The Project Gutenberg eBook ofWallensteins Lager

The Project Gutenberg eBook ofWallensteins LagerThis ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.Title: Wallensteins LagerAuthor: Friedrich SchillerRelease date: September 1, 2004 [eBook #6518]Most recently updated: December 29, 2020Language: GermanCredits: Produced by Jana Srna, Norbert H. Langkau and the OnlineDistributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WALLENSTEINS LAGER ***

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Wallensteins LagerAuthor: Friedrich SchillerRelease date: September 1, 2004 [eBook #6518]Most recently updated: December 29, 2020Language: GermanCredits: Produced by Jana Srna, Norbert H. Langkau and the OnlineDistributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net

Title: Wallensteins Lager

Author: Friedrich Schiller

Release date: September 1, 2004 [eBook #6518]Most recently updated: December 29, 2020

Language: German

Credits: Produced by Jana Srna, Norbert H. Langkau and the OnlineDistributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WALLENSTEINS LAGER ***

Anmerkungen zur Transkription:Der auf der Titelseite angeführte zweite Teil, »Die Piccolomini«, ist in diesem e-book nicht enthalten.Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.Änderungen sind im Textgekennzeichnet, der Originaltext erscheint beim Überfahren mit der Maus.EineListe der vorgenommenen Änderungenfindet sich am Ende des Textes.

Anmerkungen zur Transkription:

Der auf der Titelseite angeführte zweite Teil, »Die Piccolomini«, ist in diesem e-book nicht enthalten.

Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.Änderungen sind im Textgekennzeichnet, der Originaltext erscheint beim Überfahren mit der Maus.EineListe der vorgenommenen Änderungenfindet sich am Ende des Textes.

Cotta'sche Handbibliothek

Ein dramatisches GedichtvonFriedrich von Schiller

Mit einer Einleitung vonKarl Goedeke

Erster Teil

Wallensteins Lager – Die Piccolomini

Stuttgart und BerlinJ. G. Cotta'sche Buchhandlung NachfolgerA. g. XIII.

Länger noch als am Don Carlos arbeitete Schiller am Wallenstein. Mitten in der Ausarbeitung seiner Geschichte des Dreißigjährigen Krieges für den Damenkalender, schon im Mai 1792, regte sich die Lust, diesen Stoff dramatisch zu behandeln. Doch erst im März des Jahres 1794 begann er, damals mit seiner Familie in Stuttgart lebend, einen Plan auszuarbeiten, der jedoch nach seiner Rückkehr nach Jena liegen blieb und nach Verlauf von vollen zwei Jahren noch nicht zur Ausführung gediehen war. Am 22. Oktober 1796 begann er die Arbeit mit Eifer und widmete ihr bis zum 17. März 1799, die Unterbrechungen abgerechnet, volle zwanzig Monate.

Der Stoff war überaus spröde und hatte beinahe alles, was ihn von dramatischer und tragischer Behandlung ausschließen sollte, da es im Grunde eine Staatsaktion war, die in Rücksicht auf den poetischen Gebrauch alle jene Unarten besaß, die eine politische Handlung nur haben konnte: ein unsichtbares abstraktes Objekt, kleine und viele Mittel, zerstreute Handlungen, einen furchtsamen Schritt, eine für den Vorteil des Poeten viel zu kalte trockene Zweckmäßigkeit, ohne doch diese zur Vollendung und dadurch zu einer poetischen Größe zu treiben; denn am Ende mißlang der Entwurf Wallensteins nur durch Ungeschicklichkeit. Die Basis, auf die Wallenstein seine Unternehmungen gründete, war die Armee, mithin für den Dichter eine unendliche Fläche, die er nicht vor das Auge und nur mit Aufwand großer Kraft vor die Phantasie bringen konnte; er konnte also das Objekt, auf dem Wallenstein ruhte, nicht zeigen und ebensowenig das, wodurch er fiel: die Stimmung der Armee, den Hof, den Kaiser. Auch die Leidenschaften selbst, durch die er bewegt wurde, Rachsucht und Ehrbegierde, waren von der kältesten Gattung. Sein Charakter endlich war niemals edel und durfte es nie sein, und durchaus konnte er nur furchtbar, nie eigentlich groß erscheinen; um ihn nicht zu erdrücken, durfte ihm nichts Großes gegenüber gestellt werden; dadurch wurde der Dichter notwendig niedergehalten, dem somit fast alles abgeschnitten erschien, wodurch er dem Stoffe nach seiner gewohntenArt hätte beikommen können; von dem Inhalte hatte er fast nichts zu erwarten. Alles mußte durch eine glückliche Form bewerkstelligt werden, und nur durch eine kunstreiche Führung der Handlung war der Stoff zu einer schönen Tragödie zu erheben. Aber gerade ein solcher Stoff mußte es, wie Schiller selbst am lebhaftesten erkannte, sein, an dem er sein neues dramatisches Leben eröffnen und neue Haltung gewinnen konnte. Auch behandelte er sein Geschäft nun ganz anders, als er ehemals gepflegt hatte; es gelang ihm ganz gut, seinen Stoff außer sich zu halten und nur den Gegenstand zu geben; er hatte nie eine solche Kälte für diesen mit einer solchen Wärme für die Arbeit in sich vereinigt. Den Hauptcharakter sowohl als die meisten Nebencharaktere behandelte er mit der reinen Liebe des Künstlers, und nur an Max und Thekla, die nächsten nach Wallenstein, fühlte er sich durch eigene Zuneigung gefesselt. Aber die Ausarbeitung der ihnen gewidmeten Szenen sparte er sich auf, bis er der übrigen Staatsaktion, von der sie sich ihrer frei menschlichen Natur nach völlig trennten, ja dem geschäftigen Wesen derselben dem Geiste nach entgegengesetzt erschienen, die ihm mögliche feste Gestalt gegeben. Was er dann am meisten zu fürchten hatte, war, daß das überwiegende menschliche Interesse dieser großen Episode an der schon feststehenden ausgeführten Handlung leicht etwas verrücken möchte, da, wie er meinte, ihrer Natur nach ihr die Herrschaft gebühre, und je mehr ihm die Ausführung derselben gelingen sollte, die übrige Handlung dabei desto mehr ins Gedränge zu kommen Gefahr lief. Denn es war ihm weit schwerer, ein Interesse für das Gefühl als für den Verstand aufzugeben. Er suchte nun sich aller Motive, die im ganzen Umkreise seines Stücks für diese Episode und in ihr selbst lagen, zu bemächtigen und so, wenn auch langsam, die rechte Stimmung in sich reifen zu lassen. Aus dieser Art der Arbeit, zwei grundverschiedene Richtungen, die Politik und die Liebe, in getrennten Charakteren zu verschiedenen Zeitpunkten zu behandeln und diese sich fast feindlichen Bestandteile zu einem einzigen Ganzen zu vereinigen, erklärt es sich, wie weder die eine noch die andere zur entschiedenen Herrschaft gelangen konnte und beide sich gegenseitig mehr zu verdrängen und auszuschließen, als mit vereinter Kraft eine reine Gesamtwirkung in der Seele des Beschauers hervorzubringen fähig erscheinen. Denen, die von der strengen Realistik der Staatsaktion, wie sie der Dichter nennt, verstandesmäßig befriedigt sind, wird die Gefühlswelt der großen Episode allzu idealistisch-körperlos erscheinen, denen, deren Herz, von der lyrischen Gewalt der Darstellung bezwungen, für Max und Thekla schlägt, wird das lebenswahre Abbild der Geschichte allenfalls trockenund nüchtern vorkommen, und nur wenigen Lesern und Hörern mochte der Einklang beider Welten, wie er in der Seele des Dichters sich gestaltet hatte, wahrnehmbar werden, der Prozeß seiner Entwickelung, wo die bisherige lyrische Subjektivität von der objektiven Welt gleichsam aufgesogen wurde. Von hier an war Schiller entschieden, nur historische Stoffe zu wählen; frei erfundene, die ihn veranlassen mußten, das Ideale zu realisieren, also seine Ideen zur Hauptsache zu machen, um die reale Welt darnach zu gestalten, erkannte er als eine Klippe seiner Kunst, während die Behandlung historisch gegebener Stoffe, bei der das Realistische zu idealisieren war, ihm gebot, eine gegebene bestimmte und beschränkte Materie zu beleben, zu erwärmen und gleichsam aufquellen zu machen, wobei die objektive Bestimmtheit eines solchen Stoffes zugleich seine Phantasie zügelte und seiner Willkür Widerstand leistete. Schiller hatte jedoch während der Schöpfung des Wallenstein noch eine andre zwar formelle, aber für den Dichter ungemein bedeutungsvolle Erkenntnis gewonnen. In kaum begreiflicher Weise hatte W. von Humboldt den Rat gegeben, den Wallenstein in Prosa zu schreiben, und Schiller, dem es hinsichtlich der Arbeit wenig Unterschied machte, ob er in Jamben oder Prosa schrieb, wählte, obwohl er einsah, daß der Vers mehr poetische Würde verleihen müsse, anfänglich der größern Ungezwungenheit wegen und um das Stück für die theatralische Vorstellung bequemer zu machen, die letztere. Alles, was bis in die Mitte des Jahres 1797 ausgearbeitet war, hatte er in Prosa geschrieben, und als er sich im November 1797 dennoch für den Vers entschied und alles bis dahin Geschaffene umarbeiten mußte, begriff er kaum, wie er es je habe anders wollen können, da es unmöglich sei, einGedichtinProsazu schreiben. Von nun an, seitdem er seine prosaische Sprache in eine poetische-rhythmische verwandelte, befand er sich unter einer ganz andern Gerichtsbarkeit als vorher; selbst viele Motive, die in der prosaischen Ausführung recht gut am Platz zu stehen schienen, konnte er jetzt nicht mehr gebrauchen; sie waren bloß für den gewöhnlichen Hausverstand, dessen Organ die Prosa ist; aber der Vers forderte schlechterdings Beziehungen auf die Einbildungskraft, und so mußte der Dichter auch in mehreren seiner Motive poetischer werden, da das Platte nirgends so ins Licht kommt, als wenn es in gebundener Schreibart ausgesprochen wird. Der Rhythmus leistete, wie er erkannte, bei einer dramatischen Produktion auch noch das Große und Bedeutende, daß er, indem er alle Charaktere und alle Situationen nacheinemGesetz behandelte und sie, trotz ihres inneren Unterschiedes, nacheinerForm ausführte, dadurch den Dichter und seinen Leser nötigte, von allem noch so Charakteristisch-Verschiedenenetwas Allgemeines, Rein-Menschliches zu verlangen. Bei der Bearbeitung in Versen stellte sich indessen wiederum eine neue Gefahr heraus, die des übermäßigen Anschwellens, da die Jamben, obgleich sie den Ausdruck verkürzten, eine poetische Gemütlichkeit unterhielten, die ins Breite trieb. So kam es, daß die Arbeit, die beim Beginn im strengen Sinne für die theatralische Vorstellung bestimmt war, beim Abschluß über die Grenzen hinausgewachsen erschien und zum Zwecke der Aufführung in Teile zerlegt werden mußte, wobei sich wiederum mannigfache nachträgliche, wenn auch nicht tiefgreifende Umänderungen als nötig ergaben. Goethe, der sich bis dahin durch Wohlwollen und Teilnahme förderlich erwiesen, aber durchaus, was früher wohl behauptet ist, einen mitarbeitenden oder sich auf einzelnes erstreckenden Anteil am Wallenstein nicht genommen hatte, wünschte für die Eröffnung des neuen Theatersaales den ersten Akt, den damals das ›Lager‹ bildete, als eine selbständige Arbeit aufgeführt zu sehen und gab, als Schiller bereitwillig darauf einging, nun ein Soldatenlied, dem Schiller noch ein paar Strophen einfügte, dazu her, so wie er auch durch Mitteilung eines Buches von Abraham a Santa Clara Veranlassung bot, daß Schiller die Kapuzinerpredigt hinzudichtete. Mit einem rasch entworfenen Prolog, der jetzt die dramatische Dichtung eröffnet, wurden die ›Wallensteiner‹, wie das ›Lager‹ damals hieß, am 12. Oktober 1798 zuerst gegeben. Über die Bedeutung des Vorspiels für das Ganze der Dichtung und über diese selbst sind in den vorstehenden Mitteilungen und in dem ›Prologe‹ ausreichende Fingerzeige enthalten, die deshalb hier keiner weiteren Ausdeutung und Erklärung bedürfen. Nach Abscheidung des Vorspiels, reifer Überlegung und vielen Konferenzen mit Goethe wurde die übrige Dichtung nun in zwei Stücke getrennt, von denen das erste, die Piccolomini, deren Verhältnis für und gegen Wallenstein es behandelt, die Exposition der Handlung in ihrer ganzen Breite enthält und gerade da endigt, wo der Knoten geknüpft ist. Dieser Teil wurde zuerst am 30. Januar 1799, zum Geburtstage der Herzogin Luise, in Weimar vorgestellt. Das andre Stück, Wallensteins Tod, die eigentliche Tragödie, erschien, nachdem die Piccolomini am 17. April wiederholt waren, am 20. April 1799 zuerst auf der weimarischen Bühne und am 17. Mai auf der Berliner. Im Juni des folgenden Jahres erschien Wallenstein bei Cotta im Druck, und die 3500 Exemplare der Auflage waren im September bereits vergriffen.

K. Goedeke.

Wallensteins Lager.

Vor der Stadt Pilsen in Böhmen.

Der scherzenden, der ernsten Maske Spiel,Dem ihr so oft ein willig Ohr und AugeGeliehn, die weiche Seele hingegeben,Vereinigt uns aufs neu in diesem Saal –Und sieh! er hat sich neu verjüngt, ihn hatDie Kunst zum heitern Tempel ausgeschmückt,Und ein harmonisch hoher Geist spricht unsAus dieser edeln Säulenordnung anUnd regt den Sinn zu festlichen Gefühlen.Und doch ist dies der alte Schauplatz noch,Die Wiege mancher jugendlichen Kräfte,Die Laufbahn manches wachsenden Talents.Wir sind die Alten noch, die sich vor euchMit warmem Trieb und Eifer ausgebildet.Ein edler Meister stand auf diesem Platz,Euch in die heitern Höhen seiner KunstDurch seinen Schöpfergenius entzückend.O! möge dieses Raumes neue WürdeDie Würdigsten in unsre Mitte ziehnUnd eine Hoffnung, die wir lang gehegt,Sich uns in glänzender Erfüllung zeigen.Ein großes Muster weckt NacheiferungUnd gibt dem Urteil höhere Gesetze.So stehe dieser Kreis, die neue BühneAls Zeugen des vollendeten Talents.Wo möcht' es auch die Kräfte lieber prüfen,Den alten Ruhm erfrischen und verjüngen,Als hier vor einem auserlesnen Kreis,Der, rührbar jedem Zauberschlag der Kunst,Mit leis beweglichem Gefühl den GeistIn seiner flüchtigsten Erscheinung hascht?Denn schnell und spurlos geht des Mimen Kunst,Die wunderbare, an dem Sinn vorüber,Wenn das Gebild des Meißels, der GesangDes Dichters nach Jahrtausenden noch leben.Hier stirbt der Zauber mit dem Künstler ab,Und wie der Klang verhallet in dem Ohr,Verrauscht des Augenblicks geschwinde Schöpfung,Und ihren Ruhm bewahrt kein dauernd Werk.Schwer istdieKunst, vergänglich ist ihr Preis,Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze;Drum muß er geizen mit der Gegenwart,Den Augenblick, der sein ist, ganz erfüllen,Muß seiner Mitwelt mächtig sich versichernUnd im Gefühl der Würdigsten und BestenEin lebend Denkmal sich erbaun – So nimmt erSich seines Namens Ewigkeit voraus.Denn wer den Besten seiner Zeit genugGetan, der hat gelebt für alle Zeiten.Die neue Ära, die der Kunst ThaliensAuf dieser Bühne heut beginnt, macht auchDen Dichter kühn, die alte Bahn verlassend,Euch aus des Bürgerlebens engem KreisAuf einen höhern Schauplatz zu versetzen,Nicht unwert des erhabenen MomentsDer Zeit, in dem wir strebend uns bewegen.Denn nur der große Gegenstand vermagDen tiefen Grund der Menschheit aufzuregen;Im engen Kreis verengert sich der Sinn,Es wächst der Mensch mit seinen größern Zwecken.Und jetzt an des Jahrhunderts ernstem Ende,Wo selbst die Wirklichkeit zur Dichtung wird,Wo wir den Kampf gewaltiger NaturenUm ein bedeutend Ziel vor Augen sehnUnd um der Menschheit große Gegenstände,Um Herrschaft und um Freiheit wird gerungen,Jetzt darf die Kunst auf ihrer SchattenbühneAuch höhern Flug versuchen, ja sie muß,Soll nicht des Lebens Bühne sie beschämen.Zerfallen sehen wir in diesen TagenDie alte feste Form, die einst vor hundertUnd fünfzig Jahren ein willkommner FriedeEuropens Reichen gab, die teure FruchtVon dreißig jammervollen Kriegesjahren.Noch einmal laßt des Dichters PhantasieDie düstre Zeit an euch vorüberführen,Und blicket froher in die GegenwartUnd in der Zukunft hoffnungsreiche Ferne.In jenes Krieges Mitte stellt euch jetztDer Dichter. Sechzehn Jahre der Verwüstung,Des Raubs, des Elends sind dahingeflohn,In trüben Massen gäret noch die Welt,Und keine Friedenshoffnung strahlt von fern.Ein Tummelplatz von Waffen ist das Reich,Verödet sind die Städte, MagdeburgIst Schutt, Gewerb und Kunstfleiß liegen nieder,Der Bürger gilt nichts mehr, der Krieger alles,Straflose Frechheit spricht den Sitten Hohn,Und rohe Horden lagern sich, verwildertIm langen Krieg, auf dem verheerten Boden.Auf diesem finstern Zeitgrund malet sichEin Unternehmen kühnen ÜbermutsUnd ein verwegener Charakter ab.Ihr kennet ihn – den Schöpfer kühner Heere,Des Lagers Abgott und der Länder Geißel,Die Stütze und den Schrecken seines Kaisers,Des Glückes abenteuerlichen Sohn,Der, von der Zeiten Gunst emporgetragen,Der Ehre höchste Staffeln rasch erstiegUnd, ungesättigt immer weiter strebend,Der unbezähmten Ehrsucht Opfer fiel.Von der Parteien Gunst und Haß verwirrtSchwankt sein Charakterbild in der Geschichte;Doch euren Augen soll ihn jetzt die Kunst,Auch eurem Herzen menschlich näher bringen.Denn jedes Äußerste führtsie, die allesBegrenzt und bindet, zur Natur zurück,Sie sieht den Menschen in des Lebens DrangUnd wälzt die größre Hälfte seiner SchuldDen unglückseligen Gestirnen zu.Nichterist's, der auf dieser Bühne heutErscheinen wird. Doch in den kühnen Scharen,Die sein Befehl gewaltig lenkt, sein GeistBeseelt, wird euch sein Schattenbild begegnen,Bis ihn die scheue Muse selbst vor euchZu stellen wagt in lebender Gestalt,Denn seine Macht ist's, die sein Herz verführt,Sein Lager nur erkläret sein Verbrechen.Darum verzeiht dem Dichter, wenn er euchNicht raschen Schritts miteinemMal ans ZielDer Handlung reißt, den großen GegenstandIn einer Reihe von Gemälden nurVor euren Augen abzurollen wagt.Das heut'ge Spiel gewinne euer OhrUnd euer Herz den ungewohnten Tönen;In jenen Zeitraum führ' es euch zurück,Auf jene fremde kriegerische Bühne,Die unser Held mit seinen Taten baldErfüllen wird.Und wenn die Muse heut,Des Tanzes freie Göttin und Gesangs,Ihr altes deutsches Recht, des Reimes Spiel,Bescheiden wieder fordert – tadelt's nicht!Ja danket ihr's, daß sie das düstre BildDer Wahrheit in das heitre Reich der KunstHinüberspielt, die Täuschung, die sie schafft,Aufrichtig selbst zerstört und ihren ScheinDer Wahrheit nicht betrüglich unterschiebt;Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

Der scherzenden, der ernsten Maske Spiel,

Dem ihr so oft ein willig Ohr und Auge

Geliehn, die weiche Seele hingegeben,

Vereinigt uns aufs neu in diesem Saal –

Und sieh! er hat sich neu verjüngt, ihn hat

Die Kunst zum heitern Tempel ausgeschmückt,

Und ein harmonisch hoher Geist spricht uns

Aus dieser edeln Säulenordnung an

Und regt den Sinn zu festlichen Gefühlen.

Und doch ist dies der alte Schauplatz noch,Die Wiege mancher jugendlichen Kräfte,Die Laufbahn manches wachsenden Talents.Wir sind die Alten noch, die sich vor euchMit warmem Trieb und Eifer ausgebildet.Ein edler Meister stand auf diesem Platz,Euch in die heitern Höhen seiner KunstDurch seinen Schöpfergenius entzückend.O! möge dieses Raumes neue WürdeDie Würdigsten in unsre Mitte ziehnUnd eine Hoffnung, die wir lang gehegt,Sich uns in glänzender Erfüllung zeigen.Ein großes Muster weckt NacheiferungUnd gibt dem Urteil höhere Gesetze.So stehe dieser Kreis, die neue BühneAls Zeugen des vollendeten Talents.Wo möcht' es auch die Kräfte lieber prüfen,Den alten Ruhm erfrischen und verjüngen,Als hier vor einem auserlesnen Kreis,Der, rührbar jedem Zauberschlag der Kunst,Mit leis beweglichem Gefühl den GeistIn seiner flüchtigsten Erscheinung hascht?

Und doch ist dies der alte Schauplatz noch,

Die Wiege mancher jugendlichen Kräfte,

Die Laufbahn manches wachsenden Talents.

Wir sind die Alten noch, die sich vor euch

Mit warmem Trieb und Eifer ausgebildet.

Ein edler Meister stand auf diesem Platz,

Euch in die heitern Höhen seiner Kunst

Durch seinen Schöpfergenius entzückend.

O! möge dieses Raumes neue Würde

Die Würdigsten in unsre Mitte ziehn

Und eine Hoffnung, die wir lang gehegt,

Sich uns in glänzender Erfüllung zeigen.

Ein großes Muster weckt Nacheiferung

Und gibt dem Urteil höhere Gesetze.

So stehe dieser Kreis, die neue Bühne

Als Zeugen des vollendeten Talents.

Wo möcht' es auch die Kräfte lieber prüfen,

Den alten Ruhm erfrischen und verjüngen,

Als hier vor einem auserlesnen Kreis,

Der, rührbar jedem Zauberschlag der Kunst,

Mit leis beweglichem Gefühl den Geist

In seiner flüchtigsten Erscheinung hascht?

Denn schnell und spurlos geht des Mimen Kunst,Die wunderbare, an dem Sinn vorüber,Wenn das Gebild des Meißels, der GesangDes Dichters nach Jahrtausenden noch leben.Hier stirbt der Zauber mit dem Künstler ab,Und wie der Klang verhallet in dem Ohr,Verrauscht des Augenblicks geschwinde Schöpfung,Und ihren Ruhm bewahrt kein dauernd Werk.Schwer istdieKunst, vergänglich ist ihr Preis,Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze;Drum muß er geizen mit der Gegenwart,Den Augenblick, der sein ist, ganz erfüllen,Muß seiner Mitwelt mächtig sich versichernUnd im Gefühl der Würdigsten und BestenEin lebend Denkmal sich erbaun – So nimmt erSich seines Namens Ewigkeit voraus.Denn wer den Besten seiner Zeit genugGetan, der hat gelebt für alle Zeiten.

Denn schnell und spurlos geht des Mimen Kunst,

Die wunderbare, an dem Sinn vorüber,

Wenn das Gebild des Meißels, der Gesang

Des Dichters nach Jahrtausenden noch leben.

Hier stirbt der Zauber mit dem Künstler ab,

Und wie der Klang verhallet in dem Ohr,

Verrauscht des Augenblicks geschwinde Schöpfung,

Und ihren Ruhm bewahrt kein dauernd Werk.

Schwer istdieKunst, vergänglich ist ihr Preis,

Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze;

Drum muß er geizen mit der Gegenwart,

Den Augenblick, der sein ist, ganz erfüllen,

Muß seiner Mitwelt mächtig sich versichern

Und im Gefühl der Würdigsten und Besten

Ein lebend Denkmal sich erbaun – So nimmt er

Sich seines Namens Ewigkeit voraus.

Denn wer den Besten seiner Zeit genug

Getan, der hat gelebt für alle Zeiten.

Die neue Ära, die der Kunst ThaliensAuf dieser Bühne heut beginnt, macht auchDen Dichter kühn, die alte Bahn verlassend,Euch aus des Bürgerlebens engem KreisAuf einen höhern Schauplatz zu versetzen,Nicht unwert des erhabenen MomentsDer Zeit, in dem wir strebend uns bewegen.Denn nur der große Gegenstand vermagDen tiefen Grund der Menschheit aufzuregen;Im engen Kreis verengert sich der Sinn,Es wächst der Mensch mit seinen größern Zwecken.

Die neue Ära, die der Kunst Thaliens

Auf dieser Bühne heut beginnt, macht auch

Den Dichter kühn, die alte Bahn verlassend,

Euch aus des Bürgerlebens engem Kreis

Auf einen höhern Schauplatz zu versetzen,

Nicht unwert des erhabenen Moments

Der Zeit, in dem wir strebend uns bewegen.

Denn nur der große Gegenstand vermag

Den tiefen Grund der Menschheit aufzuregen;

Im engen Kreis verengert sich der Sinn,

Es wächst der Mensch mit seinen größern Zwecken.

Und jetzt an des Jahrhunderts ernstem Ende,Wo selbst die Wirklichkeit zur Dichtung wird,Wo wir den Kampf gewaltiger NaturenUm ein bedeutend Ziel vor Augen sehnUnd um der Menschheit große Gegenstände,Um Herrschaft und um Freiheit wird gerungen,Jetzt darf die Kunst auf ihrer SchattenbühneAuch höhern Flug versuchen, ja sie muß,Soll nicht des Lebens Bühne sie beschämen.

Und jetzt an des Jahrhunderts ernstem Ende,

Wo selbst die Wirklichkeit zur Dichtung wird,

Wo wir den Kampf gewaltiger Naturen

Um ein bedeutend Ziel vor Augen sehn

Und um der Menschheit große Gegenstände,

Um Herrschaft und um Freiheit wird gerungen,

Jetzt darf die Kunst auf ihrer Schattenbühne

Auch höhern Flug versuchen, ja sie muß,

Soll nicht des Lebens Bühne sie beschämen.

Zerfallen sehen wir in diesen TagenDie alte feste Form, die einst vor hundertUnd fünfzig Jahren ein willkommner FriedeEuropens Reichen gab, die teure FruchtVon dreißig jammervollen Kriegesjahren.Noch einmal laßt des Dichters PhantasieDie düstre Zeit an euch vorüberführen,Und blicket froher in die GegenwartUnd in der Zukunft hoffnungsreiche Ferne.

Zerfallen sehen wir in diesen Tagen

Die alte feste Form, die einst vor hundert

Und fünfzig Jahren ein willkommner Friede

Europens Reichen gab, die teure Frucht

Von dreißig jammervollen Kriegesjahren.

Noch einmal laßt des Dichters Phantasie

Die düstre Zeit an euch vorüberführen,

Und blicket froher in die Gegenwart

Und in der Zukunft hoffnungsreiche Ferne.

In jenes Krieges Mitte stellt euch jetztDer Dichter. Sechzehn Jahre der Verwüstung,Des Raubs, des Elends sind dahingeflohn,In trüben Massen gäret noch die Welt,Und keine Friedenshoffnung strahlt von fern.Ein Tummelplatz von Waffen ist das Reich,Verödet sind die Städte, MagdeburgIst Schutt, Gewerb und Kunstfleiß liegen nieder,Der Bürger gilt nichts mehr, der Krieger alles,Straflose Frechheit spricht den Sitten Hohn,Und rohe Horden lagern sich, verwildertIm langen Krieg, auf dem verheerten Boden.

In jenes Krieges Mitte stellt euch jetzt

Der Dichter. Sechzehn Jahre der Verwüstung,

Des Raubs, des Elends sind dahingeflohn,

In trüben Massen gäret noch die Welt,

Und keine Friedenshoffnung strahlt von fern.

Ein Tummelplatz von Waffen ist das Reich,

Verödet sind die Städte, Magdeburg

Ist Schutt, Gewerb und Kunstfleiß liegen nieder,

Der Bürger gilt nichts mehr, der Krieger alles,

Straflose Frechheit spricht den Sitten Hohn,

Und rohe Horden lagern sich, verwildert

Im langen Krieg, auf dem verheerten Boden.

Auf diesem finstern Zeitgrund malet sichEin Unternehmen kühnen ÜbermutsUnd ein verwegener Charakter ab.Ihr kennet ihn – den Schöpfer kühner Heere,Des Lagers Abgott und der Länder Geißel,Die Stütze und den Schrecken seines Kaisers,Des Glückes abenteuerlichen Sohn,Der, von der Zeiten Gunst emporgetragen,Der Ehre höchste Staffeln rasch erstiegUnd, ungesättigt immer weiter strebend,Der unbezähmten Ehrsucht Opfer fiel.Von der Parteien Gunst und Haß verwirrtSchwankt sein Charakterbild in der Geschichte;Doch euren Augen soll ihn jetzt die Kunst,Auch eurem Herzen menschlich näher bringen.Denn jedes Äußerste führtsie, die allesBegrenzt und bindet, zur Natur zurück,Sie sieht den Menschen in des Lebens DrangUnd wälzt die größre Hälfte seiner SchuldDen unglückseligen Gestirnen zu.

Auf diesem finstern Zeitgrund malet sich

Ein Unternehmen kühnen Übermuts

Und ein verwegener Charakter ab.

Ihr kennet ihn – den Schöpfer kühner Heere,

Des Lagers Abgott und der Länder Geißel,

Die Stütze und den Schrecken seines Kaisers,

Des Glückes abenteuerlichen Sohn,

Der, von der Zeiten Gunst emporgetragen,

Der Ehre höchste Staffeln rasch erstieg

Und, ungesättigt immer weiter strebend,

Der unbezähmten Ehrsucht Opfer fiel.

Von der Parteien Gunst und Haß verwirrt

Schwankt sein Charakterbild in der Geschichte;

Doch euren Augen soll ihn jetzt die Kunst,

Auch eurem Herzen menschlich näher bringen.

Denn jedes Äußerste führtsie, die alles

Begrenzt und bindet, zur Natur zurück,

Sie sieht den Menschen in des Lebens Drang

Und wälzt die größre Hälfte seiner Schuld

Den unglückseligen Gestirnen zu.

Nichterist's, der auf dieser Bühne heutErscheinen wird. Doch in den kühnen Scharen,Die sein Befehl gewaltig lenkt, sein GeistBeseelt, wird euch sein Schattenbild begegnen,Bis ihn die scheue Muse selbst vor euchZu stellen wagt in lebender Gestalt,Denn seine Macht ist's, die sein Herz verführt,Sein Lager nur erkläret sein Verbrechen.

Nichterist's, der auf dieser Bühne heut

Erscheinen wird. Doch in den kühnen Scharen,

Die sein Befehl gewaltig lenkt, sein Geist

Beseelt, wird euch sein Schattenbild begegnen,

Bis ihn die scheue Muse selbst vor euch

Zu stellen wagt in lebender Gestalt,

Denn seine Macht ist's, die sein Herz verführt,

Sein Lager nur erkläret sein Verbrechen.

Darum verzeiht dem Dichter, wenn er euchNicht raschen Schritts miteinemMal ans ZielDer Handlung reißt, den großen GegenstandIn einer Reihe von Gemälden nurVor euren Augen abzurollen wagt.Das heut'ge Spiel gewinne euer OhrUnd euer Herz den ungewohnten Tönen;In jenen Zeitraum führ' es euch zurück,Auf jene fremde kriegerische Bühne,Die unser Held mit seinen Taten baldErfüllen wird.Und wenn die Muse heut,Des Tanzes freie Göttin und Gesangs,Ihr altes deutsches Recht, des Reimes Spiel,Bescheiden wieder fordert – tadelt's nicht!Ja danket ihr's, daß sie das düstre BildDer Wahrheit in das heitre Reich der KunstHinüberspielt, die Täuschung, die sie schafft,Aufrichtig selbst zerstört und ihren ScheinDer Wahrheit nicht betrüglich unterschiebt;Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

Darum verzeiht dem Dichter, wenn er euch

Nicht raschen Schritts miteinemMal ans Ziel

Der Handlung reißt, den großen Gegenstand

In einer Reihe von Gemälden nur

Vor euren Augen abzurollen wagt.

Das heut'ge Spiel gewinne euer Ohr

Und euer Herz den ungewohnten Tönen;

In jenen Zeitraum führ' es euch zurück,

Auf jene fremde kriegerische Bühne,

Die unser Held mit seinen Taten bald

Erfüllen wird.

Und wenn die Muse heut,

Des Tanzes freie Göttin und Gesangs,

Ihr altes deutsches Recht, des Reimes Spiel,

Bescheiden wieder fordert – tadelt's nicht!

Ja danket ihr's, daß sie das düstre Bild

Der Wahrheit in das heitre Reich der Kunst

Hinüberspielt, die Täuschung, die sie schafft,

Aufrichtig selbst zerstört und ihren Schein

Der Wahrheit nicht betrüglich unterschiebt;

Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

Marketenderzelt, davor eine Kram- und Trödelbude. Soldaten von allen Farben und Feldzeichen drängen sich durcheinander, alle Tische sind besetzt. Kroaten und Ulanen an einem Kohlfeuer kochen, Marketenderin schenkt Wein, Soldatenjungen würfeln auf einer Trommel, im Zelt wird gesungen.

Ein Bauerund seinSohn.

Bauerknabe.Vater, es wird nicht gut ablaufen,Bleiben wir von dem Soldatenhaufen.Sind Euch gar trotzige Kameraden;Wenn sie uns nur nichts am Leibe schaden.Bauer.Ei was! Sie werden uns ja nicht fressen,Treiben sie's auch ein wenig vermessen.Siehst du? sind neue Völker herein,Kommen frisch von der Saal' und dem Main,Bringen Beut' mit, die rarsten Sachen!Unser ist's, wenn wir's nur listig machen.Ein Hauptmann, den ein andrer erstach,Ließ mir ein paar glückliche Würfel nach.Die will ich heut einmal probieren,Ob sie die alte Kraft noch führen.Mußt dich nur recht erbärmlich stellen,Sind dir gar lockere, leichte Gesellen.Lassen sich gerne schön tun und loben,So wie gewonnen, so ist's zerstoben.Nehmen sie uns das Unsre in Scheffeln,Müssen wir's wieder bekommen in Löffeln;Schlagen sie grob mit dem Schwerte drein,So sind wir pfiffig und treiben's fein.

Bauerknabe.

Vater, es wird nicht gut ablaufen,Bleiben wir von dem Soldatenhaufen.Sind Euch gar trotzige Kameraden;Wenn sie uns nur nichts am Leibe schaden.

Vater, es wird nicht gut ablaufen,

Bleiben wir von dem Soldatenhaufen.

Sind Euch gar trotzige Kameraden;

Wenn sie uns nur nichts am Leibe schaden.

Bauer.

Ei was! Sie werden uns ja nicht fressen,Treiben sie's auch ein wenig vermessen.Siehst du? sind neue Völker herein,Kommen frisch von der Saal' und dem Main,Bringen Beut' mit, die rarsten Sachen!Unser ist's, wenn wir's nur listig machen.Ein Hauptmann, den ein andrer erstach,Ließ mir ein paar glückliche Würfel nach.Die will ich heut einmal probieren,Ob sie die alte Kraft noch führen.Mußt dich nur recht erbärmlich stellen,Sind dir gar lockere, leichte Gesellen.Lassen sich gerne schön tun und loben,So wie gewonnen, so ist's zerstoben.Nehmen sie uns das Unsre in Scheffeln,Müssen wir's wieder bekommen in Löffeln;Schlagen sie grob mit dem Schwerte drein,So sind wir pfiffig und treiben's fein.

Ei was! Sie werden uns ja nicht fressen,

Treiben sie's auch ein wenig vermessen.

Siehst du? sind neue Völker herein,

Kommen frisch von der Saal' und dem Main,

Bringen Beut' mit, die rarsten Sachen!

Unser ist's, wenn wir's nur listig machen.

Ein Hauptmann, den ein andrer erstach,

Ließ mir ein paar glückliche Würfel nach.

Die will ich heut einmal probieren,

Ob sie die alte Kraft noch führen.

Mußt dich nur recht erbärmlich stellen,

Sind dir gar lockere, leichte Gesellen.

Lassen sich gerne schön tun und loben,

So wie gewonnen, so ist's zerstoben.

Nehmen sie uns das Unsre in Scheffeln,

Müssen wir's wieder bekommen in Löffeln;

Schlagen sie grob mit dem Schwerte drein,

So sind wir pfiffig und treiben's fein.

(Im Zelt wird gesungen und gejubelt.)

Wie sie juchzen – daß Gott erbarm!Alles das geht von des Bauern Felle.Schon acht Monate legt sich der SchwarmUns in die Betten und in die Ställe,Weit herum ist in der ganzen AueKeine Feder mehr, keine Klaue,Daß wir für Hunger und Elend schierNagen müssen die eignen Knochen.War's doch nicht ärger und krauser hier,Als der Sachs noch im Lande tät pochen.Und die nennen sich Kaiserliche!Bauerknabe.Vater, da kommen ein paar aus der Küche,Sehen nicht aus, als wär' viel zu nehmen.Bauer.Sind einheimische, geborne Böhmen,Von des Terschkas Karabinieren,Liegen schon lang in diesen Quartieren.Unter allen die schlimmsten just,Spreizen sich, werfen sich in die Brust,Tun, als wenn sie zu fürnehm wären,Mit dem Bauer ein Glas zu leeren.Aber dort seh' ich die drei scharfe SchützenLinker Hand um ein Feuer sitzen,Sehen mir aus wie Tiroler schier.Emmerich, komm! an die wollen wir,Lustige Vögel, die gerne schwatzen,Tragen sich sauber und führen Batzen.

Wie sie juchzen – daß Gott erbarm!

Alles das geht von des Bauern Felle.

Schon acht Monate legt sich der Schwarm

Uns in die Betten und in die Ställe,

Weit herum ist in der ganzen Aue

Keine Feder mehr, keine Klaue,

Daß wir für Hunger und Elend schier

Nagen müssen die eignen Knochen.

War's doch nicht ärger und krauser hier,

Als der Sachs noch im Lande tät pochen.

Und die nennen sich Kaiserliche!

Bauerknabe.

Vater, da kommen ein paar aus der Küche,Sehen nicht aus, als wär' viel zu nehmen.

Vater, da kommen ein paar aus der Küche,

Sehen nicht aus, als wär' viel zu nehmen.

Bauer.

Sind einheimische, geborne Böhmen,Von des Terschkas Karabinieren,Liegen schon lang in diesen Quartieren.Unter allen die schlimmsten just,Spreizen sich, werfen sich in die Brust,Tun, als wenn sie zu fürnehm wären,Mit dem Bauer ein Glas zu leeren.Aber dort seh' ich die drei scharfe SchützenLinker Hand um ein Feuer sitzen,Sehen mir aus wie Tiroler schier.Emmerich, komm! an die wollen wir,Lustige Vögel, die gerne schwatzen,Tragen sich sauber und führen Batzen.

Sind einheimische, geborne Böhmen,

Von des Terschkas Karabinieren,

Liegen schon lang in diesen Quartieren.

Unter allen die schlimmsten just,

Spreizen sich, werfen sich in die Brust,

Tun, als wenn sie zu fürnehm wären,

Mit dem Bauer ein Glas zu leeren.

Aber dort seh' ich die drei scharfe Schützen

Linker Hand um ein Feuer sitzen,

Sehen mir aus wie Tiroler schier.

Emmerich, komm! an die wollen wir,

Lustige Vögel, die gerne schwatzen,

Tragen sich sauber und führen Batzen.

(Gehen nach den Zelten.)

Vorige.Wachtmeister.Trompeter.Ulan.

Trompeter.Was will der Bauer da? Fort, Halunk!Bauer.Gnädige Herren, einen Bissen und Trunk!Haben heut noch nichts Warmes gegessen.Trompeter.Ei, das muß immer saufen und fressen.Ulan(mit einem Glase).Nichts gefrühstückt? Da trink, du Hund!

Trompeter.

Was will der Bauer da? Fort, Halunk!

Bauer.

Gnädige Herren, einen Bissen und Trunk!Haben heut noch nichts Warmes gegessen.

Gnädige Herren, einen Bissen und Trunk!

Haben heut noch nichts Warmes gegessen.

Trompeter.

Ei, das muß immer saufen und fressen.

Ulan(mit einem Glase).

Nichts gefrühstückt? Da trink, du Hund!

(Führt den Bauer nach dem Zelte; jene kommen vorwärts.)

Wachtmeister(zum Trompeter).Meinst du, man hab' uns ohne GrundHeute die doppelte Löhnung gegeben,Nur daß wir flott und lustig leben?Trompeter.Die Herzogin kommt ja heute hereinMit dem fürstlichen Fräulein –Wachtmeister.Das ist nur der Schein.Die Truppen, die aus fremden LandenSich hier vor Pilsen zusammen fanden,Die sollen wir gleich an uns lockenMit gutem Schluck und guten Brocken,Damit sie sich gleich zufrieden findenUnd fester sich mit uns verbinden.Trompeter.Ja, es ist wieder was im Werke!Wachtmeister.Die Herrn Generäle und Kommendanten –Trompeter.Es ist gar nicht geheuer, wie ich merke.Wachtmeister.Die sich so dick hier zusammen fanden –Trompeter.Sind nicht für die Langweil herbemüht.Wachtmeister.Und das Gemunkel und das Geschicke –Trompeter.Ja, ja!Wachtmeister.Und von Wien die alte Perücke,Die man seit gestern herumgehn sieht,Mit der guldenen Gnadenkette,Das hat was zu bedeuten, ich wette.Trompeter.Wieder so ein Spürhund, gebt nur acht,Der die Jagd auf den Herzog macht.Wachtmeister.Merkst du wohl? Sie trauen uns nicht,Fürchten des Friedländers heimlich Gesicht.Er ist ihnen zu hoch gestiegen,Möchten ihn gern herunterkriegen.Trompeter.Aber wir halten ihn aufrecht, wir,Dächten doch alle, wie ich und Ihr!Wachtmeister.Unser Regiment und die andern vier,Die der Terschka anführt, des Herzogs Schwager,Das resoluteste Korps im Lager,Sind ihm ergeben und gewogen,Hat er uns selbst doch herangezogen.Alle Hauptleute setzt' er ein,Sind alle mit Leib und Leben sein.

Wachtmeister(zum Trompeter).

Meinst du, man hab' uns ohne GrundHeute die doppelte Löhnung gegeben,Nur daß wir flott und lustig leben?

Meinst du, man hab' uns ohne Grund

Heute die doppelte Löhnung gegeben,

Nur daß wir flott und lustig leben?

Trompeter.

Die Herzogin kommt ja heute hereinMit dem fürstlichen Fräulein –

Die Herzogin kommt ja heute herein

Mit dem fürstlichen Fräulein –

Wachtmeister.

Das ist nur der Schein.Die Truppen, die aus fremden LandenSich hier vor Pilsen zusammen fanden,Die sollen wir gleich an uns lockenMit gutem Schluck und guten Brocken,Damit sie sich gleich zufrieden findenUnd fester sich mit uns verbinden.

Das ist nur der Schein.

Die Truppen, die aus fremden Landen

Sich hier vor Pilsen zusammen fanden,

Die sollen wir gleich an uns locken

Mit gutem Schluck und guten Brocken,

Damit sie sich gleich zufrieden finden

Und fester sich mit uns verbinden.

Trompeter.

Ja, es ist wieder was im Werke!

Wachtmeister.

Die Herrn Generäle und Kommendanten –

Trompeter.

Es ist gar nicht geheuer, wie ich merke.

Wachtmeister.

Die sich so dick hier zusammen fanden –

Trompeter.

Sind nicht für die Langweil herbemüht.

Wachtmeister.

Und das Gemunkel und das Geschicke –

Trompeter.

Ja, ja!

Wachtmeister.

Und von Wien die alte Perücke,Die man seit gestern herumgehn sieht,Mit der guldenen Gnadenkette,Das hat was zu bedeuten, ich wette.

Und von Wien die alte Perücke,

Die man seit gestern herumgehn sieht,

Mit der guldenen Gnadenkette,

Das hat was zu bedeuten, ich wette.

Trompeter.

Wieder so ein Spürhund, gebt nur acht,Der die Jagd auf den Herzog macht.

Wieder so ein Spürhund, gebt nur acht,

Der die Jagd auf den Herzog macht.

Wachtmeister.

Merkst du wohl? Sie trauen uns nicht,Fürchten des Friedländers heimlich Gesicht.Er ist ihnen zu hoch gestiegen,Möchten ihn gern herunterkriegen.

Merkst du wohl? Sie trauen uns nicht,

Fürchten des Friedländers heimlich Gesicht.

Er ist ihnen zu hoch gestiegen,

Möchten ihn gern herunterkriegen.

Trompeter.

Aber wir halten ihn aufrecht, wir,Dächten doch alle, wie ich und Ihr!

Aber wir halten ihn aufrecht, wir,

Dächten doch alle, wie ich und Ihr!

Wachtmeister.

Unser Regiment und die andern vier,Die der Terschka anführt, des Herzogs Schwager,Das resoluteste Korps im Lager,Sind ihm ergeben und gewogen,Hat er uns selbst doch herangezogen.Alle Hauptleute setzt' er ein,Sind alle mit Leib und Leben sein.

Unser Regiment und die andern vier,

Die der Terschka anführt, des Herzogs Schwager,

Das resoluteste Korps im Lager,

Sind ihm ergeben und gewogen,

Hat er uns selbst doch herangezogen.

Alle Hauptleute setzt' er ein,

Sind alle mit Leib und Leben sein.

Kroatmit einem Halsschmuck.Scharfschützefolgt.Vorige.

Scharfschütz.Kroat, wo hast du das Halsband gestohlen?Handle dir's ab! dir ist's doch nichts nütz.Geb' dir dafür das Paar Terzerolen.Kroat.Nix, nix! Du willst mich betrügen, Schütz.Scharfschütz.Nun! geb' dir auch noch die blaue Mütz,Hab' sie soeben im Glücksrad gewonnen.Siehst du? Sie ist zum höchsten Staat.Kroat(läßt das Halsband in der Sonne spielen).'s ist aber von Perlen und edelm Granat.Schau, wie das flinkert in der Sonnen!Scharfschütz(nimmt das Halsband).Die Feldflasche noch geb' ich drein,(besieht es)Es ist mir nur um den schönen Schein.Trompeter.Seht nur, wie der den Kroaten prellt!Halbpart, Schütze, so will ich schweigen.Kroat(hat die Mütze aufgesetzt).Deine Mütze mir wohlgefällt.Scharfschütz(winkt dem Trompeter).Wir tauschen hier! Die Herrn sind Zeugen!

Scharfschütz.

Kroat, wo hast du das Halsband gestohlen?Handle dir's ab! dir ist's doch nichts nütz.Geb' dir dafür das Paar Terzerolen.

Kroat, wo hast du das Halsband gestohlen?

Handle dir's ab! dir ist's doch nichts nütz.

Geb' dir dafür das Paar Terzerolen.

Kroat.

Nix, nix! Du willst mich betrügen, Schütz.

Scharfschütz.

Nun! geb' dir auch noch die blaue Mütz,Hab' sie soeben im Glücksrad gewonnen.Siehst du? Sie ist zum höchsten Staat.

Nun! geb' dir auch noch die blaue Mütz,

Hab' sie soeben im Glücksrad gewonnen.

Siehst du? Sie ist zum höchsten Staat.

Kroat(läßt das Halsband in der Sonne spielen).

's ist aber von Perlen und edelm Granat.Schau, wie das flinkert in der Sonnen!

's ist aber von Perlen und edelm Granat.

Schau, wie das flinkert in der Sonnen!

Scharfschütz(nimmt das Halsband).

Die Feldflasche noch geb' ich drein,(besieht es)Es ist mir nur um den schönen Schein.

Die Feldflasche noch geb' ich drein,(besieht es)

Es ist mir nur um den schönen Schein.

Trompeter.

Seht nur, wie der den Kroaten prellt!Halbpart, Schütze, so will ich schweigen.

Seht nur, wie der den Kroaten prellt!

Halbpart, Schütze, so will ich schweigen.

Kroat(hat die Mütze aufgesetzt).

Deine Mütze mir wohlgefällt.

Scharfschütz(winkt dem Trompeter).

Wir tauschen hier! Die Herrn sind Zeugen!

Vorige.Konstabler.

Konstabler(tritt zum Wachtmeister).Wie ist's, Bruder Karabinier?Werden wir uns lang noch die Hände wärmen,Da die Feinde schon frisch im Feld herum schwärmen?Wachtmeister.Tut's Ihm so eilig, Herr Konstabel?Die Wege sind noch nicht praktikabel.Konstabler.Mir nicht. Ich sitze gemächlich hier;Aber ein Eilbot' ist angekommen,Meldet, Regensburg sei genommen.Trompeter.Ei, da werden wir bald aufsitzen.Wachtmeister.Wohl gar! Um dem Bayer sein Land zu schützen,Der dem Fürsten so unfreund ist?Werden uns eben nicht sehr erhitzen.Konstabler.Meint Ihr? – Was Ihr nicht alles wißt!

Konstabler(tritt zum Wachtmeister).

Wie ist's, Bruder Karabinier?Werden wir uns lang noch die Hände wärmen,Da die Feinde schon frisch im Feld herum schwärmen?

Wie ist's, Bruder Karabinier?

Werden wir uns lang noch die Hände wärmen,

Da die Feinde schon frisch im Feld herum schwärmen?

Wachtmeister.

Tut's Ihm so eilig, Herr Konstabel?Die Wege sind noch nicht praktikabel.

Tut's Ihm so eilig, Herr Konstabel?

Die Wege sind noch nicht praktikabel.

Konstabler.

Mir nicht. Ich sitze gemächlich hier;Aber ein Eilbot' ist angekommen,Meldet, Regensburg sei genommen.

Mir nicht. Ich sitze gemächlich hier;

Aber ein Eilbot' ist angekommen,

Meldet, Regensburg sei genommen.

Trompeter.

Ei, da werden wir bald aufsitzen.

Wachtmeister.

Wohl gar! Um dem Bayer sein Land zu schützen,Der dem Fürsten so unfreund ist?Werden uns eben nicht sehr erhitzen.

Wohl gar! Um dem Bayer sein Land zu schützen,

Der dem Fürsten so unfreund ist?

Werden uns eben nicht sehr erhitzen.

Konstabler.

Meint Ihr? – Was Ihr nicht alles wißt!

Vorige.Zwei Jäger.DannMarketenderin.Soldatenjungen.Schulmeister.Aufwärterin.

Erster Jäger.Sieh, sieh!Da treffen wir lustige Kompanie.Trompeter.Was für Grünröck' mögen das sein?Treten ganz schmuck und stattlich ein.Wachtmeister.Sind Holkische Jäger; die silbernen TressenHolten sie sich nicht auf der Leipziger Messen.Marketenderin(kommt und bringt Wein).Glück zur Ankunft, ihr Herrn!Erster Jäger.Was? der Blitz!Das ist ja die Gustel aus Blasewitz.Marketenderin.I freilich! Und Er ist wohl gar, Mußjö,Der lange Peter aus Itzehö?Der seines Vaters goldene FüchseMit unserm Regiment hat durchgebrachtZu Glückstadt in einer lustigen Nacht –Erster Jäger.Und die Feder vertauscht mit der Kugelbüchse.Marketenderin.Ei da sind wir alte Bekannte!Erster Jäger.Und treffen uns hier im böhmischen Lande.Marketenderin.Heute da, Herr Vetter, und morgen dort –Wie einen der rauhe KriegesbesenFegt und schüttelt von Ort zu Ort;Bin indes weit herum gewesen.Erster Jäger.Will's Ihr glauben! Das stellt sich dar.Marketenderin.Bin hinauf bis nach TemeswarGekommen mit den Bagagewagen,Als wir den Mansfelder täten jagen.Lag mit dem Friedländer vor Stralsund,Ging mir dorten die Wirtschaft zu Grund.Zog mit dem Sukkurs vor Mantua,Kam wieder heraus mit dem Feria,Und mit einem spanischen RegimentHab' ich einen Abstecher gemacht nach Gent.Jetzt will ich's im böhmischen Land probieren,Alte Schulden einkassieren –Ob mir der Fürst hilft zu meinem Geld.Und das dort ist mein Marketenderzelt.Erster Jäger.Nun, da trifft Sie alles beisammen an!Doch wo hat Sie den Schottländer hingetan,Mit dem Sie damals herumgezogen?Marketenderin.Der Spitzbub! der hat mich schön betrogen.Fort ist er! Mit allem davon gefahren,Was ich mir tät am Leibe ersparen.Ließ mir nichts als den Schlingel da!Soldatenjunge(kommt gesprungen).Mutter! sprichst du von meinem Papa?Erster Jäger.Nun, nun! das muß der Kaiser ernähren,Die Armee sich immer muß neu gebären.Soldatenschulmeister(kommt).Fort in die Feldschule! Marsch, ihr Buben!Erster Jäger.Das fürcht sich auch vor der engen Stuben!Aufwärterin(kommt).Base, sie wollen fort.Marketenderin.Gleich, gleich!Erster Jäger.Ei, wer ist denn das kleine Schelmengesichte?Marketenderin.'s ist meiner Schwester Kind – aus dem Reich.Erster Jäger.Ei, also eine liebe Nichte?

Erster Jäger.

Sieh, sieh!Da treffen wir lustige Kompanie.

Sieh, sieh!

Da treffen wir lustige Kompanie.

Trompeter.

Was für Grünröck' mögen das sein?Treten ganz schmuck und stattlich ein.

Was für Grünröck' mögen das sein?

Treten ganz schmuck und stattlich ein.

Wachtmeister.

Sind Holkische Jäger; die silbernen TressenHolten sie sich nicht auf der Leipziger Messen.

Sind Holkische Jäger; die silbernen Tressen

Holten sie sich nicht auf der Leipziger Messen.

Marketenderin(kommt und bringt Wein).

Glück zur Ankunft, ihr Herrn!

Erster Jäger.

Was? der Blitz!Das ist ja die Gustel aus Blasewitz.

Was? der Blitz!

Das ist ja die Gustel aus Blasewitz.

Marketenderin.

I freilich! Und Er ist wohl gar, Mußjö,Der lange Peter aus Itzehö?Der seines Vaters goldene FüchseMit unserm Regiment hat durchgebrachtZu Glückstadt in einer lustigen Nacht –

I freilich! Und Er ist wohl gar, Mußjö,

Der lange Peter aus Itzehö?

Der seines Vaters goldene Füchse

Mit unserm Regiment hat durchgebracht

Zu Glückstadt in einer lustigen Nacht –

Erster Jäger.

Und die Feder vertauscht mit der Kugelbüchse.

Marketenderin.

Ei da sind wir alte Bekannte!

Erster Jäger.

Und treffen uns hier im böhmischen Lande.

Marketenderin.

Heute da, Herr Vetter, und morgen dort –Wie einen der rauhe KriegesbesenFegt und schüttelt von Ort zu Ort;Bin indes weit herum gewesen.

Heute da, Herr Vetter, und morgen dort –

Wie einen der rauhe Kriegesbesen

Fegt und schüttelt von Ort zu Ort;

Bin indes weit herum gewesen.

Erster Jäger.

Will's Ihr glauben! Das stellt sich dar.

Marketenderin.

Bin hinauf bis nach TemeswarGekommen mit den Bagagewagen,Als wir den Mansfelder täten jagen.Lag mit dem Friedländer vor Stralsund,Ging mir dorten die Wirtschaft zu Grund.Zog mit dem Sukkurs vor Mantua,Kam wieder heraus mit dem Feria,Und mit einem spanischen RegimentHab' ich einen Abstecher gemacht nach Gent.Jetzt will ich's im böhmischen Land probieren,Alte Schulden einkassieren –Ob mir der Fürst hilft zu meinem Geld.Und das dort ist mein Marketenderzelt.

Bin hinauf bis nach Temeswar

Gekommen mit den Bagagewagen,

Als wir den Mansfelder täten jagen.

Lag mit dem Friedländer vor Stralsund,

Ging mir dorten die Wirtschaft zu Grund.

Zog mit dem Sukkurs vor Mantua,

Kam wieder heraus mit dem Feria,

Und mit einem spanischen Regiment

Hab' ich einen Abstecher gemacht nach Gent.

Jetzt will ich's im böhmischen Land probieren,

Alte Schulden einkassieren –

Ob mir der Fürst hilft zu meinem Geld.

Und das dort ist mein Marketenderzelt.

Erster Jäger.

Nun, da trifft Sie alles beisammen an!Doch wo hat Sie den Schottländer hingetan,Mit dem Sie damals herumgezogen?

Nun, da trifft Sie alles beisammen an!

Doch wo hat Sie den Schottländer hingetan,

Mit dem Sie damals herumgezogen?

Marketenderin.

Der Spitzbub! der hat mich schön betrogen.Fort ist er! Mit allem davon gefahren,Was ich mir tät am Leibe ersparen.Ließ mir nichts als den Schlingel da!

Der Spitzbub! der hat mich schön betrogen.

Fort ist er! Mit allem davon gefahren,

Was ich mir tät am Leibe ersparen.

Ließ mir nichts als den Schlingel da!

Soldatenjunge(kommt gesprungen).

Mutter! sprichst du von meinem Papa?

Erster Jäger.

Nun, nun! das muß der Kaiser ernähren,Die Armee sich immer muß neu gebären.

Nun, nun! das muß der Kaiser ernähren,

Die Armee sich immer muß neu gebären.

Soldatenschulmeister(kommt).

Fort in die Feldschule! Marsch, ihr Buben!

Erster Jäger.

Das fürcht sich auch vor der engen Stuben!

Aufwärterin(kommt).

Base, sie wollen fort.

Marketenderin.

Gleich, gleich!

Erster Jäger.

Ei, wer ist denn das kleine Schelmengesichte?

Marketenderin.

's ist meiner Schwester Kind – aus dem Reich.

Erster Jäger.

Ei, also eine liebe Nichte?

Back to Index Next