Chapter 9

11 MadokJ] vele bouke27 dedeJ]ontbr.394 zwijghicW] zwijghics4238 makedenJ] makedent5258 Ouer rechtVerd] Onrecht6303 drouchG] droucht7320 kindrenW] sustren8343 343, 344G] 344, 3439362 wesenG]ontbr.10378 stoleDe Vr] scole,er kan ookstoleworden gelezen.11447 twareG] ware12454 slechtM] die slecht13455, 456M] 456, 45514457 dedenJ] dede15648 was, eist waerG] waer was eist16777niet, 778wel met grote beginletter17784 alte scaerpJ] alre scaerpst18786 verhoerndenDe Vr] verboerden19802 AbstaleG] abscaleofabstale20804 Eene] Eens21812 gedichteG] gestichte22915 nuF] in23944 draghetW] draghen24993 dierG] diet25996 hoere] hoeren261050 G]ontbr.271081Zo in ’t hs.281089 vraetG] braet291295 meerJ] min301413 gaernelineJ] gaerdeline311416 Rossel, eenG] rollel ende321452 miere mesdaetG] minen mesdaden331468 strecJ] net341510 AmbloysKnorr] vnnbloys351528 satW]ontbr.361541 vancJ] vant,mogelik ookvanc371544 seluesG]ontbr.381577 ghedaenW] gheuaen391593 dienG] diene401643 vyer-gat] vyuer gat411652 ErswendenG] Yswenden421689 telenJ] pleghen431738 versmaert] versmaet441744 Die icG] Dien451780 soudenG] soude461837 sakeW] saken471857 TyecelijnG] Tyocelijn481858 oocG] och491921 wancansG] wanconst501968 ]ontbr.512043met groote roode beginletter.522072 vG]ontbr.532077 mammenG] mannen542158 nu] mi552209 EeneG] Eeene562231 bedraghenJ] bedrieghen572232 maghenJ] maghenlieghen582245 DoeG] Die592263 vijffte] vijfstemet langef,zodat ookvijfftekan gelezen worden.602313 verslant] verslanc,kan ookverslantzijn.612336 den conincG]ontbr.622344 zorghen (zorgheG)] zorghe ende632382 doeW]ontbr.642405 gheraecterJ] gheraecte652512 hi mi] bruun662528 argertierenG] argentieren672595 biJ] hi682596 gehidetG] gehidelt692630 wane] wanen.702647 voer denG] voert.712656Hier zijn verschillende regels overgeslagenzie Aant.722661 hoeneG] hoe.732680 voreF] wee742681 sconen rijmenM] sone rijne.752698 die baerkeW] dien burne762736 zeindeG] zeinde wart772762W]ontbr.782799 TiecelinG] cirlin792815 tesG] des802886 AnH] Ende813000 si woudenG] hi woude823023 DorM] Die833078 neve Belin de ramM] Belin neve ram843132 haseJ] base853137 des bloets] dat bloet863180 BedwongheneM] Bedi ne gheene873187, 3188G] 3188, 3187883248 lieuerG] leet893285 vriendeG] vrienden903305 Also als] Alsi dat913328 daerW] daerdoe923362 sijnJ] dichte ic933378 hi spracW]ontbr.943455vriheden J] vreden

11 MadokJ] vele bouke27 dedeJ]ontbr.394 zwijghicW] zwijghics4238 makedenJ] makedent5258 Ouer rechtVerd] Onrecht6303 drouchG] droucht7320 kindrenW] sustren8343 343, 344G] 344, 3439362 wesenG]ontbr.10378 stoleDe Vr] scole,er kan ookstoleworden gelezen.11447 twareG] ware12454 slechtM] die slecht13455, 456M] 456, 45514457 dedenJ] dede15648 was, eist waerG] waer was eist16777niet, 778wel met grote beginletter17784 alte scaerpJ] alre scaerpst18786 verhoerndenDe Vr] verboerden19802 AbstaleG] abscaleofabstale20804 Eene] Eens21812 gedichteG] gestichte22915 nuF] in23944 draghetW] draghen24993 dierG] diet25996 hoere] hoeren261050 G]ontbr.271081Zo in ’t hs.281089 vraetG] braet291295 meerJ] min301413 gaernelineJ] gaerdeline311416 Rossel, eenG] rollel ende321452 miere mesdaetG] minen mesdaden331468 strecJ] net341510 AmbloysKnorr] vnnbloys351528 satW]ontbr.361541 vancJ] vant,mogelik ookvanc371544 seluesG]ontbr.381577 ghedaenW] gheuaen391593 dienG] diene401643 vyer-gat] vyuer gat411652 ErswendenG] Yswenden421689 telenJ] pleghen431738 versmaert] versmaet441744 Die icG] Dien451780 soudenG] soude461837 sakeW] saken471857 TyecelijnG] Tyocelijn481858 oocG] och491921 wancansG] wanconst501968 ]ontbr.512043met groote roode beginletter.522072 vG]ontbr.532077 mammenG] mannen542158 nu] mi552209 EeneG] Eeene562231 bedraghenJ] bedrieghen572232 maghenJ] maghenlieghen582245 DoeG] Die592263 vijffte] vijfstemet langef,zodat ookvijfftekan gelezen worden.602313 verslant] verslanc,kan ookverslantzijn.612336 den conincG]ontbr.622344 zorghen (zorgheG)] zorghe ende632382 doeW]ontbr.642405 gheraecterJ] gheraecte652512 hi mi] bruun662528 argertierenG] argentieren672595 biJ] hi682596 gehidetG] gehidelt692630 wane] wanen.702647 voer denG] voert.712656Hier zijn verschillende regels overgeslagenzie Aant.722661 hoeneG] hoe.732680 voreF] wee742681 sconen rijmenM] sone rijne.752698 die baerkeW] dien burne762736 zeindeG] zeinde wart772762W]ontbr.782799 TiecelinG] cirlin792815 tesG] des802886 AnH] Ende813000 si woudenG] hi woude823023 DorM] Die833078 neve Belin de ramM] Belin neve ram843132 haseJ] base853137 des bloets] dat bloet863180 BedwongheneM] Bedi ne gheene873187, 3188G] 3188, 3187883248 lieuerG] leet893285 vriendeG] vrienden903305 Also als] Alsi dat913328 daerW] daerdoe923362 sijnJ] dichte ic933378 hi spracW]ontbr.943455vriheden J] vreden

11 MadokJ] vele bouke27 dedeJ]ontbr.394 zwijghicW] zwijghics4238 makedenJ] makedent5258 Ouer rechtVerd] Onrecht6303 drouchG] droucht7320 kindrenW] sustren8343 343, 344G] 344, 3439362 wesenG]ontbr.10378 stoleDe Vr] scole,er kan ookstoleworden gelezen.11447 twareG] ware12454 slechtM] die slecht13455, 456M] 456, 45514457 dedenJ] dede15648 was, eist waerG] waer was eist16777niet, 778wel met grote beginletter17784 alte scaerpJ] alre scaerpst18786 verhoerndenDe Vr] verboerden19802 AbstaleG] abscaleofabstale20804 Eene] Eens21812 gedichteG] gestichte22915 nuF] in23944 draghetW] draghen24993 dierG] diet25996 hoere] hoeren261050 G]ontbr.271081Zo in ’t hs.281089 vraetG] braet291295 meerJ] min301413 gaernelineJ] gaerdeline311416 Rossel, eenG] rollel ende321452 miere mesdaetG] minen mesdaden331468 strecJ] net341510 AmbloysKnorr] vnnbloys351528 satW]ontbr.361541 vancJ] vant,mogelik ookvanc371544 seluesG]ontbr.381577 ghedaenW] gheuaen391593 dienG] diene401643 vyer-gat] vyuer gat411652 ErswendenG] Yswenden421689 telenJ] pleghen431738 versmaert] versmaet441744 Die icG] Dien451780 soudenG] soude461837 sakeW] saken471857 TyecelijnG] Tyocelijn481858 oocG] och491921 wancansG] wanconst501968 ]ontbr.512043met groote roode beginletter.522072 vG]ontbr.532077 mammenG] mannen542158 nu] mi552209 EeneG] Eeene562231 bedraghenJ] bedrieghen572232 maghenJ] maghenlieghen582245 DoeG] Die592263 vijffte] vijfstemet langef,zodat ookvijfftekan gelezen worden.602313 verslant] verslanc,kan ookverslantzijn.612336 den conincG]ontbr.622344 zorghen (zorgheG)] zorghe ende632382 doeW]ontbr.642405 gheraecterJ] gheraecte652512 hi mi] bruun662528 argertierenG] argentieren672595 biJ] hi682596 gehidetG] gehidelt692630 wane] wanen.702647 voer denG] voert.712656Hier zijn verschillende regels overgeslagenzie Aant.722661 hoeneG] hoe.732680 voreF] wee742681 sconen rijmenM] sone rijne.752698 die baerkeW] dien burne762736 zeindeG] zeinde wart772762W]ontbr.782799 TiecelinG] cirlin792815 tesG] des802886 AnH] Ende813000 si woudenG] hi woude823023 DorM] Die833078 neve Belin de ramM] Belin neve ram843132 haseJ] base853137 des bloets] dat bloet863180 BedwongheneM] Bedi ne gheene873187, 3188G] 3188, 3187883248 lieuerG] leet893285 vriendeG] vrienden903305 Also als] Alsi dat913328 daerW] daerdoe923362 sijnJ] dichte ic933378 hi spracW]ontbr.943455vriheden J] vreden

11 MadokJ] vele bouke

27 dedeJ]ontbr.

394 zwijghicW] zwijghics

4238 makedenJ] makedent

5258 Ouer rechtVerd] Onrecht

6303 drouchG] droucht

7320 kindrenW] sustren

8343 343, 344G] 344, 343

9362 wesenG]ontbr.

10378 stoleDe Vr] scole,er kan ookstoleworden gelezen.

11447 twareG] ware

12454 slechtM] die slecht

13455, 456M] 456, 455

14457 dedenJ] dede

15648 was, eist waerG] waer was eist

16777niet, 778wel met grote beginletter

17784 alte scaerpJ] alre scaerpst

18786 verhoerndenDe Vr] verboerden

19802 AbstaleG] abscaleofabstale

20804 Eene] Eens

21812 gedichteG] gestichte

22915 nuF] in

23944 draghetW] draghen

24993 dierG] diet

25996 hoere] hoeren

261050 G]ontbr.

271081Zo in ’t hs.

281089 vraetG] braet

291295 meerJ] min

301413 gaernelineJ] gaerdeline

311416 Rossel, eenG] rollel ende

321452 miere mesdaetG] minen mesdaden

331468 strecJ] net

341510 AmbloysKnorr] vnnbloys

351528 satW]ontbr.

361541 vancJ] vant,mogelik ookvanc

371544 seluesG]ontbr.

381577 ghedaenW] gheuaen

391593 dienG] diene

401643 vyer-gat] vyuer gat

411652 ErswendenG] Yswenden

421689 telenJ] pleghen

431738 versmaert] versmaet

441744 Die icG] Dien

451780 soudenG] soude

461837 sakeW] saken

471857 TyecelijnG] Tyocelijn

481858 oocG] och

491921 wancansG] wanconst

501968 ]ontbr.

512043met groote roode beginletter.

522072 vG]ontbr.

532077 mammenG] mannen

542158 nu] mi

552209 EeneG] Eeene

562231 bedraghenJ] bedrieghen

572232 maghenJ] maghenlieghen

582245 DoeG] Die

592263 vijffte] vijfstemet langef,zodat ookvijfftekan gelezen worden.

602313 verslant] verslanc,kan ookverslantzijn.

612336 den conincG]ontbr.

622344 zorghen (zorgheG)] zorghe ende

632382 doeW]ontbr.

642405 gheraecterJ] gheraecte

652512 hi mi] bruun

662528 argertierenG] argentieren

672595 biJ] hi

682596 gehidetG] gehidelt

692630 wane] wanen.

702647 voer denG] voert.

712656Hier zijn verschillende regels overgeslagenzie Aant.

722661 hoeneG] hoe.

732680 voreF] wee

742681 sconen rijmenM] sone rijne.

752698 die baerkeW] dien burne

762736 zeindeG] zeinde wart

772762W]ontbr.

782799 TiecelinG] cirlin

792815 tesG] des

802886 AnH] Ende

813000 si woudenG] hi woude

823023 DorM] Die

833078 neve Belin de ramM] Belin neve ram

843132 haseJ] base

853137 des bloets] dat bloet

863180 BedwongheneM] Bedi ne gheene

873187, 3188G] 3188, 3187

883248 lieuerG] leet

893285 vriendeG] vrienden

903305 Also als] Alsi dat

913328 daerW] daerdoe

923362 sijnJ] dichte ic

933378 hi spracW]ontbr.

943455vriheden J] vreden


Back to IndexNext