Reinaert sprac: »Vernaemdiiet,3233Dat mi die coninc ghistrenhiet3234Vor harde vele hogher liede,3235Als ic uten lande sciede,3236Dat ic hemeen paer lettrenscreve?3237Suldijt hem draghen, Belijn neve?3238Hets ghescreven ende al ghereet.”3239Belijn sprac: »Ic ne weet;3240Reinaert, wistic ughedichte,3241Datghetrouweware, ghi mochtet lichte3242Ghebieden, dat iet ten coninc3243Droeghe, haddic eneghedinc,3244Daer ict mochte in steken.”3245Hi sprac: »U ne sal niet ghebreken;3246Eer des coninx lettrenbleven,3247Ic soude u dese scerpe gheven,3248Here Belijn, die ic draghe,3249Ende hanghense an uwecraghe,3250Ende des coninx lettren daer in.3251Ghi sulter af hebben grootghewin,3252Des conincs danc, ende groot ere!3253Ghi sult den coninc minen here3254Hardewillecomesijn.”3255Ditlovedemijn here Belijn.3256Reinaert ghinc in diehaghedochte,3257Ende keerde weder, endebrochte3258Sinen vrient Belinejeghen3259Dat hovet van Cuwaerde ghedreghen:3260In die scerpe haddijtghesteken,3261Ende hinc bi sinen quadentreken3262Die scerpe Beline an denhals,3263Ende beval hemals ende als,3264Dat hi die lettren niet ne soude3265Besien, oft hi gherne woude3266Den coninc tenen vriende maken;3267Ende seide hem, dat die lettren staken3268In die scerpeverholenlike;3269Ende oft hi wesen wilde rike,3270Ende sine ere hadde lief,3271Dat hi seide, dat dese brief3272Bi hem allene ware ghescreven,3273Ende hiere raet toe hadde ghegheven:3274Die coninc souts hem weten danc.3275Dat horde Belijn, ende spranc3276Vander stede up, daer hi stoet,3277Meer dan enen halven voet,3278So blide was hi vander dinc,3279Die hem tetornesintverghinc.3280Doe sprac Belijn: »Reinaert, here,3281Nu wetic wel, dat ghi doet ere3282Mi selven, ende die sijn int hof!3283Men sals mi spreken groten lof,3284Als men weet, dat ic candichten3285Met sconen worden ende met lichten;3286Al si dat ics niet ne can.3287Men seit, hetsdickemenich man3288Grote ere ghesciet, dat hem God onste,3289Van dinghen, die hi lettel conste.”3290Hier na sprac Belijn: »Reinaert,3291Wats u raet? wille Cuwaert3292Met mi weder te hove gaen?”3293—»Neen hi (sprac Reinaert); hi sal saen3294Volghenbidien selvenpade:3295Hinehevetnoch neghenestade.3296Nu gaet vore metghemake!3297Ic sal Cuwaerde sulke sake3298Ontdecken, die noch es verholen.”3299—»Reinaert, so blivetGode volen!”3300Mettien hidede hem up die vaert.3301Nu hort, wat hi doet, Reinaert:3302Hi keerde in sine haghedochte3303Ende sprac: »Hier naect ons grootgherochte,3304Bliven wi hier, ende grote pine:3305Ghereet u, vrouwe Hermeline,3306Ende mine kindre also algader;3307Volghet mi, ic bem u vader,3308Ende pinewi ons, dat wiontfaren.”3309Doene was daer gheen langhersparen:3310Sidaden hemalleup die vaert:3311Ermeline ende here Reinaert,3312Ende hare jonghe welpkine,3313Deseanevaerdendie woestine.3314Nu hevet Belijn, die ram,3315So ghelopen, dat hi quam3316Te hove, een lettel na middach.3317Als die coninc Belijn ghesach,3318Die die scerpe weder brochte,3319Daer Brune die bere so onsochte3320Te voren omme was ghedaen,3321Doe sprac hi te Beline saen:3322»Here Belijn, waen comedi?3323Waer es Reinaert? hoe comt, dat hi3324Dese scerpe niet en draghet?”3325Belijn sprac: »Coninc, ic maghet3326U segghen also alse ict weet.3327Doe Reinaert al was ghereet,3328Ende hi tcasteel rumen soude,3329Doe seide hi mi, dat hi u woude3330Een paer lettren, coninc vri,3331Senden; ende doe bat hi mi,3332Dat icse droeghe dor uwelieve.3333Ic seide, meer dan VII brieve3334Soudic dor uwen wille draghen.3335Doe ne conste Reinaert nietbejaghen3336Daer ic die brieve in draghen mochte:3337Dese scerpe hi mi brochte3338Ende die lettren daer inghesteken.3339Coninc, ghine horet noint spreken3340Van betrendichtredan ic bem:3341Dese lettrendichteic hem,3342Gaet mi te goede, oft te quade;3343Dese lettren sijn bi minen rade3344Aldus ghemaect ende ghescreven.”3345Doehiethem dien coninc gheven3346Den brief Botsaerde, sinen clerc:3347Dat was hi, diehantwerc3348Betconstedan iemen die daer was.3349Botsaertplachemmer dat hi las3350Die lettren, die te hove quamen.3351Bruneel ende hi si namen3352Die scerpe vanden halse Beline,3353Die bi der dompheit sine3354Hier toe hadde gheseit soverre,3355Des hisniemesal wordenerre.3356Die scerpe ontfinc Botsaert, dieclerc.3357Doe moesteblikenReinaerts werc.3358Alse hi dat hovetvort trac,3359Botsaert, ontsach dat, ende sprac:3360»Helpe, wat lettren sijn dit!3361Here coninc, bi mierewit,3362Dit es dat hovet van Cuwaerde!3363Owach, dat ghi noint Reinaerde,3364Coninc,ghetrouwedetsoverre!”3365Doe mochtemen droeve sien endeerre3366Dien coninc entie coninghinne.3367Die coninc stont in droevensinne,3368Ende sloech sijn hovet neder.3369Over lancverhief hijt weder3370Ende begonste werpen uut3371Een dat vreselijcstegheluut,3372Dat noint van diere ghehort waert.3373Ghene diere waren vervaert.3374Doe spranc vort Firapeel,3375Die lupaert: hi waseen deel3376Des coninx maech, hi mocht wel doen;3377Hi sprac: »Here, coninc lioen3378Twidrijfdidus grootonghevoech?3379Ghimeslietu ghenoech3380Al ware die coninghinne doot.3381Doet wel ende wijsheit groot,3382Endeslaectuwen rouweeen deel.”3383Die coninc sprac: »Her Firapeel,3384Mi hevet een quaetwichtsoverre3385Bedroghen, dat ics bemerre,3386Ende intstrecgheleet bibarate,3387Dat ic recht mi selven hate,3388Ende ic mine ere hebbe verloren.3389Die mine vriende waren te voren,3390Die stoute Brune, ende Isengrijn,3391Die rovet mi een valse pelgrijn:3392Datgaetmiere hertennaso sere,3393Dat het gaen sal an mine ere,3394Ende an mijn leven: het es recht!”3395Doe sprac Firapeelecht:3396»Es daer mesdaen, men saltsoenen.3397Men sal den wulf ende Bruun den coenen,3398Ende vrouwe Hersinde also wel,3399Betrenharemesdaetsnel;3400Ende haren toren, ende hare pine3401Versoenenmet den ram Beline,3402Na dat hi selve heeftgheliet,3403Dat hi Cuwaerde verriet;3404Hi heeft mesdaen, hi moet becopen.3405Ende daer na sullen wi alle lopen3406Na Reinaerde, ende sulne vanghen,3407Ende bi siere kelen hanghen,3408Sonder vonnesse, hets recht.”3409Doe andworde die conincecht:3410»Owi, here Firapeel,3411Mochte dit ghescien, so wareeen deel3412Ghesochtdie rouwe, die mislaet!”3413Firapeel sprac: »Here, jaet,3414Ic wille maken gaen die soene.”3415Doe ghinc Firapeel, die coene,3416Daer hi dieghevanevant:3417Ic wane dat hise eerst ontbant,3418Ende daer na sprac: »Ghi heren beide,3419Ic bringhe u vrede ende vast gheleide:3420Mijn here die coninc groet u,3421Ende hem berouwet sere nu,3422Dat hi jeghen u heeft mesdaen.3423Hi biet u, wildijt ontfaen,3424(Wie so blide si ofte gram,)3425Hi wille u gheven Belijn den ram,3426Ende alle ser Belijns maghe,3427Van nu totendoemsdaghe:3428Eist int velt, eist int wout,3429Hebse alle in ughewout,3430Ende ghisegheweldelikeverbit:3431Die coninc ombiet u vor al dit,3432Dat ghi moghet sonder mesdaet,3433Reinaerde toren ende quaet3434Doen, ende allen sinen maghen,3435Waer so ghise moghet belaghen.3436Dese grotevriheden3437Wille u die coninc gheven heden3438Te vrien lene, ewelike;3439Endehier binnenwilt die coninc rike,3440Dat ghi hem sweretvastehulde.3441Hine wille ooc bi sinen sculden3442Nemmer jeghen u mesdoen.3443Dit biet u die coninc lioen.3444Dit nemt, endeleeft mit ghenade:3445Bi Gode, ic dart u wel raden!”3446Isengrijn sprac toten bere:3447»Wat sechdire toe, Brune here?”3448—»Ic hebbe liever in dierisere,3449Dan hier te ligghene int isere:3450Laet ons toten coninc gaen,3451Ende sinen pais daer ontfaen.”3452Met Firapeel dat si ghinghen,3453Ende maecten pais van allen dinghen.3454
Reinaert sprac: »Vernaemdiiet,3233Dat mi die coninc ghistrenhiet3234Vor harde vele hogher liede,3235Als ic uten lande sciede,3236Dat ic hemeen paer lettrenscreve?3237Suldijt hem draghen, Belijn neve?3238Hets ghescreven ende al ghereet.”3239Belijn sprac: »Ic ne weet;3240Reinaert, wistic ughedichte,3241Datghetrouweware, ghi mochtet lichte3242Ghebieden, dat iet ten coninc3243Droeghe, haddic eneghedinc,3244Daer ict mochte in steken.”3245Hi sprac: »U ne sal niet ghebreken;3246Eer des coninx lettrenbleven,3247Ic soude u dese scerpe gheven,3248Here Belijn, die ic draghe,3249Ende hanghense an uwecraghe,3250Ende des coninx lettren daer in.3251Ghi sulter af hebben grootghewin,3252Des conincs danc, ende groot ere!3253Ghi sult den coninc minen here3254Hardewillecomesijn.”3255Ditlovedemijn here Belijn.3256Reinaert ghinc in diehaghedochte,3257Ende keerde weder, endebrochte3258Sinen vrient Belinejeghen3259Dat hovet van Cuwaerde ghedreghen:3260In die scerpe haddijtghesteken,3261Ende hinc bi sinen quadentreken3262Die scerpe Beline an denhals,3263Ende beval hemals ende als,3264Dat hi die lettren niet ne soude3265Besien, oft hi gherne woude3266Den coninc tenen vriende maken;3267Ende seide hem, dat die lettren staken3268In die scerpeverholenlike;3269Ende oft hi wesen wilde rike,3270Ende sine ere hadde lief,3271Dat hi seide, dat dese brief3272Bi hem allene ware ghescreven,3273Ende hiere raet toe hadde ghegheven:3274Die coninc souts hem weten danc.3275Dat horde Belijn, ende spranc3276Vander stede up, daer hi stoet,3277Meer dan enen halven voet,3278So blide was hi vander dinc,3279Die hem tetornesintverghinc.3280Doe sprac Belijn: »Reinaert, here,3281Nu wetic wel, dat ghi doet ere3282Mi selven, ende die sijn int hof!3283Men sals mi spreken groten lof,3284Als men weet, dat ic candichten3285Met sconen worden ende met lichten;3286Al si dat ics niet ne can.3287Men seit, hetsdickemenich man3288Grote ere ghesciet, dat hem God onste,3289Van dinghen, die hi lettel conste.”3290Hier na sprac Belijn: »Reinaert,3291Wats u raet? wille Cuwaert3292Met mi weder te hove gaen?”3293—»Neen hi (sprac Reinaert); hi sal saen3294Volghenbidien selvenpade:3295Hinehevetnoch neghenestade.3296Nu gaet vore metghemake!3297Ic sal Cuwaerde sulke sake3298Ontdecken, die noch es verholen.”3299—»Reinaert, so blivetGode volen!”3300Mettien hidede hem up die vaert.3301Nu hort, wat hi doet, Reinaert:3302Hi keerde in sine haghedochte3303Ende sprac: »Hier naect ons grootgherochte,3304Bliven wi hier, ende grote pine:3305Ghereet u, vrouwe Hermeline,3306Ende mine kindre also algader;3307Volghet mi, ic bem u vader,3308Ende pinewi ons, dat wiontfaren.”3309Doene was daer gheen langhersparen:3310Sidaden hemalleup die vaert:3311Ermeline ende here Reinaert,3312Ende hare jonghe welpkine,3313Deseanevaerdendie woestine.3314Nu hevet Belijn, die ram,3315So ghelopen, dat hi quam3316Te hove, een lettel na middach.3317Als die coninc Belijn ghesach,3318Die die scerpe weder brochte,3319Daer Brune die bere so onsochte3320Te voren omme was ghedaen,3321Doe sprac hi te Beline saen:3322»Here Belijn, waen comedi?3323Waer es Reinaert? hoe comt, dat hi3324Dese scerpe niet en draghet?”3325Belijn sprac: »Coninc, ic maghet3326U segghen also alse ict weet.3327Doe Reinaert al was ghereet,3328Ende hi tcasteel rumen soude,3329Doe seide hi mi, dat hi u woude3330Een paer lettren, coninc vri,3331Senden; ende doe bat hi mi,3332Dat icse droeghe dor uwelieve.3333Ic seide, meer dan VII brieve3334Soudic dor uwen wille draghen.3335Doe ne conste Reinaert nietbejaghen3336Daer ic die brieve in draghen mochte:3337Dese scerpe hi mi brochte3338Ende die lettren daer inghesteken.3339Coninc, ghine horet noint spreken3340Van betrendichtredan ic bem:3341Dese lettrendichteic hem,3342Gaet mi te goede, oft te quade;3343Dese lettren sijn bi minen rade3344Aldus ghemaect ende ghescreven.”3345Doehiethem dien coninc gheven3346Den brief Botsaerde, sinen clerc:3347Dat was hi, diehantwerc3348Betconstedan iemen die daer was.3349Botsaertplachemmer dat hi las3350Die lettren, die te hove quamen.3351Bruneel ende hi si namen3352Die scerpe vanden halse Beline,3353Die bi der dompheit sine3354Hier toe hadde gheseit soverre,3355Des hisniemesal wordenerre.3356Die scerpe ontfinc Botsaert, dieclerc.3357Doe moesteblikenReinaerts werc.3358Alse hi dat hovetvort trac,3359Botsaert, ontsach dat, ende sprac:3360»Helpe, wat lettren sijn dit!3361Here coninc, bi mierewit,3362Dit es dat hovet van Cuwaerde!3363Owach, dat ghi noint Reinaerde,3364Coninc,ghetrouwedetsoverre!”3365Doe mochtemen droeve sien endeerre3366Dien coninc entie coninghinne.3367Die coninc stont in droevensinne,3368Ende sloech sijn hovet neder.3369Over lancverhief hijt weder3370Ende begonste werpen uut3371Een dat vreselijcstegheluut,3372Dat noint van diere ghehort waert.3373Ghene diere waren vervaert.3374Doe spranc vort Firapeel,3375Die lupaert: hi waseen deel3376Des coninx maech, hi mocht wel doen;3377Hi sprac: »Here, coninc lioen3378Twidrijfdidus grootonghevoech?3379Ghimeslietu ghenoech3380Al ware die coninghinne doot.3381Doet wel ende wijsheit groot,3382Endeslaectuwen rouweeen deel.”3383Die coninc sprac: »Her Firapeel,3384Mi hevet een quaetwichtsoverre3385Bedroghen, dat ics bemerre,3386Ende intstrecgheleet bibarate,3387Dat ic recht mi selven hate,3388Ende ic mine ere hebbe verloren.3389Die mine vriende waren te voren,3390Die stoute Brune, ende Isengrijn,3391Die rovet mi een valse pelgrijn:3392Datgaetmiere hertennaso sere,3393Dat het gaen sal an mine ere,3394Ende an mijn leven: het es recht!”3395Doe sprac Firapeelecht:3396»Es daer mesdaen, men saltsoenen.3397Men sal den wulf ende Bruun den coenen,3398Ende vrouwe Hersinde also wel,3399Betrenharemesdaetsnel;3400Ende haren toren, ende hare pine3401Versoenenmet den ram Beline,3402Na dat hi selve heeftgheliet,3403Dat hi Cuwaerde verriet;3404Hi heeft mesdaen, hi moet becopen.3405Ende daer na sullen wi alle lopen3406Na Reinaerde, ende sulne vanghen,3407Ende bi siere kelen hanghen,3408Sonder vonnesse, hets recht.”3409Doe andworde die conincecht:3410»Owi, here Firapeel,3411Mochte dit ghescien, so wareeen deel3412Ghesochtdie rouwe, die mislaet!”3413Firapeel sprac: »Here, jaet,3414Ic wille maken gaen die soene.”3415Doe ghinc Firapeel, die coene,3416Daer hi dieghevanevant:3417Ic wane dat hise eerst ontbant,3418Ende daer na sprac: »Ghi heren beide,3419Ic bringhe u vrede ende vast gheleide:3420Mijn here die coninc groet u,3421Ende hem berouwet sere nu,3422Dat hi jeghen u heeft mesdaen.3423Hi biet u, wildijt ontfaen,3424(Wie so blide si ofte gram,)3425Hi wille u gheven Belijn den ram,3426Ende alle ser Belijns maghe,3427Van nu totendoemsdaghe:3428Eist int velt, eist int wout,3429Hebse alle in ughewout,3430Ende ghisegheweldelikeverbit:3431Die coninc ombiet u vor al dit,3432Dat ghi moghet sonder mesdaet,3433Reinaerde toren ende quaet3434Doen, ende allen sinen maghen,3435Waer so ghise moghet belaghen.3436Dese grotevriheden3437Wille u die coninc gheven heden3438Te vrien lene, ewelike;3439Endehier binnenwilt die coninc rike,3440Dat ghi hem sweretvastehulde.3441Hine wille ooc bi sinen sculden3442Nemmer jeghen u mesdoen.3443Dit biet u die coninc lioen.3444Dit nemt, endeleeft mit ghenade:3445Bi Gode, ic dart u wel raden!”3446Isengrijn sprac toten bere:3447»Wat sechdire toe, Brune here?”3448—»Ic hebbe liever in dierisere,3449Dan hier te ligghene int isere:3450Laet ons toten coninc gaen,3451Ende sinen pais daer ontfaen.”3452Met Firapeel dat si ghinghen,3453Ende maecten pais van allen dinghen.3454
Reinaert sprac: »Vernaemdiiet,3233Dat mi die coninc ghistrenhiet3234Vor harde vele hogher liede,3235Als ic uten lande sciede,3236Dat ic hemeen paer lettrenscreve?3237Suldijt hem draghen, Belijn neve?3238Hets ghescreven ende al ghereet.”3239Belijn sprac: »Ic ne weet;3240Reinaert, wistic ughedichte,3241Datghetrouweware, ghi mochtet lichte3242Ghebieden, dat iet ten coninc3243Droeghe, haddic eneghedinc,3244Daer ict mochte in steken.”3245Hi sprac: »U ne sal niet ghebreken;3246Eer des coninx lettrenbleven,3247Ic soude u dese scerpe gheven,3248Here Belijn, die ic draghe,3249Ende hanghense an uwecraghe,3250Ende des coninx lettren daer in.3251Ghi sulter af hebben grootghewin,3252Des conincs danc, ende groot ere!3253Ghi sult den coninc minen here3254Hardewillecomesijn.”3255Ditlovedemijn here Belijn.3256
Reinaert ghinc in diehaghedochte,3257Ende keerde weder, endebrochte3258Sinen vrient Belinejeghen3259Dat hovet van Cuwaerde ghedreghen:3260In die scerpe haddijtghesteken,3261Ende hinc bi sinen quadentreken3262Die scerpe Beline an denhals,3263Ende beval hemals ende als,3264Dat hi die lettren niet ne soude3265Besien, oft hi gherne woude3266Den coninc tenen vriende maken;3267Ende seide hem, dat die lettren staken3268In die scerpeverholenlike;3269Ende oft hi wesen wilde rike,3270Ende sine ere hadde lief,3271Dat hi seide, dat dese brief3272Bi hem allene ware ghescreven,3273Ende hiere raet toe hadde ghegheven:3274Die coninc souts hem weten danc.3275Dat horde Belijn, ende spranc3276Vander stede up, daer hi stoet,3277Meer dan enen halven voet,3278So blide was hi vander dinc,3279Die hem tetornesintverghinc.3280
Doe sprac Belijn: »Reinaert, here,3281Nu wetic wel, dat ghi doet ere3282Mi selven, ende die sijn int hof!3283Men sals mi spreken groten lof,3284Als men weet, dat ic candichten3285Met sconen worden ende met lichten;3286Al si dat ics niet ne can.3287Men seit, hetsdickemenich man3288Grote ere ghesciet, dat hem God onste,3289Van dinghen, die hi lettel conste.”3290Hier na sprac Belijn: »Reinaert,3291Wats u raet? wille Cuwaert3292Met mi weder te hove gaen?”3293—»Neen hi (sprac Reinaert); hi sal saen3294Volghenbidien selvenpade:3295Hinehevetnoch neghenestade.3296Nu gaet vore metghemake!3297Ic sal Cuwaerde sulke sake3298Ontdecken, die noch es verholen.”3299—»Reinaert, so blivetGode volen!”3300Mettien hidede hem up die vaert.3301Nu hort, wat hi doet, Reinaert:3302Hi keerde in sine haghedochte3303Ende sprac: »Hier naect ons grootgherochte,3304Bliven wi hier, ende grote pine:3305Ghereet u, vrouwe Hermeline,3306Ende mine kindre also algader;3307Volghet mi, ic bem u vader,3308Ende pinewi ons, dat wiontfaren.”3309Doene was daer gheen langhersparen:3310Sidaden hemalleup die vaert:3311Ermeline ende here Reinaert,3312Ende hare jonghe welpkine,3313Deseanevaerdendie woestine.3314
Nu hevet Belijn, die ram,3315So ghelopen, dat hi quam3316Te hove, een lettel na middach.3317Als die coninc Belijn ghesach,3318Die die scerpe weder brochte,3319Daer Brune die bere so onsochte3320Te voren omme was ghedaen,3321Doe sprac hi te Beline saen:3322»Here Belijn, waen comedi?3323Waer es Reinaert? hoe comt, dat hi3324Dese scerpe niet en draghet?”3325Belijn sprac: »Coninc, ic maghet3326U segghen also alse ict weet.3327Doe Reinaert al was ghereet,3328Ende hi tcasteel rumen soude,3329Doe seide hi mi, dat hi u woude3330Een paer lettren, coninc vri,3331Senden; ende doe bat hi mi,3332Dat icse droeghe dor uwelieve.3333Ic seide, meer dan VII brieve3334Soudic dor uwen wille draghen.3335Doe ne conste Reinaert nietbejaghen3336Daer ic die brieve in draghen mochte:3337Dese scerpe hi mi brochte3338Ende die lettren daer inghesteken.3339Coninc, ghine horet noint spreken3340Van betrendichtredan ic bem:3341Dese lettrendichteic hem,3342Gaet mi te goede, oft te quade;3343Dese lettren sijn bi minen rade3344Aldus ghemaect ende ghescreven.”3345Doehiethem dien coninc gheven3346Den brief Botsaerde, sinen clerc:3347Dat was hi, diehantwerc3348Betconstedan iemen die daer was.3349Botsaertplachemmer dat hi las3350Die lettren, die te hove quamen.3351Bruneel ende hi si namen3352Die scerpe vanden halse Beline,3353Die bi der dompheit sine3354Hier toe hadde gheseit soverre,3355Des hisniemesal wordenerre.3356Die scerpe ontfinc Botsaert, dieclerc.3357Doe moesteblikenReinaerts werc.3358
Alse hi dat hovetvort trac,3359Botsaert, ontsach dat, ende sprac:3360»Helpe, wat lettren sijn dit!3361Here coninc, bi mierewit,3362Dit es dat hovet van Cuwaerde!3363Owach, dat ghi noint Reinaerde,3364Coninc,ghetrouwedetsoverre!”3365Doe mochtemen droeve sien endeerre3366Dien coninc entie coninghinne.3367Die coninc stont in droevensinne,3368Ende sloech sijn hovet neder.3369Over lancverhief hijt weder3370Ende begonste werpen uut3371Een dat vreselijcstegheluut,3372Dat noint van diere ghehort waert.3373Ghene diere waren vervaert.3374
Doe spranc vort Firapeel,3375Die lupaert: hi waseen deel3376Des coninx maech, hi mocht wel doen;3377Hi sprac: »Here, coninc lioen3378Twidrijfdidus grootonghevoech?3379Ghimeslietu ghenoech3380Al ware die coninghinne doot.3381Doet wel ende wijsheit groot,3382Endeslaectuwen rouweeen deel.”3383Die coninc sprac: »Her Firapeel,3384Mi hevet een quaetwichtsoverre3385Bedroghen, dat ics bemerre,3386Ende intstrecgheleet bibarate,3387Dat ic recht mi selven hate,3388Ende ic mine ere hebbe verloren.3389Die mine vriende waren te voren,3390Die stoute Brune, ende Isengrijn,3391Die rovet mi een valse pelgrijn:3392Datgaetmiere hertennaso sere,3393Dat het gaen sal an mine ere,3394Ende an mijn leven: het es recht!”3395
Doe sprac Firapeelecht:3396»Es daer mesdaen, men saltsoenen.3397Men sal den wulf ende Bruun den coenen,3398Ende vrouwe Hersinde also wel,3399Betrenharemesdaetsnel;3400Ende haren toren, ende hare pine3401Versoenenmet den ram Beline,3402Na dat hi selve heeftgheliet,3403Dat hi Cuwaerde verriet;3404Hi heeft mesdaen, hi moet becopen.3405Ende daer na sullen wi alle lopen3406Na Reinaerde, ende sulne vanghen,3407Ende bi siere kelen hanghen,3408Sonder vonnesse, hets recht.”3409Doe andworde die conincecht:3410»Owi, here Firapeel,3411Mochte dit ghescien, so wareeen deel3412Ghesochtdie rouwe, die mislaet!”3413Firapeel sprac: »Here, jaet,3414Ic wille maken gaen die soene.”3415Doe ghinc Firapeel, die coene,3416Daer hi dieghevanevant:3417Ic wane dat hise eerst ontbant,3418Ende daer na sprac: »Ghi heren beide,3419Ic bringhe u vrede ende vast gheleide:3420Mijn here die coninc groet u,3421Ende hem berouwet sere nu,3422Dat hi jeghen u heeft mesdaen.3423Hi biet u, wildijt ontfaen,3424(Wie so blide si ofte gram,)3425Hi wille u gheven Belijn den ram,3426Ende alle ser Belijns maghe,3427Van nu totendoemsdaghe:3428Eist int velt, eist int wout,3429Hebse alle in ughewout,3430Ende ghisegheweldelikeverbit:3431Die coninc ombiet u vor al dit,3432Dat ghi moghet sonder mesdaet,3433Reinaerde toren ende quaet3434Doen, ende allen sinen maghen,3435Waer so ghise moghet belaghen.3436Dese grotevriheden3437Wille u die coninc gheven heden3438Te vrien lene, ewelike;3439Endehier binnenwilt die coninc rike,3440Dat ghi hem sweretvastehulde.3441Hine wille ooc bi sinen sculden3442Nemmer jeghen u mesdoen.3443Dit biet u die coninc lioen.3444Dit nemt, endeleeft mit ghenade:3445Bi Gode, ic dart u wel raden!”3446Isengrijn sprac toten bere:3447»Wat sechdire toe, Brune here?”3448—»Ic hebbe liever in dierisere,3449Dan hier te ligghene int isere:3450Laet ons toten coninc gaen,3451Ende sinen pais daer ontfaen.”3452Met Firapeel dat si ghinghen,3453Ende maecten pais van allen dinghen.3454