[1626]to-iaggid] Marshe’s ed. “tolagged.”[1627]byrnston] Marshe’s ed. “brymston.”[1628]that] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “tha.”[1629]titiuyllis] Faukes’s ed. “titinyllis.” Marshe’s ed. “titiuils.”[1630]gan] Marshe’s ed. “gon.”[1631]an herber] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “aan herber.”[1632]coundight] Marshe’s ed. “cundite.”[1633]coryously] Marshe’s ed. “curiously.” See notes.[1634]Whose skales, &c.] This line, not in Faukes’s ed., is from Marshe’s ed. MS. defective here.[1635]leuis] Marshe’s ed. “leaue.”[1636]Nota] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. has a contraction which I cannot decipher. MS. deficient here.[1637]cancour] Marshe’s ed. “rancour.”[1638]and] So Marshe’s ed. Not in Faukes’s ed.[1639]With] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “Wit.”[1640]Testalis] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “testalus.”[1641]Trions] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “troons.”[1642]doth] Marshe’s ed. “done.”[1643]and] Marshe’s ed. “andin.”[1644]it] Marshe’s ed. “in.”[1645]conuenable] Marshe’s ed. “couenably.”[1646]contryuyd] Faukes’s ed. “contyruyd.” Marshe’s ed. “contryued.”[1647]worldly] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “wordly.”[1648]my] MS. “myne.”[1649]losyd] MS. “losond.”[1650]scrupulus] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “scupulus.”[1651]not] Marshe’s ed. “nat.”[1652]though] MS. “thowthe.”[1653]not] Marshe’s ed. here and in the next line “nat.”[1654]Gog] Marshe’s ed. and MS. “God.”[1655]be] Marshe’s ed. and MS. “by.”[1656]not] Marshe’s ed. “nat.”[1657]theffect] MS. “the effecte.”[1658]yone] MS. “yonder.”[1659]fals mesuris out] MS. “owght fals mesuris.”[1660]Interpolata, &c.] This heading not in MS., which has on the margin “Wryght truly theys verses.”[1661]postulat] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “postulāt.”[1662]appetit] Eds. “opetit.” MS. “oppetit.”[1663]stimulans] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “stimulas.”[1664]and] Marshe’s ed. “if.”[1665]were to stande in his lyght] MS. “istostop vphissight.”[1666]not] Marshe’s ed. “nat.”[1667]thowgh] Marshe’s ed. “thought.” MS. “thowthe.”[1668]reame] Marshe’s ed. “realme.”[1669]set men a feightynge] MS. “stirmento brawlyng.”[1670]syt] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “set.”[1671]at] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “os.”[1672]He] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “Ie.”[1673]forth] Not in MS.[1674]Turnyng] MS. “Turnnyd.”[1675]a] So Marshe’s ed. and MS. Not in Faukes’s ed.[1676]to] MS. “into.”[1677]a beue] Faukes’s ed. “aboue.” Marshe’s ed. and MS. “a beuy.”[1678]scruteny] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “scuteny.”[1679]geue] MS. “yeve.”[1680]warke] MS. “worke.”[1681]ther] MS. “the.”[1682]whyte] Marshe’s ed. “aswhite.”[1683]an] MS. “a.”[1684]blak] So MS. Not in eds.[1685]warkis] MS. “workis.”[1686]rowth] Marshe’s ed. “rowgh.”[1687]surffillyng] MS. “surfullinge.” See notes.[1688]byrdis in bowris] MS. “bothebirddisandbowres.”[1689]aduysemente] MS. “auysemente.”[1690]warke] MS. “worke.”[1691]vmanyte] Marshe’s ed. and MS. “humanite.”[1692]Poeta Skelton] So MS. Eds. “Poeta Skeltonansweryth.”[1693]thanke] MS. “thonk.”[1694]tremlyng] Marshe’s ed. “trembling.”[1695]amasid] MS. “masid.”[1696]and] Not in MS.[1697]tempestuows] So MS. Faukes’s ed. “tempeous.” Marshe’s ed. “tempestous.”[1698]trust] MS. “troste.”[1699]comforte] MS. “counforte.”[1700]kuttytth] MS. “kyttithe.”[1701]beseke] Marshe’s ed. “beseche.”[1702]lowly] MS. “lawly.”[1703]reconusaunce] So MS. Faukes’s ed. (by a misprint) “recounsaunce.” Marshe’s ed. “reconisaunce.”[1704]Pamphila] Marshe’s ed. “Pamphilia.”[1705]londe] Marshe’s ed. “land” (and in the next line “hande”); and so MS.[1706]perfight] So MS. Faukes’s ed. “profight.” Marshe’s ed. “parfite.”[1707]remembrauncer] Marshe’s ed. “remembraunce.”[1708]and] Not in MS.[1709]Creisseid ... Polexene] MS. “Creisseyda ... Polycene.”[1710]not] Marshe’s ed. “nat.”[1711]not] Marshe’s ed. “nat.”[1712]do her] So MS. Eds. “todoyou.”[1713]The enbuddid blossoms of] MS. “Enbuddidblossome withe.”[1714]With lillis] MS. “The lylly.”[1715]how] Not in MS.[1716]Zeuxes] Marshe’s ed. “zeusis.”[1717]comforte] MS. “counfort.”[1718]surmountynge] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “surmewntynge.”[1719]comforte] MS. “conforte.”[1720]goodlyhede] MS. “goodlihode” here and in the repetition, having “maydenhode” always as its rhyme.[1721]maydenhede] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. here (but not in the repetition) “maydenhode.”[1722]not] Marshe’s ed. “nat.”[1723]iwus] So MS. Eds. “iwys.”[1724]Lede sterre] Marshe’s ed. “Lodesterre.” MS. “Lode star.”[1725]vertues] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “vertuows.” MS. “vertuys.”[1726]Blenner-Haiset] MS. “Hasset.”[1727]though] MS. “thowthe.”[1728]Trust] MS. “Trost.”[1729]Inmortall fame] Marshe’s ed. “Immortallfame:” but seeante, p. 363, note 3. MS. “The courte offame.”[1730]mistres] Marshe’s ed. “maistres.” MS. “mastres.”[1731]Haiset] MS. “Hasset.”[1732]Laodomi] Marshe’s ed. “Leodomie.”[1733]your] MS. “her.”[1734]Sterre] MS. “Star.”[1735]womanhode] Marshe’s ed. “womanhede.”[1736]I make you sure] MS. “I yowassure.”[1737]fayre] MS. “thefayre.”[1738]that] MS. “than.”[1739]Margarete] MS. here, but not before, “Marget.”[1740]This] MS. “The.”[1741]Though] MS. “Thowthe.”[1742]Maistres] MS. here and in the repetition “Mastres.”[1743]womanhode] Marshe’s ed. here and in the repetition “womanhede.”[1744]maystres Isabell] MS. “Mastres Isbell;” and so the name in the repetition.[1745]not] Marshe’s ed. “nat.”[1746]not] Marshe’s ed. “nat.”[1747]womanly] MS. “maydenly.”[1748]menes] MS. “mene.”[1749]you] Not in MS.[1750]passis] Marshe’s ed. and MS. (with various spelling) “passeth.”[1751]you] MS. “ye.”[1752]not] Marshe’s ed. “nat.”[1753]dore] MS. “durre.”[1754]of] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “with.”[1755]me curteisly] MS. “kurteisly me.”[1756]wrought] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “whought.”[1757]All other besyde were counterfete] MS. “Allthos that they warewerecounterfettis.”[1758]warke] MS. “worke.”[1759]thought] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “thouhht.”[1760]gaue] MS. “yave.”[1761]amonge them no worde] MS. “not aworde amonge them.”[1762]wolde to me] MS. “to me wold.”[1763]vs] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “hus.”[1764]you] Not in Marshe’s ed.[1765]hy] MS. “higthe.”[1766]thorow] So MS. Eds. “by the.”[1767]triumphe] MS. “promocioun.”[1768]high] MS. “higthe.”[1769]accustomable] Marshe’s ed. “customable.”[1770]entendyng] Marshe’s ed. “attendyng.”[1771]To all that to] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “To allthothat.”[1772]hastyue] Marshe’s ed. “hasty.”[1773]for to] MS. “formeto.”[1774]trust] MS. “troste.”[1775]ageinst] MS. “ageyne.”[1776]not] Marshe’s ed. “nat.”[1777]boke] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “bokes”—but compare the preceding line and the first line of the following stanza. MS. defective here.[1778]ony] Marshe’s ed. “any.”[1779]not] Marshe’s ed. “nat.”[1780]inmediatly] Marshe’s ed. “immediately:” but seeantep. 363, note 3. MS. defective here.[1781]all] Not in Marshe’s ed.[1782]workis] Marshe’s ed. “warkes”.[1783]wynne] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “wyne.”[1784]to] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “do.”[1785]volet] Faukes’s ed. (which alone has these notes) “vacet.”[1786]Antomedon] Qy. “Automedon?”[1787]Bowche] Marshe’s ed. “Bouge.”[1788]maistres Margery] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “margery maystres.” MS. defective here.[1789]I] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “ye.”[1790]Lor] Marshe’s ed. “Lorde.”[1791]not] Marshe’s ed. “nat.”[1792]hic] Marshe’s ed. “hinc.”[1793]fro] Marshe’s ed. “from.”[1794]reliqua omelia] Marshe’s ed. seems to have “reliquā,” &c. Qy. “reliquæ omeliæ?”[1795]Englonde] Marshe’s ed. “Englande;” and in the next line but one “hande.” MS. defective here.
[1626]to-iaggid] Marshe’s ed. “tolagged.”
[1626]to-iaggid] Marshe’s ed. “tolagged.”
[1627]byrnston] Marshe’s ed. “brymston.”
[1627]byrnston] Marshe’s ed. “brymston.”
[1628]that] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “tha.”
[1628]that] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “tha.”
[1629]titiuyllis] Faukes’s ed. “titinyllis.” Marshe’s ed. “titiuils.”
[1629]titiuyllis] Faukes’s ed. “titinyllis.” Marshe’s ed. “titiuils.”
[1630]gan] Marshe’s ed. “gon.”
[1630]gan] Marshe’s ed. “gon.”
[1631]an herber] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “aan herber.”
[1631]an herber] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “aan herber.”
[1632]coundight] Marshe’s ed. “cundite.”
[1632]coundight] Marshe’s ed. “cundite.”
[1633]coryously] Marshe’s ed. “curiously.” See notes.
[1633]coryously] Marshe’s ed. “curiously.” See notes.
[1634]Whose skales, &c.] This line, not in Faukes’s ed., is from Marshe’s ed. MS. defective here.
[1634]Whose skales, &c.] This line, not in Faukes’s ed., is from Marshe’s ed. MS. defective here.
[1635]leuis] Marshe’s ed. “leaue.”
[1635]leuis] Marshe’s ed. “leaue.”
[1636]Nota] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. has a contraction which I cannot decipher. MS. deficient here.
[1636]Nota] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. has a contraction which I cannot decipher. MS. deficient here.
[1637]cancour] Marshe’s ed. “rancour.”
[1637]cancour] Marshe’s ed. “rancour.”
[1638]and] So Marshe’s ed. Not in Faukes’s ed.
[1638]and] So Marshe’s ed. Not in Faukes’s ed.
[1639]With] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “Wit.”
[1639]With] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “Wit.”
[1640]Testalis] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “testalus.”
[1640]Testalis] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “testalus.”
[1641]Trions] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “troons.”
[1641]Trions] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “troons.”
[1642]doth] Marshe’s ed. “done.”
[1642]doth] Marshe’s ed. “done.”
[1643]and] Marshe’s ed. “andin.”
[1643]and] Marshe’s ed. “andin.”
[1644]it] Marshe’s ed. “in.”
[1644]it] Marshe’s ed. “in.”
[1645]conuenable] Marshe’s ed. “couenably.”
[1645]conuenable] Marshe’s ed. “couenably.”
[1646]contryuyd] Faukes’s ed. “contyruyd.” Marshe’s ed. “contryued.”
[1646]contryuyd] Faukes’s ed. “contyruyd.” Marshe’s ed. “contryued.”
[1647]worldly] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “wordly.”
[1647]worldly] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “wordly.”
[1648]my] MS. “myne.”
[1648]my] MS. “myne.”
[1649]losyd] MS. “losond.”
[1649]losyd] MS. “losond.”
[1650]scrupulus] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “scupulus.”
[1650]scrupulus] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “scupulus.”
[1651]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1651]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1652]though] MS. “thowthe.”
[1652]though] MS. “thowthe.”
[1653]not] Marshe’s ed. here and in the next line “nat.”
[1653]not] Marshe’s ed. here and in the next line “nat.”
[1654]Gog] Marshe’s ed. and MS. “God.”
[1654]Gog] Marshe’s ed. and MS. “God.”
[1655]be] Marshe’s ed. and MS. “by.”
[1655]be] Marshe’s ed. and MS. “by.”
[1656]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1656]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1657]theffect] MS. “the effecte.”
[1657]theffect] MS. “the effecte.”
[1658]yone] MS. “yonder.”
[1658]yone] MS. “yonder.”
[1659]fals mesuris out] MS. “owght fals mesuris.”
[1659]fals mesuris out] MS. “owght fals mesuris.”
[1660]Interpolata, &c.] This heading not in MS., which has on the margin “Wryght truly theys verses.”
[1660]Interpolata, &c.] This heading not in MS., which has on the margin “Wryght truly theys verses.”
[1661]postulat] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “postulāt.”
[1661]postulat] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “postulāt.”
[1662]appetit] Eds. “opetit.” MS. “oppetit.”
[1662]appetit] Eds. “opetit.” MS. “oppetit.”
[1663]stimulans] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “stimulas.”
[1663]stimulans] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “stimulas.”
[1664]and] Marshe’s ed. “if.”
[1664]and] Marshe’s ed. “if.”
[1665]were to stande in his lyght] MS. “istostop vphissight.”
[1665]were to stande in his lyght] MS. “istostop vphissight.”
[1666]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1666]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1667]thowgh] Marshe’s ed. “thought.” MS. “thowthe.”
[1667]thowgh] Marshe’s ed. “thought.” MS. “thowthe.”
[1668]reame] Marshe’s ed. “realme.”
[1668]reame] Marshe’s ed. “realme.”
[1669]set men a feightynge] MS. “stirmento brawlyng.”
[1669]set men a feightynge] MS. “stirmento brawlyng.”
[1670]syt] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “set.”
[1670]syt] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “set.”
[1671]at] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “os.”
[1671]at] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “os.”
[1672]He] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “Ie.”
[1672]He] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “Ie.”
[1673]forth] Not in MS.
[1673]forth] Not in MS.
[1674]Turnyng] MS. “Turnnyd.”
[1674]Turnyng] MS. “Turnnyd.”
[1675]a] So Marshe’s ed. and MS. Not in Faukes’s ed.
[1675]a] So Marshe’s ed. and MS. Not in Faukes’s ed.
[1676]to] MS. “into.”
[1676]to] MS. “into.”
[1677]a beue] Faukes’s ed. “aboue.” Marshe’s ed. and MS. “a beuy.”
[1677]a beue] Faukes’s ed. “aboue.” Marshe’s ed. and MS. “a beuy.”
[1678]scruteny] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “scuteny.”
[1678]scruteny] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “scuteny.”
[1679]geue] MS. “yeve.”
[1679]geue] MS. “yeve.”
[1680]warke] MS. “worke.”
[1680]warke] MS. “worke.”
[1681]ther] MS. “the.”
[1681]ther] MS. “the.”
[1682]whyte] Marshe’s ed. “aswhite.”
[1682]whyte] Marshe’s ed. “aswhite.”
[1683]an] MS. “a.”
[1683]an] MS. “a.”
[1684]blak] So MS. Not in eds.
[1684]blak] So MS. Not in eds.
[1685]warkis] MS. “workis.”
[1685]warkis] MS. “workis.”
[1686]rowth] Marshe’s ed. “rowgh.”
[1686]rowth] Marshe’s ed. “rowgh.”
[1687]surffillyng] MS. “surfullinge.” See notes.
[1687]surffillyng] MS. “surfullinge.” See notes.
[1688]byrdis in bowris] MS. “bothebirddisandbowres.”
[1688]byrdis in bowris] MS. “bothebirddisandbowres.”
[1689]aduysemente] MS. “auysemente.”
[1689]aduysemente] MS. “auysemente.”
[1690]warke] MS. “worke.”
[1690]warke] MS. “worke.”
[1691]vmanyte] Marshe’s ed. and MS. “humanite.”
[1691]vmanyte] Marshe’s ed. and MS. “humanite.”
[1692]Poeta Skelton] So MS. Eds. “Poeta Skeltonansweryth.”
[1692]Poeta Skelton] So MS. Eds. “Poeta Skeltonansweryth.”
[1693]thanke] MS. “thonk.”
[1693]thanke] MS. “thonk.”
[1694]tremlyng] Marshe’s ed. “trembling.”
[1694]tremlyng] Marshe’s ed. “trembling.”
[1695]amasid] MS. “masid.”
[1695]amasid] MS. “masid.”
[1696]and] Not in MS.
[1696]and] Not in MS.
[1697]tempestuows] So MS. Faukes’s ed. “tempeous.” Marshe’s ed. “tempestous.”
[1697]tempestuows] So MS. Faukes’s ed. “tempeous.” Marshe’s ed. “tempestous.”
[1698]trust] MS. “troste.”
[1698]trust] MS. “troste.”
[1699]comforte] MS. “counforte.”
[1699]comforte] MS. “counforte.”
[1700]kuttytth] MS. “kyttithe.”
[1700]kuttytth] MS. “kyttithe.”
[1701]beseke] Marshe’s ed. “beseche.”
[1701]beseke] Marshe’s ed. “beseche.”
[1702]lowly] MS. “lawly.”
[1702]lowly] MS. “lawly.”
[1703]reconusaunce] So MS. Faukes’s ed. (by a misprint) “recounsaunce.” Marshe’s ed. “reconisaunce.”
[1703]reconusaunce] So MS. Faukes’s ed. (by a misprint) “recounsaunce.” Marshe’s ed. “reconisaunce.”
[1704]Pamphila] Marshe’s ed. “Pamphilia.”
[1704]Pamphila] Marshe’s ed. “Pamphilia.”
[1705]londe] Marshe’s ed. “land” (and in the next line “hande”); and so MS.
[1705]londe] Marshe’s ed. “land” (and in the next line “hande”); and so MS.
[1706]perfight] So MS. Faukes’s ed. “profight.” Marshe’s ed. “parfite.”
[1706]perfight] So MS. Faukes’s ed. “profight.” Marshe’s ed. “parfite.”
[1707]remembrauncer] Marshe’s ed. “remembraunce.”
[1707]remembrauncer] Marshe’s ed. “remembraunce.”
[1708]and] Not in MS.
[1708]and] Not in MS.
[1709]Creisseid ... Polexene] MS. “Creisseyda ... Polycene.”
[1709]Creisseid ... Polexene] MS. “Creisseyda ... Polycene.”
[1710]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1710]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1711]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1711]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1712]do her] So MS. Eds. “todoyou.”
[1712]do her] So MS. Eds. “todoyou.”
[1713]The enbuddid blossoms of] MS. “Enbuddidblossome withe.”
[1713]The enbuddid blossoms of] MS. “Enbuddidblossome withe.”
[1714]With lillis] MS. “The lylly.”
[1714]With lillis] MS. “The lylly.”
[1715]how] Not in MS.
[1715]how] Not in MS.
[1716]Zeuxes] Marshe’s ed. “zeusis.”
[1716]Zeuxes] Marshe’s ed. “zeusis.”
[1717]comforte] MS. “counfort.”
[1717]comforte] MS. “counfort.”
[1718]surmountynge] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “surmewntynge.”
[1718]surmountynge] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “surmewntynge.”
[1719]comforte] MS. “conforte.”
[1719]comforte] MS. “conforte.”
[1720]goodlyhede] MS. “goodlihode” here and in the repetition, having “maydenhode” always as its rhyme.
[1720]goodlyhede] MS. “goodlihode” here and in the repetition, having “maydenhode” always as its rhyme.
[1721]maydenhede] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. here (but not in the repetition) “maydenhode.”
[1721]maydenhede] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. here (but not in the repetition) “maydenhode.”
[1722]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1722]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1723]iwus] So MS. Eds. “iwys.”
[1723]iwus] So MS. Eds. “iwys.”
[1724]Lede sterre] Marshe’s ed. “Lodesterre.” MS. “Lode star.”
[1724]Lede sterre] Marshe’s ed. “Lodesterre.” MS. “Lode star.”
[1725]vertues] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “vertuows.” MS. “vertuys.”
[1725]vertues] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “vertuows.” MS. “vertuys.”
[1726]Blenner-Haiset] MS. “Hasset.”
[1726]Blenner-Haiset] MS. “Hasset.”
[1727]though] MS. “thowthe.”
[1727]though] MS. “thowthe.”
[1728]Trust] MS. “Trost.”
[1728]Trust] MS. “Trost.”
[1729]Inmortall fame] Marshe’s ed. “Immortallfame:” but seeante, p. 363, note 3. MS. “The courte offame.”
[1729]Inmortall fame] Marshe’s ed. “Immortallfame:” but seeante, p. 363, note 3. MS. “The courte offame.”
[1730]mistres] Marshe’s ed. “maistres.” MS. “mastres.”
[1730]mistres] Marshe’s ed. “maistres.” MS. “mastres.”
[1731]Haiset] MS. “Hasset.”
[1731]Haiset] MS. “Hasset.”
[1732]Laodomi] Marshe’s ed. “Leodomie.”
[1732]Laodomi] Marshe’s ed. “Leodomie.”
[1733]your] MS. “her.”
[1733]your] MS. “her.”
[1734]Sterre] MS. “Star.”
[1734]Sterre] MS. “Star.”
[1735]womanhode] Marshe’s ed. “womanhede.”
[1735]womanhode] Marshe’s ed. “womanhede.”
[1736]I make you sure] MS. “I yowassure.”
[1736]I make you sure] MS. “I yowassure.”
[1737]fayre] MS. “thefayre.”
[1737]fayre] MS. “thefayre.”
[1738]that] MS. “than.”
[1738]that] MS. “than.”
[1739]Margarete] MS. here, but not before, “Marget.”
[1739]Margarete] MS. here, but not before, “Marget.”
[1740]This] MS. “The.”
[1740]This] MS. “The.”
[1741]Though] MS. “Thowthe.”
[1741]Though] MS. “Thowthe.”
[1742]Maistres] MS. here and in the repetition “Mastres.”
[1742]Maistres] MS. here and in the repetition “Mastres.”
[1743]womanhode] Marshe’s ed. here and in the repetition “womanhede.”
[1743]womanhode] Marshe’s ed. here and in the repetition “womanhede.”
[1744]maystres Isabell] MS. “Mastres Isbell;” and so the name in the repetition.
[1744]maystres Isabell] MS. “Mastres Isbell;” and so the name in the repetition.
[1745]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1745]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1746]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1746]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1747]womanly] MS. “maydenly.”
[1747]womanly] MS. “maydenly.”
[1748]menes] MS. “mene.”
[1748]menes] MS. “mene.”
[1749]you] Not in MS.
[1749]you] Not in MS.
[1750]passis] Marshe’s ed. and MS. (with various spelling) “passeth.”
[1750]passis] Marshe’s ed. and MS. (with various spelling) “passeth.”
[1751]you] MS. “ye.”
[1751]you] MS. “ye.”
[1752]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1752]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1753]dore] MS. “durre.”
[1753]dore] MS. “durre.”
[1754]of] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “with.”
[1754]of] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “with.”
[1755]me curteisly] MS. “kurteisly me.”
[1755]me curteisly] MS. “kurteisly me.”
[1756]wrought] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “whought.”
[1756]wrought] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “whought.”
[1757]All other besyde were counterfete] MS. “Allthos that they warewerecounterfettis.”
[1757]All other besyde were counterfete] MS. “Allthos that they warewerecounterfettis.”
[1758]warke] MS. “worke.”
[1758]warke] MS. “worke.”
[1759]thought] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “thouhht.”
[1759]thought] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “thouhht.”
[1760]gaue] MS. “yave.”
[1760]gaue] MS. “yave.”
[1761]amonge them no worde] MS. “not aworde amonge them.”
[1761]amonge them no worde] MS. “not aworde amonge them.”
[1762]wolde to me] MS. “to me wold.”
[1762]wolde to me] MS. “to me wold.”
[1763]vs] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “hus.”
[1763]vs] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “hus.”
[1764]you] Not in Marshe’s ed.
[1764]you] Not in Marshe’s ed.
[1765]hy] MS. “higthe.”
[1765]hy] MS. “higthe.”
[1766]thorow] So MS. Eds. “by the.”
[1766]thorow] So MS. Eds. “by the.”
[1767]triumphe] MS. “promocioun.”
[1767]triumphe] MS. “promocioun.”
[1768]high] MS. “higthe.”
[1768]high] MS. “higthe.”
[1769]accustomable] Marshe’s ed. “customable.”
[1769]accustomable] Marshe’s ed. “customable.”
[1770]entendyng] Marshe’s ed. “attendyng.”
[1770]entendyng] Marshe’s ed. “attendyng.”
[1771]To all that to] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “To allthothat.”
[1771]To all that to] So Marshe’s ed. and MS. Faukes’s ed. “To allthothat.”
[1772]hastyue] Marshe’s ed. “hasty.”
[1772]hastyue] Marshe’s ed. “hasty.”
[1773]for to] MS. “formeto.”
[1773]for to] MS. “formeto.”
[1774]trust] MS. “troste.”
[1774]trust] MS. “troste.”
[1775]ageinst] MS. “ageyne.”
[1775]ageinst] MS. “ageyne.”
[1776]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1776]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1777]boke] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “bokes”—but compare the preceding line and the first line of the following stanza. MS. defective here.
[1777]boke] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “bokes”—but compare the preceding line and the first line of the following stanza. MS. defective here.
[1778]ony] Marshe’s ed. “any.”
[1778]ony] Marshe’s ed. “any.”
[1779]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1779]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1780]inmediatly] Marshe’s ed. “immediately:” but seeantep. 363, note 3. MS. defective here.
[1780]inmediatly] Marshe’s ed. “immediately:” but seeantep. 363, note 3. MS. defective here.
[1781]all] Not in Marshe’s ed.
[1781]all] Not in Marshe’s ed.
[1782]workis] Marshe’s ed. “warkes”.
[1782]workis] Marshe’s ed. “warkes”.
[1783]wynne] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “wyne.”
[1783]wynne] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “wyne.”
[1784]to] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “do.”
[1784]to] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “do.”
[1785]volet] Faukes’s ed. (which alone has these notes) “vacet.”
[1785]volet] Faukes’s ed. (which alone has these notes) “vacet.”
[1786]Antomedon] Qy. “Automedon?”
[1786]Antomedon] Qy. “Automedon?”
[1787]Bowche] Marshe’s ed. “Bouge.”
[1787]Bowche] Marshe’s ed. “Bouge.”
[1788]maistres Margery] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “margery maystres.” MS. defective here.
[1788]maistres Margery] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “margery maystres.” MS. defective here.
[1789]I] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “ye.”
[1789]I] So Marshe’s ed. Faukes’s ed. “ye.”
[1790]Lor] Marshe’s ed. “Lorde.”
[1790]Lor] Marshe’s ed. “Lorde.”
[1791]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1791]not] Marshe’s ed. “nat.”
[1792]hic] Marshe’s ed. “hinc.”
[1792]hic] Marshe’s ed. “hinc.”
[1793]fro] Marshe’s ed. “from.”
[1793]fro] Marshe’s ed. “from.”
[1794]reliqua omelia] Marshe’s ed. seems to have “reliquā,” &c. Qy. “reliquæ omeliæ?”
[1794]reliqua omelia] Marshe’s ed. seems to have “reliquā,” &c. Qy. “reliquæ omeliæ?”
[1795]Englonde] Marshe’s ed. “Englande;” and in the next line but one “hande.” MS. defective here.
[1795]Englonde] Marshe’s ed. “Englande;” and in the next line but one “hande.” MS. defective here.