑118Dit is ook gebeurd door de betere vereniging en de pogingen der Volkplantingen, ondersteund door de magt vanGroot Brittanjezelf; zodatKanadaoverweldigd en door den laatsten vrede geheel aan deEngelschenafgestaan is. F.↑119Dat isBunsem.↑120Bête puante. Enfant du Diable.↑121Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 62. tab. 62. onder den naam vanPutorius Americanus striatus.Linnæusnoemt hetViverra putorius.↑122Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 78. tab. 78.↑123Geen van deze berigten is voldoende, en daarom ben ik van oordeel, dat deze Rosse Vossen oorspronglyk uitAsiazyn gekomen, waarschynlyk vanKamschatka, waar dit soort gemeen is; dog dat dit al lang geleden gebeurd is, en dat zy zig dus allengskens inAmerikaverspreid hebben. Misschien is het waar dat deWildenze noit vernomen hebben voordat zig deEuropershier nederzetteden; dog dit kan daarvandaan gekomen zyn dat zy van te voren geen gebruik van derzelver vellen wisten te maken. Dog toen die begonnen gezogt te worden, leiden zy ’er zig op toe om ’er op te jagen, en, daar zy ze van te voren weinig gezien hadden, hielden zy ze voor iets nieuws. Het geen dit nog bekragtigt is, dat toen deRussenonder den KommandeurBeringop de Westkust vanAmerikalandden, zy vyf Rosse vossen zagen, die zo mak waren dat zy in ’t geheel niet bang voor menschen schenen. Nu dit zou zeer wel te begrypen zyn, als wy ons voorstellen dat zy gedurende verscheiden’ geslagten op ene plaats geweest zyn, waar zy door niemant gestoord wierden. Dog het zou niet wel te begrypen zyn, als wy ze afkomstig veronderstellen uit een Land waar vele Inwoonders zyn, gelyk als omstreeksKamschatka, en daar zy gewoon waren gejaagd te worden. F.↑124Een soort vanMarentak, of bygewas op de bomen.↑125Linn.Sp. Pl. p. 709.↑126Lycoperdon TuberLinn.↑127Linn.Sp.Pl. p. 966. Vergelyk hier mede wat in ’t vervolg van deTahimenTukahzal gezegd worden↑128Toen KapiteinAmadas, de eersteEngelschmandie oit inNoord Amerikalandde, voet aan land zette,vloog ’er, om zyne eigene woorden te gebruiken,zulk een troep Kranen, meest allen wit, op, onder zulk een geschreuw, dat het door den weergalm verdubbeld zynde geleek als of ’er een geheel leger van menschen hard op schreuwde. F.↑129Blackbirds, eigenlykShining birds, glinsterende vogels. F.Linnæusnoemt dezen vogelGracula Quiscula.↑130Philosoph. TransactionsN. 368.↑131Het geen te meer gewigt aan dit gevoelen van den HeerKalmgeeft, is dat deAlgonkinsden ElandMusuheten, gelyk hy zelf naderhand aantekent. En dezeAlgonkinswaren, voor dat deIroquoizenof deVyf Volkenzo magtig wierden, het onzaglykste volk inNoord Amerika, schoon zy nu tot een zeer gering getal gebragt zyn. Hunne taal was in dien tyd een soort van algemene taal in geheelNoord Amerika; zo dat ’er geen twyffel over blyft of hetMoose-deeris de Eland. F.↑132Asbestus fibris ecentro radiantibus.↑133Soapsten.↑134Dit schynt of het zogenaamdeFransch Kryt, of misschien deSoap-rockofZeeprots, die gemeen is inKornwaldigt byLizardpoint, te wezen, en die behalven enige talkdelen, voornamelyk uit ene aarde gelykende naarmagnetiabestaat, welke met het zure zout van vitriool een aardagtig vitriool-zout, ofEpsom salt, geeft.F.↑135Mountain Flax,Linum montanumForster’sMiner. p. 17.Bergvlas,Berglinnen.↑136Zodanig is het onder anderen by deNederlandersaangenomen gevoelen, dat de wind, die op den dag der lente nagt en dag evening gewaid heeft, zes weken zal aanhouden te wayen.↑137Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 74. tab. 74.RaySyn. Quadrup. p. 215.↑138Dormicein ’tEngelsch;Mus CricetusbyLinn.↑139“Men heeft waargenomen” tekent hier de HeerForsteraan, “dat alleen zulke Eekhoorns en vogels, die hunne nesten digt by de plaats hebben[138]daar zulke slangen komen, een zo naar geluid maken, en de takken zo op en neder lopen om daar door de aandagt der slang van hunne jongen af te trekken, en dus gebeurt het dat zy dikwyls zo digt by de slang komen, met inzigt niet om zig in haren mond te werpen, maar om weder te rug te lopen, dat de slang gelegenheid krygt van ze te byten, te vergiftigen, en dus optevreten. En dit, denk ik, is ene genoegzame verklaring van deze gehele zogenaamde betovering.”↑140Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 76. 77. tab. 76. 77. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdstab. 191. Het is egter nog zo uitgemaakt niet dat deze Eekhoorn dezelve is met denFinlandschenen dien men in ’t Noorden vanAsiavindt. DeAmerikaanscheheeft enen platten penagtigen staart, en deEuropischeenen ronden. F.↑141Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 75. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdst. 181. Dog dezen hebben den Vliegenden Eekhoorn in ene zittende gestalte afgebeeld. Men zal hem hier vliegenden in plaat vertoond vinden, nevens ene nauwkeurige afbeelding van denGround Squirrelof Aardeekhoorn.↑142Sciurus striatus.Zo heet hy ook byLinnæus.↑143Schistus tabularisLinn.Syst. Nat.↑144Pinus foliis geminis,Squammis conorum oblongorum aculeatis.↑145Spoon tree.↑146Kalmia foliis ovatis,corymbis terminalibus, velKalmia latifolia.↑147Naamlyk in de Delen van de jaren 1751. en 1752.↑148Diospyros Virginiana.↑149Rumex acetosella.↑150Linum Virginianum.↑151Pinus Abies.↑152Pinus sylvestris.↑153Liriodendron TulipiferaLinn.↑154Cornus florida.Linn.↑155Pleuritis.↑156Diaphragma.↑157Foxgrapes.↑158Zie hier over het zeldzame dog opmerkelyke werk getiteldTorfæiHistoria Vinlandiæ antiquæ, seu partis Americæ Septentrionalis.Hafniæ, 1715. in 4°. F.↑159Deze proef door middel van het zilver genomen vereischt dat het afkooksel van den visch zo sterk zy dat het als een ontbindvogt op het zilver werken konne. Maar daar kunnen vergiften wezen die op het zilver niet werken en nogthans dodelyk zyn voor den mensch. Het voorzigtigste zou bygevolg[166]wezen van enen lust tegen te gaan die zo noodlottig zou kunnen zyn, niet alleen voor enigen uit het Scheepsvolk maar voor het gehele Schip zelfs, door het van zo vele nodige handen te beroven. F.↑160Tineæ.↑161Gryllus domesticus.↑162Misschien is dit deGryllus campestris, of gemenezwarte VeldkrekelvanEuropa, dieRöselzeer frai heeft afgebeeld in zyn Werk over de Insekten 2. D.Gryll. f. 13. F.↑163Cimex lectularius.↑
75Bruchus Americæ septentrionalis.In zynSyst. Nat.noemt hy hemBruchus Pisi, of deErwtkever; en zegt dat deGracula Quisculaof dePurpledawvanCatesbydit gedierte vernielt; en dat men nu bemerkt, hoe onvoorzigtig het geweest is dien vogel inPensylvanie,New Jersey, enNieuw Engelanduitteroeijen, dewyl ene menigte van wormen die deze vogel plegt te verslinden thans de weilanden vernielen. F.↑76Als men de erwt voor dat ’ze gezaid wordt in loog van kalkwater en enig ontbonden Rottekruid legt, wordt de worm die ’er in zit gedood. F.↑77Hedera arborea.↑78Raphanus major oblongus.↑79Convolvulus radice tuberosa esculenta.↑80De HeerMillerbeschryft dezen drank in zynTuinmans Woordeboek, onder het woordConvolvulus. Soort 17. en 18.↑81Ursus Meles.↑82Ground hog.↑83Dit dier is waarschynlyk deSorex cristatusvanLinnæus.↑84Linn.Sp. Pl.↑85De Amerikaansche Nagtschaduwe.↑86Quercus MarilandicaCatesbyNat. Hist. of Carolinavol. 1. tab. 19.QuercusnigraLinn.↑87Springkrautheeft deHoog DuitscheOverzetting.↑88Horseweed.↑89Calix,Corolla,stamina,Pistillum.↑90Acer rubrum.↑91Laurus æstivalis.↑92Canoeträ, of by verkortingKnuträ.↑93De HeerForstervoegt ’er by, “dit soort van Stier is deBos BisonvanLinnæus.”↑94Hommelvogel, ofBromvogel. Dit vogeltje noemen deHollandershetBloemzuigertje.↑95Linnæusnoemt hemTrochilus Colubris.↑96Nat. Hist. of CarolinaVol. I. p. 65. tab. 65. Men vindt hem ook inEdwardsNat. Hist. of Birdsp. 38. tab. 38.↑97Daar is nog een kleinder soort, byLinnæusgenoemdTrochilus minimus. Dit is de kleinste vogel die bekend is. Een dien de HeerHans Sloanehad woeg levendig maar twintig grein, en een van den HeerEdwardsvyf en veertig. Dog deze laatste was gedroogd. Hy is in ’t werk vanEdwardsafgebeeld, in zyne natuurlyke grootte en met zyn ei. Tab. 150. F.↑98Tubus.↑99Flores verticillati.↑100Mentha.↑101Canabis spuria.↑102Dit gebrom is de reden dat zyHumming bird, dat zo veel alsbromvogelzeggen wil, genoemd worden.↑103Verbascum Thapsus.↑104Vol. I. p. 27. tab. 27.↑105Zulke schuren zyn gemeen inHolland, het Noorden vanDuitschlandenPruissen. F.↑106Dit is omtrent 40. van onzeHollandscheUren gaans.↑107Waarschynlyk is dit een steenmergel. Men vindt ’er eenblauwen gruisagtig soort van in het GraafschapBanffinSchotland. Men gebruikt hem met veel voordeel tot misting. F.↑108De HeerLinnæusheeft, in zyneWest GothischeReisbeschryving, ene afbeelding van den Wouwmolen gegeven.↑109Blue bills.↑110Linn.Anas acuta.↑111Salvia OfficinalisLinn.↑112Gelyk ’er geneJodeninZwedenzyn was de HeerKalmonbekend met hunne godsdienstplegtigheden, en om die reden verhaalt hy ze als iets byzonders. F.↑113Platanus occidentalisLinn.Waterbeechin ’tEngelsch.↑114LocusttreeLinn.Robinia Pseudo Acacia.↑115Dit is deRana arboreavanLinnæus, en wel deAmerikaanscheVerscheidenheid daar van.↑116Pinus strobusLinn.Sp. Pl. p. 1419.↑117Cupressus thyoidesLinn.Sp. Pl. p. 1422.↑118Dit is ook gebeurd door de betere vereniging en de pogingen der Volkplantingen, ondersteund door de magt vanGroot Brittanjezelf; zodatKanadaoverweldigd en door den laatsten vrede geheel aan deEngelschenafgestaan is. F.↑119Dat isBunsem.↑120Bête puante. Enfant du Diable.↑121Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 62. tab. 62. onder den naam vanPutorius Americanus striatus.Linnæusnoemt hetViverra putorius.↑122Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 78. tab. 78.↑123Geen van deze berigten is voldoende, en daarom ben ik van oordeel, dat deze Rosse Vossen oorspronglyk uitAsiazyn gekomen, waarschynlyk vanKamschatka, waar dit soort gemeen is; dog dat dit al lang geleden gebeurd is, en dat zy zig dus allengskens inAmerikaverspreid hebben. Misschien is het waar dat deWildenze noit vernomen hebben voordat zig deEuropershier nederzetteden; dog dit kan daarvandaan gekomen zyn dat zy van te voren geen gebruik van derzelver vellen wisten te maken. Dog toen die begonnen gezogt te worden, leiden zy ’er zig op toe om ’er op te jagen, en, daar zy ze van te voren weinig gezien hadden, hielden zy ze voor iets nieuws. Het geen dit nog bekragtigt is, dat toen deRussenonder den KommandeurBeringop de Westkust vanAmerikalandden, zy vyf Rosse vossen zagen, die zo mak waren dat zy in ’t geheel niet bang voor menschen schenen. Nu dit zou zeer wel te begrypen zyn, als wy ons voorstellen dat zy gedurende verscheiden’ geslagten op ene plaats geweest zyn, waar zy door niemant gestoord wierden. Dog het zou niet wel te begrypen zyn, als wy ze afkomstig veronderstellen uit een Land waar vele Inwoonders zyn, gelyk als omstreeksKamschatka, en daar zy gewoon waren gejaagd te worden. F.↑124Een soort vanMarentak, of bygewas op de bomen.↑125Linn.Sp. Pl. p. 709.↑126Lycoperdon TuberLinn.↑127Linn.Sp.Pl. p. 966. Vergelyk hier mede wat in ’t vervolg van deTahimenTukahzal gezegd worden↑128Toen KapiteinAmadas, de eersteEngelschmandie oit inNoord Amerikalandde, voet aan land zette,vloog ’er, om zyne eigene woorden te gebruiken,zulk een troep Kranen, meest allen wit, op, onder zulk een geschreuw, dat het door den weergalm verdubbeld zynde geleek als of ’er een geheel leger van menschen hard op schreuwde. F.↑129Blackbirds, eigenlykShining birds, glinsterende vogels. F.Linnæusnoemt dezen vogelGracula Quiscula.↑130Philosoph. TransactionsN. 368.↑131Het geen te meer gewigt aan dit gevoelen van den HeerKalmgeeft, is dat deAlgonkinsden ElandMusuheten, gelyk hy zelf naderhand aantekent. En dezeAlgonkinswaren, voor dat deIroquoizenof deVyf Volkenzo magtig wierden, het onzaglykste volk inNoord Amerika, schoon zy nu tot een zeer gering getal gebragt zyn. Hunne taal was in dien tyd een soort van algemene taal in geheelNoord Amerika; zo dat ’er geen twyffel over blyft of hetMoose-deeris de Eland. F.↑132Asbestus fibris ecentro radiantibus.↑133Soapsten.↑134Dit schynt of het zogenaamdeFransch Kryt, of misschien deSoap-rockofZeeprots, die gemeen is inKornwaldigt byLizardpoint, te wezen, en die behalven enige talkdelen, voornamelyk uit ene aarde gelykende naarmagnetiabestaat, welke met het zure zout van vitriool een aardagtig vitriool-zout, ofEpsom salt, geeft.F.↑135Mountain Flax,Linum montanumForster’sMiner. p. 17.Bergvlas,Berglinnen.↑136Zodanig is het onder anderen by deNederlandersaangenomen gevoelen, dat de wind, die op den dag der lente nagt en dag evening gewaid heeft, zes weken zal aanhouden te wayen.↑137Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 74. tab. 74.RaySyn. Quadrup. p. 215.↑138Dormicein ’tEngelsch;Mus CricetusbyLinn.↑139“Men heeft waargenomen” tekent hier de HeerForsteraan, “dat alleen zulke Eekhoorns en vogels, die hunne nesten digt by de plaats hebben[138]daar zulke slangen komen, een zo naar geluid maken, en de takken zo op en neder lopen om daar door de aandagt der slang van hunne jongen af te trekken, en dus gebeurt het dat zy dikwyls zo digt by de slang komen, met inzigt niet om zig in haren mond te werpen, maar om weder te rug te lopen, dat de slang gelegenheid krygt van ze te byten, te vergiftigen, en dus optevreten. En dit, denk ik, is ene genoegzame verklaring van deze gehele zogenaamde betovering.”↑140Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 76. 77. tab. 76. 77. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdstab. 191. Het is egter nog zo uitgemaakt niet dat deze Eekhoorn dezelve is met denFinlandschenen dien men in ’t Noorden vanAsiavindt. DeAmerikaanscheheeft enen platten penagtigen staart, en deEuropischeenen ronden. F.↑141Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 75. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdst. 181. Dog dezen hebben den Vliegenden Eekhoorn in ene zittende gestalte afgebeeld. Men zal hem hier vliegenden in plaat vertoond vinden, nevens ene nauwkeurige afbeelding van denGround Squirrelof Aardeekhoorn.↑142Sciurus striatus.Zo heet hy ook byLinnæus.↑143Schistus tabularisLinn.Syst. Nat.↑144Pinus foliis geminis,Squammis conorum oblongorum aculeatis.↑145Spoon tree.↑146Kalmia foliis ovatis,corymbis terminalibus, velKalmia latifolia.↑147Naamlyk in de Delen van de jaren 1751. en 1752.↑148Diospyros Virginiana.↑149Rumex acetosella.↑150Linum Virginianum.↑151Pinus Abies.↑152Pinus sylvestris.↑153Liriodendron TulipiferaLinn.↑154Cornus florida.Linn.↑155Pleuritis.↑156Diaphragma.↑157Foxgrapes.↑158Zie hier over het zeldzame dog opmerkelyke werk getiteldTorfæiHistoria Vinlandiæ antiquæ, seu partis Americæ Septentrionalis.Hafniæ, 1715. in 4°. F.↑159Deze proef door middel van het zilver genomen vereischt dat het afkooksel van den visch zo sterk zy dat het als een ontbindvogt op het zilver werken konne. Maar daar kunnen vergiften wezen die op het zilver niet werken en nogthans dodelyk zyn voor den mensch. Het voorzigtigste zou bygevolg[166]wezen van enen lust tegen te gaan die zo noodlottig zou kunnen zyn, niet alleen voor enigen uit het Scheepsvolk maar voor het gehele Schip zelfs, door het van zo vele nodige handen te beroven. F.↑160Tineæ.↑161Gryllus domesticus.↑162Misschien is dit deGryllus campestris, of gemenezwarte VeldkrekelvanEuropa, dieRöselzeer frai heeft afgebeeld in zyn Werk over de Insekten 2. D.Gryll. f. 13. F.↑163Cimex lectularius.↑
75Bruchus Americæ septentrionalis.In zynSyst. Nat.noemt hy hemBruchus Pisi, of deErwtkever; en zegt dat deGracula Quisculaof dePurpledawvanCatesbydit gedierte vernielt; en dat men nu bemerkt, hoe onvoorzigtig het geweest is dien vogel inPensylvanie,New Jersey, enNieuw Engelanduitteroeijen, dewyl ene menigte van wormen die deze vogel plegt te verslinden thans de weilanden vernielen. F.↑76Als men de erwt voor dat ’ze gezaid wordt in loog van kalkwater en enig ontbonden Rottekruid legt, wordt de worm die ’er in zit gedood. F.↑77Hedera arborea.↑78Raphanus major oblongus.↑79Convolvulus radice tuberosa esculenta.↑80De HeerMillerbeschryft dezen drank in zynTuinmans Woordeboek, onder het woordConvolvulus. Soort 17. en 18.↑81Ursus Meles.↑82Ground hog.↑83Dit dier is waarschynlyk deSorex cristatusvanLinnæus.↑84Linn.Sp. Pl.↑85De Amerikaansche Nagtschaduwe.↑86Quercus MarilandicaCatesbyNat. Hist. of Carolinavol. 1. tab. 19.QuercusnigraLinn.↑87Springkrautheeft deHoog DuitscheOverzetting.↑88Horseweed.↑89Calix,Corolla,stamina,Pistillum.↑90Acer rubrum.↑91Laurus æstivalis.↑92Canoeträ, of by verkortingKnuträ.↑93De HeerForstervoegt ’er by, “dit soort van Stier is deBos BisonvanLinnæus.”↑94Hommelvogel, ofBromvogel. Dit vogeltje noemen deHollandershetBloemzuigertje.↑95Linnæusnoemt hemTrochilus Colubris.↑96Nat. Hist. of CarolinaVol. I. p. 65. tab. 65. Men vindt hem ook inEdwardsNat. Hist. of Birdsp. 38. tab. 38.↑97Daar is nog een kleinder soort, byLinnæusgenoemdTrochilus minimus. Dit is de kleinste vogel die bekend is. Een dien de HeerHans Sloanehad woeg levendig maar twintig grein, en een van den HeerEdwardsvyf en veertig. Dog deze laatste was gedroogd. Hy is in ’t werk vanEdwardsafgebeeld, in zyne natuurlyke grootte en met zyn ei. Tab. 150. F.↑98Tubus.↑99Flores verticillati.↑100Mentha.↑101Canabis spuria.↑102Dit gebrom is de reden dat zyHumming bird, dat zo veel alsbromvogelzeggen wil, genoemd worden.↑103Verbascum Thapsus.↑104Vol. I. p. 27. tab. 27.↑105Zulke schuren zyn gemeen inHolland, het Noorden vanDuitschlandenPruissen. F.↑106Dit is omtrent 40. van onzeHollandscheUren gaans.↑107Waarschynlyk is dit een steenmergel. Men vindt ’er eenblauwen gruisagtig soort van in het GraafschapBanffinSchotland. Men gebruikt hem met veel voordeel tot misting. F.↑108De HeerLinnæusheeft, in zyneWest GothischeReisbeschryving, ene afbeelding van den Wouwmolen gegeven.↑109Blue bills.↑110Linn.Anas acuta.↑111Salvia OfficinalisLinn.↑112Gelyk ’er geneJodeninZwedenzyn was de HeerKalmonbekend met hunne godsdienstplegtigheden, en om die reden verhaalt hy ze als iets byzonders. F.↑113Platanus occidentalisLinn.Waterbeechin ’tEngelsch.↑114LocusttreeLinn.Robinia Pseudo Acacia.↑115Dit is deRana arboreavanLinnæus, en wel deAmerikaanscheVerscheidenheid daar van.↑116Pinus strobusLinn.Sp. Pl. p. 1419.↑117Cupressus thyoidesLinn.Sp. Pl. p. 1422.↑118Dit is ook gebeurd door de betere vereniging en de pogingen der Volkplantingen, ondersteund door de magt vanGroot Brittanjezelf; zodatKanadaoverweldigd en door den laatsten vrede geheel aan deEngelschenafgestaan is. F.↑119Dat isBunsem.↑120Bête puante. Enfant du Diable.↑121Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 62. tab. 62. onder den naam vanPutorius Americanus striatus.Linnæusnoemt hetViverra putorius.↑122Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 78. tab. 78.↑123Geen van deze berigten is voldoende, en daarom ben ik van oordeel, dat deze Rosse Vossen oorspronglyk uitAsiazyn gekomen, waarschynlyk vanKamschatka, waar dit soort gemeen is; dog dat dit al lang geleden gebeurd is, en dat zy zig dus allengskens inAmerikaverspreid hebben. Misschien is het waar dat deWildenze noit vernomen hebben voordat zig deEuropershier nederzetteden; dog dit kan daarvandaan gekomen zyn dat zy van te voren geen gebruik van derzelver vellen wisten te maken. Dog toen die begonnen gezogt te worden, leiden zy ’er zig op toe om ’er op te jagen, en, daar zy ze van te voren weinig gezien hadden, hielden zy ze voor iets nieuws. Het geen dit nog bekragtigt is, dat toen deRussenonder den KommandeurBeringop de Westkust vanAmerikalandden, zy vyf Rosse vossen zagen, die zo mak waren dat zy in ’t geheel niet bang voor menschen schenen. Nu dit zou zeer wel te begrypen zyn, als wy ons voorstellen dat zy gedurende verscheiden’ geslagten op ene plaats geweest zyn, waar zy door niemant gestoord wierden. Dog het zou niet wel te begrypen zyn, als wy ze afkomstig veronderstellen uit een Land waar vele Inwoonders zyn, gelyk als omstreeksKamschatka, en daar zy gewoon waren gejaagd te worden. F.↑124Een soort vanMarentak, of bygewas op de bomen.↑125Linn.Sp. Pl. p. 709.↑126Lycoperdon TuberLinn.↑127Linn.Sp.Pl. p. 966. Vergelyk hier mede wat in ’t vervolg van deTahimenTukahzal gezegd worden↑128Toen KapiteinAmadas, de eersteEngelschmandie oit inNoord Amerikalandde, voet aan land zette,vloog ’er, om zyne eigene woorden te gebruiken,zulk een troep Kranen, meest allen wit, op, onder zulk een geschreuw, dat het door den weergalm verdubbeld zynde geleek als of ’er een geheel leger van menschen hard op schreuwde. F.↑129Blackbirds, eigenlykShining birds, glinsterende vogels. F.Linnæusnoemt dezen vogelGracula Quiscula.↑130Philosoph. TransactionsN. 368.↑131Het geen te meer gewigt aan dit gevoelen van den HeerKalmgeeft, is dat deAlgonkinsden ElandMusuheten, gelyk hy zelf naderhand aantekent. En dezeAlgonkinswaren, voor dat deIroquoizenof deVyf Volkenzo magtig wierden, het onzaglykste volk inNoord Amerika, schoon zy nu tot een zeer gering getal gebragt zyn. Hunne taal was in dien tyd een soort van algemene taal in geheelNoord Amerika; zo dat ’er geen twyffel over blyft of hetMoose-deeris de Eland. F.↑132Asbestus fibris ecentro radiantibus.↑133Soapsten.↑134Dit schynt of het zogenaamdeFransch Kryt, of misschien deSoap-rockofZeeprots, die gemeen is inKornwaldigt byLizardpoint, te wezen, en die behalven enige talkdelen, voornamelyk uit ene aarde gelykende naarmagnetiabestaat, welke met het zure zout van vitriool een aardagtig vitriool-zout, ofEpsom salt, geeft.F.↑135Mountain Flax,Linum montanumForster’sMiner. p. 17.Bergvlas,Berglinnen.↑136Zodanig is het onder anderen by deNederlandersaangenomen gevoelen, dat de wind, die op den dag der lente nagt en dag evening gewaid heeft, zes weken zal aanhouden te wayen.↑137Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 74. tab. 74.RaySyn. Quadrup. p. 215.↑138Dormicein ’tEngelsch;Mus CricetusbyLinn.↑139“Men heeft waargenomen” tekent hier de HeerForsteraan, “dat alleen zulke Eekhoorns en vogels, die hunne nesten digt by de plaats hebben[138]daar zulke slangen komen, een zo naar geluid maken, en de takken zo op en neder lopen om daar door de aandagt der slang van hunne jongen af te trekken, en dus gebeurt het dat zy dikwyls zo digt by de slang komen, met inzigt niet om zig in haren mond te werpen, maar om weder te rug te lopen, dat de slang gelegenheid krygt van ze te byten, te vergiftigen, en dus optevreten. En dit, denk ik, is ene genoegzame verklaring van deze gehele zogenaamde betovering.”↑140Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 76. 77. tab. 76. 77. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdstab. 191. Het is egter nog zo uitgemaakt niet dat deze Eekhoorn dezelve is met denFinlandschenen dien men in ’t Noorden vanAsiavindt. DeAmerikaanscheheeft enen platten penagtigen staart, en deEuropischeenen ronden. F.↑141Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 75. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdst. 181. Dog dezen hebben den Vliegenden Eekhoorn in ene zittende gestalte afgebeeld. Men zal hem hier vliegenden in plaat vertoond vinden, nevens ene nauwkeurige afbeelding van denGround Squirrelof Aardeekhoorn.↑142Sciurus striatus.Zo heet hy ook byLinnæus.↑143Schistus tabularisLinn.Syst. Nat.↑144Pinus foliis geminis,Squammis conorum oblongorum aculeatis.↑145Spoon tree.↑146Kalmia foliis ovatis,corymbis terminalibus, velKalmia latifolia.↑147Naamlyk in de Delen van de jaren 1751. en 1752.↑148Diospyros Virginiana.↑149Rumex acetosella.↑150Linum Virginianum.↑151Pinus Abies.↑152Pinus sylvestris.↑153Liriodendron TulipiferaLinn.↑154Cornus florida.Linn.↑155Pleuritis.↑156Diaphragma.↑157Foxgrapes.↑158Zie hier over het zeldzame dog opmerkelyke werk getiteldTorfæiHistoria Vinlandiæ antiquæ, seu partis Americæ Septentrionalis.Hafniæ, 1715. in 4°. F.↑159Deze proef door middel van het zilver genomen vereischt dat het afkooksel van den visch zo sterk zy dat het als een ontbindvogt op het zilver werken konne. Maar daar kunnen vergiften wezen die op het zilver niet werken en nogthans dodelyk zyn voor den mensch. Het voorzigtigste zou bygevolg[166]wezen van enen lust tegen te gaan die zo noodlottig zou kunnen zyn, niet alleen voor enigen uit het Scheepsvolk maar voor het gehele Schip zelfs, door het van zo vele nodige handen te beroven. F.↑160Tineæ.↑161Gryllus domesticus.↑162Misschien is dit deGryllus campestris, of gemenezwarte VeldkrekelvanEuropa, dieRöselzeer frai heeft afgebeeld in zyn Werk over de Insekten 2. D.Gryll. f. 13. F.↑163Cimex lectularius.↑
75Bruchus Americæ septentrionalis.In zynSyst. Nat.noemt hy hemBruchus Pisi, of deErwtkever; en zegt dat deGracula Quisculaof dePurpledawvanCatesbydit gedierte vernielt; en dat men nu bemerkt, hoe onvoorzigtig het geweest is dien vogel inPensylvanie,New Jersey, enNieuw Engelanduitteroeijen, dewyl ene menigte van wormen die deze vogel plegt te verslinden thans de weilanden vernielen. F.↑76Als men de erwt voor dat ’ze gezaid wordt in loog van kalkwater en enig ontbonden Rottekruid legt, wordt de worm die ’er in zit gedood. F.↑77Hedera arborea.↑78Raphanus major oblongus.↑79Convolvulus radice tuberosa esculenta.↑80De HeerMillerbeschryft dezen drank in zynTuinmans Woordeboek, onder het woordConvolvulus. Soort 17. en 18.↑81Ursus Meles.↑82Ground hog.↑83Dit dier is waarschynlyk deSorex cristatusvanLinnæus.↑84Linn.Sp. Pl.↑85De Amerikaansche Nagtschaduwe.↑86Quercus MarilandicaCatesbyNat. Hist. of Carolinavol. 1. tab. 19.QuercusnigraLinn.↑87Springkrautheeft deHoog DuitscheOverzetting.↑88Horseweed.↑89Calix,Corolla,stamina,Pistillum.↑90Acer rubrum.↑91Laurus æstivalis.↑92Canoeträ, of by verkortingKnuträ.↑93De HeerForstervoegt ’er by, “dit soort van Stier is deBos BisonvanLinnæus.”↑94Hommelvogel, ofBromvogel. Dit vogeltje noemen deHollandershetBloemzuigertje.↑95Linnæusnoemt hemTrochilus Colubris.↑96Nat. Hist. of CarolinaVol. I. p. 65. tab. 65. Men vindt hem ook inEdwardsNat. Hist. of Birdsp. 38. tab. 38.↑97Daar is nog een kleinder soort, byLinnæusgenoemdTrochilus minimus. Dit is de kleinste vogel die bekend is. Een dien de HeerHans Sloanehad woeg levendig maar twintig grein, en een van den HeerEdwardsvyf en veertig. Dog deze laatste was gedroogd. Hy is in ’t werk vanEdwardsafgebeeld, in zyne natuurlyke grootte en met zyn ei. Tab. 150. F.↑98Tubus.↑99Flores verticillati.↑100Mentha.↑101Canabis spuria.↑102Dit gebrom is de reden dat zyHumming bird, dat zo veel alsbromvogelzeggen wil, genoemd worden.↑103Verbascum Thapsus.↑104Vol. I. p. 27. tab. 27.↑105Zulke schuren zyn gemeen inHolland, het Noorden vanDuitschlandenPruissen. F.↑106Dit is omtrent 40. van onzeHollandscheUren gaans.↑107Waarschynlyk is dit een steenmergel. Men vindt ’er eenblauwen gruisagtig soort van in het GraafschapBanffinSchotland. Men gebruikt hem met veel voordeel tot misting. F.↑108De HeerLinnæusheeft, in zyneWest GothischeReisbeschryving, ene afbeelding van den Wouwmolen gegeven.↑109Blue bills.↑110Linn.Anas acuta.↑111Salvia OfficinalisLinn.↑112Gelyk ’er geneJodeninZwedenzyn was de HeerKalmonbekend met hunne godsdienstplegtigheden, en om die reden verhaalt hy ze als iets byzonders. F.↑113Platanus occidentalisLinn.Waterbeechin ’tEngelsch.↑114LocusttreeLinn.Robinia Pseudo Acacia.↑115Dit is deRana arboreavanLinnæus, en wel deAmerikaanscheVerscheidenheid daar van.↑116Pinus strobusLinn.Sp. Pl. p. 1419.↑117Cupressus thyoidesLinn.Sp. Pl. p. 1422.↑118Dit is ook gebeurd door de betere vereniging en de pogingen der Volkplantingen, ondersteund door de magt vanGroot Brittanjezelf; zodatKanadaoverweldigd en door den laatsten vrede geheel aan deEngelschenafgestaan is. F.↑119Dat isBunsem.↑120Bête puante. Enfant du Diable.↑121Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 62. tab. 62. onder den naam vanPutorius Americanus striatus.Linnæusnoemt hetViverra putorius.↑122Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 78. tab. 78.↑123Geen van deze berigten is voldoende, en daarom ben ik van oordeel, dat deze Rosse Vossen oorspronglyk uitAsiazyn gekomen, waarschynlyk vanKamschatka, waar dit soort gemeen is; dog dat dit al lang geleden gebeurd is, en dat zy zig dus allengskens inAmerikaverspreid hebben. Misschien is het waar dat deWildenze noit vernomen hebben voordat zig deEuropershier nederzetteden; dog dit kan daarvandaan gekomen zyn dat zy van te voren geen gebruik van derzelver vellen wisten te maken. Dog toen die begonnen gezogt te worden, leiden zy ’er zig op toe om ’er op te jagen, en, daar zy ze van te voren weinig gezien hadden, hielden zy ze voor iets nieuws. Het geen dit nog bekragtigt is, dat toen deRussenonder den KommandeurBeringop de Westkust vanAmerikalandden, zy vyf Rosse vossen zagen, die zo mak waren dat zy in ’t geheel niet bang voor menschen schenen. Nu dit zou zeer wel te begrypen zyn, als wy ons voorstellen dat zy gedurende verscheiden’ geslagten op ene plaats geweest zyn, waar zy door niemant gestoord wierden. Dog het zou niet wel te begrypen zyn, als wy ze afkomstig veronderstellen uit een Land waar vele Inwoonders zyn, gelyk als omstreeksKamschatka, en daar zy gewoon waren gejaagd te worden. F.↑124Een soort vanMarentak, of bygewas op de bomen.↑125Linn.Sp. Pl. p. 709.↑126Lycoperdon TuberLinn.↑127Linn.Sp.Pl. p. 966. Vergelyk hier mede wat in ’t vervolg van deTahimenTukahzal gezegd worden↑128Toen KapiteinAmadas, de eersteEngelschmandie oit inNoord Amerikalandde, voet aan land zette,vloog ’er, om zyne eigene woorden te gebruiken,zulk een troep Kranen, meest allen wit, op, onder zulk een geschreuw, dat het door den weergalm verdubbeld zynde geleek als of ’er een geheel leger van menschen hard op schreuwde. F.↑129Blackbirds, eigenlykShining birds, glinsterende vogels. F.Linnæusnoemt dezen vogelGracula Quiscula.↑130Philosoph. TransactionsN. 368.↑131Het geen te meer gewigt aan dit gevoelen van den HeerKalmgeeft, is dat deAlgonkinsden ElandMusuheten, gelyk hy zelf naderhand aantekent. En dezeAlgonkinswaren, voor dat deIroquoizenof deVyf Volkenzo magtig wierden, het onzaglykste volk inNoord Amerika, schoon zy nu tot een zeer gering getal gebragt zyn. Hunne taal was in dien tyd een soort van algemene taal in geheelNoord Amerika; zo dat ’er geen twyffel over blyft of hetMoose-deeris de Eland. F.↑132Asbestus fibris ecentro radiantibus.↑133Soapsten.↑134Dit schynt of het zogenaamdeFransch Kryt, of misschien deSoap-rockofZeeprots, die gemeen is inKornwaldigt byLizardpoint, te wezen, en die behalven enige talkdelen, voornamelyk uit ene aarde gelykende naarmagnetiabestaat, welke met het zure zout van vitriool een aardagtig vitriool-zout, ofEpsom salt, geeft.F.↑135Mountain Flax,Linum montanumForster’sMiner. p. 17.Bergvlas,Berglinnen.↑136Zodanig is het onder anderen by deNederlandersaangenomen gevoelen, dat de wind, die op den dag der lente nagt en dag evening gewaid heeft, zes weken zal aanhouden te wayen.↑137Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 74. tab. 74.RaySyn. Quadrup. p. 215.↑138Dormicein ’tEngelsch;Mus CricetusbyLinn.↑139“Men heeft waargenomen” tekent hier de HeerForsteraan, “dat alleen zulke Eekhoorns en vogels, die hunne nesten digt by de plaats hebben[138]daar zulke slangen komen, een zo naar geluid maken, en de takken zo op en neder lopen om daar door de aandagt der slang van hunne jongen af te trekken, en dus gebeurt het dat zy dikwyls zo digt by de slang komen, met inzigt niet om zig in haren mond te werpen, maar om weder te rug te lopen, dat de slang gelegenheid krygt van ze te byten, te vergiftigen, en dus optevreten. En dit, denk ik, is ene genoegzame verklaring van deze gehele zogenaamde betovering.”↑140Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 76. 77. tab. 76. 77. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdstab. 191. Het is egter nog zo uitgemaakt niet dat deze Eekhoorn dezelve is met denFinlandschenen dien men in ’t Noorden vanAsiavindt. DeAmerikaanscheheeft enen platten penagtigen staart, en deEuropischeenen ronden. F.↑141Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 75. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdst. 181. Dog dezen hebben den Vliegenden Eekhoorn in ene zittende gestalte afgebeeld. Men zal hem hier vliegenden in plaat vertoond vinden, nevens ene nauwkeurige afbeelding van denGround Squirrelof Aardeekhoorn.↑142Sciurus striatus.Zo heet hy ook byLinnæus.↑143Schistus tabularisLinn.Syst. Nat.↑144Pinus foliis geminis,Squammis conorum oblongorum aculeatis.↑145Spoon tree.↑146Kalmia foliis ovatis,corymbis terminalibus, velKalmia latifolia.↑147Naamlyk in de Delen van de jaren 1751. en 1752.↑148Diospyros Virginiana.↑149Rumex acetosella.↑150Linum Virginianum.↑151Pinus Abies.↑152Pinus sylvestris.↑153Liriodendron TulipiferaLinn.↑154Cornus florida.Linn.↑155Pleuritis.↑156Diaphragma.↑157Foxgrapes.↑158Zie hier over het zeldzame dog opmerkelyke werk getiteldTorfæiHistoria Vinlandiæ antiquæ, seu partis Americæ Septentrionalis.Hafniæ, 1715. in 4°. F.↑159Deze proef door middel van het zilver genomen vereischt dat het afkooksel van den visch zo sterk zy dat het als een ontbindvogt op het zilver werken konne. Maar daar kunnen vergiften wezen die op het zilver niet werken en nogthans dodelyk zyn voor den mensch. Het voorzigtigste zou bygevolg[166]wezen van enen lust tegen te gaan die zo noodlottig zou kunnen zyn, niet alleen voor enigen uit het Scheepsvolk maar voor het gehele Schip zelfs, door het van zo vele nodige handen te beroven. F.↑160Tineæ.↑161Gryllus domesticus.↑162Misschien is dit deGryllus campestris, of gemenezwarte VeldkrekelvanEuropa, dieRöselzeer frai heeft afgebeeld in zyn Werk over de Insekten 2. D.Gryll. f. 13. F.↑163Cimex lectularius.↑
75Bruchus Americæ septentrionalis.In zynSyst. Nat.noemt hy hemBruchus Pisi, of deErwtkever; en zegt dat deGracula Quisculaof dePurpledawvanCatesbydit gedierte vernielt; en dat men nu bemerkt, hoe onvoorzigtig het geweest is dien vogel inPensylvanie,New Jersey, enNieuw Engelanduitteroeijen, dewyl ene menigte van wormen die deze vogel plegt te verslinden thans de weilanden vernielen. F.↑
75Bruchus Americæ septentrionalis.In zynSyst. Nat.noemt hy hemBruchus Pisi, of deErwtkever; en zegt dat deGracula Quisculaof dePurpledawvanCatesbydit gedierte vernielt; en dat men nu bemerkt, hoe onvoorzigtig het geweest is dien vogel inPensylvanie,New Jersey, enNieuw Engelanduitteroeijen, dewyl ene menigte van wormen die deze vogel plegt te verslinden thans de weilanden vernielen. F.↑
76Als men de erwt voor dat ’ze gezaid wordt in loog van kalkwater en enig ontbonden Rottekruid legt, wordt de worm die ’er in zit gedood. F.↑
76Als men de erwt voor dat ’ze gezaid wordt in loog van kalkwater en enig ontbonden Rottekruid legt, wordt de worm die ’er in zit gedood. F.↑
77Hedera arborea.↑
77Hedera arborea.↑
78Raphanus major oblongus.↑
78Raphanus major oblongus.↑
79Convolvulus radice tuberosa esculenta.↑
79Convolvulus radice tuberosa esculenta.↑
80De HeerMillerbeschryft dezen drank in zynTuinmans Woordeboek, onder het woordConvolvulus. Soort 17. en 18.↑
80De HeerMillerbeschryft dezen drank in zynTuinmans Woordeboek, onder het woordConvolvulus. Soort 17. en 18.↑
81Ursus Meles.↑
81Ursus Meles.↑
82Ground hog.↑
82Ground hog.↑
83Dit dier is waarschynlyk deSorex cristatusvanLinnæus.↑
83Dit dier is waarschynlyk deSorex cristatusvanLinnæus.↑
84Linn.Sp. Pl.↑
84Linn.Sp. Pl.↑
85De Amerikaansche Nagtschaduwe.↑
85De Amerikaansche Nagtschaduwe.↑
86Quercus MarilandicaCatesbyNat. Hist. of Carolinavol. 1. tab. 19.QuercusnigraLinn.↑
86Quercus MarilandicaCatesbyNat. Hist. of Carolinavol. 1. tab. 19.QuercusnigraLinn.↑
87Springkrautheeft deHoog DuitscheOverzetting.↑
87Springkrautheeft deHoog DuitscheOverzetting.↑
88Horseweed.↑
88Horseweed.↑
89Calix,Corolla,stamina,Pistillum.↑
89Calix,Corolla,stamina,Pistillum.↑
90Acer rubrum.↑
90Acer rubrum.↑
91Laurus æstivalis.↑
91Laurus æstivalis.↑
92Canoeträ, of by verkortingKnuträ.↑
92Canoeträ, of by verkortingKnuträ.↑
93De HeerForstervoegt ’er by, “dit soort van Stier is deBos BisonvanLinnæus.”↑
93De HeerForstervoegt ’er by, “dit soort van Stier is deBos BisonvanLinnæus.”↑
94Hommelvogel, ofBromvogel. Dit vogeltje noemen deHollandershetBloemzuigertje.↑
94Hommelvogel, ofBromvogel. Dit vogeltje noemen deHollandershetBloemzuigertje.↑
95Linnæusnoemt hemTrochilus Colubris.↑
95Linnæusnoemt hemTrochilus Colubris.↑
96Nat. Hist. of CarolinaVol. I. p. 65. tab. 65. Men vindt hem ook inEdwardsNat. Hist. of Birdsp. 38. tab. 38.↑
96Nat. Hist. of CarolinaVol. I. p. 65. tab. 65. Men vindt hem ook inEdwardsNat. Hist. of Birdsp. 38. tab. 38.↑
97Daar is nog een kleinder soort, byLinnæusgenoemdTrochilus minimus. Dit is de kleinste vogel die bekend is. Een dien de HeerHans Sloanehad woeg levendig maar twintig grein, en een van den HeerEdwardsvyf en veertig. Dog deze laatste was gedroogd. Hy is in ’t werk vanEdwardsafgebeeld, in zyne natuurlyke grootte en met zyn ei. Tab. 150. F.↑
97Daar is nog een kleinder soort, byLinnæusgenoemdTrochilus minimus. Dit is de kleinste vogel die bekend is. Een dien de HeerHans Sloanehad woeg levendig maar twintig grein, en een van den HeerEdwardsvyf en veertig. Dog deze laatste was gedroogd. Hy is in ’t werk vanEdwardsafgebeeld, in zyne natuurlyke grootte en met zyn ei. Tab. 150. F.↑
98Tubus.↑
98Tubus.↑
99Flores verticillati.↑
99Flores verticillati.↑
100Mentha.↑
100Mentha.↑
101Canabis spuria.↑
101Canabis spuria.↑
102Dit gebrom is de reden dat zyHumming bird, dat zo veel alsbromvogelzeggen wil, genoemd worden.↑
102Dit gebrom is de reden dat zyHumming bird, dat zo veel alsbromvogelzeggen wil, genoemd worden.↑
103Verbascum Thapsus.↑
103Verbascum Thapsus.↑
104Vol. I. p. 27. tab. 27.↑
104Vol. I. p. 27. tab. 27.↑
105Zulke schuren zyn gemeen inHolland, het Noorden vanDuitschlandenPruissen. F.↑
105Zulke schuren zyn gemeen inHolland, het Noorden vanDuitschlandenPruissen. F.↑
106Dit is omtrent 40. van onzeHollandscheUren gaans.↑
106Dit is omtrent 40. van onzeHollandscheUren gaans.↑
107Waarschynlyk is dit een steenmergel. Men vindt ’er eenblauwen gruisagtig soort van in het GraafschapBanffinSchotland. Men gebruikt hem met veel voordeel tot misting. F.↑
107Waarschynlyk is dit een steenmergel. Men vindt ’er eenblauwen gruisagtig soort van in het GraafschapBanffinSchotland. Men gebruikt hem met veel voordeel tot misting. F.↑
108De HeerLinnæusheeft, in zyneWest GothischeReisbeschryving, ene afbeelding van den Wouwmolen gegeven.↑
108De HeerLinnæusheeft, in zyneWest GothischeReisbeschryving, ene afbeelding van den Wouwmolen gegeven.↑
109Blue bills.↑
109Blue bills.↑
110Linn.Anas acuta.↑
110Linn.Anas acuta.↑
111Salvia OfficinalisLinn.↑
111Salvia OfficinalisLinn.↑
112Gelyk ’er geneJodeninZwedenzyn was de HeerKalmonbekend met hunne godsdienstplegtigheden, en om die reden verhaalt hy ze als iets byzonders. F.↑
112Gelyk ’er geneJodeninZwedenzyn was de HeerKalmonbekend met hunne godsdienstplegtigheden, en om die reden verhaalt hy ze als iets byzonders. F.↑
113Platanus occidentalisLinn.Waterbeechin ’tEngelsch.↑
113Platanus occidentalisLinn.Waterbeechin ’tEngelsch.↑
114LocusttreeLinn.Robinia Pseudo Acacia.↑
114LocusttreeLinn.Robinia Pseudo Acacia.↑
115Dit is deRana arboreavanLinnæus, en wel deAmerikaanscheVerscheidenheid daar van.↑
115Dit is deRana arboreavanLinnæus, en wel deAmerikaanscheVerscheidenheid daar van.↑
116Pinus strobusLinn.Sp. Pl. p. 1419.↑
116Pinus strobusLinn.Sp. Pl. p. 1419.↑
117Cupressus thyoidesLinn.Sp. Pl. p. 1422.↑
117Cupressus thyoidesLinn.Sp. Pl. p. 1422.↑
118Dit is ook gebeurd door de betere vereniging en de pogingen der Volkplantingen, ondersteund door de magt vanGroot Brittanjezelf; zodatKanadaoverweldigd en door den laatsten vrede geheel aan deEngelschenafgestaan is. F.↑
118Dit is ook gebeurd door de betere vereniging en de pogingen der Volkplantingen, ondersteund door de magt vanGroot Brittanjezelf; zodatKanadaoverweldigd en door den laatsten vrede geheel aan deEngelschenafgestaan is. F.↑
119Dat isBunsem.↑
119Dat isBunsem.↑
120Bête puante. Enfant du Diable.↑
120Bête puante. Enfant du Diable.↑
121Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 62. tab. 62. onder den naam vanPutorius Americanus striatus.Linnæusnoemt hetViverra putorius.↑
121Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 62. tab. 62. onder den naam vanPutorius Americanus striatus.Linnæusnoemt hetViverra putorius.↑
122Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 78. tab. 78.↑
122Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 78. tab. 78.↑
123Geen van deze berigten is voldoende, en daarom ben ik van oordeel, dat deze Rosse Vossen oorspronglyk uitAsiazyn gekomen, waarschynlyk vanKamschatka, waar dit soort gemeen is; dog dat dit al lang geleden gebeurd is, en dat zy zig dus allengskens inAmerikaverspreid hebben. Misschien is het waar dat deWildenze noit vernomen hebben voordat zig deEuropershier nederzetteden; dog dit kan daarvandaan gekomen zyn dat zy van te voren geen gebruik van derzelver vellen wisten te maken. Dog toen die begonnen gezogt te worden, leiden zy ’er zig op toe om ’er op te jagen, en, daar zy ze van te voren weinig gezien hadden, hielden zy ze voor iets nieuws. Het geen dit nog bekragtigt is, dat toen deRussenonder den KommandeurBeringop de Westkust vanAmerikalandden, zy vyf Rosse vossen zagen, die zo mak waren dat zy in ’t geheel niet bang voor menschen schenen. Nu dit zou zeer wel te begrypen zyn, als wy ons voorstellen dat zy gedurende verscheiden’ geslagten op ene plaats geweest zyn, waar zy door niemant gestoord wierden. Dog het zou niet wel te begrypen zyn, als wy ze afkomstig veronderstellen uit een Land waar vele Inwoonders zyn, gelyk als omstreeksKamschatka, en daar zy gewoon waren gejaagd te worden. F.↑
123Geen van deze berigten is voldoende, en daarom ben ik van oordeel, dat deze Rosse Vossen oorspronglyk uitAsiazyn gekomen, waarschynlyk vanKamschatka, waar dit soort gemeen is; dog dat dit al lang geleden gebeurd is, en dat zy zig dus allengskens inAmerikaverspreid hebben. Misschien is het waar dat deWildenze noit vernomen hebben voordat zig deEuropershier nederzetteden; dog dit kan daarvandaan gekomen zyn dat zy van te voren geen gebruik van derzelver vellen wisten te maken. Dog toen die begonnen gezogt te worden, leiden zy ’er zig op toe om ’er op te jagen, en, daar zy ze van te voren weinig gezien hadden, hielden zy ze voor iets nieuws. Het geen dit nog bekragtigt is, dat toen deRussenonder den KommandeurBeringop de Westkust vanAmerikalandden, zy vyf Rosse vossen zagen, die zo mak waren dat zy in ’t geheel niet bang voor menschen schenen. Nu dit zou zeer wel te begrypen zyn, als wy ons voorstellen dat zy gedurende verscheiden’ geslagten op ene plaats geweest zyn, waar zy door niemant gestoord wierden. Dog het zou niet wel te begrypen zyn, als wy ze afkomstig veronderstellen uit een Land waar vele Inwoonders zyn, gelyk als omstreeksKamschatka, en daar zy gewoon waren gejaagd te worden. F.↑
124Een soort vanMarentak, of bygewas op de bomen.↑
124Een soort vanMarentak, of bygewas op de bomen.↑
125Linn.Sp. Pl. p. 709.↑
125Linn.Sp. Pl. p. 709.↑
126Lycoperdon TuberLinn.↑
126Lycoperdon TuberLinn.↑
127Linn.Sp.Pl. p. 966. Vergelyk hier mede wat in ’t vervolg van deTahimenTukahzal gezegd worden↑
127Linn.Sp.Pl. p. 966. Vergelyk hier mede wat in ’t vervolg van deTahimenTukahzal gezegd worden↑
128Toen KapiteinAmadas, de eersteEngelschmandie oit inNoord Amerikalandde, voet aan land zette,vloog ’er, om zyne eigene woorden te gebruiken,zulk een troep Kranen, meest allen wit, op, onder zulk een geschreuw, dat het door den weergalm verdubbeld zynde geleek als of ’er een geheel leger van menschen hard op schreuwde. F.↑
128Toen KapiteinAmadas, de eersteEngelschmandie oit inNoord Amerikalandde, voet aan land zette,vloog ’er, om zyne eigene woorden te gebruiken,zulk een troep Kranen, meest allen wit, op, onder zulk een geschreuw, dat het door den weergalm verdubbeld zynde geleek als of ’er een geheel leger van menschen hard op schreuwde. F.↑
129Blackbirds, eigenlykShining birds, glinsterende vogels. F.Linnæusnoemt dezen vogelGracula Quiscula.↑
129Blackbirds, eigenlykShining birds, glinsterende vogels. F.Linnæusnoemt dezen vogelGracula Quiscula.↑
130Philosoph. TransactionsN. 368.↑
130Philosoph. TransactionsN. 368.↑
131Het geen te meer gewigt aan dit gevoelen van den HeerKalmgeeft, is dat deAlgonkinsden ElandMusuheten, gelyk hy zelf naderhand aantekent. En dezeAlgonkinswaren, voor dat deIroquoizenof deVyf Volkenzo magtig wierden, het onzaglykste volk inNoord Amerika, schoon zy nu tot een zeer gering getal gebragt zyn. Hunne taal was in dien tyd een soort van algemene taal in geheelNoord Amerika; zo dat ’er geen twyffel over blyft of hetMoose-deeris de Eland. F.↑
131Het geen te meer gewigt aan dit gevoelen van den HeerKalmgeeft, is dat deAlgonkinsden ElandMusuheten, gelyk hy zelf naderhand aantekent. En dezeAlgonkinswaren, voor dat deIroquoizenof deVyf Volkenzo magtig wierden, het onzaglykste volk inNoord Amerika, schoon zy nu tot een zeer gering getal gebragt zyn. Hunne taal was in dien tyd een soort van algemene taal in geheelNoord Amerika; zo dat ’er geen twyffel over blyft of hetMoose-deeris de Eland. F.↑
132Asbestus fibris ecentro radiantibus.↑
132Asbestus fibris ecentro radiantibus.↑
133Soapsten.↑
133Soapsten.↑
134Dit schynt of het zogenaamdeFransch Kryt, of misschien deSoap-rockofZeeprots, die gemeen is inKornwaldigt byLizardpoint, te wezen, en die behalven enige talkdelen, voornamelyk uit ene aarde gelykende naarmagnetiabestaat, welke met het zure zout van vitriool een aardagtig vitriool-zout, ofEpsom salt, geeft.F.↑
134Dit schynt of het zogenaamdeFransch Kryt, of misschien deSoap-rockofZeeprots, die gemeen is inKornwaldigt byLizardpoint, te wezen, en die behalven enige talkdelen, voornamelyk uit ene aarde gelykende naarmagnetiabestaat, welke met het zure zout van vitriool een aardagtig vitriool-zout, ofEpsom salt, geeft.F.↑
135Mountain Flax,Linum montanumForster’sMiner. p. 17.Bergvlas,Berglinnen.↑
135Mountain Flax,Linum montanumForster’sMiner. p. 17.Bergvlas,Berglinnen.↑
136Zodanig is het onder anderen by deNederlandersaangenomen gevoelen, dat de wind, die op den dag der lente nagt en dag evening gewaid heeft, zes weken zal aanhouden te wayen.↑
136Zodanig is het onder anderen by deNederlandersaangenomen gevoelen, dat de wind, die op den dag der lente nagt en dag evening gewaid heeft, zes weken zal aanhouden te wayen.↑
137Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 74. tab. 74.RaySyn. Quadrup. p. 215.↑
137Nat. Hist. of Carol.Vol. 2. p. 74. tab. 74.RaySyn. Quadrup. p. 215.↑
138Dormicein ’tEngelsch;Mus CricetusbyLinn.↑
138Dormicein ’tEngelsch;Mus CricetusbyLinn.↑
139“Men heeft waargenomen” tekent hier de HeerForsteraan, “dat alleen zulke Eekhoorns en vogels, die hunne nesten digt by de plaats hebben[138]daar zulke slangen komen, een zo naar geluid maken, en de takken zo op en neder lopen om daar door de aandagt der slang van hunne jongen af te trekken, en dus gebeurt het dat zy dikwyls zo digt by de slang komen, met inzigt niet om zig in haren mond te werpen, maar om weder te rug te lopen, dat de slang gelegenheid krygt van ze te byten, te vergiftigen, en dus optevreten. En dit, denk ik, is ene genoegzame verklaring van deze gehele zogenaamde betovering.”↑
139“Men heeft waargenomen” tekent hier de HeerForsteraan, “dat alleen zulke Eekhoorns en vogels, die hunne nesten digt by de plaats hebben[138]daar zulke slangen komen, een zo naar geluid maken, en de takken zo op en neder lopen om daar door de aandagt der slang van hunne jongen af te trekken, en dus gebeurt het dat zy dikwyls zo digt by de slang komen, met inzigt niet om zig in haren mond te werpen, maar om weder te rug te lopen, dat de slang gelegenheid krygt van ze te byten, te vergiftigen, en dus optevreten. En dit, denk ik, is ene genoegzame verklaring van deze gehele zogenaamde betovering.”↑
140Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 76. 77. tab. 76. 77. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdstab. 191. Het is egter nog zo uitgemaakt niet dat deze Eekhoorn dezelve is met denFinlandschenen dien men in ’t Noorden vanAsiavindt. DeAmerikaanscheheeft enen platten penagtigen staart, en deEuropischeenen ronden. F.↑
140Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 76. 77. tab. 76. 77. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdstab. 191. Het is egter nog zo uitgemaakt niet dat deze Eekhoorn dezelve is met denFinlandschenen dien men in ’t Noorden vanAsiavindt. DeAmerikaanscheheeft enen platten penagtigen staart, en deEuropischeenen ronden. F.↑
141Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 75. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdst. 181. Dog dezen hebben den Vliegenden Eekhoorn in ene zittende gestalte afgebeeld. Men zal hem hier vliegenden in plaat vertoond vinden, nevens ene nauwkeurige afbeelding van denGround Squirrelof Aardeekhoorn.↑
141Nat. Hist. of Carol.vol. 2. p. 75. Zie ookEdwardsNat. Hist. of Birdst. 181. Dog dezen hebben den Vliegenden Eekhoorn in ene zittende gestalte afgebeeld. Men zal hem hier vliegenden in plaat vertoond vinden, nevens ene nauwkeurige afbeelding van denGround Squirrelof Aardeekhoorn.↑
142Sciurus striatus.Zo heet hy ook byLinnæus.↑
142Sciurus striatus.Zo heet hy ook byLinnæus.↑
143Schistus tabularisLinn.Syst. Nat.↑
143Schistus tabularisLinn.Syst. Nat.↑
144Pinus foliis geminis,Squammis conorum oblongorum aculeatis.↑
144Pinus foliis geminis,Squammis conorum oblongorum aculeatis.↑
145Spoon tree.↑
145Spoon tree.↑
146Kalmia foliis ovatis,corymbis terminalibus, velKalmia latifolia.↑
146Kalmia foliis ovatis,corymbis terminalibus, velKalmia latifolia.↑
147Naamlyk in de Delen van de jaren 1751. en 1752.↑
147Naamlyk in de Delen van de jaren 1751. en 1752.↑
148Diospyros Virginiana.↑
148Diospyros Virginiana.↑
149Rumex acetosella.↑
149Rumex acetosella.↑
150Linum Virginianum.↑
150Linum Virginianum.↑
151Pinus Abies.↑
151Pinus Abies.↑
152Pinus sylvestris.↑
152Pinus sylvestris.↑
153Liriodendron TulipiferaLinn.↑
153Liriodendron TulipiferaLinn.↑
154Cornus florida.Linn.↑
154Cornus florida.Linn.↑
155Pleuritis.↑
155Pleuritis.↑
156Diaphragma.↑
156Diaphragma.↑
157Foxgrapes.↑
157Foxgrapes.↑
158Zie hier over het zeldzame dog opmerkelyke werk getiteldTorfæiHistoria Vinlandiæ antiquæ, seu partis Americæ Septentrionalis.Hafniæ, 1715. in 4°. F.↑
158Zie hier over het zeldzame dog opmerkelyke werk getiteldTorfæiHistoria Vinlandiæ antiquæ, seu partis Americæ Septentrionalis.Hafniæ, 1715. in 4°. F.↑
159Deze proef door middel van het zilver genomen vereischt dat het afkooksel van den visch zo sterk zy dat het als een ontbindvogt op het zilver werken konne. Maar daar kunnen vergiften wezen die op het zilver niet werken en nogthans dodelyk zyn voor den mensch. Het voorzigtigste zou bygevolg[166]wezen van enen lust tegen te gaan die zo noodlottig zou kunnen zyn, niet alleen voor enigen uit het Scheepsvolk maar voor het gehele Schip zelfs, door het van zo vele nodige handen te beroven. F.↑
159Deze proef door middel van het zilver genomen vereischt dat het afkooksel van den visch zo sterk zy dat het als een ontbindvogt op het zilver werken konne. Maar daar kunnen vergiften wezen die op het zilver niet werken en nogthans dodelyk zyn voor den mensch. Het voorzigtigste zou bygevolg[166]wezen van enen lust tegen te gaan die zo noodlottig zou kunnen zyn, niet alleen voor enigen uit het Scheepsvolk maar voor het gehele Schip zelfs, door het van zo vele nodige handen te beroven. F.↑
160Tineæ.↑
160Tineæ.↑
161Gryllus domesticus.↑
161Gryllus domesticus.↑
162Misschien is dit deGryllus campestris, of gemenezwarte VeldkrekelvanEuropa, dieRöselzeer frai heeft afgebeeld in zyn Werk over de Insekten 2. D.Gryll. f. 13. F.↑
162Misschien is dit deGryllus campestris, of gemenezwarte VeldkrekelvanEuropa, dieRöselzeer frai heeft afgebeeld in zyn Werk over de Insekten 2. D.Gryll. f. 13. F.↑
163Cimex lectularius.↑
163Cimex lectularius.↑