LXXXVI
DDigádesme, aleves Condes,¿qué fallasteis en mis fijas,y cuándo tener cuidasteisdueñas de tan alta guisa?¿Por aventura con ellas,los fidalgos de Castilla,qué baldones vos han dado?¿En qué vueso honor vos quitan?Por madre han á mi Jimena,la mi doña Sol y Elvira;de tal madre, ¿qué enseñanza?¿nin qué fembras de tal vida?En dote vos dí con ellaslos haberes que tenía,y las mis ricas espadas,que menos falla mi cinta;mas fambrientas las tenedes,non yantan como solían,que siempre fechos cobardesdan escasas las feridas.Yo vos las demando, Condes,ante el rey que ende nos mira,porque á Colada y Tizonano es bien que aleves las ciñan.Non son heredadas, non,sino en batallas tenidasde entre lanzas, y con sangremis armas todas teñidas.En los robledos de Tormesme la dejades vertida;mas la de dueñas atalesved que varones no estiman.Non por ende me afrentadespor ser mis fijas queridas,que aunque son mi sangre, estabaen vuesas mujeres mismas.Con todo, vos reto, Condes,por facer la sangre limpia;porque el golpe del agraviono hay miembro que no lastima.Tenudo soy á facellopor vuesa honra y la mía;que la mancha del honorsólo con sangre se quita.—Estas palabras el Cidá sus dos yernos decía,levantado del escaño,la mano á la barba asida.
D
Digádesme, aleves Condes,
¿qué fallasteis en mis fijas,
y cuándo tener cuidasteis
dueñas de tan alta guisa?
¿Por aventura con ellas,
los fidalgos de Castilla,
qué baldones vos han dado?
¿En qué vueso honor vos quitan?
Por madre han á mi Jimena,
la mi doña Sol y Elvira;
de tal madre, ¿qué enseñanza?
¿nin qué fembras de tal vida?
En dote vos dí con ellas
los haberes que tenía,
y las mis ricas espadas,
que menos falla mi cinta;
mas fambrientas las tenedes,
non yantan como solían,
que siempre fechos cobardes
dan escasas las feridas.
Yo vos las demando, Condes,
ante el rey que ende nos mira,
porque á Colada y Tizona
no es bien que aleves las ciñan.
Non son heredadas, non,
sino en batallas tenidas
de entre lanzas, y con sangre
mis armas todas teñidas.
En los robledos de Tormes
me la dejades vertida;
mas la de dueñas atales
ved que varones no estiman.
Non por ende me afrentades
por ser mis fijas queridas,
que aunque son mi sangre, estaba
en vuesas mujeres mismas.
Con todo, vos reto, Condes,
por facer la sangre limpia;
porque el golpe del agravio
no hay miembro que no lastima.
Tenudo soy á facello
por vuesa honra y la mía;
que la mancha del honor
sólo con sangre se quita.—
Estas palabras el Cid
á sus dos yernos decía,
levantado del escaño,
la mano á la barba asida.