f. 37D’embler ou estre ensi tardisEn leur office, q’anientis6071En sont ly bien par Negligence.Ly Necligens de s’aqueintanceRetient le vice d’Ignorance,Qui bien ne sciet ne bien aprent.Ly sage en porte tesmoignance,155Qe ly malvois n’ad conoiscanceDu sapience aucunement,Ainçois tout lass s’en vait sovent156La male voie, et ja ne prent6080La dieu voie en reconoiscance;Dont dist l’apostre tielement,Celluy qui d’ignorance offentDieus met en sa desconoiscance.El viele loy je truis lisant,Ly Necligens q’iert ignorantA guarder le precept divin,Dieus commanda du maintenantQ’om l’osteroit, siq’en avantNe fuist du poeple dieu voisin:6090Mais si le mal fuist pichelin,Lors covenoit a faire finDu tiel offrende a dieu rendant,Dont poet son necligent enginVers dieu redrescer en la fin,Et amender le remenant.Ly Necligens en sa mesounEncore un autre compaignounRetient ove soy, dont valt le pis;C’est ly tresfol Oublivioun,6100Que ja n’orra si bon sermoun,Dont souvenir luy vient ou pis.Seint Jake un tiel a son avisResemble a l’omme qui son visDeinz le mirour voit enviroun,Mais quant s’en tourne ly caitis,De son visage ad tout oublisQanqu’il veoit de la façon.C’est ly pecchés parquoy ly sagesDefent le vin as beverages6110Des juges, qu’ils n’oubliont myeLa cause as povres voisinages:Car oubliance en nuls estagesNe soy ne autres justefie.Oseë dist en prophecieAu poeple dieu et leur chastieDisant, pour ce q’en leur coragesChascun la loy son dieu oublie,Dieus en oubli de sa partieLerra leur filz sanz heritages.6120C’est ly pecchés universals,Q’es choses que sont temporalsNon soulement est anemis,Ainz plus grieve en espiritals:Car s’il ait fait Cent Mil mortals,Au paine luy sovient de diss,Au confesser quant serra mis.Comment serront ses mals guaris,Quant confesser ne sciet ses mals?Pour ce q’icy ne sont punys,6130Si dieu n’en fait a luy mercis,Ne poet guarir des infernals.La descripcioun en especial d’Accidie.O fole Accidie au deable amye,Qe l’amour dieu tu ne pus mieAvoir, car nul amour desers,Ainz es morte en humaine vie;Dont sicomme songe et fantasieS’en passont, tu le temps y pers.Tu es des tous les vices sers,Car soulement au char tu sers,6140Sans faire a l’alme compaignie,Forsq’a tes sens, u tu t’adhersComme beste, mais tout au traversResoun en toy se mortefie.He, vice, tu es hosteller,Qui fais ta maisoun ramoner,Que n’y remaint aucun vertu;Dont ly malfées pour herbergerY vient, et fait ove soy menerSept autres, et la s’est tenu.6150He, vice, come tu es perdu,Q’au primer point malvois es tu,Et au my lieu fais empirer,Mais quant tu es au fin venu,Lors es si tresmalvois, quedieuOve les plus mals te fait ruer.He, vice, au droit pour toy descrire,Tu es semblable au litargire,Q’en dormant l’omme fait morir:Ton cuer deinz soy nul bien desire,6160Ta main a nul bon oevre tire,Ton oill le bien ne poet voïr,T’oraille auci n’el poet oïr,Neis queta bouche lais ovrirPour bien contier ne pourbien dire,Des piés aler ne revenirTe fais pour bien, siquemerirN’as membre qui te poet souffire.He, fole Accidie, quoy dirras,Quant devant dieu acompteras6170Que tu n’as fait aucun proufitEn ceste vie, u tu menasLes eases, mais riens y pensasDe l’alme? Pour ce ton delitSe changera d’un autre plit;Car corps avesques l’espiritDedeinz la chambre au SathanasSerront couchiez, u que ly litSont plain de feu q’est infinit:Vei la le fin de ton solas!6180Ore dirra de Avarice et de ses cink files, dont la primere est Covoitise.Cynk files naiscont d’Avarice,Des quelles parson droit officeEst Covoitise la primere:C’est celle qui pour beneficeDu siecle laist le dieu service;Car la richesce seculereLuy est des autres la plus chiere,157Et pour gaigner par tieu maniereRetient ove soy tout autre vice;Qui s’assemblont soutz sa baniere6190Pour verité mettre a derere158Et desconfire la justice.C’est celle qui pour ses compains,Ne ses sorours ne ses germains,Ne voet laisser son avantage,Ainçois s’avance as tous bargains.U que pourra tenir ses gains,N’ad cure quiq’en ait damage;Car qui ses terres en morgage,Ou qui voet mettre riche guage,6200Lors Covoitise y tent ses mainsEt les oblige a son paiage;Dont molt sovent sanz heritageLaist en poverte ses prochains.Iceste file, comme je pense,Nasquist primer sanz conscience;Dont quant aucune cause enprent,Au commencer l’enqueste ensenseA jurer sur false evidence,Q’est colouré du blanc argent;6210Et du fin orr au jugge aprent,Au fin qu’il puis en juggementPourra son tort en audienceJustefier devant la gent:Et ensi veint secretementLe droit, que nuls le contretence.Car quant Richesce vient pledant,Poverte vait sanz defendant:Richesce donne et l’autre prie,Richesce attrait en son guarant6220Le jugge, questour et sergant,Par queux sa cause justefie;Car Covoitise qui s’applieA la Richesce, ne voit myeLe droit du povre mendiant.Que jugges ne serroit partieLa loy defent, mais l’orr deffieLe droit et met le tort avant.Ly covoitous, quant s’aparçoitQue presde luy jofne homme soit,6230Q’est riche des possessionsEt innocent, lors en destroitSon cuer remaint comment porroitSes retz pourtendre a tieux buissons.Sovent l’attret des beals sermons,Sovent d’aprest, sovent des douns,Dont l’innocent se fie et croitEn les fallas de ses resouns;Mais l’autre en ses conclusiounsAu fin l’attrappe et le deçoit.6240Mais quant avient queson voisinTient presde luy rente ou molyn,Qe vendre en bon gré ne voldra,Cil covoitous du fals enginMet tiel obstacle en son chemin,Dont en danger le ruera:Car falsement l’enditera,Ou d’autre part luy grevera,Du quoy ly povres en la fin,Ou de son corps hony serra,6250Par fine force ou il lerraSa terre a ce tirant mastin.Sicomme le Luce en l’eaue glouteDu piscon la menuse toute,Qu’il presde luy verra noer,Ensi ly riches ne laist gouteDes povres gens q’il pile et boute:Mais c’est le pis de son mestier,f. 38Comme plus se prent a devorer,Tant meinz se pourra saouler:6260Ce met le voisinage en doubteSicomme perdis de l’esperver,159Q’a luy soul n’osent resister,Combien qu’ils soient une route.Mais je ne dy pas nequedentQue Covoitise soulementEs cuers des riches gens habite;Ainçois les cuers du povre gentAssault et point asses sovent;Et combien qu’il ne leur profite,6270Voir s’il n’en gaignont une myte,Le vice encore les endite,Dont sont coupable en pensementL’evesqueensi comme l’eremite:Solone que chascune appetite,Dieus met leur cause en juggement.Ly povre covoitous n’aresteNe son corps mesmes ne sa besteSolone les sains commandemens,Qu’il ne labourt au jour du feste,6280Si ce ne soit pour la tempesteQue survient de l’orrible temps;Mais lors s’atourne d’autre sensDe faire ses bargaignemens,A la taverne, u deshonesteSa vie meine en janglemens.Vei la les nobles sacremens,Dont envers dieu fait sa requeste!Du covoitise trop s’avileCil q’au marché du bonne vile6290Envoit a vendre son frument,Et par deceipte puis s’affile,Et vient y mesmes de sa guilePour l’achater tout proprement;Et plus en donne de l’argent160Que la commune de la gentVendont, et ensi se soubtile,Qu’il la chierté monter soventFait du marché; si perdont centParce q’il soul le gaign enpile.6300Du covoitise mal s’espleiteQ’ad sa mesure trop estreite,Soit pynte ou lot, dont il le vinVent en taverne par deceite:Car de mesure contrefeiteSovent se pleignont ly voisin,Et sur trestous ly pelerinS’en pleint, qui lass en son chemin161S’en vait et d’argent ad souffreite.Mais dieus, qui voit le mal engin,6310Rent larges paines au parfinA luy qui tant estroit coveite.Ly covoitous en son ayueAd cynk servans de retenue,Des queux Chalenge est ly primer;Soubtilité la desconue,Que sa faulsine ne desnueEst la seconde, et Perjurer,Perest ly tierce, et puis TricherLy quartz, et lors de son mestier6320Ingratitude s’esvertueDu Covoitise acompaigner:Qui tieus compaigns doit encontrerSe poet doubter de leur venue.Pour fals chalenge sustenirLy fals plaintif y doit venir,Qui fals tesmoign ove luy merra;Si falt auci pour retenirFals advocat pour plee tenir,Et fals notaire auci vendra,6330Qui competent salaire avra;Fals assissour y coviendra;Mais pour la cause au point finirChalenge de son orr dorraAu jugge, et lors tout seur serraQue tout ert fait a son plesir.Chalenge auci d’un autre endroit,Ou soit a tort ou soit a droit,Au povre gent de leur bargaignRetient leur sold que paier doit;6340Combien qu’il nul defaute voit,Encore pour le petit gaignAscune part retient ou main.Mais d’une chose soit certain,Comme Malechie le disoit,Q’ensi chalenge son prochainDieu le chalenge a son derrainDu male mort, qu’il luy envoit.Au Fals chalenge un autre viceEst adjousté de son office,6350Q’on nomme Fals occasioun;C’est ly droit cousins d’Avarice,Car pour guaigner le beneficeLegierement troeve enchesounSovent sanz cause et sanz resounA deguerpir son compaignoun;‘Chascuns pour soy,’ ce dist, ‘chevise’:Pour mesmes recevoir le doun,A l’autre en fra destourbeisoun:Fols est qui tiel amy cherice.6360Au Babiloine et a Chaldée,Q’au tort le poeple ont chalengé,Par Jeremie dieus manda,Puisqu’ils sur gent de povretéOnt leur chalenge compassé,D’espeie il leur chalengera;Dont ly plus fortz se tremblera,162Et ly plus sage ensotera,163Et le tresor q’ont amasséTrestout l’espeie devora;6370Et ensi rechalengeraLe povre droit q’ont devoré.Soubtilité, qui vient après,Se tient du Covoitise presComme s’amye et sa chamberere,Par qui consail l’autry descresCompasse, dont son propre encresPourra tenir, car a son piereFerroit tresget en sa maniere:Car elle ad Guile a sa baniere,6380Qui de sa cause tout le fesEnporte, siquepar sa chiereQuant est devant ne quant derereNuls s’aparçoit de luy jammes.Soubtilité dieus n’ayme mye,Ainz la maldist par Isaïe;Car la soubtile CovoitiseAd toutdis en sa compaignieEt Conjecture et Guilerie,Et si retient auci Queintise:6390Car l’evangile nous devise,Que de la seculere apriseOm truist plus quointes de boidieEt plus soubtils d’une autre guise,164Qe ne sont cil q’ont tout assisseL’alme en divine queinterie.L’areine au mer, ce dist Ambrose,Quant voit quel’oistre se desclose,Mette une pierre en la fendure,Dont n’ad poair qu’il se reclose:6400Mais quant l’escale n’y est close,Le piscon prent a l’overtureEt le devore en sa nature.Ensi du False conjectureLy Covoitous son gaign disposeSur l’innocente creature,Et le devoure a sa mesure,Q’au paine y laist ascune chose.Perjurie, q’ad sa foy perdu,Entre les autres s’est tenu6410Au Covoitise pour servir:C’est cil qui n’ad cremour de dieu;Maisqu’il del orr soit retenu,La conscience en fait fuïr;165Car voir en fals sovent vertir,Et fals en voir fait revertir.C’est cil qui pour amy et druFalsine fait ove soy tenir;Que loialté ne poet venir,Si l’autre soit avant venu.6420Grant pecché fait qui se perjure,Et ensi fait qui le procure;Car peiour est le perjurerQue l’omicide en sa nature:Car l’en verra parcas tiele hureQ’un homme l’autre poet tuer,Mais l’en ne porroit deviserPerjurie de justefierPar resoun ne par aventure:Dont trop se poet espoenter6430Cil fals jurour qui pour loerMet si grant fait a nounchalure.Mais quoy dirrons du fals jurour,Qui le saint corps son salveourFait desmembrer du pié en testePargrans sermens, dont chascun jourIl s’acustumme sanz paour?Je dy, l’irresonnable besteValt plus de luy, soit cil ou ceste;Car qui q’ensi son dieu tempeste,6440C’est du filz dieu ly tourmentour,Qui le flaielle et le moleste.He, quelle cause deshonnesteDu creature au creatour!Qui par l’eglise jure et ment,Trestout perjure proprementQanq’en eglise est contenu;Et qui le ciel et firmamentPerjure, lors trestout comprentLes angles et le throne dieu:6450f. 39Dont Ysaïe en son hebreu,‘Way,’ dist, ‘au fals jurourmestruQ’ensi mesfait son serement.’C’est un des vices plus cremu,Q’expressement est defenduPar le divin commandement.Mais ly perjurs doit bien savoir,Qe parnulle art q’il sciet avoirDe sa parole ymaginée,Dont par fallace a son espoir6460Quide a jurer et decevoir,Ert du pecché plus escusée;Ainçois luy double le pecché,Quant dieus en quide avoir guilé,166Qui tout survoit le fais et voir;Car c’est escript en le decré,Solonc q’on charge le juréeIl doit son charge recevoir.Quiconquemet sa main au livreA fals jurer pour marc ou livre,6470En ce qu’il tent sa main avantA perjurer, tout se delivreDe dieu, a qui sa foy suslivre,Comme cil qui jammais enavantA luy quiert estre appartienant,Et son hommage maintenantPour tout le temps qu’il ad a vivreAu deable fait en son jurant,Qui s’esjoÿt du covenantEt en enfern le fait escrivre.6480N’est pas resoun que l’en oublieL’avisioun de Zacharie,Q’en halt le ciel voler veoitUn grant volum, dont il lors prieAl angre quoy ce signefie;Qui dist que ce de dieu estoitLa maleiçon, que descendoitA les maisons de ceaux toutdroitQui sont perjurs en ceste vie,Et pardedeinz escript avoit6490Le juggement que leur portoitSentence d’escumengerie.Perjurie ad un soen compaignoun,Qui naist du deable et ad a nounMençonge, qui jammais parlaParole, si tresfalse noun;Dont vait a sa perdicioun,Sicomme David prophetiza.Par Malachie aussi celaDieux dist qu’il tieux accusera,6500Et leur malvois condiciounA tesmoigner se hastera:Ne say comment s’excuseraQ’attent tiele accusacioun.Ly quartz q’au Covoitise encline,
f. 37D’embler ou estre ensi tardisEn leur office, q’anientis6071En sont ly bien par Negligence.Ly Necligens de s’aqueintanceRetient le vice d’Ignorance,Qui bien ne sciet ne bien aprent.Ly sage en porte tesmoignance,155Qe ly malvois n’ad conoiscanceDu sapience aucunement,Ainçois tout lass s’en vait sovent156La male voie, et ja ne prent6080La dieu voie en reconoiscance;Dont dist l’apostre tielement,Celluy qui d’ignorance offentDieus met en sa desconoiscance.El viele loy je truis lisant,Ly Necligens q’iert ignorantA guarder le precept divin,Dieus commanda du maintenantQ’om l’osteroit, siq’en avantNe fuist du poeple dieu voisin:6090Mais si le mal fuist pichelin,Lors covenoit a faire finDu tiel offrende a dieu rendant,Dont poet son necligent enginVers dieu redrescer en la fin,Et amender le remenant.Ly Necligens en sa mesounEncore un autre compaignounRetient ove soy, dont valt le pis;C’est ly tresfol Oublivioun,6100Que ja n’orra si bon sermoun,Dont souvenir luy vient ou pis.Seint Jake un tiel a son avisResemble a l’omme qui son visDeinz le mirour voit enviroun,Mais quant s’en tourne ly caitis,De son visage ad tout oublisQanqu’il veoit de la façon.C’est ly pecchés parquoy ly sagesDefent le vin as beverages6110Des juges, qu’ils n’oubliont myeLa cause as povres voisinages:Car oubliance en nuls estagesNe soy ne autres justefie.Oseë dist en prophecieAu poeple dieu et leur chastieDisant, pour ce q’en leur coragesChascun la loy son dieu oublie,Dieus en oubli de sa partieLerra leur filz sanz heritages.6120C’est ly pecchés universals,Q’es choses que sont temporalsNon soulement est anemis,Ainz plus grieve en espiritals:Car s’il ait fait Cent Mil mortals,Au paine luy sovient de diss,Au confesser quant serra mis.Comment serront ses mals guaris,Quant confesser ne sciet ses mals?Pour ce q’icy ne sont punys,6130Si dieu n’en fait a luy mercis,Ne poet guarir des infernals.La descripcioun en especial d’Accidie.O fole Accidie au deable amye,Qe l’amour dieu tu ne pus mieAvoir, car nul amour desers,Ainz es morte en humaine vie;Dont sicomme songe et fantasieS’en passont, tu le temps y pers.Tu es des tous les vices sers,Car soulement au char tu sers,6140Sans faire a l’alme compaignie,Forsq’a tes sens, u tu t’adhersComme beste, mais tout au traversResoun en toy se mortefie.He, vice, tu es hosteller,Qui fais ta maisoun ramoner,Que n’y remaint aucun vertu;Dont ly malfées pour herbergerY vient, et fait ove soy menerSept autres, et la s’est tenu.6150He, vice, come tu es perdu,Q’au primer point malvois es tu,Et au my lieu fais empirer,Mais quant tu es au fin venu,Lors es si tresmalvois, quedieuOve les plus mals te fait ruer.He, vice, au droit pour toy descrire,Tu es semblable au litargire,Q’en dormant l’omme fait morir:Ton cuer deinz soy nul bien desire,6160Ta main a nul bon oevre tire,Ton oill le bien ne poet voïr,T’oraille auci n’el poet oïr,Neis queta bouche lais ovrirPour bien contier ne pourbien dire,Des piés aler ne revenirTe fais pour bien, siquemerirN’as membre qui te poet souffire.He, fole Accidie, quoy dirras,Quant devant dieu acompteras6170Que tu n’as fait aucun proufitEn ceste vie, u tu menasLes eases, mais riens y pensasDe l’alme? Pour ce ton delitSe changera d’un autre plit;Car corps avesques l’espiritDedeinz la chambre au SathanasSerront couchiez, u que ly litSont plain de feu q’est infinit:Vei la le fin de ton solas!6180Ore dirra de Avarice et de ses cink files, dont la primere est Covoitise.Cynk files naiscont d’Avarice,Des quelles parson droit officeEst Covoitise la primere:C’est celle qui pour beneficeDu siecle laist le dieu service;Car la richesce seculereLuy est des autres la plus chiere,157Et pour gaigner par tieu maniereRetient ove soy tout autre vice;Qui s’assemblont soutz sa baniere6190Pour verité mettre a derere158Et desconfire la justice.C’est celle qui pour ses compains,Ne ses sorours ne ses germains,Ne voet laisser son avantage,Ainçois s’avance as tous bargains.U que pourra tenir ses gains,N’ad cure quiq’en ait damage;Car qui ses terres en morgage,Ou qui voet mettre riche guage,6200Lors Covoitise y tent ses mainsEt les oblige a son paiage;Dont molt sovent sanz heritageLaist en poverte ses prochains.Iceste file, comme je pense,Nasquist primer sanz conscience;Dont quant aucune cause enprent,Au commencer l’enqueste ensenseA jurer sur false evidence,Q’est colouré du blanc argent;6210Et du fin orr au jugge aprent,Au fin qu’il puis en juggementPourra son tort en audienceJustefier devant la gent:Et ensi veint secretementLe droit, que nuls le contretence.Car quant Richesce vient pledant,Poverte vait sanz defendant:Richesce donne et l’autre prie,Richesce attrait en son guarant6220Le jugge, questour et sergant,Par queux sa cause justefie;Car Covoitise qui s’applieA la Richesce, ne voit myeLe droit du povre mendiant.Que jugges ne serroit partieLa loy defent, mais l’orr deffieLe droit et met le tort avant.Ly covoitous, quant s’aparçoitQue presde luy jofne homme soit,6230Q’est riche des possessionsEt innocent, lors en destroitSon cuer remaint comment porroitSes retz pourtendre a tieux buissons.Sovent l’attret des beals sermons,Sovent d’aprest, sovent des douns,Dont l’innocent se fie et croitEn les fallas de ses resouns;Mais l’autre en ses conclusiounsAu fin l’attrappe et le deçoit.6240Mais quant avient queson voisinTient presde luy rente ou molyn,Qe vendre en bon gré ne voldra,Cil covoitous du fals enginMet tiel obstacle en son chemin,Dont en danger le ruera:Car falsement l’enditera,Ou d’autre part luy grevera,Du quoy ly povres en la fin,Ou de son corps hony serra,6250Par fine force ou il lerraSa terre a ce tirant mastin.Sicomme le Luce en l’eaue glouteDu piscon la menuse toute,Qu’il presde luy verra noer,Ensi ly riches ne laist gouteDes povres gens q’il pile et boute:Mais c’est le pis de son mestier,f. 38Comme plus se prent a devorer,Tant meinz se pourra saouler:6260Ce met le voisinage en doubteSicomme perdis de l’esperver,159Q’a luy soul n’osent resister,Combien qu’ils soient une route.Mais je ne dy pas nequedentQue Covoitise soulementEs cuers des riches gens habite;Ainçois les cuers du povre gentAssault et point asses sovent;Et combien qu’il ne leur profite,6270Voir s’il n’en gaignont une myte,Le vice encore les endite,Dont sont coupable en pensementL’evesqueensi comme l’eremite:Solone que chascune appetite,Dieus met leur cause en juggement.Ly povre covoitous n’aresteNe son corps mesmes ne sa besteSolone les sains commandemens,Qu’il ne labourt au jour du feste,6280Si ce ne soit pour la tempesteQue survient de l’orrible temps;Mais lors s’atourne d’autre sensDe faire ses bargaignemens,A la taverne, u deshonesteSa vie meine en janglemens.Vei la les nobles sacremens,Dont envers dieu fait sa requeste!Du covoitise trop s’avileCil q’au marché du bonne vile6290Envoit a vendre son frument,Et par deceipte puis s’affile,Et vient y mesmes de sa guilePour l’achater tout proprement;Et plus en donne de l’argent160Que la commune de la gentVendont, et ensi se soubtile,Qu’il la chierté monter soventFait du marché; si perdont centParce q’il soul le gaign enpile.6300Du covoitise mal s’espleiteQ’ad sa mesure trop estreite,Soit pynte ou lot, dont il le vinVent en taverne par deceite:Car de mesure contrefeiteSovent se pleignont ly voisin,Et sur trestous ly pelerinS’en pleint, qui lass en son chemin161S’en vait et d’argent ad souffreite.Mais dieus, qui voit le mal engin,6310Rent larges paines au parfinA luy qui tant estroit coveite.Ly covoitous en son ayueAd cynk servans de retenue,Des queux Chalenge est ly primer;Soubtilité la desconue,Que sa faulsine ne desnueEst la seconde, et Perjurer,Perest ly tierce, et puis TricherLy quartz, et lors de son mestier6320Ingratitude s’esvertueDu Covoitise acompaigner:Qui tieus compaigns doit encontrerSe poet doubter de leur venue.Pour fals chalenge sustenirLy fals plaintif y doit venir,Qui fals tesmoign ove luy merra;Si falt auci pour retenirFals advocat pour plee tenir,Et fals notaire auci vendra,6330Qui competent salaire avra;Fals assissour y coviendra;Mais pour la cause au point finirChalenge de son orr dorraAu jugge, et lors tout seur serraQue tout ert fait a son plesir.Chalenge auci d’un autre endroit,Ou soit a tort ou soit a droit,Au povre gent de leur bargaignRetient leur sold que paier doit;6340Combien qu’il nul defaute voit,Encore pour le petit gaignAscune part retient ou main.Mais d’une chose soit certain,Comme Malechie le disoit,Q’ensi chalenge son prochainDieu le chalenge a son derrainDu male mort, qu’il luy envoit.Au Fals chalenge un autre viceEst adjousté de son office,6350Q’on nomme Fals occasioun;C’est ly droit cousins d’Avarice,Car pour guaigner le beneficeLegierement troeve enchesounSovent sanz cause et sanz resounA deguerpir son compaignoun;‘Chascuns pour soy,’ ce dist, ‘chevise’:Pour mesmes recevoir le doun,A l’autre en fra destourbeisoun:Fols est qui tiel amy cherice.6360Au Babiloine et a Chaldée,Q’au tort le poeple ont chalengé,Par Jeremie dieus manda,Puisqu’ils sur gent de povretéOnt leur chalenge compassé,D’espeie il leur chalengera;Dont ly plus fortz se tremblera,162Et ly plus sage ensotera,163Et le tresor q’ont amasséTrestout l’espeie devora;6370Et ensi rechalengeraLe povre droit q’ont devoré.Soubtilité, qui vient après,Se tient du Covoitise presComme s’amye et sa chamberere,Par qui consail l’autry descresCompasse, dont son propre encresPourra tenir, car a son piereFerroit tresget en sa maniere:Car elle ad Guile a sa baniere,6380Qui de sa cause tout le fesEnporte, siquepar sa chiereQuant est devant ne quant derereNuls s’aparçoit de luy jammes.Soubtilité dieus n’ayme mye,Ainz la maldist par Isaïe;Car la soubtile CovoitiseAd toutdis en sa compaignieEt Conjecture et Guilerie,Et si retient auci Queintise:6390Car l’evangile nous devise,Que de la seculere apriseOm truist plus quointes de boidieEt plus soubtils d’une autre guise,164Qe ne sont cil q’ont tout assisseL’alme en divine queinterie.L’areine au mer, ce dist Ambrose,Quant voit quel’oistre se desclose,Mette une pierre en la fendure,Dont n’ad poair qu’il se reclose:6400Mais quant l’escale n’y est close,Le piscon prent a l’overtureEt le devore en sa nature.Ensi du False conjectureLy Covoitous son gaign disposeSur l’innocente creature,Et le devoure a sa mesure,Q’au paine y laist ascune chose.Perjurie, q’ad sa foy perdu,Entre les autres s’est tenu6410Au Covoitise pour servir:C’est cil qui n’ad cremour de dieu;Maisqu’il del orr soit retenu,La conscience en fait fuïr;165Car voir en fals sovent vertir,Et fals en voir fait revertir.C’est cil qui pour amy et druFalsine fait ove soy tenir;Que loialté ne poet venir,Si l’autre soit avant venu.6420Grant pecché fait qui se perjure,Et ensi fait qui le procure;Car peiour est le perjurerQue l’omicide en sa nature:Car l’en verra parcas tiele hureQ’un homme l’autre poet tuer,Mais l’en ne porroit deviserPerjurie de justefierPar resoun ne par aventure:Dont trop se poet espoenter6430Cil fals jurour qui pour loerMet si grant fait a nounchalure.Mais quoy dirrons du fals jurour,Qui le saint corps son salveourFait desmembrer du pié en testePargrans sermens, dont chascun jourIl s’acustumme sanz paour?Je dy, l’irresonnable besteValt plus de luy, soit cil ou ceste;Car qui q’ensi son dieu tempeste,6440C’est du filz dieu ly tourmentour,Qui le flaielle et le moleste.He, quelle cause deshonnesteDu creature au creatour!Qui par l’eglise jure et ment,Trestout perjure proprementQanq’en eglise est contenu;Et qui le ciel et firmamentPerjure, lors trestout comprentLes angles et le throne dieu:6450f. 39Dont Ysaïe en son hebreu,‘Way,’ dist, ‘au fals jurourmestruQ’ensi mesfait son serement.’C’est un des vices plus cremu,Q’expressement est defenduPar le divin commandement.Mais ly perjurs doit bien savoir,Qe parnulle art q’il sciet avoirDe sa parole ymaginée,Dont par fallace a son espoir6460Quide a jurer et decevoir,Ert du pecché plus escusée;Ainçois luy double le pecché,Quant dieus en quide avoir guilé,166Qui tout survoit le fais et voir;Car c’est escript en le decré,Solonc q’on charge le juréeIl doit son charge recevoir.Quiconquemet sa main au livreA fals jurer pour marc ou livre,6470En ce qu’il tent sa main avantA perjurer, tout se delivreDe dieu, a qui sa foy suslivre,Comme cil qui jammais enavantA luy quiert estre appartienant,Et son hommage maintenantPour tout le temps qu’il ad a vivreAu deable fait en son jurant,Qui s’esjoÿt du covenantEt en enfern le fait escrivre.6480N’est pas resoun que l’en oublieL’avisioun de Zacharie,Q’en halt le ciel voler veoitUn grant volum, dont il lors prieAl angre quoy ce signefie;Qui dist que ce de dieu estoitLa maleiçon, que descendoitA les maisons de ceaux toutdroitQui sont perjurs en ceste vie,Et pardedeinz escript avoit6490Le juggement que leur portoitSentence d’escumengerie.Perjurie ad un soen compaignoun,Qui naist du deable et ad a nounMençonge, qui jammais parlaParole, si tresfalse noun;Dont vait a sa perdicioun,Sicomme David prophetiza.Par Malachie aussi celaDieux dist qu’il tieux accusera,6500Et leur malvois condiciounA tesmoigner se hastera:Ne say comment s’excuseraQ’attent tiele accusacioun.Ly quartz q’au Covoitise encline,
f. 37D’embler ou estre ensi tardisEn leur office, q’anientis6071En sont ly bien par Negligence.Ly Necligens de s’aqueintanceRetient le vice d’Ignorance,Qui bien ne sciet ne bien aprent.Ly sage en porte tesmoignance,155Qe ly malvois n’ad conoiscanceDu sapience aucunement,Ainçois tout lass s’en vait sovent156La male voie, et ja ne prent6080La dieu voie en reconoiscance;Dont dist l’apostre tielement,Celluy qui d’ignorance offentDieus met en sa desconoiscance.El viele loy je truis lisant,Ly Necligens q’iert ignorantA guarder le precept divin,Dieus commanda du maintenantQ’om l’osteroit, siq’en avantNe fuist du poeple dieu voisin:6090Mais si le mal fuist pichelin,Lors covenoit a faire finDu tiel offrende a dieu rendant,Dont poet son necligent enginVers dieu redrescer en la fin,Et amender le remenant.Ly Necligens en sa mesounEncore un autre compaignounRetient ove soy, dont valt le pis;C’est ly tresfol Oublivioun,6100Que ja n’orra si bon sermoun,Dont souvenir luy vient ou pis.Seint Jake un tiel a son avisResemble a l’omme qui son visDeinz le mirour voit enviroun,Mais quant s’en tourne ly caitis,De son visage ad tout oublisQanqu’il veoit de la façon.C’est ly pecchés parquoy ly sagesDefent le vin as beverages6110Des juges, qu’ils n’oubliont myeLa cause as povres voisinages:Car oubliance en nuls estagesNe soy ne autres justefie.Oseë dist en prophecieAu poeple dieu et leur chastieDisant, pour ce q’en leur coragesChascun la loy son dieu oublie,Dieus en oubli de sa partieLerra leur filz sanz heritages.6120C’est ly pecchés universals,Q’es choses que sont temporalsNon soulement est anemis,Ainz plus grieve en espiritals:Car s’il ait fait Cent Mil mortals,Au paine luy sovient de diss,Au confesser quant serra mis.Comment serront ses mals guaris,Quant confesser ne sciet ses mals?Pour ce q’icy ne sont punys,6130Si dieu n’en fait a luy mercis,Ne poet guarir des infernals.La descripcioun en especial d’Accidie.O fole Accidie au deable amye,Qe l’amour dieu tu ne pus mieAvoir, car nul amour desers,Ainz es morte en humaine vie;Dont sicomme songe et fantasieS’en passont, tu le temps y pers.Tu es des tous les vices sers,Car soulement au char tu sers,6140Sans faire a l’alme compaignie,Forsq’a tes sens, u tu t’adhersComme beste, mais tout au traversResoun en toy se mortefie.He, vice, tu es hosteller,Qui fais ta maisoun ramoner,Que n’y remaint aucun vertu;Dont ly malfées pour herbergerY vient, et fait ove soy menerSept autres, et la s’est tenu.6150He, vice, come tu es perdu,Q’au primer point malvois es tu,Et au my lieu fais empirer,Mais quant tu es au fin venu,Lors es si tresmalvois, quedieuOve les plus mals te fait ruer.He, vice, au droit pour toy descrire,Tu es semblable au litargire,Q’en dormant l’omme fait morir:Ton cuer deinz soy nul bien desire,6160Ta main a nul bon oevre tire,Ton oill le bien ne poet voïr,T’oraille auci n’el poet oïr,Neis queta bouche lais ovrirPour bien contier ne pourbien dire,Des piés aler ne revenirTe fais pour bien, siquemerirN’as membre qui te poet souffire.He, fole Accidie, quoy dirras,Quant devant dieu acompteras6170Que tu n’as fait aucun proufitEn ceste vie, u tu menasLes eases, mais riens y pensasDe l’alme? Pour ce ton delitSe changera d’un autre plit;Car corps avesques l’espiritDedeinz la chambre au SathanasSerront couchiez, u que ly litSont plain de feu q’est infinit:Vei la le fin de ton solas!6180Ore dirra de Avarice et de ses cink files, dont la primere est Covoitise.Cynk files naiscont d’Avarice,Des quelles parson droit officeEst Covoitise la primere:C’est celle qui pour beneficeDu siecle laist le dieu service;Car la richesce seculereLuy est des autres la plus chiere,157Et pour gaigner par tieu maniereRetient ove soy tout autre vice;Qui s’assemblont soutz sa baniere6190Pour verité mettre a derere158Et desconfire la justice.C’est celle qui pour ses compains,Ne ses sorours ne ses germains,Ne voet laisser son avantage,Ainçois s’avance as tous bargains.U que pourra tenir ses gains,N’ad cure quiq’en ait damage;Car qui ses terres en morgage,Ou qui voet mettre riche guage,6200Lors Covoitise y tent ses mainsEt les oblige a son paiage;Dont molt sovent sanz heritageLaist en poverte ses prochains.Iceste file, comme je pense,Nasquist primer sanz conscience;Dont quant aucune cause enprent,Au commencer l’enqueste ensenseA jurer sur false evidence,Q’est colouré du blanc argent;6210Et du fin orr au jugge aprent,Au fin qu’il puis en juggementPourra son tort en audienceJustefier devant la gent:Et ensi veint secretementLe droit, que nuls le contretence.Car quant Richesce vient pledant,Poverte vait sanz defendant:Richesce donne et l’autre prie,Richesce attrait en son guarant6220Le jugge, questour et sergant,Par queux sa cause justefie;Car Covoitise qui s’applieA la Richesce, ne voit myeLe droit du povre mendiant.Que jugges ne serroit partieLa loy defent, mais l’orr deffieLe droit et met le tort avant.Ly covoitous, quant s’aparçoitQue presde luy jofne homme soit,6230Q’est riche des possessionsEt innocent, lors en destroitSon cuer remaint comment porroitSes retz pourtendre a tieux buissons.Sovent l’attret des beals sermons,Sovent d’aprest, sovent des douns,Dont l’innocent se fie et croitEn les fallas de ses resouns;Mais l’autre en ses conclusiounsAu fin l’attrappe et le deçoit.6240Mais quant avient queson voisinTient presde luy rente ou molyn,Qe vendre en bon gré ne voldra,Cil covoitous du fals enginMet tiel obstacle en son chemin,Dont en danger le ruera:Car falsement l’enditera,Ou d’autre part luy grevera,Du quoy ly povres en la fin,Ou de son corps hony serra,6250Par fine force ou il lerraSa terre a ce tirant mastin.Sicomme le Luce en l’eaue glouteDu piscon la menuse toute,Qu’il presde luy verra noer,Ensi ly riches ne laist gouteDes povres gens q’il pile et boute:Mais c’est le pis de son mestier,f. 38Comme plus se prent a devorer,Tant meinz se pourra saouler:6260Ce met le voisinage en doubteSicomme perdis de l’esperver,159Q’a luy soul n’osent resister,Combien qu’ils soient une route.Mais je ne dy pas nequedentQue Covoitise soulementEs cuers des riches gens habite;Ainçois les cuers du povre gentAssault et point asses sovent;Et combien qu’il ne leur profite,6270Voir s’il n’en gaignont une myte,Le vice encore les endite,Dont sont coupable en pensementL’evesqueensi comme l’eremite:Solone que chascune appetite,Dieus met leur cause en juggement.Ly povre covoitous n’aresteNe son corps mesmes ne sa besteSolone les sains commandemens,Qu’il ne labourt au jour du feste,6280Si ce ne soit pour la tempesteQue survient de l’orrible temps;Mais lors s’atourne d’autre sensDe faire ses bargaignemens,A la taverne, u deshonesteSa vie meine en janglemens.Vei la les nobles sacremens,Dont envers dieu fait sa requeste!Du covoitise trop s’avileCil q’au marché du bonne vile6290Envoit a vendre son frument,Et par deceipte puis s’affile,Et vient y mesmes de sa guilePour l’achater tout proprement;Et plus en donne de l’argent160Que la commune de la gentVendont, et ensi se soubtile,Qu’il la chierté monter soventFait du marché; si perdont centParce q’il soul le gaign enpile.6300Du covoitise mal s’espleiteQ’ad sa mesure trop estreite,Soit pynte ou lot, dont il le vinVent en taverne par deceite:Car de mesure contrefeiteSovent se pleignont ly voisin,Et sur trestous ly pelerinS’en pleint, qui lass en son chemin161S’en vait et d’argent ad souffreite.Mais dieus, qui voit le mal engin,6310Rent larges paines au parfinA luy qui tant estroit coveite.Ly covoitous en son ayueAd cynk servans de retenue,Des queux Chalenge est ly primer;Soubtilité la desconue,Que sa faulsine ne desnueEst la seconde, et Perjurer,Perest ly tierce, et puis TricherLy quartz, et lors de son mestier6320Ingratitude s’esvertueDu Covoitise acompaigner:Qui tieus compaigns doit encontrerSe poet doubter de leur venue.Pour fals chalenge sustenirLy fals plaintif y doit venir,Qui fals tesmoign ove luy merra;Si falt auci pour retenirFals advocat pour plee tenir,Et fals notaire auci vendra,6330Qui competent salaire avra;Fals assissour y coviendra;Mais pour la cause au point finirChalenge de son orr dorraAu jugge, et lors tout seur serraQue tout ert fait a son plesir.Chalenge auci d’un autre endroit,Ou soit a tort ou soit a droit,Au povre gent de leur bargaignRetient leur sold que paier doit;6340Combien qu’il nul defaute voit,Encore pour le petit gaignAscune part retient ou main.Mais d’une chose soit certain,Comme Malechie le disoit,Q’ensi chalenge son prochainDieu le chalenge a son derrainDu male mort, qu’il luy envoit.Au Fals chalenge un autre viceEst adjousté de son office,6350Q’on nomme Fals occasioun;C’est ly droit cousins d’Avarice,Car pour guaigner le beneficeLegierement troeve enchesounSovent sanz cause et sanz resounA deguerpir son compaignoun;‘Chascuns pour soy,’ ce dist, ‘chevise’:Pour mesmes recevoir le doun,A l’autre en fra destourbeisoun:Fols est qui tiel amy cherice.6360Au Babiloine et a Chaldée,Q’au tort le poeple ont chalengé,Par Jeremie dieus manda,Puisqu’ils sur gent de povretéOnt leur chalenge compassé,D’espeie il leur chalengera;Dont ly plus fortz se tremblera,162Et ly plus sage ensotera,163Et le tresor q’ont amasséTrestout l’espeie devora;6370Et ensi rechalengeraLe povre droit q’ont devoré.Soubtilité, qui vient après,Se tient du Covoitise presComme s’amye et sa chamberere,Par qui consail l’autry descresCompasse, dont son propre encresPourra tenir, car a son piereFerroit tresget en sa maniere:Car elle ad Guile a sa baniere,6380Qui de sa cause tout le fesEnporte, siquepar sa chiereQuant est devant ne quant derereNuls s’aparçoit de luy jammes.Soubtilité dieus n’ayme mye,Ainz la maldist par Isaïe;Car la soubtile CovoitiseAd toutdis en sa compaignieEt Conjecture et Guilerie,Et si retient auci Queintise:6390Car l’evangile nous devise,Que de la seculere apriseOm truist plus quointes de boidieEt plus soubtils d’une autre guise,164Qe ne sont cil q’ont tout assisseL’alme en divine queinterie.L’areine au mer, ce dist Ambrose,Quant voit quel’oistre se desclose,Mette une pierre en la fendure,Dont n’ad poair qu’il se reclose:6400Mais quant l’escale n’y est close,Le piscon prent a l’overtureEt le devore en sa nature.Ensi du False conjectureLy Covoitous son gaign disposeSur l’innocente creature,Et le devoure a sa mesure,Q’au paine y laist ascune chose.Perjurie, q’ad sa foy perdu,Entre les autres s’est tenu6410Au Covoitise pour servir:C’est cil qui n’ad cremour de dieu;Maisqu’il del orr soit retenu,La conscience en fait fuïr;165Car voir en fals sovent vertir,Et fals en voir fait revertir.C’est cil qui pour amy et druFalsine fait ove soy tenir;Que loialté ne poet venir,Si l’autre soit avant venu.6420Grant pecché fait qui se perjure,Et ensi fait qui le procure;Car peiour est le perjurerQue l’omicide en sa nature:Car l’en verra parcas tiele hureQ’un homme l’autre poet tuer,Mais l’en ne porroit deviserPerjurie de justefierPar resoun ne par aventure:Dont trop se poet espoenter6430Cil fals jurour qui pour loerMet si grant fait a nounchalure.Mais quoy dirrons du fals jurour,Qui le saint corps son salveourFait desmembrer du pié en testePargrans sermens, dont chascun jourIl s’acustumme sanz paour?Je dy, l’irresonnable besteValt plus de luy, soit cil ou ceste;Car qui q’ensi son dieu tempeste,6440C’est du filz dieu ly tourmentour,Qui le flaielle et le moleste.He, quelle cause deshonnesteDu creature au creatour!Qui par l’eglise jure et ment,Trestout perjure proprementQanq’en eglise est contenu;Et qui le ciel et firmamentPerjure, lors trestout comprentLes angles et le throne dieu:6450f. 39Dont Ysaïe en son hebreu,‘Way,’ dist, ‘au fals jurourmestruQ’ensi mesfait son serement.’C’est un des vices plus cremu,Q’expressement est defenduPar le divin commandement.Mais ly perjurs doit bien savoir,Qe parnulle art q’il sciet avoirDe sa parole ymaginée,Dont par fallace a son espoir6460Quide a jurer et decevoir,Ert du pecché plus escusée;Ainçois luy double le pecché,Quant dieus en quide avoir guilé,166Qui tout survoit le fais et voir;Car c’est escript en le decré,Solonc q’on charge le juréeIl doit son charge recevoir.Quiconquemet sa main au livreA fals jurer pour marc ou livre,6470En ce qu’il tent sa main avantA perjurer, tout se delivreDe dieu, a qui sa foy suslivre,Comme cil qui jammais enavantA luy quiert estre appartienant,Et son hommage maintenantPour tout le temps qu’il ad a vivreAu deable fait en son jurant,Qui s’esjoÿt du covenantEt en enfern le fait escrivre.6480N’est pas resoun que l’en oublieL’avisioun de Zacharie,Q’en halt le ciel voler veoitUn grant volum, dont il lors prieAl angre quoy ce signefie;Qui dist que ce de dieu estoitLa maleiçon, que descendoitA les maisons de ceaux toutdroitQui sont perjurs en ceste vie,Et pardedeinz escript avoit6490Le juggement que leur portoitSentence d’escumengerie.Perjurie ad un soen compaignoun,Qui naist du deable et ad a nounMençonge, qui jammais parlaParole, si tresfalse noun;Dont vait a sa perdicioun,Sicomme David prophetiza.Par Malachie aussi celaDieux dist qu’il tieux accusera,6500Et leur malvois condiciounA tesmoigner se hastera:Ne say comment s’excuseraQ’attent tiele accusacioun.Ly quartz q’au Covoitise encline,
f. 37
D’embler ou estre ensi tardis
En leur office, q’anientis6071
En sont ly bien par Negligence.
Ly Necligens de s’aqueintance
Retient le vice d’Ignorance,
Qui bien ne sciet ne bien aprent.
Ly sage en porte tesmoignance,155
Qe ly malvois n’ad conoiscance
Du sapience aucunement,
Ainçois tout lass s’en vait sovent156
La male voie, et ja ne prent6080
La dieu voie en reconoiscance;
Dont dist l’apostre tielement,
Celluy qui d’ignorance offent
Dieus met en sa desconoiscance.
El viele loy je truis lisant,
Ly Necligens q’iert ignorant
A guarder le precept divin,
Dieus commanda du maintenant
Q’om l’osteroit, siq’en avant
Ne fuist du poeple dieu voisin:6090
Mais si le mal fuist pichelin,
Lors covenoit a faire fin
Du tiel offrende a dieu rendant,
Dont poet son necligent engin
Vers dieu redrescer en la fin,
Et amender le remenant.
Ly Necligens en sa mesoun
Encore un autre compaignoun
Retient ove soy, dont valt le pis;
C’est ly tresfol Oublivioun,6100
Que ja n’orra si bon sermoun,
Dont souvenir luy vient ou pis.
Seint Jake un tiel a son avis
Resemble a l’omme qui son vis
Deinz le mirour voit enviroun,
Mais quant s’en tourne ly caitis,
De son visage ad tout oublis
Qanqu’il veoit de la façon.
C’est ly pecchés parquoy ly sages
Defent le vin as beverages6110
Des juges, qu’ils n’oubliont mye
La cause as povres voisinages:
Car oubliance en nuls estages
Ne soy ne autres justefie.
Oseë dist en prophecie
Au poeple dieu et leur chastie
Disant, pour ce q’en leur corages
Chascun la loy son dieu oublie,
Dieus en oubli de sa partie
Lerra leur filz sanz heritages.6120
C’est ly pecchés universals,
Q’es choses que sont temporals
Non soulement est anemis,
Ainz plus grieve en espiritals:
Car s’il ait fait Cent Mil mortals,
Au paine luy sovient de diss,
Au confesser quant serra mis.
Comment serront ses mals guaris,
Quant confesser ne sciet ses mals?
Pour ce q’icy ne sont punys,6130
Si dieu n’en fait a luy mercis,
Ne poet guarir des infernals.
La descripcioun en especial d’Accidie.
La descripcioun en especial d’Accidie.
O fole Accidie au deable amye,
Qe l’amour dieu tu ne pus mie
Avoir, car nul amour desers,
Ainz es morte en humaine vie;
Dont sicomme songe et fantasie
S’en passont, tu le temps y pers.
Tu es des tous les vices sers,
Car soulement au char tu sers,6140
Sans faire a l’alme compaignie,
Forsq’a tes sens, u tu t’adhers
Comme beste, mais tout au travers
Resoun en toy se mortefie.
He, vice, tu es hosteller,
Qui fais ta maisoun ramoner,
Que n’y remaint aucun vertu;
Dont ly malfées pour herberger
Y vient, et fait ove soy mener
Sept autres, et la s’est tenu.6150
He, vice, come tu es perdu,
Q’au primer point malvois es tu,
Et au my lieu fais empirer,
Mais quant tu es au fin venu,
Lors es si tresmalvois, quedieu
Ove les plus mals te fait ruer.
He, vice, au droit pour toy descrire,
Tu es semblable au litargire,
Q’en dormant l’omme fait morir:
Ton cuer deinz soy nul bien desire,6160
Ta main a nul bon oevre tire,
Ton oill le bien ne poet voïr,
T’oraille auci n’el poet oïr,
Neis queta bouche lais ovrir
Pour bien contier ne pourbien dire,
Des piés aler ne revenir
Te fais pour bien, siquemerir
N’as membre qui te poet souffire.
He, fole Accidie, quoy dirras,
Quant devant dieu acompteras6170
Que tu n’as fait aucun proufit
En ceste vie, u tu menas
Les eases, mais riens y pensas
De l’alme? Pour ce ton delit
Se changera d’un autre plit;
Car corps avesques l’espirit
Dedeinz la chambre au Sathanas
Serront couchiez, u que ly lit
Sont plain de feu q’est infinit:
Vei la le fin de ton solas!6180
Ore dirra de Avarice et de ses cink files, dont la primere est Covoitise.
Ore dirra de Avarice et de ses cink files, dont la primere est Covoitise.
Cynk files naiscont d’Avarice,
Des quelles parson droit office
Est Covoitise la primere:
C’est celle qui pour benefice
Du siecle laist le dieu service;
Car la richesce seculere
Luy est des autres la plus chiere,157
Et pour gaigner par tieu maniere
Retient ove soy tout autre vice;
Qui s’assemblont soutz sa baniere6190
Pour verité mettre a derere158
Et desconfire la justice.
C’est celle qui pour ses compains,
Ne ses sorours ne ses germains,
Ne voet laisser son avantage,
Ainçois s’avance as tous bargains.
U que pourra tenir ses gains,
N’ad cure quiq’en ait damage;
Car qui ses terres en morgage,
Ou qui voet mettre riche guage,6200
Lors Covoitise y tent ses mains
Et les oblige a son paiage;
Dont molt sovent sanz heritage
Laist en poverte ses prochains.
Iceste file, comme je pense,
Nasquist primer sanz conscience;
Dont quant aucune cause enprent,
Au commencer l’enqueste ensense
A jurer sur false evidence,
Q’est colouré du blanc argent;6210
Et du fin orr au jugge aprent,
Au fin qu’il puis en juggement
Pourra son tort en audience
Justefier devant la gent:
Et ensi veint secretement
Le droit, que nuls le contretence.
Car quant Richesce vient pledant,
Poverte vait sanz defendant:
Richesce donne et l’autre prie,
Richesce attrait en son guarant6220
Le jugge, questour et sergant,
Par queux sa cause justefie;
Car Covoitise qui s’applie
A la Richesce, ne voit mye
Le droit du povre mendiant.
Que jugges ne serroit partie
La loy defent, mais l’orr deffie
Le droit et met le tort avant.
Ly covoitous, quant s’aparçoit
Que presde luy jofne homme soit,6230
Q’est riche des possessions
Et innocent, lors en destroit
Son cuer remaint comment porroit
Ses retz pourtendre a tieux buissons.
Sovent l’attret des beals sermons,
Sovent d’aprest, sovent des douns,
Dont l’innocent se fie et croit
En les fallas de ses resouns;
Mais l’autre en ses conclusiouns
Au fin l’attrappe et le deçoit.6240
Mais quant avient queson voisin
Tient presde luy rente ou molyn,
Qe vendre en bon gré ne voldra,
Cil covoitous du fals engin
Met tiel obstacle en son chemin,
Dont en danger le ruera:
Car falsement l’enditera,
Ou d’autre part luy grevera,
Du quoy ly povres en la fin,
Ou de son corps hony serra,6250
Par fine force ou il lerra
Sa terre a ce tirant mastin.
Sicomme le Luce en l’eaue gloute
Du piscon la menuse toute,
Qu’il presde luy verra noer,
Ensi ly riches ne laist goute
Des povres gens q’il pile et boute:
Mais c’est le pis de son mestier,
f. 38
Comme plus se prent a devorer,
Tant meinz se pourra saouler:6260
Ce met le voisinage en doubte
Sicomme perdis de l’esperver,159
Q’a luy soul n’osent resister,
Combien qu’ils soient une route.
Mais je ne dy pas nequedent
Que Covoitise soulement
Es cuers des riches gens habite;
Ainçois les cuers du povre gent
Assault et point asses sovent;
Et combien qu’il ne leur profite,6270
Voir s’il n’en gaignont une myte,
Le vice encore les endite,
Dont sont coupable en pensement
L’evesqueensi comme l’eremite:
Solone que chascune appetite,
Dieus met leur cause en juggement.
Ly povre covoitous n’areste
Ne son corps mesmes ne sa beste
Solone les sains commandemens,
Qu’il ne labourt au jour du feste,6280
Si ce ne soit pour la tempeste
Que survient de l’orrible temps;
Mais lors s’atourne d’autre sens
De faire ses bargaignemens,
A la taverne, u deshoneste
Sa vie meine en janglemens.
Vei la les nobles sacremens,
Dont envers dieu fait sa requeste!
Du covoitise trop s’avile
Cil q’au marché du bonne vile6290
Envoit a vendre son frument,
Et par deceipte puis s’affile,
Et vient y mesmes de sa guile
Pour l’achater tout proprement;
Et plus en donne de l’argent160
Que la commune de la gent
Vendont, et ensi se soubtile,
Qu’il la chierté monter sovent
Fait du marché; si perdont cent
Parce q’il soul le gaign enpile.6300
Du covoitise mal s’espleite
Q’ad sa mesure trop estreite,
Soit pynte ou lot, dont il le vin
Vent en taverne par deceite:
Car de mesure contrefeite
Sovent se pleignont ly voisin,
Et sur trestous ly pelerin
S’en pleint, qui lass en son chemin161
S’en vait et d’argent ad souffreite.
Mais dieus, qui voit le mal engin,6310
Rent larges paines au parfin
A luy qui tant estroit coveite.
Ly covoitous en son ayue
Ad cynk servans de retenue,
Des queux Chalenge est ly primer;
Soubtilité la desconue,
Que sa faulsine ne desnue
Est la seconde, et Perjurer,
Perest ly tierce, et puis Tricher
Ly quartz, et lors de son mestier6320
Ingratitude s’esvertue
Du Covoitise acompaigner:
Qui tieus compaigns doit encontrer
Se poet doubter de leur venue.
Pour fals chalenge sustenir
Ly fals plaintif y doit venir,
Qui fals tesmoign ove luy merra;
Si falt auci pour retenir
Fals advocat pour plee tenir,
Et fals notaire auci vendra,6330
Qui competent salaire avra;
Fals assissour y coviendra;
Mais pour la cause au point finir
Chalenge de son orr dorra
Au jugge, et lors tout seur serra
Que tout ert fait a son plesir.
Chalenge auci d’un autre endroit,
Ou soit a tort ou soit a droit,
Au povre gent de leur bargaign
Retient leur sold que paier doit;6340
Combien qu’il nul defaute voit,
Encore pour le petit gaign
Ascune part retient ou main.
Mais d’une chose soit certain,
Comme Malechie le disoit,
Q’ensi chalenge son prochain
Dieu le chalenge a son derrain
Du male mort, qu’il luy envoit.
Au Fals chalenge un autre vice
Est adjousté de son office,6350
Q’on nomme Fals occasioun;
C’est ly droit cousins d’Avarice,
Car pour guaigner le benefice
Legierement troeve enchesoun
Sovent sanz cause et sanz resoun
A deguerpir son compaignoun;
‘Chascuns pour soy,’ ce dist, ‘chevise’:
Pour mesmes recevoir le doun,
A l’autre en fra destourbeisoun:
Fols est qui tiel amy cherice.6360
Au Babiloine et a Chaldée,
Q’au tort le poeple ont chalengé,
Par Jeremie dieus manda,
Puisqu’ils sur gent de povreté
Ont leur chalenge compassé,
D’espeie il leur chalengera;
Dont ly plus fortz se tremblera,162
Et ly plus sage ensotera,163
Et le tresor q’ont amassé
Trestout l’espeie devora;6370
Et ensi rechalengera
Le povre droit q’ont devoré.
Soubtilité, qui vient après,
Se tient du Covoitise pres
Comme s’amye et sa chamberere,
Par qui consail l’autry descres
Compasse, dont son propre encres
Pourra tenir, car a son piere
Ferroit tresget en sa maniere:
Car elle ad Guile a sa baniere,6380
Qui de sa cause tout le fes
Enporte, siquepar sa chiere
Quant est devant ne quant derere
Nuls s’aparçoit de luy jammes.
Soubtilité dieus n’ayme mye,
Ainz la maldist par Isaïe;
Car la soubtile Covoitise
Ad toutdis en sa compaignie
Et Conjecture et Guilerie,
Et si retient auci Queintise:6390
Car l’evangile nous devise,
Que de la seculere aprise
Om truist plus quointes de boidie
Et plus soubtils d’une autre guise,164
Qe ne sont cil q’ont tout assisse
L’alme en divine queinterie.
L’areine au mer, ce dist Ambrose,
Quant voit quel’oistre se desclose,
Mette une pierre en la fendure,
Dont n’ad poair qu’il se reclose:6400
Mais quant l’escale n’y est close,
Le piscon prent a l’overture
Et le devore en sa nature.
Ensi du False conjecture
Ly Covoitous son gaign dispose
Sur l’innocente creature,
Et le devoure a sa mesure,
Q’au paine y laist ascune chose.
Perjurie, q’ad sa foy perdu,
Entre les autres s’est tenu6410
Au Covoitise pour servir:
C’est cil qui n’ad cremour de dieu;
Maisqu’il del orr soit retenu,
La conscience en fait fuïr;165
Car voir en fals sovent vertir,
Et fals en voir fait revertir.
C’est cil qui pour amy et dru
Falsine fait ove soy tenir;
Que loialté ne poet venir,
Si l’autre soit avant venu.6420
Grant pecché fait qui se perjure,
Et ensi fait qui le procure;
Car peiour est le perjurer
Que l’omicide en sa nature:
Car l’en verra parcas tiele hure
Q’un homme l’autre poet tuer,
Mais l’en ne porroit deviser
Perjurie de justefier
Par resoun ne par aventure:
Dont trop se poet espoenter6430
Cil fals jurour qui pour loer
Met si grant fait a nounchalure.
Mais quoy dirrons du fals jurour,
Qui le saint corps son salveour
Fait desmembrer du pié en teste
Pargrans sermens, dont chascun jour
Il s’acustumme sanz paour?
Je dy, l’irresonnable beste
Valt plus de luy, soit cil ou ceste;
Car qui q’ensi son dieu tempeste,6440
C’est du filz dieu ly tourmentour,
Qui le flaielle et le moleste.
He, quelle cause deshonneste
Du creature au creatour!
Qui par l’eglise jure et ment,
Trestout perjure proprement
Qanq’en eglise est contenu;
Et qui le ciel et firmament
Perjure, lors trestout comprent
Les angles et le throne dieu:6450
f. 39
Dont Ysaïe en son hebreu,
‘Way,’ dist, ‘au fals jurourmestru
Q’ensi mesfait son serement.’
C’est un des vices plus cremu,
Q’expressement est defendu
Par le divin commandement.
Mais ly perjurs doit bien savoir,
Qe parnulle art q’il sciet avoir
De sa parole ymaginée,
Dont par fallace a son espoir6460
Quide a jurer et decevoir,
Ert du pecché plus escusée;
Ainçois luy double le pecché,
Quant dieus en quide avoir guilé,166
Qui tout survoit le fais et voir;
Car c’est escript en le decré,
Solonc q’on charge le jurée
Il doit son charge recevoir.
Quiconquemet sa main au livre
A fals jurer pour marc ou livre,6470
En ce qu’il tent sa main avant
A perjurer, tout se delivre
De dieu, a qui sa foy suslivre,
Comme cil qui jammais enavant
A luy quiert estre appartienant,
Et son hommage maintenant
Pour tout le temps qu’il ad a vivre
Au deable fait en son jurant,
Qui s’esjoÿt du covenant
Et en enfern le fait escrivre.6480
N’est pas resoun que l’en oublie
L’avisioun de Zacharie,
Q’en halt le ciel voler veoit
Un grant volum, dont il lors prie
Al angre quoy ce signefie;
Qui dist que ce de dieu estoit
La maleiçon, que descendoit
A les maisons de ceaux toutdroit
Qui sont perjurs en ceste vie,
Et pardedeinz escript avoit6490
Le juggement que leur portoit
Sentence d’escumengerie.
Perjurie ad un soen compaignoun,
Qui naist du deable et ad a noun
Mençonge, qui jammais parla
Parole, si tresfalse noun;
Dont vait a sa perdicioun,
Sicomme David prophetiza.
Par Malachie aussi cela
Dieux dist qu’il tieux accusera,6500
Et leur malvois condicioun
A tesmoigner se hastera:
Ne say comment s’excusera
Q’attent tiele accusacioun.
Ly quartz q’au Covoitise encline,