Tohuolal.adj. salutaire.Tok.s. silex, lance, pointe de lance;—v. saigner.Tokil.s. saignée.Tomut.s. jeûne.Tooncouh.s. sorte d’acupuncture (Reg. Yucat.)Tot.n. adj. muet.Totil.s. mutisme.Tozhaa.s. pluie.Tub.VoirTuub.Tucetlil.adv. pareillement, parfaitement.Tuch.s. nombril.Tuchub.s. index.Tuclabaloutuculabáal. v. penser.Tuclicuba.v. présumer.Tucuy.s. plante des pieds.Tucul.s. réflexion, pensée.Tuculil.s. intention, jugement, souvenir.Tu-halil.adv. en vérité, véritablement.Tukol.n. adj. âpre, dur, cruel.Tukolaltaal.v. molester, inquiéter, chagriner.Tukub.s. hoquet.Tul.s. os de la jambe, tibia.Tulacal.adj. tout.Tuliz.adj. entier.Tultic.v. correspondre, appartenir.Tulul.adj. général, universel.Tulum.s. fortification, mur, muraille, édifice.Tumbolal.s. oubli.Tumbuloutumbulben. adj. nouveau, dernier.Tumen.conj. parce que, depuis que.Tumut.n. adj. ce qui est tempéré, modéré.Tumutil.tempérance.Tun.s. pierre, son, bruit;—radical de plusieurs verbes qui ont rapport à des danses.Tunahmatil.s. dette.Tunculuchó.s. hibou (chauve-souris?).Tunich.s. pierre.Tunk.s. coin, angle.Tunkul.s. tambour, le même que leteponaztlides Mexicains.Tuntaal.v. tenter, goûter, éprouver.Tuntabal.v. tentation.Tuntahul.s. tentateur.Tupp.n. adj. ce qui est éteint.Tuppic.v. éteindre, effacer.Tuppkak.s. éteignement du feu, nom d’une cérémonie où l’on brûlait les cœurs d’un grand nombre d’animaux.Tuppzah.v. oublier.Tutal.v. gîter, pourrir.Tutohil.adv. directement, correctement.Tutzololil.adv. consécutivement.Tuub.s. salive.Tuun.conj. donc, entre-temps, tandis, ensuite.Tuux.adv, où, en quel endroit.Tu-xulile.adv. enfin, finalement.Tuz.s. mensonge, fiction.Tuzik.s. mal de poitrine.Tuznel.v. mentir;—fut.tuznac.Tzacoutzacle. s. recherche.Tzahbi-hé.s. œufs frits.Tzayaal.v. joindre, unir;—tzayic.Tzayaan.part. adj. joint, uni.Tzayanil.s. onction.Tzatz.s. graisse, saindoux.Tzatza.s. huile.Tzecoutzecil. s. tête de mort.Tzecahthanoutzectzecthan. s. censure, menace, châtiment.Tzecul.s. peine, châtiment.Tzel.s. côté, flanc.Tzelcan.s. couleuvre non venimeuse.Tzelec.s. cuisse, haut de la jambe.Tzelep-kin.s. le déclin du jour.Tzem.s. sein, poitrine, mamelle.Tzemil.s. maigreur, faiblesse.Tzemolal.s. mélancolie.Tzemtzemil.s. étisie.Tzenul.s. substance, aliment, éducation.Tzenultaal.v. paître, nourrir, enseigner.Tzic.s. obéissance, respect.Tzicah.v. obéir, honorer;—ind.tzicic.Tzicbatal.v. répéter, raconter (?).Tzicbal.s. conservation (?).Tzicbenil.s. majesté, grandeur.Tzicil.s. honneur, vénération, respect.Tzilil.v. briser, casser, rompre.Tzimin.s. tapir, cheval.Tzitzak.s. squelette.Tzooutzotzel. s. cheveux.Tzoy.s. trésor.Tzol.n. adj. ce qui est ordonné, réglé, en série.Tzolah.v. ordonner, coordonner, diriger, régler;—tzolic.Tzolan.série, ordre.Tzolnucul.s. règlement, ordonnance.Tzolol.s. ordre, série, règle.Tzololthan.s. tradition.Tzolthan.v. interpréter.Tzolxicin.s. conseil.Tzotiz.s. manche.Tzotzel.VoirTzo.Tzub.s. lièvre.Tzuc.s. panse.Tzucyahil.s. luxure, impureté.Tzucil.n. adj. chose impure, obscène.Tzucub.s. province.Tzutzah.v. fermer.UU.art. poss. le, de lui, déterminant le génitif. Ex:U nucul canabal, l’art d’enseigner;—s. lune, mois.Ua.conj. ou, ou bien, si;—interj.Uabaouuabaapron. quelque.Uac.adj. num. six.Uacax.s. (moderne), vache.Uacil.s. syncope deuamax cilich, sainte personne.Uacppel.adj. num. six, sixième.Uah.s. pain, galette de maïs, provisions de bouche.—v. rad.mettre debout, ériger, dresser;—part. pas.uahom.Uay.s. lit, logement, chambre,—ouuaye. adv. ici, par ici.Uaix.conj. ou, ou bien;—interj.Uak.s. langue. VoirAc.Ual.s. éventail.Ualic.VoirAl.Ualkal.v. tourner, changer, retourner, devenir, métamorphoser.Ualkezaba.v. se tourner, se changer, se convertir.Uama.conj. sinon, à moins que, excepté.Uamac.pron. quelque, quelqu’un.Uamax.pron. qui que ce soit.Uantaal.v. secourir, aider.Uaxac.adj. num. huit.Uaxacppel.adj. num. huit, huitième.Uc.s. pou.Ucabim.s. lait.Uchac(?). s. pouvoir.Uchben.adj. antique.Uchul.v. arriver, avoir lieu;—prét.uchci.Ucochic.s. bec d’oiseau.Uɔbenouuɔbentál. v. sentir, flairer, rendre quelque odeur.Uecel.s. effusion.Uech.s. gale, maladie.Uenouuenel. s. sommeil;—v. dormir.Uenzal.v. dormir.Uethel.v. défendre;—ind. prés.uethic.Uhaɔchac.VoirHaɔchac.Uyaal.v. entendre.Uyahtaal.v. entendre.Uyahul.s. sens, ouïe.Uyiah.s. haine.Uicnal.loc. avec toi.Uihouuiih. s. faim, famine.Uil.s. abondance.Uilic.VoirIlic.Uimba.s. statue, image, idole.Uin.n. adj. ce qui croît, augmente, etc.Uinal.s. série des vingt jours du mois maya.Uincil.adj. corporel.Uinic.s. homme fait.Uinicil.s. corps humain, humanité.Uitzouuitzil. s. montagnard.Ukah.s. soif.Ukul.v. boire.Ukum.s. fleuve, rivière (Cogolludo).Ul.v. rad. venir, arriver;—prét.ulci.Ula.s. hâte.Ulolal.s. appétit.Ulum.s. coq d’Inde, dindon.Umpehaab.s. cours de l’année.Umpekin.s. lune.Unchac.v. imp. pouvoir, être possible.Unchacit.adv. peut-être, par quelque moyen.Unchic.v. imp. il y a.Unoyna.s. salle, chambre.Uo.s. grenouille;—nom d’un des mois de l’année maya.Uoczahuoltaal.v. croire.Uoczic.v. créditer.Uohelil.VoirOhelil.Uolah.s. décision, volonté, liberté;—id. ac.olah.Uolahul.s. passion.Utial.prép. à, à cause de, pour, par, contre;—ca, afin que.Utilil.pr. poss. son, sa, sien, le sien.Utz.n. adj. bien, bon;—ca, conj. bien que, quoique, pourvu que.Utzcanaan.n. adj. commode, conforme.Utzcananil.adv. conformément, commodément.Utzcinah.s. composition, arrangement.Utzcintic.v. arranger, composer.Utzilouutzul. s. bonté, félicité, avantage.Utzintaal.v. arranger, adoucir.Utzkam.s. approbation, gratitude.Utztal.v. arranger, composer.Uuc.adj. num. sept.Uucppel.adj. num. sept, septième.Uuil.VoirUil.Uun.s. papier, livre.Ux.v. réunir, cueillir.Uxcil.s. vautour, sopilote.XXaan.n. adj. ce qui est lent, tranquille, qui roule doucement, qui retarde.Xaancuntaal.v. différer, retarder.Xaankik.s. flux de sang.Xabouxaab. s. étang, abîme d’eau.Xac.s. panier, corbeille.Xacamache.s. banc.Xache.s. plante qui sert aux femmes à se nettoyer les cheveux (Reg. Yucat.)Xaktic.s. pistolet, revolver.Xamah.s. tourtière,comallien mexicain.Xan.adv. récemment, tout à l’heure, doucement, tranquillement, tardivement. VoirXaan.Xanculhop.s. perroquet (?).Xanhal.v. retarder.Xbau.s. écrevisse.Xbolon-tocoh.nom d’une sorte de fantôme qui, comme l’écho, répète la voix (Reg. Yucat.)Xcachouxcax. s. poule.XchelouIxchel. s. nom de la déesse de la médecine et des nouveau-nés.Xçhuçhul.s. petite fille qui tète.Xçhup.s. femme.Xcit.s. tante.Xcukilcan.s. sorte de serpent.Xcuniah.s. sorcière.Xcuxan.n. adj. vivante.Xee.s. vomissement.Xelchi.s. examen.Xelchitic.v. éprouver, examiner.Xen.interj.;—v. sortir.Xeuel.s. peau d’animal.Xhaxab.s. citerne tarie.Xibouxibil. s. mâle.Xibalba.s. démon (Vocab. antig.)Xibilba.s. fantôme.Xiblalouxibil. s. mâle, homme.Xic.v. préparer.Xich.s. nerf.Xicil.v. marcher.Xicul.s. chemise.Xik.s. aile.Ximbaouximbatáal. v. se promener, marcher, s’éveiller.Ximbal.s. marche.Xiu.s. herbe.Xixtabul.s. examen.Xkuluk.s. cloporte.Xma.prép. sans, excepté;—particule servant à composer les mots d’opposition. Ex.:Cimil, mortel;xmacimil, immortel.Xmabonlil.s. propreté, pureté.Xmachum.adj. sans commencement, éternel.Xmacimil.adj. immortel.Xmahelel.adj. infini, sans délai, continuel.Xmemech.s. sorte de lézard.Xmumuz.s. hémorroïdes.Xnokol.s. ver, chenille.Xnuc.s. nom d’une lagune près de Yalahau et d’un fantôme qui s’y montre (Reg. Yucat.)Xoc.v. rad. respecter (?).Xocah.v. lire.Xocol.v. nombrer, chiffrer, calculer.Xocolil.s. numération.Xokolal.s. zèle.Xolop.s. anone, fruit.Xoltuntah.v. proposer.Xonotouɔonat. s. citerne.Xooc.v. communiquer charnellement l’homme avec la femme. (Voc. antig.)Xoteb.s. couteau.Xotol.v. couper, trancher.Xpo.s. blanchisseuse.Xpuz.adj. bossu.XtabouIxtab. nom de la déesse des pendus (Landa).Xtabai.s. sorte de fantôme qui apparaît sous la figure d’une jeune femme (Reg. Yucat.)Xtuyul.s. termite, insecte.Xtol.s. nom d’une danse maya (Reg. Yucat.)Xul.s. fin, terme.Xulic.finir, terminer.Xulab.s. sorte de fourmi qui pique la lune, lorsqu’il y a une éclipse, suivant la superstition maya antique (Cogolludo).Xulikal.s. agonie, dernier soupir.Xulub.s. corne, trompe.Xulzahouxupzah. v. détruire.Xzeluoh.sorte de lézard.ZZaat.n. adj. pardonnable.Zaatzabal.s. pardon.Zaatzic.v. détruire, effacer, pardonner.Zaaztal.v. poindre, commencer à paraître.Zabin.s. belette.Zac.n. adj. blanc.Zacaaouzac-haa. s. breuvage fort estimé,—sorte de chocolat (Landa).Zacal.s. sorte de fourmi.Zacboc.s. héron.Zaccimil.s. évanouissement.Zacil.s. blancheur, éclat, splendeur.Zacolal.s. diligence, activité.Zacpacal.s. colombe.Zactau.s. étain.Zahbenil.adj. modeste.Zahcil.s. crainte.Zahlemouzahlum. n. adj. craintif, timide, lâche.Zahlumil.s. terreur, lâcheté.Zahtic.v. partager, diviser.Zayab.s. source, fontaine, rivière, trésor.Zacbolay.s. chat sauvage.Zakol.n. adj. industrieux, habile.Zakolal.s. soin, habileté, industrie.Zal.s. bas-ventre, intestins.Zalcunah.s. injure.Zamal.adv. demain.—s. matin, matinée.Zambhol.s. ours, destructeur des ruches d’abeilles.Zataal.v. craindre.Zatalal.s. évanouissement.Zatic.v. perdre, détruire, ruiner.Zatzaal.v. pardonner.Zatzuhuyil.s. défloraison.Zauiuolal.s. envie.Zaz,zazilouzazilil. s. clarté, lumière.Zazac.adj. clair, blanc, brillant.Zazilcuntic.v. éclairer, expliquer.Zeb.n. adj. rapide, prompt.Zebal.s. promptitude, rapidité.Zebchiaan.part. adj. promis.Zebchilah.s. promesse, vœu.Zebchitah.v. prophétiser, prédire, promettre.Zebil.s. brièveté, rapidité.Zeblacil.adv. rapidement.Zeec.v. discourir.Zianouzyan. s. principe, origine, commencement, génération.Zibnel.s. vertèbre d’animal.Ziɔ.n. adj. avide.Zihil.v. naître, commencer.Zihmal.adj. original, primitif.Zihzabil.s. créature.Zihzabal.s. création.Zihzah.v. créer.Zihzahul.s. créateur.Zii.s. bois à brûler.Zilabal.s. don, concession.Zilolalouziluolal. s. libéralité, largesse, générosité.Zinan.s. scorpion.Zinche.s. croix.Zinic.s. fourmi.Zinil.adj. puissant.Zinlah.v. attacher en croix, p. pass.zinaan.Zipil.s. défaut, manque, imperfection.Zipiltaal.v. être en faute, manquer.Zipitolal.s. licence.Zippcal.s. esquinancie.Zipzah.v. provoquer.Zitil.s. aumône.Ziz.n. adj. chose froide.Zizabil.voirzihzabil.Zizikinouzizkin. s. soir, après-midi.Zizoc.v. craindre, frissonner.Zizolal.s. rafraîchissement, repos.Zoɔ.s. chauve-souris.Zoliman.s. venin.Zot.s. hydropisie.Zubtalil.s. beauté, propreté.Zuc.n. adj. chose douce, pacifique.Zucil.s. douceur, mansuétude, tranquillité.Zucum.s. frère aîné.Zuɔci.s. vinaigre.Zuhuy.n. adj. vierge.Zuhuy-zip.s. nom d’un des dieux de la chasse (Landa.)Zuyen.s. sorte de cape ou de manteau.Zuk.s. montagne.Zukin.pénitence, jeûne.Zuleb.s. pot, cruche.Zum.s. corde.Zunɔnakil.s. constipation.Zut.n. adj. ce qui retourne, qui est rond.Zutkuptaal.v. circoncire.Zutouzutzaal. v. retourner, rendre, prét,zutzeh.Zutic.v. retourner.Zuukin.Voirzukín.NOMBRES MAYAS.1, Hun.2, Ca.3, Ox.4, Can.5, Ho.6, Uac.7, Uuc.8, Uaxac.9, Bolon.10, Lahun.11, Buluc.12, Lahca.13, Oxlahun.14, Canlahun.15, Holhun.16, Uaclahun.17, Uuclahun.18, Uaxaclahun.19, Bolon-lahun.20, Hun-kal.21, Hun-tu-kal.22, Ca-tu-kal.23, Ox-tu-kal.24, Can-tu-kal.25, Ho-tu-kal.26, Uac-tu-kal.27, Uuc-tu-kal.28, Uaxac-tu-kal.29, Bolon-tu-kal.30, Lahu-ca-kal.31, Buluc-tu-kal.32, Cahca-tu-kal.33, Oxlahu-tu-kal.34, Canlahu-tu-kal.35, Holu-ca-kal.36, Uaclahu-tu-kal.37, Uuclahu-tu-kal.38, Uaxac-lahu-tu-kal.39, Bolon-lahu-tu-kal.40, Cakal.41, Hun-tu-yoxkal.42, Ca-tu-yoxkal.43, Ox-yoxkal.44, Can-tu-yoxkal.45, Ho-tu-yoxkal.46, Uac-tu-yoxkal.47, Uuc-tu-yoxkal.48, Uaxac-tu-yoxkal.49, Bolon-tu-yoxkal.50, Lahu-yoxkal.51, Buluc-tu-yoxkal.52, Lahca-tu-yoxkal.53, Oxlahu-tu-yoxkal.54, Canlahu-tu-yoxkal.55, Holhu-yoxkal.56, Uuaclahu-tu-yoxkal.57, Uuclahu-tu-yoxkal.58, Uaxac-lahu-tu-yoxkal.59, Bolon-lahu-tu-yoxkal.60, Oxkal.61, Hun-tu-cankal.62, Ca-tu-cankal.63, Ox-tu-cankal.64, Can-tu-cankal.65, Ho-tu-cankal.66, Uac-tu-cankal.67, Uuc-tu-cankal.68, Uaxac-tu-cankal.69, Bolon-tu-cankal.70, Lahu-cankal.71, Buluc-tu-cankal.72, Lahca-tu-cankal.73, Oxlahu-tu-cankal.74, Canlahu-tu-cankal.75, Holahu-tu-cankal.76, Uaclahu-tu-cankal.77, Uuclahu-tu-cankal.78, Uaxaclahu-tu-cankal.79, Bolon-lahu-tu-cankal.80, Cankal.81, Hu-tu-yokal.82, Ca-tu-yokal.83, Ox-tu-yokal.84, Can-tu-yokal.85, Ho-tu-yokal.86, Uac-tu-yokal.87, Uuc-tu-yokal.88, Uaxac-tu-yokal.89, Bolon-tu-yokal.90, Lahu-yokal.91, Buluc-tu-yokal.92, Lahca-tu-yokal.93, Oxlahu-tu-yokal.94, Canlahu-tu-yokal.95, Holahu-tu-yokal.96, Uaclahu-tu-yokal.97, Uuclahu-tu-yokal.98, Uaxaclahu-tu-yokal.99, Bolon-lahu-tu-yokal.100, Hokal.
Tohuolal.adj. salutaire.
Tok.s. silex, lance, pointe de lance;—v. saigner.
Tokil.s. saignée.
Tomut.s. jeûne.
Tooncouh.s. sorte d’acupuncture (Reg. Yucat.)
Tot.n. adj. muet.
Totil.s. mutisme.
Tozhaa.s. pluie.
Tub.VoirTuub.
Tucetlil.adv. pareillement, parfaitement.
Tuch.s. nombril.
Tuchub.s. index.
Tuclabaloutuculabáal. v. penser.
Tuclicuba.v. présumer.
Tucuy.s. plante des pieds.
Tucul.s. réflexion, pensée.
Tuculil.s. intention, jugement, souvenir.
Tu-halil.adv. en vérité, véritablement.
Tukol.n. adj. âpre, dur, cruel.
Tukolaltaal.v. molester, inquiéter, chagriner.
Tukub.s. hoquet.
Tul.s. os de la jambe, tibia.
Tulacal.adj. tout.
Tuliz.adj. entier.
Tultic.v. correspondre, appartenir.
Tulul.adj. général, universel.
Tulum.s. fortification, mur, muraille, édifice.
Tumbolal.s. oubli.
Tumbuloutumbulben. adj. nouveau, dernier.
Tumen.conj. parce que, depuis que.
Tumut.n. adj. ce qui est tempéré, modéré.
Tumutil.tempérance.
Tun.s. pierre, son, bruit;—radical de plusieurs verbes qui ont rapport à des danses.
Tunahmatil.s. dette.
Tunculuchó.s. hibou (chauve-souris?).
Tunich.s. pierre.
Tunk.s. coin, angle.
Tunkul.s. tambour, le même que leteponaztlides Mexicains.
Tuntaal.v. tenter, goûter, éprouver.
Tuntabal.v. tentation.
Tuntahul.s. tentateur.
Tupp.n. adj. ce qui est éteint.
Tuppic.v. éteindre, effacer.
Tuppkak.s. éteignement du feu, nom d’une cérémonie où l’on brûlait les cœurs d’un grand nombre d’animaux.
Tuppzah.v. oublier.
Tutal.v. gîter, pourrir.
Tutohil.adv. directement, correctement.
Tutzololil.adv. consécutivement.
Tuub.s. salive.
Tuun.conj. donc, entre-temps, tandis, ensuite.
Tuux.adv, où, en quel endroit.
Tu-xulile.adv. enfin, finalement.
Tuz.s. mensonge, fiction.
Tuzik.s. mal de poitrine.
Tuznel.v. mentir;—fut.tuznac.
Tzacoutzacle. s. recherche.
Tzahbi-hé.s. œufs frits.
Tzayaal.v. joindre, unir;—tzayic.
Tzayaan.part. adj. joint, uni.
Tzayanil.s. onction.
Tzatz.s. graisse, saindoux.
Tzatza.s. huile.
Tzecoutzecil. s. tête de mort.
Tzecahthanoutzectzecthan. s. censure, menace, châtiment.
Tzecul.s. peine, châtiment.
Tzel.s. côté, flanc.
Tzelcan.s. couleuvre non venimeuse.
Tzelec.s. cuisse, haut de la jambe.
Tzelep-kin.s. le déclin du jour.
Tzem.s. sein, poitrine, mamelle.
Tzemil.s. maigreur, faiblesse.
Tzemolal.s. mélancolie.
Tzemtzemil.s. étisie.
Tzenul.s. substance, aliment, éducation.
Tzenultaal.v. paître, nourrir, enseigner.
Tzic.s. obéissance, respect.
Tzicah.v. obéir, honorer;—ind.tzicic.
Tzicbatal.v. répéter, raconter (?).
Tzicbal.s. conservation (?).
Tzicbenil.s. majesté, grandeur.
Tzicil.s. honneur, vénération, respect.
Tzilil.v. briser, casser, rompre.
Tzimin.s. tapir, cheval.
Tzitzak.s. squelette.
Tzooutzotzel. s. cheveux.
Tzoy.s. trésor.
Tzol.n. adj. ce qui est ordonné, réglé, en série.
Tzolah.v. ordonner, coordonner, diriger, régler;—tzolic.
Tzolan.série, ordre.
Tzolnucul.s. règlement, ordonnance.
Tzolol.s. ordre, série, règle.
Tzololthan.s. tradition.
Tzolthan.v. interpréter.
Tzolxicin.s. conseil.
Tzotiz.s. manche.
Tzotzel.VoirTzo.
Tzub.s. lièvre.
Tzuc.s. panse.
Tzucyahil.s. luxure, impureté.
Tzucil.n. adj. chose impure, obscène.
Tzucub.s. province.
Tzutzah.v. fermer.
U.art. poss. le, de lui, déterminant le génitif. Ex:U nucul canabal, l’art d’enseigner;—s. lune, mois.
Ua.conj. ou, ou bien, si;—interj.
Uabaouuabaapron. quelque.
Uac.adj. num. six.
Uacax.s. (moderne), vache.
Uacil.s. syncope deuamax cilich, sainte personne.
Uacppel.adj. num. six, sixième.
Uah.s. pain, galette de maïs, provisions de bouche.—v. rad.mettre debout, ériger, dresser;—part. pas.uahom.
Uay.s. lit, logement, chambre,—ouuaye. adv. ici, par ici.
Uaix.conj. ou, ou bien;—interj.
Uak.s. langue. VoirAc.
Ual.s. éventail.
Ualic.VoirAl.
Ualkal.v. tourner, changer, retourner, devenir, métamorphoser.
Ualkezaba.v. se tourner, se changer, se convertir.
Uama.conj. sinon, à moins que, excepté.
Uamac.pron. quelque, quelqu’un.
Uamax.pron. qui que ce soit.
Uantaal.v. secourir, aider.
Uaxac.adj. num. huit.
Uaxacppel.adj. num. huit, huitième.
Uc.s. pou.
Ucabim.s. lait.
Uchac(?). s. pouvoir.
Uchben.adj. antique.
Uchul.v. arriver, avoir lieu;—prét.uchci.
Ucochic.s. bec d’oiseau.
Uɔbenouuɔbentál. v. sentir, flairer, rendre quelque odeur.
Uecel.s. effusion.
Uech.s. gale, maladie.
Uenouuenel. s. sommeil;—v. dormir.
Uenzal.v. dormir.
Uethel.v. défendre;—ind. prés.uethic.
Uhaɔchac.VoirHaɔchac.
Uyaal.v. entendre.
Uyahtaal.v. entendre.
Uyahul.s. sens, ouïe.
Uyiah.s. haine.
Uicnal.loc. avec toi.
Uihouuiih. s. faim, famine.
Uil.s. abondance.
Uilic.VoirIlic.
Uimba.s. statue, image, idole.
Uin.n. adj. ce qui croît, augmente, etc.
Uinal.s. série des vingt jours du mois maya.
Uincil.adj. corporel.
Uinic.s. homme fait.
Uinicil.s. corps humain, humanité.
Uitzouuitzil. s. montagnard.
Ukah.s. soif.
Ukul.v. boire.
Ukum.s. fleuve, rivière (Cogolludo).
Ul.v. rad. venir, arriver;—prét.ulci.
Ula.s. hâte.
Ulolal.s. appétit.
Ulum.s. coq d’Inde, dindon.
Umpehaab.s. cours de l’année.
Umpekin.s. lune.
Unchac.v. imp. pouvoir, être possible.
Unchacit.adv. peut-être, par quelque moyen.
Unchic.v. imp. il y a.
Unoyna.s. salle, chambre.
Uo.s. grenouille;—nom d’un des mois de l’année maya.
Uoczahuoltaal.v. croire.
Uoczic.v. créditer.
Uohelil.VoirOhelil.
Uolah.s. décision, volonté, liberté;—id. ac.olah.
Uolahul.s. passion.
Utial.prép. à, à cause de, pour, par, contre;—ca, afin que.
Utilil.pr. poss. son, sa, sien, le sien.
Utz.n. adj. bien, bon;—ca, conj. bien que, quoique, pourvu que.
Utzcanaan.n. adj. commode, conforme.
Utzcananil.adv. conformément, commodément.
Utzcinah.s. composition, arrangement.
Utzcintic.v. arranger, composer.
Utzilouutzul. s. bonté, félicité, avantage.
Utzintaal.v. arranger, adoucir.
Utzkam.s. approbation, gratitude.
Utztal.v. arranger, composer.
Uuc.adj. num. sept.
Uucppel.adj. num. sept, septième.
Uuil.VoirUil.
Uun.s. papier, livre.
Ux.v. réunir, cueillir.
Uxcil.s. vautour, sopilote.
Xaan.n. adj. ce qui est lent, tranquille, qui roule doucement, qui retarde.
Xaancuntaal.v. différer, retarder.
Xaankik.s. flux de sang.
Xabouxaab. s. étang, abîme d’eau.
Xac.s. panier, corbeille.
Xacamache.s. banc.
Xache.s. plante qui sert aux femmes à se nettoyer les cheveux (Reg. Yucat.)
Xaktic.s. pistolet, revolver.
Xamah.s. tourtière,comallien mexicain.
Xan.adv. récemment, tout à l’heure, doucement, tranquillement, tardivement. VoirXaan.
Xanculhop.s. perroquet (?).
Xanhal.v. retarder.
Xbau.s. écrevisse.
Xbolon-tocoh.nom d’une sorte de fantôme qui, comme l’écho, répète la voix (Reg. Yucat.)
Xcachouxcax. s. poule.
XchelouIxchel. s. nom de la déesse de la médecine et des nouveau-nés.
Xçhuçhul.s. petite fille qui tète.
Xçhup.s. femme.
Xcit.s. tante.
Xcukilcan.s. sorte de serpent.
Xcuniah.s. sorcière.
Xcuxan.n. adj. vivante.
Xee.s. vomissement.
Xelchi.s. examen.
Xelchitic.v. éprouver, examiner.
Xen.interj.;—v. sortir.
Xeuel.s. peau d’animal.
Xhaxab.s. citerne tarie.
Xibouxibil. s. mâle.
Xibalba.s. démon (Vocab. antig.)
Xibilba.s. fantôme.
Xiblalouxibil. s. mâle, homme.
Xic.v. préparer.
Xich.s. nerf.
Xicil.v. marcher.
Xicul.s. chemise.
Xik.s. aile.
Ximbaouximbatáal. v. se promener, marcher, s’éveiller.
Ximbal.s. marche.
Xiu.s. herbe.
Xixtabul.s. examen.
Xkuluk.s. cloporte.
Xma.prép. sans, excepté;—particule servant à composer les mots d’opposition. Ex.:Cimil, mortel;xmacimil, immortel.
Xmabonlil.s. propreté, pureté.
Xmachum.adj. sans commencement, éternel.
Xmacimil.adj. immortel.
Xmahelel.adj. infini, sans délai, continuel.
Xmemech.s. sorte de lézard.
Xmumuz.s. hémorroïdes.
Xnokol.s. ver, chenille.
Xnuc.s. nom d’une lagune près de Yalahau et d’un fantôme qui s’y montre (Reg. Yucat.)
Xoc.v. rad. respecter (?).
Xocah.v. lire.
Xocol.v. nombrer, chiffrer, calculer.
Xocolil.s. numération.
Xokolal.s. zèle.
Xolop.s. anone, fruit.
Xoltuntah.v. proposer.
Xonotouɔonat. s. citerne.
Xooc.v. communiquer charnellement l’homme avec la femme. (Voc. antig.)
Xoteb.s. couteau.
Xotol.v. couper, trancher.
Xpo.s. blanchisseuse.
Xpuz.adj. bossu.
XtabouIxtab. nom de la déesse des pendus (Landa).
Xtabai.s. sorte de fantôme qui apparaît sous la figure d’une jeune femme (Reg. Yucat.)
Xtuyul.s. termite, insecte.
Xtol.s. nom d’une danse maya (Reg. Yucat.)
Xul.s. fin, terme.
Xulic.finir, terminer.
Xulab.s. sorte de fourmi qui pique la lune, lorsqu’il y a une éclipse, suivant la superstition maya antique (Cogolludo).
Xulikal.s. agonie, dernier soupir.
Xulub.s. corne, trompe.
Xulzahouxupzah. v. détruire.
Xzeluoh.sorte de lézard.
Zaat.n. adj. pardonnable.
Zaatzabal.s. pardon.
Zaatzic.v. détruire, effacer, pardonner.
Zaaztal.v. poindre, commencer à paraître.
Zabin.s. belette.
Zac.n. adj. blanc.
Zacaaouzac-haa. s. breuvage fort estimé,—sorte de chocolat (Landa).
Zacal.s. sorte de fourmi.
Zacboc.s. héron.
Zaccimil.s. évanouissement.
Zacil.s. blancheur, éclat, splendeur.
Zacolal.s. diligence, activité.
Zacpacal.s. colombe.
Zactau.s. étain.
Zahbenil.adj. modeste.
Zahcil.s. crainte.
Zahlemouzahlum. n. adj. craintif, timide, lâche.
Zahlumil.s. terreur, lâcheté.
Zahtic.v. partager, diviser.
Zayab.s. source, fontaine, rivière, trésor.
Zacbolay.s. chat sauvage.
Zakol.n. adj. industrieux, habile.
Zakolal.s. soin, habileté, industrie.
Zal.s. bas-ventre, intestins.
Zalcunah.s. injure.
Zamal.adv. demain.—s. matin, matinée.
Zambhol.s. ours, destructeur des ruches d’abeilles.
Zataal.v. craindre.
Zatalal.s. évanouissement.
Zatic.v. perdre, détruire, ruiner.
Zatzaal.v. pardonner.
Zatzuhuyil.s. défloraison.
Zauiuolal.s. envie.
Zaz,zazilouzazilil. s. clarté, lumière.
Zazac.adj. clair, blanc, brillant.
Zazilcuntic.v. éclairer, expliquer.
Zeb.n. adj. rapide, prompt.
Zebal.s. promptitude, rapidité.
Zebchiaan.part. adj. promis.
Zebchilah.s. promesse, vœu.
Zebchitah.v. prophétiser, prédire, promettre.
Zebil.s. brièveté, rapidité.
Zeblacil.adv. rapidement.
Zeec.v. discourir.
Zianouzyan. s. principe, origine, commencement, génération.
Zibnel.s. vertèbre d’animal.
Ziɔ.n. adj. avide.
Zihil.v. naître, commencer.
Zihmal.adj. original, primitif.
Zihzabil.s. créature.
Zihzabal.s. création.
Zihzah.v. créer.
Zihzahul.s. créateur.
Zii.s. bois à brûler.
Zilabal.s. don, concession.
Zilolalouziluolal. s. libéralité, largesse, générosité.
Zinan.s. scorpion.
Zinche.s. croix.
Zinic.s. fourmi.
Zinil.adj. puissant.
Zinlah.v. attacher en croix, p. pass.zinaan.
Zipil.s. défaut, manque, imperfection.
Zipiltaal.v. être en faute, manquer.
Zipitolal.s. licence.
Zippcal.s. esquinancie.
Zipzah.v. provoquer.
Zitil.s. aumône.
Ziz.n. adj. chose froide.
Zizabil.voirzihzabil.
Zizikinouzizkin. s. soir, après-midi.
Zizoc.v. craindre, frissonner.
Zizolal.s. rafraîchissement, repos.
Zoɔ.s. chauve-souris.
Zoliman.s. venin.
Zot.s. hydropisie.
Zubtalil.s. beauté, propreté.
Zuc.n. adj. chose douce, pacifique.
Zucil.s. douceur, mansuétude, tranquillité.
Zucum.s. frère aîné.
Zuɔci.s. vinaigre.
Zuhuy.n. adj. vierge.
Zuhuy-zip.s. nom d’un des dieux de la chasse (Landa.)
Zuyen.s. sorte de cape ou de manteau.
Zuk.s. montagne.
Zukin.pénitence, jeûne.
Zuleb.s. pot, cruche.
Zum.s. corde.
Zunɔnakil.s. constipation.
Zut.n. adj. ce qui retourne, qui est rond.
Zutkuptaal.v. circoncire.
Zutouzutzaal. v. retourner, rendre, prét,zutzeh.
Zutic.v. retourner.
Zuukin.Voirzukín.
1, Hun.2, Ca.3, Ox.4, Can.5, Ho.6, Uac.7, Uuc.8, Uaxac.9, Bolon.10, Lahun.11, Buluc.12, Lahca.13, Oxlahun.14, Canlahun.15, Holhun.16, Uaclahun.17, Uuclahun.18, Uaxaclahun.19, Bolon-lahun.20, Hun-kal.21, Hun-tu-kal.22, Ca-tu-kal.23, Ox-tu-kal.24, Can-tu-kal.25, Ho-tu-kal.26, Uac-tu-kal.27, Uuc-tu-kal.28, Uaxac-tu-kal.29, Bolon-tu-kal.30, Lahu-ca-kal.31, Buluc-tu-kal.32, Cahca-tu-kal.33, Oxlahu-tu-kal.34, Canlahu-tu-kal.35, Holu-ca-kal.36, Uaclahu-tu-kal.37, Uuclahu-tu-kal.38, Uaxac-lahu-tu-kal.39, Bolon-lahu-tu-kal.40, Cakal.41, Hun-tu-yoxkal.42, Ca-tu-yoxkal.43, Ox-yoxkal.44, Can-tu-yoxkal.45, Ho-tu-yoxkal.46, Uac-tu-yoxkal.47, Uuc-tu-yoxkal.48, Uaxac-tu-yoxkal.49, Bolon-tu-yoxkal.50, Lahu-yoxkal.51, Buluc-tu-yoxkal.52, Lahca-tu-yoxkal.53, Oxlahu-tu-yoxkal.54, Canlahu-tu-yoxkal.55, Holhu-yoxkal.56, Uuaclahu-tu-yoxkal.57, Uuclahu-tu-yoxkal.58, Uaxac-lahu-tu-yoxkal.59, Bolon-lahu-tu-yoxkal.60, Oxkal.61, Hun-tu-cankal.62, Ca-tu-cankal.63, Ox-tu-cankal.64, Can-tu-cankal.65, Ho-tu-cankal.66, Uac-tu-cankal.67, Uuc-tu-cankal.68, Uaxac-tu-cankal.69, Bolon-tu-cankal.70, Lahu-cankal.71, Buluc-tu-cankal.72, Lahca-tu-cankal.73, Oxlahu-tu-cankal.74, Canlahu-tu-cankal.75, Holahu-tu-cankal.76, Uaclahu-tu-cankal.77, Uuclahu-tu-cankal.78, Uaxaclahu-tu-cankal.79, Bolon-lahu-tu-cankal.80, Cankal.81, Hu-tu-yokal.82, Ca-tu-yokal.83, Ox-tu-yokal.84, Can-tu-yokal.85, Ho-tu-yokal.86, Uac-tu-yokal.87, Uuc-tu-yokal.88, Uaxac-tu-yokal.89, Bolon-tu-yokal.90, Lahu-yokal.91, Buluc-tu-yokal.92, Lahca-tu-yokal.93, Oxlahu-tu-yokal.94, Canlahu-tu-yokal.95, Holahu-tu-yokal.96, Uaclahu-tu-yokal.97, Uuclahu-tu-yokal.98, Uaxaclahu-tu-yokal.99, Bolon-lahu-tu-yokal.100, Hokal.