Alse die coninc ditverhorde,2145Gaf hi Reinaerde selke andworde:2146»Reinaert,waenquam u dese scat?”2147Reinaert andworde: »Ic segghe u dat,2148Wildijt weten, alse ict weet:2149Nodorlief, no dor leet2150Sone salt danne blivenverholen.2151Coninc, die scat wasbestolen:2152Ne waer hi ooc ghestolen niet,2153Daer ware die mortbighesciet2154Ane u lijf,in rechter trouwe,2155Dat uwen vrienden mochte rouwen.”2156Die coninghinne wart vervaert2157Ende sprac: »Owi, Reinaert!2158Owi, Reinaert! owi! owi!2159Owi, Reinaert, wat sechdi?2160Icmaneu bi der selvervaert,2161Dat ghi ons secht, Reinaert,2162Die u siele varen sal,2163Dat ghi ons secht die waerheit al2164Openbare, endebringhet vort:2165Oft ghi weet van eneghermort,2166Oft enenmordelikenraet,2167Die jeghen minen here gaet,2168Dat laet hier openbare horen!”2169Nu hort, hoe Reinaert salverdoren2170Den coninc entie coninghinne,2171Ende hibewervensal metsinne2172Des coninx vrientscap endehulde;2173Ende hoe hi buten haerre sculde2174Brune en Isengrijn bede2175Up hiefin grotenongherede,2176Ende invetenende inongheval2177Jeghen den coninc bringhen sal.2178Dien heren, die nu waren so fier,2179Dat si Reinaerde waenden bier2180Te sinenlachterhebben ghebrouwen,2181Ic wane wel, in rechter trouwe,2182Dat hi sal wedermedeblanden,2183Dien si drinken sullen met scande.2184In enenghelatevan droevensinne2185Sprac Reinaert: »Edele coninghinne,2186Al haddi mi nu nietghemaent,2187Ic bemeen die stervenwaent:2188In laet niet ligghen up mine siele;2189Ende waert so, dat migheviele,2190Mi stonderomme in der helle te sine,2191Daertormentes ende pine.2192Indiendat die coninc milde2193Eenghestillemaken wilde,2194Ic soude segghen,met ghenade,2195Hoe jammerlike hi wasverraden,2196Te mordene van sinen lieden.2197Nochtan, diet alre meestberieden,2198Sijnsomvan minen liefsten maghen,2199Die icnodesoudebedraghen,2200Ne daet diesorghevander helle,2201Daer men seit, dat si inquellen,2202Die hier sterven, ende mort2203Weten, sinebrincse vort.”2204Dien conincwart die herte swaer,2205Ende sprac: »Reinaert, sechstu mi waer!”2206—»Waer?”sprac Reinaert,»vraechdi des?2207Janeweet ghi niet hoet met mi es?2208Nebewaentniet, edel coninc,2209Al bem ic eenaerminc,2210Hoe mochtic sulke mortghetemen?2211Waendi, dat ic wille nemen2212Ene loghene uptie langhe vaert?2213In trouweneenic,” sprac Reinaert.2214Bi der coninghinne rade,2215Die sereontsachdes coninx scade,2216Ghebootdie coninc openbare,2217Dat niemen daer so coene en ware,2218Dat hi eenwordekijnietsprake,2219Tottien, dat Reinaert metghemake2220Haddevolseital sinen wille.2221Doe sweghen si alle gader stille.2222Die coninchietReinaerde spreken.2223Reinaert was van fellentreken:2224Hemdochtescone sijngheval,2225Hi sprac: »Nu swighet over al,2226Na dien dat es den coninclief:2227Ic sal ulesen, sonder brief,2228Die verradenesse openbare,2229So dat ic niemene en spare,2230Dien ic tewroeghenesculdich bem.2231Dieslachterhevet, scaems hem!”2232Nu vernemt alle gader,2233Hoe Reinaert sinen ertscen vader2234Met verradenesse salbedraghen,2235Ende een van sinen liefsten maghen,2236(Dat was Grimbert, die das,)2237Die hemhoutvan herten was.2238Dat dede Reinaert omme dat,2239Dat hi wilde, dat men tebat2240Sinen worden gheloven soude,2241Van sinen vianden, oft hi woude2242Dien verranessetienan.2243Nu hort, hoe hi dies began:2244»Wilenterestonde2245Hadde mijnherevonden2246Des coninx Hermelinx scat,2247In ereverholenrestat.2248Doe mijn vader hadde vonden2249Den scat, wart hi in corten stonden2250Sooverdadich, ende so fier,2251Dat hiveronwerdealle dier,2252Die sineghenotete voren waren.2253Hi dede Tibert, den cater,varen2254In Ardennen, dat wilde lant,2255Aldaer hi Brune den bere vant:2256Hi ontboot Brunen Gods houde,2257Ende in Vlaendren comen soude,2258Oft hi coninc wilde wesen.2259Brune wartvrovan desen,2260Hi hadt meneghen dach begheert:2261Doemaectehihem teVlaendrenweert2262Ende quam in Waes, intsoetelant,2263Daer hi minen vader vant.2264Mijn vader omboot Grimberte, den wisen,2265Ende Isengrine, den grisen,2266(Tibert, die cater, was die vijfte)2267Ende quamen tenen dorpe, hiet Hijfte.2268Tusscen Hijfte ende Ghent2269Hilden si haerparlement,2270In erebelokenrenacht;2271Daer quamen si bi sduvels cracht2272Ende bi des duvels ghewelt,2273Endeswoerendaerantwoeste velt2274Alle vive, des coninx doot.2275Nu horet wonder harde groot:2276[Si swoeren up Isengrijns crune,2277Alle vive, datsi Brune2278Coninc ende here souden maken,2279Ende settene in denstoeletAken,]2280Ende hi crone soude draghen.2281Wilde iemen van des coninx maghen2282Datwedersegghen, mijn vader soude2283Met sinen selvere ende sinen goude2284So den ghenensteken achter,2285Dat sijs souden hebbenlachter.2286Dit wetic, ende segghe u hoe.2287Eens maerghins hardevroe2288Gheviel, dat mijn neve, die das,2289Van wine een lettel dronken was,2290Ende dienverholnenraet minen2291Wive, vrouwe Harmelinen,2292Al van pointe tepointeseide,2293Daer si liepen an der heiden.2294Mijn wijf es enevremdevrouwe,2295Ende gaf Grimberte hare trouwe,2296Dat verholen bliven soude.2297Ten eersten dat soe quam tewoude,2298Daer ic was, ende soe mi vant,2299So teldesoetmite hant:2300Newaerhet was al stillekine.2301Ooc seide soe mi sulkelijctekine,2302Die ic kende al so waer,2303Dat mi alle mine haer2304Upwaert stonden, van grotenvare.2305Mine herte wart mi openbare2306Also cout alse een ijs.2307Dies sijt seker ende wijs,2308Ic kinde Brune valsc ende quaet,2309Ende vul van alreoverdaet.2310Ic peinsde: worde hi onse here,2311Datontvruchticharde sere,2312Dat wi alle waren verloren.2313Ic kinde den coninc sowel gheboren,2314Ende soete, endegoedertiere,2315Endeghenadichallen dieren.2316Het dochte mi bi allen dinghen2317Eene quademanghelinghe,2318Die ons ne mochte comen2319No tere, no tevrome;2320Mine herte grote sorghedoghede.2321Hier ommepijndicendepoghede2322Hoe soergeenesake,2323Testoretworde, ende icbrake2324Mijns vader bosenraet,2325Die eendorper, enen vraet,2326Coninc ende here makenwaende.2327Emmer badic Gode, endemaende,2328Dat hi den coninc, minen here,2329Behilde sinewareltere.2330Bediic kinde wale dat,2331Behilde mijn vader sinen scat,2332Si souden weldes raets ghetelen,2333Onder hem endesinen ghespelen,2334Dat die coninc wordeverstoten.2335In diepen ghepeinsen ende in groten2336Was ic dicke, hoe ic die stat2337Soude vinden, waer die scat2338Lach, die hi hadde vonden.2339Icwachtenauwetallen stonden2340Minen vader, ende leiden laghen2341In meneghen bosch, in menegher haghe,2342Beide in velde ende in woude,2343Waer mijn vader, die listighe oude,2344Henentrac endehenenliep:2345Was het droghe, was het diep,2346Wast bi nachte, wast bi daghe,2347Ic was emmer in die laghe;2348Wast bi daghe, wast bi nachte,2349Ic was emmer in die wachte.2350Up ene stontghevieldaer nare,2351Dat ic mi decte met groten vare,2352Ende lach ghestrectnevenderde,2353Ende vanden scatte, die ic begherde,2354Gherneiewethadde vernomen:2355Doe saghic minen vader comen2356Ute enen hole ghelopen.2357Doe began ic ten scatte hopen2358Bi denbaratedie ic hem sach2359Driven, als ic u segghenmach:2360Want doe hi uten holen quam,2361Sach ic wel, endevernam,2362Dat hi omme sach. Doemerkedi,2363Oft hem iemene warebi;2364Ende als hi niemene en sach,2365Doequeddiden sconen dach,2366Ende stoppede dat hol met sande,2367Ende maectet ghelijc den andren lande.2368Dat ic dat sach ne wiste hi niet.2369Doe saghic, eer hidanesciet,2370Dat hi den steert liet nedergaen2371Daer sine voete hadden ghestaen,2372Ende decte sijn spore mettermoude.2373Daer leerdic an den vroeden ouden2374Eenlettelmeesterliker liste,2375Die ic te voren niet ne wiste.2376Aldus voer mijn vaderdane2377Ten dorpewaert, daer die hanen2378Ende die vette hinnen waren.2379Teerstdat ic midorstebaren,2380Spranc ic up, en liep ten hole:2381Ic wilde niet langher sijn indole,2382Ende ic gheraectertoete hant.2383Scierescraefdicup dat sant2384Met minen voeten, ende croop in2385Aldaer ic vant groot ghewin;2386Daer vandic selver ende gout:2387Hier nes niemen nu so out,2388Diesnieso vele te gader sach.2389Doe nespaerdicnacht no dach,2390In ghinc trecken ende draghen,2391Sonder kerre ende sonder waghen,2392Over dach ende over nacht,2393Met algader miere cracht.2394Mi halp mijn wijf, vrouwe Hermeline:2395Desdoghedenwi grote pine,2396Eer wi denovergrotenscat2397Brochten in een ander gat,2398Daer hibetlach tonsenghelaghe.2399Wi droeghene onder enehaghe2400In een holverholenlike:2401Doe was ic van scatte rike.2402
Alse die coninc ditverhorde,2145Gaf hi Reinaerde selke andworde:2146»Reinaert,waenquam u dese scat?”2147Reinaert andworde: »Ic segghe u dat,2148Wildijt weten, alse ict weet:2149Nodorlief, no dor leet2150Sone salt danne blivenverholen.2151Coninc, die scat wasbestolen:2152Ne waer hi ooc ghestolen niet,2153Daer ware die mortbighesciet2154Ane u lijf,in rechter trouwe,2155Dat uwen vrienden mochte rouwen.”2156Die coninghinne wart vervaert2157Ende sprac: »Owi, Reinaert!2158Owi, Reinaert! owi! owi!2159Owi, Reinaert, wat sechdi?2160Icmaneu bi der selvervaert,2161Dat ghi ons secht, Reinaert,2162Die u siele varen sal,2163Dat ghi ons secht die waerheit al2164Openbare, endebringhet vort:2165Oft ghi weet van eneghermort,2166Oft enenmordelikenraet,2167Die jeghen minen here gaet,2168Dat laet hier openbare horen!”2169Nu hort, hoe Reinaert salverdoren2170Den coninc entie coninghinne,2171Ende hibewervensal metsinne2172Des coninx vrientscap endehulde;2173Ende hoe hi buten haerre sculde2174Brune en Isengrijn bede2175Up hiefin grotenongherede,2176Ende invetenende inongheval2177Jeghen den coninc bringhen sal.2178Dien heren, die nu waren so fier,2179Dat si Reinaerde waenden bier2180Te sinenlachterhebben ghebrouwen,2181Ic wane wel, in rechter trouwe,2182Dat hi sal wedermedeblanden,2183Dien si drinken sullen met scande.2184In enenghelatevan droevensinne2185Sprac Reinaert: »Edele coninghinne,2186Al haddi mi nu nietghemaent,2187Ic bemeen die stervenwaent:2188In laet niet ligghen up mine siele;2189Ende waert so, dat migheviele,2190Mi stonderomme in der helle te sine,2191Daertormentes ende pine.2192Indiendat die coninc milde2193Eenghestillemaken wilde,2194Ic soude segghen,met ghenade,2195Hoe jammerlike hi wasverraden,2196Te mordene van sinen lieden.2197Nochtan, diet alre meestberieden,2198Sijnsomvan minen liefsten maghen,2199Die icnodesoudebedraghen,2200Ne daet diesorghevander helle,2201Daer men seit, dat si inquellen,2202Die hier sterven, ende mort2203Weten, sinebrincse vort.”2204Dien conincwart die herte swaer,2205Ende sprac: »Reinaert, sechstu mi waer!”2206—»Waer?”sprac Reinaert,»vraechdi des?2207Janeweet ghi niet hoet met mi es?2208Nebewaentniet, edel coninc,2209Al bem ic eenaerminc,2210Hoe mochtic sulke mortghetemen?2211Waendi, dat ic wille nemen2212Ene loghene uptie langhe vaert?2213In trouweneenic,” sprac Reinaert.2214Bi der coninghinne rade,2215Die sereontsachdes coninx scade,2216Ghebootdie coninc openbare,2217Dat niemen daer so coene en ware,2218Dat hi eenwordekijnietsprake,2219Tottien, dat Reinaert metghemake2220Haddevolseital sinen wille.2221Doe sweghen si alle gader stille.2222Die coninchietReinaerde spreken.2223Reinaert was van fellentreken:2224Hemdochtescone sijngheval,2225Hi sprac: »Nu swighet over al,2226Na dien dat es den coninclief:2227Ic sal ulesen, sonder brief,2228Die verradenesse openbare,2229So dat ic niemene en spare,2230Dien ic tewroeghenesculdich bem.2231Dieslachterhevet, scaems hem!”2232Nu vernemt alle gader,2233Hoe Reinaert sinen ertscen vader2234Met verradenesse salbedraghen,2235Ende een van sinen liefsten maghen,2236(Dat was Grimbert, die das,)2237Die hemhoutvan herten was.2238Dat dede Reinaert omme dat,2239Dat hi wilde, dat men tebat2240Sinen worden gheloven soude,2241Van sinen vianden, oft hi woude2242Dien verranessetienan.2243Nu hort, hoe hi dies began:2244»Wilenterestonde2245Hadde mijnherevonden2246Des coninx Hermelinx scat,2247In ereverholenrestat.2248Doe mijn vader hadde vonden2249Den scat, wart hi in corten stonden2250Sooverdadich, ende so fier,2251Dat hiveronwerdealle dier,2252Die sineghenotete voren waren.2253Hi dede Tibert, den cater,varen2254In Ardennen, dat wilde lant,2255Aldaer hi Brune den bere vant:2256Hi ontboot Brunen Gods houde,2257Ende in Vlaendren comen soude,2258Oft hi coninc wilde wesen.2259Brune wartvrovan desen,2260Hi hadt meneghen dach begheert:2261Doemaectehihem teVlaendrenweert2262Ende quam in Waes, intsoetelant,2263Daer hi minen vader vant.2264Mijn vader omboot Grimberte, den wisen,2265Ende Isengrine, den grisen,2266(Tibert, die cater, was die vijfte)2267Ende quamen tenen dorpe, hiet Hijfte.2268Tusscen Hijfte ende Ghent2269Hilden si haerparlement,2270In erebelokenrenacht;2271Daer quamen si bi sduvels cracht2272Ende bi des duvels ghewelt,2273Endeswoerendaerantwoeste velt2274Alle vive, des coninx doot.2275Nu horet wonder harde groot:2276[Si swoeren up Isengrijns crune,2277Alle vive, datsi Brune2278Coninc ende here souden maken,2279Ende settene in denstoeletAken,]2280Ende hi crone soude draghen.2281Wilde iemen van des coninx maghen2282Datwedersegghen, mijn vader soude2283Met sinen selvere ende sinen goude2284So den ghenensteken achter,2285Dat sijs souden hebbenlachter.2286Dit wetic, ende segghe u hoe.2287Eens maerghins hardevroe2288Gheviel, dat mijn neve, die das,2289Van wine een lettel dronken was,2290Ende dienverholnenraet minen2291Wive, vrouwe Harmelinen,2292Al van pointe tepointeseide,2293Daer si liepen an der heiden.2294Mijn wijf es enevremdevrouwe,2295Ende gaf Grimberte hare trouwe,2296Dat verholen bliven soude.2297Ten eersten dat soe quam tewoude,2298Daer ic was, ende soe mi vant,2299So teldesoetmite hant:2300Newaerhet was al stillekine.2301Ooc seide soe mi sulkelijctekine,2302Die ic kende al so waer,2303Dat mi alle mine haer2304Upwaert stonden, van grotenvare.2305Mine herte wart mi openbare2306Also cout alse een ijs.2307Dies sijt seker ende wijs,2308Ic kinde Brune valsc ende quaet,2309Ende vul van alreoverdaet.2310Ic peinsde: worde hi onse here,2311Datontvruchticharde sere,2312Dat wi alle waren verloren.2313Ic kinde den coninc sowel gheboren,2314Ende soete, endegoedertiere,2315Endeghenadichallen dieren.2316Het dochte mi bi allen dinghen2317Eene quademanghelinghe,2318Die ons ne mochte comen2319No tere, no tevrome;2320Mine herte grote sorghedoghede.2321Hier ommepijndicendepoghede2322Hoe soergeenesake,2323Testoretworde, ende icbrake2324Mijns vader bosenraet,2325Die eendorper, enen vraet,2326Coninc ende here makenwaende.2327Emmer badic Gode, endemaende,2328Dat hi den coninc, minen here,2329Behilde sinewareltere.2330Bediic kinde wale dat,2331Behilde mijn vader sinen scat,2332Si souden weldes raets ghetelen,2333Onder hem endesinen ghespelen,2334Dat die coninc wordeverstoten.2335In diepen ghepeinsen ende in groten2336Was ic dicke, hoe ic die stat2337Soude vinden, waer die scat2338Lach, die hi hadde vonden.2339Icwachtenauwetallen stonden2340Minen vader, ende leiden laghen2341In meneghen bosch, in menegher haghe,2342Beide in velde ende in woude,2343Waer mijn vader, die listighe oude,2344Henentrac endehenenliep:2345Was het droghe, was het diep,2346Wast bi nachte, wast bi daghe,2347Ic was emmer in die laghe;2348Wast bi daghe, wast bi nachte,2349Ic was emmer in die wachte.2350Up ene stontghevieldaer nare,2351Dat ic mi decte met groten vare,2352Ende lach ghestrectnevenderde,2353Ende vanden scatte, die ic begherde,2354Gherneiewethadde vernomen:2355Doe saghic minen vader comen2356Ute enen hole ghelopen.2357Doe began ic ten scatte hopen2358Bi denbaratedie ic hem sach2359Driven, als ic u segghenmach:2360Want doe hi uten holen quam,2361Sach ic wel, endevernam,2362Dat hi omme sach. Doemerkedi,2363Oft hem iemene warebi;2364Ende als hi niemene en sach,2365Doequeddiden sconen dach,2366Ende stoppede dat hol met sande,2367Ende maectet ghelijc den andren lande.2368Dat ic dat sach ne wiste hi niet.2369Doe saghic, eer hidanesciet,2370Dat hi den steert liet nedergaen2371Daer sine voete hadden ghestaen,2372Ende decte sijn spore mettermoude.2373Daer leerdic an den vroeden ouden2374Eenlettelmeesterliker liste,2375Die ic te voren niet ne wiste.2376Aldus voer mijn vaderdane2377Ten dorpewaert, daer die hanen2378Ende die vette hinnen waren.2379Teerstdat ic midorstebaren,2380Spranc ic up, en liep ten hole:2381Ic wilde niet langher sijn indole,2382Ende ic gheraectertoete hant.2383Scierescraefdicup dat sant2384Met minen voeten, ende croop in2385Aldaer ic vant groot ghewin;2386Daer vandic selver ende gout:2387Hier nes niemen nu so out,2388Diesnieso vele te gader sach.2389Doe nespaerdicnacht no dach,2390In ghinc trecken ende draghen,2391Sonder kerre ende sonder waghen,2392Over dach ende over nacht,2393Met algader miere cracht.2394Mi halp mijn wijf, vrouwe Hermeline:2395Desdoghedenwi grote pine,2396Eer wi denovergrotenscat2397Brochten in een ander gat,2398Daer hibetlach tonsenghelaghe.2399Wi droeghene onder enehaghe2400In een holverholenlike:2401Doe was ic van scatte rike.2402
Alse die coninc ditverhorde,2145Gaf hi Reinaerde selke andworde:2146»Reinaert,waenquam u dese scat?”2147Reinaert andworde: »Ic segghe u dat,2148Wildijt weten, alse ict weet:2149Nodorlief, no dor leet2150Sone salt danne blivenverholen.2151Coninc, die scat wasbestolen:2152Ne waer hi ooc ghestolen niet,2153Daer ware die mortbighesciet2154Ane u lijf,in rechter trouwe,2155Dat uwen vrienden mochte rouwen.”2156Die coninghinne wart vervaert2157Ende sprac: »Owi, Reinaert!2158Owi, Reinaert! owi! owi!2159Owi, Reinaert, wat sechdi?2160Icmaneu bi der selvervaert,2161Dat ghi ons secht, Reinaert,2162Die u siele varen sal,2163Dat ghi ons secht die waerheit al2164Openbare, endebringhet vort:2165Oft ghi weet van eneghermort,2166Oft enenmordelikenraet,2167Die jeghen minen here gaet,2168Dat laet hier openbare horen!”2169
Nu hort, hoe Reinaert salverdoren2170Den coninc entie coninghinne,2171Ende hibewervensal metsinne2172Des coninx vrientscap endehulde;2173Ende hoe hi buten haerre sculde2174Brune en Isengrijn bede2175Up hiefin grotenongherede,2176Ende invetenende inongheval2177Jeghen den coninc bringhen sal.2178Dien heren, die nu waren so fier,2179Dat si Reinaerde waenden bier2180Te sinenlachterhebben ghebrouwen,2181Ic wane wel, in rechter trouwe,2182Dat hi sal wedermedeblanden,2183Dien si drinken sullen met scande.2184
In enenghelatevan droevensinne2185Sprac Reinaert: »Edele coninghinne,2186Al haddi mi nu nietghemaent,2187Ic bemeen die stervenwaent:2188In laet niet ligghen up mine siele;2189Ende waert so, dat migheviele,2190Mi stonderomme in der helle te sine,2191Daertormentes ende pine.2192Indiendat die coninc milde2193Eenghestillemaken wilde,2194Ic soude segghen,met ghenade,2195Hoe jammerlike hi wasverraden,2196Te mordene van sinen lieden.2197Nochtan, diet alre meestberieden,2198Sijnsomvan minen liefsten maghen,2199Die icnodesoudebedraghen,2200Ne daet diesorghevander helle,2201Daer men seit, dat si inquellen,2202Die hier sterven, ende mort2203Weten, sinebrincse vort.”2204Dien conincwart die herte swaer,2205Ende sprac: »Reinaert, sechstu mi waer!”2206—»Waer?”sprac Reinaert,»vraechdi des?2207Janeweet ghi niet hoet met mi es?2208Nebewaentniet, edel coninc,2209Al bem ic eenaerminc,2210Hoe mochtic sulke mortghetemen?2211Waendi, dat ic wille nemen2212Ene loghene uptie langhe vaert?2213In trouweneenic,” sprac Reinaert.2214
Bi der coninghinne rade,2215Die sereontsachdes coninx scade,2216Ghebootdie coninc openbare,2217Dat niemen daer so coene en ware,2218Dat hi eenwordekijnietsprake,2219Tottien, dat Reinaert metghemake2220Haddevolseital sinen wille.2221Doe sweghen si alle gader stille.2222Die coninchietReinaerde spreken.2223Reinaert was van fellentreken:2224Hemdochtescone sijngheval,2225Hi sprac: »Nu swighet over al,2226Na dien dat es den coninclief:2227Ic sal ulesen, sonder brief,2228Die verradenesse openbare,2229So dat ic niemene en spare,2230Dien ic tewroeghenesculdich bem.2231Dieslachterhevet, scaems hem!”2232
Nu vernemt alle gader,2233Hoe Reinaert sinen ertscen vader2234Met verradenesse salbedraghen,2235Ende een van sinen liefsten maghen,2236(Dat was Grimbert, die das,)2237Die hemhoutvan herten was.2238Dat dede Reinaert omme dat,2239Dat hi wilde, dat men tebat2240Sinen worden gheloven soude,2241Van sinen vianden, oft hi woude2242Dien verranessetienan.2243Nu hort, hoe hi dies began:2244»Wilenterestonde2245Hadde mijnherevonden2246Des coninx Hermelinx scat,2247In ereverholenrestat.2248Doe mijn vader hadde vonden2249Den scat, wart hi in corten stonden2250Sooverdadich, ende so fier,2251Dat hiveronwerdealle dier,2252Die sineghenotete voren waren.2253Hi dede Tibert, den cater,varen2254In Ardennen, dat wilde lant,2255Aldaer hi Brune den bere vant:2256Hi ontboot Brunen Gods houde,2257Ende in Vlaendren comen soude,2258Oft hi coninc wilde wesen.2259Brune wartvrovan desen,2260Hi hadt meneghen dach begheert:2261Doemaectehihem teVlaendrenweert2262Ende quam in Waes, intsoetelant,2263Daer hi minen vader vant.2264Mijn vader omboot Grimberte, den wisen,2265Ende Isengrine, den grisen,2266(Tibert, die cater, was die vijfte)2267Ende quamen tenen dorpe, hiet Hijfte.2268Tusscen Hijfte ende Ghent2269Hilden si haerparlement,2270In erebelokenrenacht;2271Daer quamen si bi sduvels cracht2272Ende bi des duvels ghewelt,2273Endeswoerendaerantwoeste velt2274Alle vive, des coninx doot.2275Nu horet wonder harde groot:2276[Si swoeren up Isengrijns crune,2277Alle vive, datsi Brune2278Coninc ende here souden maken,2279Ende settene in denstoeletAken,]2280Ende hi crone soude draghen.2281Wilde iemen van des coninx maghen2282Datwedersegghen, mijn vader soude2283Met sinen selvere ende sinen goude2284So den ghenensteken achter,2285Dat sijs souden hebbenlachter.2286Dit wetic, ende segghe u hoe.2287
Eens maerghins hardevroe2288Gheviel, dat mijn neve, die das,2289Van wine een lettel dronken was,2290Ende dienverholnenraet minen2291Wive, vrouwe Harmelinen,2292Al van pointe tepointeseide,2293Daer si liepen an der heiden.2294Mijn wijf es enevremdevrouwe,2295Ende gaf Grimberte hare trouwe,2296Dat verholen bliven soude.2297Ten eersten dat soe quam tewoude,2298Daer ic was, ende soe mi vant,2299So teldesoetmite hant:2300Newaerhet was al stillekine.2301Ooc seide soe mi sulkelijctekine,2302Die ic kende al so waer,2303Dat mi alle mine haer2304Upwaert stonden, van grotenvare.2305Mine herte wart mi openbare2306Also cout alse een ijs.2307Dies sijt seker ende wijs,2308Ic kinde Brune valsc ende quaet,2309Ende vul van alreoverdaet.2310Ic peinsde: worde hi onse here,2311Datontvruchticharde sere,2312Dat wi alle waren verloren.2313Ic kinde den coninc sowel gheboren,2314Ende soete, endegoedertiere,2315Endeghenadichallen dieren.2316Het dochte mi bi allen dinghen2317Eene quademanghelinghe,2318Die ons ne mochte comen2319No tere, no tevrome;2320Mine herte grote sorghedoghede.2321Hier ommepijndicendepoghede2322Hoe soergeenesake,2323Testoretworde, ende icbrake2324Mijns vader bosenraet,2325Die eendorper, enen vraet,2326Coninc ende here makenwaende.2327Emmer badic Gode, endemaende,2328Dat hi den coninc, minen here,2329Behilde sinewareltere.2330Bediic kinde wale dat,2331Behilde mijn vader sinen scat,2332Si souden weldes raets ghetelen,2333Onder hem endesinen ghespelen,2334Dat die coninc wordeverstoten.2335In diepen ghepeinsen ende in groten2336Was ic dicke, hoe ic die stat2337Soude vinden, waer die scat2338Lach, die hi hadde vonden.2339Icwachtenauwetallen stonden2340Minen vader, ende leiden laghen2341In meneghen bosch, in menegher haghe,2342Beide in velde ende in woude,2343Waer mijn vader, die listighe oude,2344Henentrac endehenenliep:2345Was het droghe, was het diep,2346Wast bi nachte, wast bi daghe,2347Ic was emmer in die laghe;2348Wast bi daghe, wast bi nachte,2349Ic was emmer in die wachte.2350
Up ene stontghevieldaer nare,2351Dat ic mi decte met groten vare,2352Ende lach ghestrectnevenderde,2353Ende vanden scatte, die ic begherde,2354Gherneiewethadde vernomen:2355Doe saghic minen vader comen2356Ute enen hole ghelopen.2357Doe began ic ten scatte hopen2358Bi denbaratedie ic hem sach2359Driven, als ic u segghenmach:2360Want doe hi uten holen quam,2361Sach ic wel, endevernam,2362Dat hi omme sach. Doemerkedi,2363Oft hem iemene warebi;2364Ende als hi niemene en sach,2365Doequeddiden sconen dach,2366Ende stoppede dat hol met sande,2367Ende maectet ghelijc den andren lande.2368
Dat ic dat sach ne wiste hi niet.2369Doe saghic, eer hidanesciet,2370Dat hi den steert liet nedergaen2371Daer sine voete hadden ghestaen,2372Ende decte sijn spore mettermoude.2373Daer leerdic an den vroeden ouden2374Eenlettelmeesterliker liste,2375Die ic te voren niet ne wiste.2376Aldus voer mijn vaderdane2377Ten dorpewaert, daer die hanen2378Ende die vette hinnen waren.2379Teerstdat ic midorstebaren,2380Spranc ic up, en liep ten hole:2381Ic wilde niet langher sijn indole,2382Ende ic gheraectertoete hant.2383Scierescraefdicup dat sant2384Met minen voeten, ende croop in2385Aldaer ic vant groot ghewin;2386Daer vandic selver ende gout:2387Hier nes niemen nu so out,2388Diesnieso vele te gader sach.2389Doe nespaerdicnacht no dach,2390In ghinc trecken ende draghen,2391Sonder kerre ende sonder waghen,2392Over dach ende over nacht,2393Met algader miere cracht.2394Mi halp mijn wijf, vrouwe Hermeline:2395Desdoghedenwi grote pine,2396Eer wi denovergrotenscat2397Brochten in een ander gat,2398Daer hibetlach tonsenghelaghe.2399Wi droeghene onder enehaghe2400In een holverholenlike:2401Doe was ic van scatte rike.2402