Chapter 29

true, faithful,2704,3284.A.S.hold, faithful, friendly, true.Hold, (adv.) truly,3941.Holden, (pl.) hold,1201,2236;(p.p.) held,1425,2040;esteemed,1518.Holdet, holdeth,1132.Holdelike, faithfully, truly,1546.A.S.holdlíce.Holocaust, Holocaustum,1319,1326.Holpen, (pl.) helped,3382,3674.Holðe, possession, property,1772.Hom, home,1711.Homward, homeward,1431,2376.Hond, hand,104,959.Hondes, hands,3383,3385.Hor = or = before,958.SeeOr.Hore, whore,4082.Horedom, whoredom, adultery,3509.Hore-men, adulterers,4072.Hore-plage, adultery,530,4067.Hornes, horn's,3464.Hostel, lodging,1397.O.Fr.hostel,hosteil.Hot, promise,935.Hoten, Hotene, (p.p.) called,101,1566,2522;promised,2508,3704,4098,4118.SeeHet.Hoteð, (imp.) promise,2510.Hu, how!3077.Hu, how,244,295.Hun-frame, disadvantage, evil,554.A.S.unfreme.Hunger, famine,1513,2150.Hunger-bond, force of hunger, famine,763.Hungri gere, famine years,2136.Huni, Hunige, honey,2788,3340.Hunkinde, unnatural,534.Hunne, grant,2249.A.S.unnan, to grant.Hunte, delay,314.Huntere, hunter,1481.Hun-wreste, wicked,537.A.S.wræst, good;unwræst, base.Hure, our,322,2206.Hus, house,1619,2010.Huses, houses,1602.Hus-folc, household,3139.I, Ic, I,309,314,315,317.Idel, 'inidel,' in vain,3497.Ideles, idols,3197.Idelhed, vanity,28.Iglic, ugly,2918.SeeUglike.Ik = ilk, same,73.Ilc, Ilk, each,68,119,134.A.S.ælc.Ilc, Ilke, same,258,313,1184.Ilc-kinnes, of each kind,220.Ilc-on, each one, every,1379.Ille, ill, wicked,1916,4038,4063;badly, wickedly,1706,4029.In = hin = him,3887.In-gon, entered,1068.In-wis = iwis, truly, indeed,1515,2521.A.S.gewís.Irin, iron,467.Is, his,482,483,1737.Is = his, its,327.Is, them,1702,1768,1769,1770,1833,1873,1877,2654,2655,3115,3831,3832.Ist = is it, is there,1121.It, they,298,1920.It, there,2808.Iurnes, days' journeys,1291,3696.Iusted, allied, intermarried,1589.Iuel, Iwel, (sb.) evil,328;(adj.) bad, evil,310,502,3718;(adv.) wickedly.I-wis, I-wisse, truly, indeed,91,109.I-wreken, avenged,1856.I-wrogt, wrought,3215.Kagte, pret. ofcatch, drove,949.Kalues, calf's,1013.Kamel, camel,1398.Kameles, camels,1365.Kenned, taught,216.A.S.cennan, to adduce, to vouch the truth.Kep, care, heed,939,946,1333,2602.A.S.cépan, tokeep, heed.Kepen, to keep, look to,2453,3378.Kepte, kept,2625.Kepten, (pl.) kept,2772.Kid, made known,2357.Kidde, made known,1651.Kiddit, showed it, made it known,1394,1654.Kides, kids,1535;kid's,1967.Kin, family, kin,652.Kinnes, kin's,756,828.Kinde, natural,78;native,1279.Kinde, kind, nature,185,250,457.Kinde, kin, family,488,650.Kindelike,kindly, with natural affection,2500.Kinderedes, kindreds,4127.Kindes, kinsmen,1549;'inkindeswune,' kin-wise, naturally,1345;'aftrekindeswune,' after the manner of relatives,1652;family's, tribe's,1389,3824.Kinge-riches, kingdoms',2789.Kipte, seized,3164.O.N.kippa.See Allit Poems, B.1510, and Gloss., s.v.Kyppe.Kire, purity,451;choice,1536;custom,1693,2451.A.S.cýre, choice; Ger.küren, to choose.Kiste, kissed,1652,2355.Knape, man-servant,477,482;male,2585.A.S.cnápa, a man.Knapes, boys,2573.Knaue, male child,1151.Kne, degree,444.A.S.cneo.Knewen, (pl.) knew,2904.Knigt, knight,283.Knol, knoll, top,4129.A.S.cnoll.Knowen, know,2872;known,3037.Komen, (pl.) came,2577.Kude =cuðe, could,2114,2366.Ku[n]glond, kingdom,1262.Kumeling, stranger,834.O.H.Ger.chomeling. O.E.comeling.Kumen, to come,399,984,1007.Kumen, (p.p.) come,902,1556.Kuppe, cup,2047.Kuð, renowned,2666.A.S.cúð, known.Kuðe, could,289.La, lo!3113.Lage, marriage,538;'inlage,' in marriage,2764.Cf. Goth.liugan, to marry,liuga, wedlock.Lages, Laiges, laws,2446,2456.Lagt, seized,2081,2621;caught,3141.A.S.læhte, pret. oflæccan, to seize.Laken, to fail, lack,1231.O.E.lac,lak, fault. Du.lack, want, fault;laecken, to decrease.Laten =leten, to let,3071.Laðes, barns,2134.Dan.lade.Lay, law,1201.Leate, (imp.) leave,1811.Leateð, (imp.) let,3726.Leaued, leafy,3839.Lecher-crafte, lechery,1064.Lecher-fare, lechery,776.Lecherlike, lecherously,770.Lecherie, lechery,3510.Lechur-hed, lechery,1997.Led, song,27.A.S.leoð. Ger.lied.Led, (p.p.) brought,649;(imp.) lead,3607.Ledde, (pret.) led,89,92.Leddede =ledde, led,3995.Ledden =ledde, led,2845.Ledden, (pl.) led,858,1990.Leded =ledeð, (imp.) lead, pass,398.Leden, to lead,2193;pass,304;take up,699;act,2301,2304.Leddre, ladder,1607.Leet, left,1280.A.S.lǽtan, to leave (pret.lét, p.p.lǽten).Lef, agreeable, pleasant,340,2664;dear, precious,793,1774,3431;joyful,4136.A.S.leóf.Lefful, dear, precious,155,2524;faithful,3447.Legeð, lies, speaks falsely,1281.Leid, (p.p.) laid,817,2426,2427.Leide, (pret.) laid,943,2693.Leiden, (pl.) laid,1969.Leigen, (pl.) lay,1920.Leiste, least,198.Leið, layeth,3994.Leman, wife,782.A.S.leof-man.Len, reward,2838.Lene, lean,2099,2101,2106.Lene, grant,4159.Lened, leaned,1610.Lenen, lend, grant,3170.A.S.lǽnan.Leng, Lengere, longer,1594,1736.Lentil,1488.Lep, leapt,2726.Lepre, leprosy,3690.Lered, learned,4.Lerede, taught, instructed,791,2300,2963;learnt,1383.Lereden, (pl.) learned,3137.Leren, to learn,354.A.S.lǽran, to teach, inform.Lereð, (imp.) learn,3486.Les, less,3595.Les, delivered,loosed,2874.Les, falsely,3498.A.S.leas, false.Lese, lie,3514.Lesen, loosed,3152;deliver,2897.Lesing, lies,2578.Lesse, less,994.Leste, least,189.Lested, Lestede, lasted,600,2952,4147.Lested =lesteð, lasteth,111.Lested =lesteð, (imp.) listenorperform,2510.Lesteful, everlasting,304.Lesten, (inf.) to last,12;(pl.) last,4119.Lesten, to perform,2906.Ger.leisten."And thei ben false and traiterousandlastennot that thei bihoten."—(Mandeville.)Let, 'letben' = let be,1809.Let, pretended,2168.A.S.lǽtan, to pretend (pret.lét, p.p.lǽten).Let, left,725,809.Let, (p.p.) led,476.Lete, (sub.) permit,2796.Leten, (inf.) to let, permit,3056;lose,767.Leten, (inf.) forsake,4142.Leten, (pl.) left, forsook,542;allowed, permitted,629,2610.Letten, to leave,2612.Letting, hindrance,1076,3204.Lettre, letter,993,2527.Leð, diminution,3348.Leunes, lions,191.Leue, dear, precious,90,2421,2868;dearly,49.A.S.leóf.Leue, grant,2532.Leue, leave, permission,784,805.Leuede, believed,935.Leuedi, lady,968,980,2616.Leueles, without leave,1848.Leuelike, kindly,2275;gladly, joyfully,3434.Leuene, lightning,3265.Leuenes, lightning's,3046.Norseljón,ljún.Leuerd = louerd, lord,33.Leues, leaves,352.Lewse, pasture,1576.A.S.lǽsu(acc.lǽswe),lǽswian, to pasture.Ley, lay,4113.Lich, Liche, body, corpse,2441,2488,4140.A.S.líc.Liches, bodies,2447,3206.Licham, Lichame, body,200,350.A.S.líchama, the (living) body.Lichles, corpseless,3164.Liderlike, Liðerlike, treacherously,3562;wickedly, deceitfully,1563.SeeLiðer.Lif, life,176,267,504;'inlif,' alive,1364.Ligber, Lucifer,271.A.S.lig-bǽr, flame-bearing.Ligið, lies,889.Ligt, light,44,53,57.Ligt, descended, come upon,2787.Ligt, soon,2252.Ligten, to descend,1983.Ligtlike, lightly,1218.Ligtnesse, insight, knowledge,1559.Lik, like,223.Likede, pleased,2299,4029.Likeles, dissimilar,1726.Likenes, Likenesse, Liknesse, likeness,202,678,682,684,688,2641.Likenesses,2701.Liket = like it,205.Lim, lime,2552.Limed, cemented,562.Limes, limbs, members,348,352.Lin, lie,942,3851.Lire, loss,2920.A.S.lyre.List =lust, desire, want,978,1230.Listen, to listen,1220.Listeðe,2814. Read 'liste ðe' = listen to thee.Listnede, Listenede, listened,1597,2137,2222,3403,3538.Lit, stain,1968.O.Nlita, to stain.Lið, lieth,735,812,1916,3892.Lið, limb,1804.A.S.lið.Liðer, bad, vile,369.A.S.lýðer.Liue, life,265,629,3806.Liue-dai, life,652;liue-dages, life-days, life-time,4119.Liuede, lived,777,908.Liuen, (inf.) to live,308,573,2044.Liuen, (pl.) live,2496.Liues, life's,201,496.Liues, alive,1477,3042;living,3802;'ofliues,' alive,2834.Liueð, liveth,503.Liwe, life,3884.Liwen, live,4097.Loac =loc, gift,1798.A.S.lác,gelác.Loar, loss,177,181.A.S.lor.Loc, look, behold,3331.Lockende, looking, seeing,2822.Lodelike, loathly,3030.Loder-man, leader,3723,4110.A.S.lád-man; O.E.lodesman, from A.S.lád,ládu, a way. Cf. Eng.loadstar.Logede men, laymen,2.Loke, (imp.) look, take heed,3511.Loked, kept, guarded,193.Loked, awarded, decided,3810.Loken, to look,2600;look to, take care of,2771,3193.A.S.lócian.Loken, to keep from, abstain from,215.Lond, Londe, land,103,208,1843.Londes, lands, countries,3700.Londes-speche, (native) language,18.Lond-speches, languages,669.Lond-weige, land-way, path,2681.Lore, learning, wisdom,3635.A.S.lár.Lordehed, lordship,196.Lote, cheer, face,1162,2328.S.Sax.lote,late. O.N.læti. A.S.wlíte.Loten, features,2258.Loten, to fail,3131.Loð, loathsome,369;displeasing,1216,1736.A.S.láð.Loðt =loð, displeasing,340.Loðlic, loathsome, horrid,749.Louerd, Louered, lord,30,275,282,997.A.S.hlaford.Louerdhed, lordship,190,832.Louereding,lording, lord, ruler,833.Louerdes, lord's,1388.Louerdis, lord's,2272.Lowe, flame,643.

true, faithful,2704,3284.

A.S.hold, faithful, friendly, true.

Hold, (adv.) truly,3941.

Holden, (pl.) hold,1201,2236;

(p.p.) held,1425,2040;

esteemed,1518.

Holdet, holdeth,1132.

Holdelike, faithfully, truly,1546.

A.S.holdlíce.

Holocaust, Holocaustum,1319,1326.

Holpen, (pl.) helped,3382,3674.

Holðe, possession, property,1772.

Hom, home,1711.

Homward, homeward,1431,2376.

Hond, hand,104,959.

Hondes, hands,3383,3385.

Hor = or = before,958.

SeeOr.

Hore, whore,4082.

Horedom, whoredom, adultery,3509.

Hore-men, adulterers,4072.

Hore-plage, adultery,530,4067.

Hornes, horn's,3464.

Hostel, lodging,1397.

O.Fr.hostel,hosteil.

Hot, promise,935.

Hoten, Hotene, (p.p.) called,101,1566,2522;

promised,2508,3704,4098,4118.

SeeHet.

Hoteð, (imp.) promise,2510.

Hu, how!3077.

Hu, how,244,295.

Hun-frame, disadvantage, evil,554.

A.S.unfreme.

Hunger, famine,1513,2150.

Hunger-bond, force of hunger, famine,763.

Hungri gere, famine years,2136.

Huni, Hunige, honey,2788,3340.

Hunkinde, unnatural,534.

Hunne, grant,2249.

A.S.unnan, to grant.

Hunte, delay,314.

Huntere, hunter,1481.

Hun-wreste, wicked,537.

A.S.wræst, good;unwræst, base.

Hure, our,322,2206.

Hus, house,1619,2010.

Huses, houses,1602.

Hus-folc, household,3139.

I, Ic, I,309,314,315,317.

Idel, 'inidel,' in vain,3497.

Ideles, idols,3197.

Idelhed, vanity,28.

Iglic, ugly,2918.

SeeUglike.

Ik = ilk, same,73.

Ilc, Ilk, each,68,119,134.

A.S.ælc.

Ilc, Ilke, same,258,313,1184.

Ilc-kinnes, of each kind,220.

Ilc-on, each one, every,1379.

Ille, ill, wicked,1916,4038,4063;

badly, wickedly,1706,4029.

In = hin = him,3887.

In-gon, entered,1068.

In-wis = iwis, truly, indeed,1515,2521.

A.S.gewís.

Irin, iron,467.

Is, his,482,483,1737.

Is = his, its,327.

Is, them,1702,1768,1769,1770,1833,1873,1877,2654,2655,3115,3831,3832.

Ist = is it, is there,1121.

It, they,298,1920.

It, there,2808.

Iurnes, days' journeys,1291,3696.

Iusted, allied, intermarried,1589.

Iuel, Iwel, (sb.) evil,328;

(adj.) bad, evil,310,502,3718;

(adv.) wickedly.

I-wis, I-wisse, truly, indeed,91,109.

I-wreken, avenged,1856.

I-wrogt, wrought,3215.

Kagte, pret. ofcatch, drove,949.

Kalues, calf's,1013.

Kamel, camel,1398.

Kameles, camels,1365.

Kenned, taught,216.

A.S.cennan, to adduce, to vouch the truth.

Kep, care, heed,939,946,1333,2602.

A.S.cépan, tokeep, heed.

Kepen, to keep, look to,2453,3378.

Kepte, kept,2625.

Kepten, (pl.) kept,2772.

Kid, made known,2357.

Kidde, made known,1651.

Kiddit, showed it, made it known,1394,1654.

Kides, kids,1535;

kid's,1967.

Kin, family, kin,652.

Kinnes, kin's,756,828.

Kinde, natural,78;

native,1279.

Kinde, kind, nature,185,250,457.

Kinde, kin, family,488,650.

Kindelike,kindly, with natural affection,2500.

Kinderedes, kindreds,4127.

Kindes, kinsmen,1549;

'inkindeswune,' kin-wise, naturally,1345;

'aftrekindeswune,' after the manner of relatives,1652;

family's, tribe's,1389,3824.

Kinge-riches, kingdoms',2789.

Kipte, seized,3164.

O.N.kippa.

See Allit Poems, B.1510, and Gloss., s.v.Kyppe.

Kire, purity,451;

choice,1536;

custom,1693,2451.

A.S.cýre, choice; Ger.küren, to choose.

Kiste, kissed,1652,2355.

Knape, man-servant,477,482;

male,2585.

A.S.cnápa, a man.

Knapes, boys,2573.

Knaue, male child,1151.

Kne, degree,444.

A.S.cneo.

Knewen, (pl.) knew,2904.

Knigt, knight,283.

Knol, knoll, top,4129.

A.S.cnoll.

Knowen, know,2872;

known,3037.

Komen, (pl.) came,2577.

Kude =cuðe, could,2114,2366.

Ku[n]glond, kingdom,1262.

Kumeling, stranger,834.

O.H.Ger.chomeling. O.E.comeling.

Kumen, to come,399,984,1007.

Kumen, (p.p.) come,902,1556.

Kuppe, cup,2047.

Kuð, renowned,2666.

A.S.cúð, known.

Kuðe, could,289.

La, lo!3113.

Lage, marriage,538;

'inlage,' in marriage,2764.

Cf. Goth.liugan, to marry,liuga, wedlock.

Lages, Laiges, laws,2446,2456.

Lagt, seized,2081,2621;

caught,3141.

A.S.læhte, pret. oflæccan, to seize.

Laken, to fail, lack,1231.

O.E.lac,lak, fault. Du.lack, want, fault;laecken, to decrease.

Laten =leten, to let,3071.

Laðes, barns,2134.

Dan.lade.

Lay, law,1201.

Leate, (imp.) leave,1811.

Leateð, (imp.) let,3726.

Leaued, leafy,3839.

Lecher-crafte, lechery,1064.

Lecher-fare, lechery,776.

Lecherlike, lecherously,770.

Lecherie, lechery,3510.

Lechur-hed, lechery,1997.

Led, song,27.

A.S.leoð. Ger.lied.

Led, (p.p.) brought,649;

(imp.) lead,3607.

Ledde, (pret.) led,89,92.

Leddede =ledde, led,3995.

Ledden =ledde, led,2845.

Ledden, (pl.) led,858,1990.

Leded =ledeð, (imp.) lead, pass,398.

Leden, to lead,2193;

pass,304;

take up,699;

act,2301,2304.

Leddre, ladder,1607.

Leet, left,1280.

A.S.lǽtan, to leave (pret.lét, p.p.lǽten).

Lef, agreeable, pleasant,340,2664;

dear, precious,793,1774,3431;

joyful,4136.

A.S.leóf.

Lefful, dear, precious,155,2524;

faithful,3447.

Legeð, lies, speaks falsely,1281.

Leid, (p.p.) laid,817,2426,2427.

Leide, (pret.) laid,943,2693.

Leiden, (pl.) laid,1969.

Leigen, (pl.) lay,1920.

Leiste, least,198.

Leið, layeth,3994.

Leman, wife,782.

A.S.leof-man.

Len, reward,2838.

Lene, lean,2099,2101,2106.

Lene, grant,4159.

Lened, leaned,1610.

Lenen, lend, grant,3170.

A.S.lǽnan.

Leng, Lengere, longer,1594,1736.

Lentil,1488.

Lep, leapt,2726.

Lepre, leprosy,3690.

Lered, learned,4.

Lerede, taught, instructed,791,2300,2963;

learnt,1383.

Lereden, (pl.) learned,3137.

Leren, to learn,354.

A.S.lǽran, to teach, inform.

Lereð, (imp.) learn,3486.

Les, less,3595.

Les, delivered,loosed,2874.

Les, falsely,3498.

A.S.leas, false.

Lese, lie,3514.

Lesen, loosed,3152;

deliver,2897.

Lesing, lies,2578.

Lesse, less,994.

Leste, least,189.

Lested, Lestede, lasted,600,2952,4147.

Lested =lesteð, lasteth,111.

Lested =lesteð, (imp.) listenorperform,2510.

Lesteful, everlasting,304.

Lesten, (inf.) to last,12;

(pl.) last,4119.

Lesten, to perform,2906.

Ger.leisten.

"And thei ben false and traiterous

andlastennot that thei bihoten."—(Mandeville.)

Let, 'letben' = let be,1809.

Let, pretended,2168.

A.S.lǽtan, to pretend (pret.lét, p.p.lǽten).

Let, left,725,809.

Let, (p.p.) led,476.

Lete, (sub.) permit,2796.

Leten, (inf.) to let, permit,3056;

lose,767.

Leten, (inf.) forsake,4142.

Leten, (pl.) left, forsook,542;

allowed, permitted,629,2610.

Letten, to leave,2612.

Letting, hindrance,1076,3204.

Lettre, letter,993,2527.

Leð, diminution,3348.

Leunes, lions,191.

Leue, dear, precious,90,2421,2868;

dearly,49.

A.S.leóf.

Leue, grant,2532.

Leue, leave, permission,784,805.

Leuede, believed,935.

Leuedi, lady,968,980,2616.

Leueles, without leave,1848.

Leuelike, kindly,2275;

gladly, joyfully,3434.

Leuene, lightning,3265.

Leuenes, lightning's,3046.

Norseljón,ljún.

Leuerd = louerd, lord,33.

Leues, leaves,352.

Lewse, pasture,1576.

A.S.lǽsu(acc.lǽswe),lǽswian, to pasture.

Ley, lay,4113.

Lich, Liche, body, corpse,2441,2488,4140.

A.S.líc.

Liches, bodies,2447,3206.

Licham, Lichame, body,200,350.

A.S.líchama, the (living) body.

Lichles, corpseless,3164.

Liderlike, Liðerlike, treacherously,3562;

wickedly, deceitfully,1563.

SeeLiðer.

Lif, life,176,267,504;

'inlif,' alive,1364.

Ligber, Lucifer,271.

A.S.lig-bǽr, flame-bearing.

Ligið, lies,889.

Ligt, light,44,53,57.

Ligt, descended, come upon,2787.

Ligt, soon,2252.

Ligten, to descend,1983.

Ligtlike, lightly,1218.

Ligtnesse, insight, knowledge,1559.

Lik, like,223.

Likede, pleased,2299,4029.

Likeles, dissimilar,1726.

Likenes, Likenesse, Liknesse, likeness,202,678,682,684,688,2641.

Likenesses,2701.

Liket = like it,205.

Lim, lime,2552.

Limed, cemented,562.

Limes, limbs, members,348,352.

Lin, lie,942,3851.

Lire, loss,2920.

A.S.lyre.

List =lust, desire, want,978,1230.

Listen, to listen,1220.

Listeðe,2814. Read 'liste ðe' = listen to thee.

Listnede, Listenede, listened,1597,2137,2222,3403,3538.

Lit, stain,1968.

O.Nlita, to stain.

Lið, lieth,735,812,1916,3892.

Lið, limb,1804.

A.S.lið.

Liðer, bad, vile,369.

A.S.lýðer.

Liue, life,265,629,3806.

Liue-dai, life,652;

liue-dages, life-days, life-time,4119.

Liuede, lived,777,908.

Liuen, (inf.) to live,308,573,2044.

Liuen, (pl.) live,2496.

Liues, life's,201,496.

Liues, alive,1477,3042;

living,3802;

'ofliues,' alive,2834.

Liueð, liveth,503.

Liwe, life,3884.

Liwen, live,4097.

Loac =loc, gift,1798.

A.S.lác,gelác.

Loar, loss,177,181.

A.S.lor.

Loc, look, behold,3331.

Lockende, looking, seeing,2822.

Lodelike, loathly,3030.

Loder-man, leader,3723,4110.

A.S.lád-man; O.E.lodesman, from A.S.lád,ládu, a way. Cf. Eng.loadstar.

Logede men, laymen,2.

Loke, (imp.) look, take heed,3511.

Loked, kept, guarded,193.

Loked, awarded, decided,3810.

Loken, to look,2600;

look to, take care of,2771,3193.

A.S.lócian.

Loken, to keep from, abstain from,215.

Lond, Londe, land,103,208,1843.

Londes, lands, countries,3700.

Londes-speche, (native) language,18.

Lond-speches, languages,669.

Lond-weige, land-way, path,2681.

Lore, learning, wisdom,3635.

A.S.lár.

Lordehed, lordship,196.

Lote, cheer, face,1162,2328.

S.Sax.lote,late. O.N.læti. A.S.wlíte.

Loten, features,2258.

Loten, to fail,3131.

Loð, loathsome,369;

displeasing,1216,1736.

A.S.láð.

Loðt =loð, displeasing,340.

Loðlic, loathsome, horrid,749.

Louerd, Louered, lord,30,275,282,997.

A.S.hlaford.

Louerdhed, lordship,190,832.

Louereding,lording, lord, ruler,833.

Louerdes, lord's,1388.

Louerdis, lord's,2272.

Lowe, flame,643.


Back to IndexNext