BALADES741

Se sont en vous, mon liege seignour, mis

Du providence q’est celestial.

Noz coers dolentz par vous sont rejoïs;

Par vous, bons Roys, nous susmes enfranchis,

Q’ainçois sanz cause fuismes en servage:

Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

2. Qui tient du ciel le regne emperialEt ad des Rois l’estat en terre assis,Ceo q’il ad fait de vostre original10Sustiene ades contre vos anemis;Dont vostre honour soit sauf guardé toutdisDe tiel conseil que soit et bon et sage:Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

2. Qui tient du ciel le regne emperial

Et ad des Rois l’estat en terre assis,

Ceo q’il ad fait de vostre original10

Sustiene ades contre vos anemis;

Dont vostre honour soit sauf guardé toutdis

De tiel conseil que soit et bon et sage:

Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

3. Vostre oratour et vostre humble vassal,Vostre Gower, q’est trestout vos soubgitz,Puisq’ore avetz receu le coronal,Vous frai service autre que je ne fis,Ore en balade, u sont les ditz floriz,Ore en vertu, u l’alme ad son corage:20Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

3. Vostre oratour et vostre humble vassal,

Vostre Gower, q’est trestout vos soubgitz,

Puisq’ore avetz receu le coronal,

Vous frai service autre que je ne fis,

Ore en balade, u sont les ditz floriz,

Ore en vertu, u l’alme ad son corage:20

Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

4. O gentils Rois, ce que je vous escrisCi ensuant ert de perfit langage,Dont en latin ma sentence ai compris:Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

4. O gentils Rois, ce que je vous escris

Ci ensuant ert de perfit langage,

Dont en latin ma sentence ai compris:

Q’en dieu se fie, il ad bel avantage.

O recolende, bone, pie Rex Henrice, patrone,Ad bona dispone quos eripis a Pharaone;Noxia depone, quibus est humus hec in agone,Regni persone quo viuant sub racione;Pacem compone, vires moderare corone,Legibus impone frenum sine condicione,Firmaque sermone iura tenere mone.Rex confirmatus licet vndique magnificatus,H. aquile pullus, quo nunquam gracior vllus,Hostes confregit que tirannica colla subegit:10H. aquile cepit oleum, quo regna recepit,Sic veteri iuncta stipiti noua stirps redit vncta[O].

O recolende, bone, pie Rex Henrice, patrone,

Ad bona dispone quos eripis a Pharaone;

Noxia depone, quibus est humus hec in agone,

Regni persone quo viuant sub racione;

Pacem compone, vires moderare corone,

Legibus impone frenum sine condicione,

Firmaque sermone iura tenere mone.

Rex confirmatus licet vndique magnificatus,

H. aquile pullus, quo nunquam gracior vllus,

Hostes confregit que tirannica colla subegit:10

H. aquile cepit oleum, quo regna recepit,

Sic veteri iuncta stipiti noua stirps redit vncta[O].

Nichil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei.

Dominus conservet eum, et viuificet eum, et beatum faciat[P]eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.

7421.A vous, mon liege Seignour natural,Henri le quarte, l’oure soit benoitQe dieu par vous de grace especialNous ad re......Ore est be......Ore est.......Par d...............2. C.......D.......10O.......O.......P.......V.......A.......Ca.......3. Du.......Ainz graunt.....Car tiel amour q’est...Quant temps vendra joious louer reçoit;20Ensi le bon amour q’estre soloitEl temps jadis de nostre ancesserie,Ore entre nous recomencer om doitSanz mal pensier d’ascune vileinie.4. O noble Henri, puissant et seignural,Si nous de vous joioms, c’est a b:743Por desporter vo noble Court roia744Jeo frai balade, et s’il a vous plerro,Entre toutz autres joie m’en serroit:Car en vous soul apres le dieu aïe30Gist moun confort, s’ascun me grieveroit.Li Rois du ciel, monseignour, vous mercie.5. Honour, valour, victoire et bon esploit,Joie et saunté, puissance et seignurie,Cil qui toutz biens as bones gentz envoitDoignt de sa grace a vostre regalie.

7421.A vous, mon liege Seignour natural,Henri le quarte, l’oure soit benoitQe dieu par vous de grace especialNous ad re......Ore est be......Ore est.......Par d...............2. C.......D.......10O.......O.......P.......V.......A.......Ca.......3. Du.......Ainz graunt.....Car tiel amour q’est...Quant temps vendra joious louer reçoit;20Ensi le bon amour q’estre soloitEl temps jadis de nostre ancesserie,Ore entre nous recomencer om doitSanz mal pensier d’ascune vileinie.4. O noble Henri, puissant et seignural,Si nous de vous joioms, c’est a b:743Por desporter vo noble Court roia744Jeo frai balade, et s’il a vous plerro,Entre toutz autres joie m’en serroit:Car en vous soul apres le dieu aïe30Gist moun confort, s’ascun me grieveroit.Li Rois du ciel, monseignour, vous mercie.5. Honour, valour, victoire et bon esploit,Joie et saunté, puissance et seignurie,Cil qui toutz biens as bones gentz envoitDoignt de sa grace a vostre regalie.

7421.A vous, mon liege Seignour natural,Henri le quarte, l’oure soit benoitQe dieu par vous de grace especialNous ad re......Ore est be......Ore est.......Par d...............

7421.A vous, mon liege Seignour natural,

Henri le quarte, l’oure soit benoit

Qe dieu par vous de grace especial

Nous ad re......

Ore est be......

Ore est.......

Par d.......

........

2. C.......D.......10O.......O.......P.......V.......A.......Ca.......

2. C.......

D.......10

O.......

O.......

P.......

V.......

A.......

Ca.......

3. Du.......Ainz graunt.....Car tiel amour q’est...Quant temps vendra joious louer reçoit;20Ensi le bon amour q’estre soloitEl temps jadis de nostre ancesserie,Ore entre nous recomencer om doitSanz mal pensier d’ascune vileinie.

3. Du.......

Ainz graunt.....

Car tiel amour q’est...

Quant temps vendra joious louer reçoit;20

Ensi le bon amour q’estre soloit

El temps jadis de nostre ancesserie,

Ore entre nous recomencer om doit

Sanz mal pensier d’ascune vileinie.

4. O noble Henri, puissant et seignural,Si nous de vous joioms, c’est a b:743Por desporter vo noble Court roia744Jeo frai balade, et s’il a vous plerro,Entre toutz autres joie m’en serroit:Car en vous soul apres le dieu aïe30Gist moun confort, s’ascun me grieveroit.Li Rois du ciel, monseignour, vous mercie.

4. O noble Henri, puissant et seignural,

Si nous de vous joioms, c’est a b:743

Por desporter vo noble Court roia744

Jeo frai balade, et s’il a vous plerro,

Entre toutz autres joie m’en serroit:

Car en vous soul apres le dieu aïe30

Gist moun confort, s’ascun me grieveroit.

Li Rois du ciel, monseignour, vous mercie.

5. Honour, valour, victoire et bon esploit,Joie et saunté, puissance et seignurie,Cil qui toutz biens as bones gentz envoitDoignt de sa grace a vostre regalie.

5. Honour, valour, victoire et bon esploit,

Joie et saunté, puissance et seignurie,

Cil qui toutz biens as bones gentz envoit

Doignt de sa grace a vostre regalie.

Si apres sont escrites en françois Cinkante balades,quelles ƚ.....d fait, dont les.......ment desporter.

Si apres sont escrites en françois Cinkante balades,quelles ƚ.....d fait, dont les.......ment desporter.

Si apres sont escrites en françois Cinkante balades,quelles ƚ.....d fait, dont les.......ment desporter.

Si apres sont escrites en françois Cinkante balades,

quelles ƚ.....d fait, dont les

.......ment desporter.