1166.Cf.Mal.iii.2, 3.
1166.Cf.Mal.iii.2, 3.
1167.χωνευομένων.
1167.χωνευομένων.
1168.ποῦ.
1168.ποῦ.
1169.Cf.Zech.v.7.
1169.Cf.Zech.v.7.
1170.μάτην ἐκκείμενα.
1170.μάτην ἐκκείμενα.
1171.ἀλλόκοτα καὶ ἀμοιβαίας φωνάς.
1171.ἀλλόκοτα καὶ ἀμοιβαίας φωνάς.
1172.ἀρχοντικῶν.
1172.ἀρχοντικῶν.
1173.οὐκ εὔγνωμον ἀλλά ... πάνυ ἀγνωμονέστατον.
1173.οὐκ εὔγνωμον ἀλλά ... πάνυ ἀγνωμονέστατον.
1174.φύρων δὲ τὰ πράγματα.
1174.φύρων δὲ τὰ πράγματα.
1175.συνέδριον.
1175.συνέδριον.
1176.μέτριος τὰ ἤθη.
1176.μέτριος τὰ ἤθη.
1177.ἀρχηγοῦ τῶν καλῶν.
1177.ἀρχηγοῦ τῶν καλῶν.
1178.Ὀφιᾶνοι;cf.Irenæus,vol.i.pp.104-112 (Ante-Nicene Library).
1178.Ὀφιᾶνοι;cf.Irenæus,vol.i.pp.104-112 (Ante-Nicene Library).
1179.τὴν εὐτέλειαν ἀγαπήσας.
1179.τὴν εὐτέλειαν ἀγαπήσας.
1180.ἀπὸ τῆς παντελοῦς ἀκτημοσύνης.
1180.ἀπὸ τῆς παντελοῦς ἀκτημοσύνης.
1181.“Euphraten hujus hæresis auctorem solus Origenes tradit.”—Spencer;cf.note in Spencer’sed.
1181.“Euphraten hujus hæresis auctorem solus Origenes tradit.”—Spencer;cf.note in Spencer’sed.
1182.ἀναισθήτου.
1182.ἀναισθήτου.
1183.Boherellus proposesφῇςfor the textual reading φησι.
1183.Boherellus proposesφῇςfor the textual reading φησι.
1184.καὶ τοῖς προφήταις ἐμπνέοντα.
1184.καὶ τοῖς προφήταις ἐμπνέοντα.
1185.ὅταν δὲ τὰ ἐναντία ὁ σὸς διδάσκαλος Ἰησοῦς, καὶ ὁ Ἰουδαίων Μωϋσῆς, νομοθετῆ.
1185.ὅταν δὲ τὰ ἐναντία ὁ σὸς διδάσκαλος Ἰησοῦς, καὶ ὁ Ἰουδαίων Μωϋσῆς, νομοθετῆ.
1186.ψυχικόν.
1186.ψυχικόν.
1187.Cf.Spencer’s note, as quoted in Benedictineed.
1187.Cf.Spencer’s note, as quoted in Benedictineed.
1188.“Nescio, an hæresium Scriptores hujus Thauthabaoth, Erataoth, Thaphabaoth, Onoeles, et Thartharaoth, usquam meminerint. Hujus generis vocabula innumera invenies apud Epiphan.Hær.31, quæ est Valentinianorum,pp.165-171.”—Spencer.
1188.“Nescio, an hæresium Scriptores hujus Thauthabaoth, Erataoth, Thaphabaoth, Onoeles, et Thartharaoth, usquam meminerint. Hujus generis vocabula innumera invenies apud Epiphan.Hær.31, quæ est Valentinianorum,pp.165-171.”—Spencer.
1189.φραγμὸν κακίας.
1189.φραγμὸν κακίας.
1190.πύλας ἀρχόντων αἰῶνι δεδεμένας.
1190.πύλας ἀρχόντων αἰῶνι δεδεμένας.
1191.μονότροπον.
1191.μονότροπον.
1192.λήθην ἀπερίσκεπτον.
1192.λήθην ἀπερίσκεπτον.
1193.Ὀγδοάδος.Cf.Tertullian,de præscript. adv. Hæreticos,c.33 (Ante-Nicene Library; Writings of Tertullian,vol.ii.p.39), and other references in Benedictineed.
1193.Ὀγδοάδος.Cf.Tertullian,de præscript. adv. Hæreticos,c.33 (Ante-Nicene Library; Writings of Tertullian,vol.ii.p.39), and other references in Benedictineed.
1194.Φαίνων.“Ea, quæ Saturni stella dicitur,Φαίνωνa Græcis dicitur.”—Cicero,de Nat. Deorum, bookii.
1194.Φαίνων.“Ea, quæ Saturni stella dicitur,Φαίνωνa Græcis dicitur.”—Cicero,de Nat. Deorum, bookii.
1195.συμπαθεῖν.
1195.συμπαθεῖν.
1196.νυκτοφαής.
1196.νυκτοφαής.
1197.πεντάδι δυνατωτέρᾳ.
1197.πεντάδι δυνατωτέρᾳ.
1198.μύστην.
1198.μύστην.
1199.χάριν κρυπτομένην δυνάμεσιν ἐξουσιῶν.
1199.χάριν κρυπτομένην δυνάμεσιν ἐξουσιῶν.
1200.ForκαταλυθένBoherellus conjecturesκαταγλυφθέν, which has been adopted in the translation.
1200.ForκαταλυθένBoherellus conjecturesκαταγλυφθέν, which has been adopted in the translation.
1201.φαντασίας.
1201.φαντασίας.
1202.ἀπατεώνων.
1202.ἀπατεώνων.
1203.εἰς τὰς ἀρχοντικὰς μορφάς.
1203.εἰς τὰς ἀρχοντικὰς μορφάς.
1204.Guietus thinks that some word has been omitted here, asξίφος, which seems very probable.
1204.Guietus thinks that some word has been omitted here, asξίφος, which seems very probable.
1205.τὸ τῆς ἀτελέστου τελετῆς πέρας.
1205.τὸ τῆς ἀτελέστου τελετῆς πέρας.
1206.ἀποῤῥοίας.
1206.ἀποῤῥοίας.
1207.ἀπὸ ξύλου.
1207.ἀπὸ ξύλου.
1208.Eccles.i.6 (literally rendered).
1208.Eccles.i.6 (literally rendered).
1209.κατὰ τὴν πεπλανημένην ἑαυτῶν σοφίαν.
1209.κατὰ τὴν πεπλανημένην ἑαυτῶν σοφίαν.
1210.ψυχικὸν δημιουργόν.
1210.ψυχικὸν δημιουργόν.
1211.οὐκ ἀγεννῶς.
1211.οὐκ ἀγεννῶς.
1212.Cf.1Cor.xv.25, 26.
1212.Cf.1Cor.xv.25, 26.
1213.Cf.1Cor.xv.54;cf.Hos.xiii.14.
1213.Cf.1Cor.xv.54;cf.Hos.xiii.14.
1214.κάθοδον στενήν.
1214.κάθοδον στενήν.
1215.Cf.Ps.cxviii.19, 20.
1215.Cf.Ps.cxviii.19, 20.
1216.Cf.Ps.ix.13, 14.
1216.Cf.Ps.ix.13, 14.
1217.Cf.1Cor.xv.22.
1217.Cf.1Cor.xv.22.
1218.Cf., however, Markvi.3.
1218.Cf., however, Markvi.3.
1219.αὐτόθεν.
1219.αὐτόθεν.
1220.ἄρχοντας.
1220.ἄρχοντας.
1221.ἄλλα τε, καὶ δύο ἄττα, μεῖζον τε καὶ μικρότερον υἱοῦ καὶ πατρός.
1221.ἄλλα τε, καὶ δύο ἄττα, μεῖζον τε καὶ μικρότερον υἱοῦ καὶ πατρός.
1222.Forἄλλους, the textual reading, Gelenius, with the approval of Boherellus, proposesκαὶ ἄλλου συγκειμένου, which has been followed in the translation.
1222.Forἄλλους, the textual reading, Gelenius, with the approval of Boherellus, proposesκαὶ ἄλλου συγκειμένου, which has been followed in the translation.
1223.ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ὑποκειμένοις.
1223.ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ὑποκειμένοις.
1224.Cf.Herodot.iv.9.
1224.Cf.Herodot.iv.9.
1225.ποία γὰρ πιθανότης.
1225.ποία γὰρ πιθανότης.
1226.For the textual reading,οὔπω δὲ οὐδὲ περὶ τῶν λοιπῶν ταὐτόν τι ἐρεῖ, Boherellus conjecturesεἴρηται, which has been adopted in the translation.
1226.For the textual reading,οὔπω δὲ οὐδὲ περὶ τῶν λοιπῶν ταὐτόν τι ἐρεῖ, Boherellus conjecturesεἴρηται, which has been adopted in the translation.
1227.Forαἰσθητῶν, Lommatzsch adopts the conjecture of Boherellus, approved by Ruæus,ἐσθήτων.
1227.Forαἰσθητῶν, Lommatzsch adopts the conjecture of Boherellus, approved by Ruæus,ἐσθήτων.
1228.δόξης.
1228.δόξης.
1229.Cf.Ps.xxxiv.7.
1229.Cf.Ps.xxxiv.7.
1230.Cf.Matt.xviii.10.
1230.Cf.Matt.xviii.10.
1231.θνητά.Instead of this reading, Guietus conjecturesπτηκτά, which is approved of by Ruæus.
1231.θνητά.Instead of this reading, Guietus conjecturesπτηκτά, which is approved of by Ruæus.
1232.Ὠγηνόν,i.e.in Oceanum, Hesych.;Ὠγην, ὠκεανός, Suid.
1232.Ὠγηνόν,i.e.in Oceanum, Hesych.;Ὠγην, ὠκεανός, Suid.
1233.καὶ μὴ παραμυθησάμενος.
1233.καὶ μὴ παραμυθησάμενος.
1234.Cf.Iliad, booki.v.590, Pope’s translation.
1234.Cf.Iliad, booki.v.590, Pope’s translation.
1235.Cf.Iliad, bookxv.vv.18-24, Pope’s translation.
1235.Cf.Iliad, bookxv.vv.18-24, Pope’s translation.
1236.ἀναλογίαις τισὶ συνέδησε καὶ ἐκόσμησεν ὁ Θεός.
1236.ἀναλογίαις τισὶ συνέδησε καὶ ἐκόσμησεν ὁ Θεός.
1237.ἀμήτωρ τις καὶ ἄχραντος δαίμων.
1237.ἀμήτωρ τις καὶ ἄχραντος δαίμων.
1238.Cf.Gen.iii.
1238.Cf.Gen.iii.
1239.τὸ θηλύτερον γένος.
1239.τὸ θηλύτερον γένος.
1240.Cf.Ex.xii.23.
1240.Cf.Ex.xii.23.
1241.Cf.Lev.xvi.8.
1241.Cf.Lev.xvi.8.
1242.ἐναντίοι ὄντες τοῖς ἀπὸ τοῦ κλήρου τοῦ Θεοῦ, ἔρημοί εἰσι Θεοῦ.
1242.ἐναντίοι ὄντες τοῖς ἀπὸ τοῦ κλήρου τοῦ Θεοῦ, ἔρημοί εἰσι Θεοῦ.
1243.Cf.Jobi.,ii.
1243.Cf.Jobi.,ii.
1244.περιστάσεσι.
1244.περιστάσεσι.
1245.ἀγρίῳ ἐλέφαντι.
1245.ἀγρίῳ ἐλέφαντι.
1246.Cf.Jobxl.20.
1246.Cf.Jobxl.20.
1247.Cf.Ezek.xxxii.1-28.
1247.Cf.Ezek.xxxii.1-28.
1248.Isa.xiv.4sqq.
1248.Isa.xiv.4sqq.
1249.πτεροῤῥυησάντων.Cf.Bookiv.c.40.
1249.πτεροῤῥυησάντων.Cf.Bookiv.c.40.
1250.Cf.Prov.xxiii.5.
1250.Cf.Prov.xxiii.5.
1251.Cf.1Tim.ii.5.
1251.Cf.1Tim.ii.5.
1252.Cf.1Cor.i.30.
1252.Cf.1Cor.i.30.
1253.Cf.Ezek.xxviii.15.
1253.Cf.Ezek.xxviii.15.
1254.Cf.Ezek.xxviii.19.
1254.Cf.Ezek.xxviii.19.
1255.Cf.Dan.viii.23.
1255.Cf.Dan.viii.23.
1256.Cf.2Thess.ii.3, 4.
1256.Cf.2Thess.ii.3, 4.
1257.Cf.Matt.xxiv.4.
1257.Cf.Matt.xxiv.4.
1258.Cf.Prov.xxvii.19.
1258.Cf.Prov.xxvii.19.
1259.ἀκρότητας.
1259.ἀκρότητας.
1260.μετά τινος ἐπικρύψεως.Cf.2Thess.ii.9.
1260.μετά τινος ἐπικρύψεως.Cf.2Thess.ii.9.
1261.2Thess.ii.1-12.
1261.2Thess.ii.1-12.
1262.Cf.Dan.viii.23-25 (LXX.).
1262.Cf.Dan.viii.23-25 (LXX.).
1263.Cf.2Thess.ii.4.
1263.Cf.2Thess.ii.4.
1264.Cf.Dan.ix.27.
1264.Cf.Dan.ix.27.
1265.παῖδά τε αὐτοῦ καὶ ἠΐθεον.
1265.παῖδά τε αὐτοῦ καὶ ἠΐθεον.
1266.παραποιήσαντας.
1266.παραποιήσαντας.
1267.Cf.Gen.ii.24.
1267.Cf.Gen.ii.24.
1268.Cf.1Cor.vi.17.
1268.Cf.1Cor.vi.17.
1269.ἁπαξαπλῶς.
1269.ἁπαξαπλῶς.
1270.μάλα εὐηθική.
1270.μάλα εὐηθική.
1271.Cf.Gen.v.1.
1271.Cf.Gen.v.1.
1272.ἀκατασκεύαστον.
1272.ἀκατασκεύαστον.
1273.Cf.Gen.i.26.
1273.Cf.Gen.i.26.
1274.τὴν ἐκ περιστάσεως γενομένην.
1274.τὴν ἐκ περιστάσεως γενομένην.
1275.Gen.iii.24.
1275.Gen.iii.24.
1276.γραφάς.
1276.γραφάς.
1277.ἀπρόσλογα.
1277.ἀπρόσλογα.
1278.συνθεῖναι λῆρον βαθύν.
1278.συνθεῖναι λῆρον βαθύν.
1279.ὅτι τίς ποτέ ἐστιν ἡ φύσις τοῦ νοῦ, καὶ τοῦ ἐν τοῖς προφήταις λόγου.
1279.ὅτι τίς ποτέ ἐστιν ἡ φύσις τοῦ νοῦ, καὶ τοῦ ἐν τοῖς προφήταις λόγου.
1280.περὶ νοητῶν καὶ αἰσθητῶν.
1280.περὶ νοητῶν καὶ αἰσθητῶν.
1281.αἱ φύσεις τῶν ἡμερῶν.
1281.αἱ φύσεις τῶν ἡμερῶν.
1282.ἐν καταστάσει ἔσεσθαι ἡμέρας.
1282.ἐν καταστάσει ἔσεσθαι ἡμέρας.
1283.Cf.Isa.lx.19.
1283.Cf.Isa.lx.19.
1284.εὐκτικῶς.
1284.εὐκτικῶς.
1285.ὡς ἐν ἀλλοτρίοις τοῖς τῇδε.
1285.ὡς ἐν ἀλλοτρίοις τοῖς τῇδε.
1286.μακρὰν χαιρέτωσαν.
1286.μακρὰν χαιρέτωσαν.
1287.περιορᾷ.
1287.περιορᾷ.
1288.Cf.Bookv.c.54.
1288.Cf.Bookv.c.54.
1289.The textual reading is,ἀπό τινων εὐτελῶς καὶ ἰδιωτικῶς, for which Ruæus reads,ἀπό τινων εὐτελῶν καὶ ἰδιωτικῶν, which emendation has been adopted in the translation.
1289.The textual reading is,ἀπό τινων εὐτελῶς καὶ ἰδιωτικῶς, for which Ruæus reads,ἀπό τινων εὐτελῶν καὶ ἰδιωτικῶν, which emendation has been adopted in the translation.
1290.οἱονεὶ θαυμαστικῶς.
1290.οἱονεὶ θαυμαστικῶς.
1291.ἀκλήρων.
1291.ἀκλήρων.
1292.σκυβάλων.
1292.σκυβάλων.
1293.τέχνην.
1293.τέχνην.
1294.ἐκ παρακολουθήσεως γεγένηται τῆς πρὸς τὰ προηγούμενα.
1294.ἐκ παρακολουθήσεως γεγένηται τῆς πρὸς τὰ προηγούμενα.
1295.Cf.Ps.xxxiv.10-14.
1295.Cf.Ps.xxxiv.10-14.
1296.Cf.Gal.i.4.
1296.Cf.Gal.i.4.
1297.Cf.Eph.v.16.
1297.Cf.Eph.v.16.
1298.καταχρηστικώτερον.
1298.καταχρηστικώτερον.
1299.Cf.Jobii.10.
1299.Cf.Jobii.10.
1300.Cf.Isa.xlv.7.
1300.Cf.Isa.xlv.7.
1301.Cf.Mic.i.12, 13. The rendering of theHeb.in the first clause of the thirteenth verse is different from that of theLXX.
1301.Cf.Mic.i.12, 13. The rendering of theHeb.in the first clause of the thirteenth verse is different from that of theLXX.
1302.παῤῥησίαν ἔχειν.
1302.παῤῥησίαν ἔχειν.
1303.ὕφος.
1303.ὕφος.
1304.ὀλίγαmust be takencomparatively, on account of theπολλάςthat follows afterwards.
1304.ὀλίγαmust be takencomparatively, on account of theπολλάςthat follows afterwards.
1305.πολλάς. See note 3.
1305.πολλάς. See note 3.
1306.τὰ ἑλικοειδῆ ξέσματα καὶ πρίσματα.
1306.τὰ ἑλικοειδῆ ξέσματα καὶ πρίσματα.
1307.τὰ παρακείμενα.
1307.τὰ παρακείμενα.
1308.πόνους.
1308.πόνους.
1309.Cf.Mic.i.12.
1309.Cf.Mic.i.12.
1310.Cf.Ps.lxxxix.32.
1310.Cf.Ps.lxxxix.32.
1311.Cf.Isa.xlvii.14, 15.
1311.Cf.Isa.xlvii.14, 15.
1312.Cf.Isa.xlv.7.
1312.Cf.Isa.xlv.7.
1313.τὸ καὶ ἐπιτυγχάνειν ἐν τῷ νουθετουμένῳ καὶ ἀκούειν τὸν τοῦ διδάσκοντος λόγον.
1313.τὸ καὶ ἐπιτυγχάνειν ἐν τῷ νουθετουμένῳ καὶ ἀκούειν τὸν τοῦ διδάσκοντος λόγον.
1314.ὡσπερεὶ τῶν καλουμένων ἀντιπεπονθότων ἔστιν.
1314.ὡσπερεὶ τῶν καλουμένων ἀντιπεπονθότων ἔστιν.
1315.ἀνάλογον τῷ κείρεσθαι ἄνθρωπον, ἐνεργοῦντα τὸ παρέχειν ἑαυτὸν τῷ κείροντι.
1315.ἀνάλογον τῷ κείρεσθαι ἄνθρωπον, ἐνεργοῦντα τὸ παρέχειν ἑαυτὸν τῷ κείροντι.